番場博士 こちらにお着替えください
これに?
やはり 番場先生にはその服装がお似合いだ
お前は...
そんなに警戒しなくても大丈夫です
私はあなたを恨んでなどいない
むしろ感謝しているぐらいだ
木村
生きていたのか?
我々の科学力を見くびってもらっては困ります
とは言え あの時あなたが完全に影鰐に支配されていたならば
私はこうして再び姿を現すことも出来なかったでしょう
結果的に あなたに救われたんですよ
あなたがあれから影鰐を追って
数々の奇獣を始末したのは知っています
お陰で 我々の研究の有用性を実証してくださった
感謝しても仕切れないくらいですよ
悪いが 感謝される筋合いなどない
あなたにとってはそうでしょうね
だが 感謝ついてにもう一つ
ぜひともお願いしたいことがありましてね
数時間前 我が社の工場で事故が発生しました
謝罪会見でも開いて 揉み消したらどうだ?
得意だろ?
ただの事故ならそうしています
厄介なのは この事故で流出した薬品の影響で
周辺に奇獣が氾濫しているのです
奇獣が?
周辺住民の避難は完了したんですが
奇獣研究チームの甲斐博士は取り残されています
番場先生の力で 救出していただけないてしょうか?
断る権利は無いんだろ?
それに奇獣を放置して置く訳にはいかない
夜は奇獣が活発化するため
ヘリで近づくことさえ困難になります
日が沈む前に 必ず甲斐博士を救出してください
番場博士 端末を見てください
甲斐博士のＧＰＳ信号が表示されています
それを頼りに 博士を屋外まで連れて来てください
分かった
それにしても 本当に何の装備も要らないんですか?
必要ない
奇獣の前では役に立たん
救出に失敗した部隊か
よほど厄介なやつがいるらしいな
近いぞ
おい 大丈夫か?
あなたは番場博士
助けに来た
時間がない
さあ 立つんだ!
何故 ここにやつらが?
どういうことだ?
あれは事故で実現した奇獣じゃない
猿楽が新たな兵器プロジェクトのために開発した個体だ!
木村君に手を貸す私が邪魔というわけか?
あの男の仕業か!
やつらは連携して襲って来るぞ
弾は自殺用に残した一発だけだ
どうする?
こんな玩具では威嚇にもならん
ほかにやつらの習性は?
夜行性のため 強い光に弱いが...
ブレーカはやつの後ろか?
ああ
まだいるのか?
恐らくやつがこの群れのボスだ
こいつらに足止めをさせて 弱ったところを襲うつもりだろ
あの階段は?
屋上に繋がってる
よし 私がやつらの相手をする
その隙に階段を上げて逃げろ!
走れ!
今だ!
もう少しだ!
怪我をしている!
博士をすぐに医療チームに!
あなたは?
私にはまだやることがある
そう慌てるな
今相手をしてやる
な...何だ あれは?
何が起った?
へぇ～ 人間に成り済ますとは面白そうな奴がいるじゃないか
見た目は人でも 所詮下等な獣だ
お前は一体...
久しぶりだな 影鰐
片源 [HorribleSubs]
翻譯/特效 父喜
校對/日聽 楽峰 Milkichino
後期 父喜 圖靈小錯
@[fx]字幕大隊