1
00:00:02,210 --> 00:00:04,295 
（モリアーティ）
新宿區(しんじゅくく)ウエストサイド

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,798 
その整然とした町の―

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,801 
壁を隔てた向こう側に
広がるのは―

4
00:00:09,926 --> 00:00:11,928 
混とんたるイースト

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,889 
時を告げる象がいななき―

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,727 
悪ガキ 悪党はびこる
歌舞伎町(かぶきちょう)の暗がりに―

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,396 
６人の探偵がいた

8
00:00:21,771 --> 00:00:25,984 
奇人･変人･昼あんどん
鬼が出るか蛇が出るか

9
00:00:26,651 --> 00:00:31,823 
探偵たちの謎解き合戦の
始まり始まり

10
00:00:34,325 --> 00:00:35,869 
（桃太郎(ももたろう)）このバンドはな―

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,121 
俺の歌があるから
成り立ってんねん

12
00:00:38,621 --> 00:00:39,998 
分かる？

13
00:00:40,248 --> 00:00:41,249 
（雉(きじ)）んっ…

14
00:00:42,125 --> 00:00:46,463 
ケッ… ったく
あんま調子に乗ってんちゃうぞ

15
00:00:46,588 --> 00:00:50,592 
お前は 俺がおらんかったら
なんの役にも立たへんねんから

16
00:00:51,217 --> 00:00:52,635 
（雉）んっ！
（桃太郎）うっ…

17
00:00:52,761 --> 00:00:54,596 
やんのか こら！

18
00:00:56,014 --> 00:00:59,934 
ケツの穴から指突っ込んで
奥歯ガタガタ言わしたろか こら！

19
00:01:00,393 --> 00:01:05,398 
♪～

20
00:02:24,435 --> 00:02:29,440 
～♪

21
00:02:33,027 --> 00:02:35,363 
（依頼人）
そこをなんとか
お願いしますよ！

22
00:02:35,780 --> 00:02:37,073 
助けると思って

23
00:02:37,198 --> 00:02:39,701 
（小林(こばやし)）いや 俺 探偵で
なんでも屋じゃねえし

24
00:02:39,826 --> 00:02:41,870 
（ハドソン）助けてやんなさいよ

25
00:02:41,995 --> 00:02:43,413 
どうせ暇なんでしょ？

26
00:02:43,538 --> 00:02:45,331 
（小林）ケッ…
（依頼人）さすがママ！

27
00:02:45,582 --> 00:02:47,208 
ムフッ
（ドアが開く音）

28
00:02:47,333 --> 00:02:48,751 
あら いらっしゃい

29
00:02:48,877 --> 00:02:50,461 
（レン子）あっ 寅太郎(とらたろう)だ！

30
00:02:50,587 --> 00:02:52,422 
（サブロー）なんかおごれよ

31
00:02:52,547 --> 00:02:54,841 
うっせえ！　あっち行け シッシッ

32
00:02:54,966 --> 00:02:56,426 
（ヨシオ）チェッ ケチくせえの

33
00:02:56,551 --> 00:02:58,428 
（子供たち）ケチ ケチ…

34
00:02:58,678 --> 00:02:59,888 
（レン子）私 いちごみるく！

35
00:03:00,013 --> 00:03:02,390 
（ヨシオ）大人ビール ツケで
（サブロー）俺も！

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,101 
（ハドソン）
はいはい お子様ビールね

37
00:03:05,768 --> 00:03:07,353 
（ハドソン）おひさ
（モリアーティ）あっ

38
00:03:07,812 --> 00:03:10,356 
どうだったの？　期末試験は

39
00:03:10,481 --> 00:03:11,941 
（モリアーティ）まあ…

40
00:03:13,651 --> 00:03:16,988 
ハァ…
ぼちぼちってとこかな

41
00:03:17,864 --> 00:03:19,574 
それより あれ どうしたの？

42
00:03:19,824 --> 00:03:22,827 
（ハドソン）
依頼よ ご近所トラブル

43
00:03:22,952 --> 00:03:24,746 
騒音で困ってるらしいの

44
00:03:25,204 --> 00:03:27,790 
なーんだ
ところでシャーロックは？

45
00:03:27,916 --> 00:03:30,376 
えー？　それ聞いちゃう？

46
00:03:30,919 --> 00:03:32,045 
あ？

47
00:03:37,008 --> 00:03:38,218 
（唾を飲み込む音）

48
00:03:38,343 --> 00:03:39,469 
（ワトソン）シャーロックさん！

49
00:03:40,136 --> 00:03:44,015 
僕が掃除するからって
わざと散らかしてません？

50
00:03:44,515 --> 00:03:46,893 
えっ ちょっと！　聞いてます？

51
00:03:47,018 --> 00:03:48,978 
（ドアノブを回す音）
（モリアーティ）ん？　あれ？

52
00:03:49,103 --> 00:03:51,231 
なんで閉まってんだよ

53
00:03:51,356 --> 00:03:52,649 
ったく… あっ

54
00:03:53,483 --> 00:03:54,400 
お邪魔するよー

55
00:03:54,525 --> 00:03:56,110 
（ワトソン）ちょっと 何やって…

56
00:03:56,236 --> 00:03:58,821 
どうなの どうなの？　いい感じ？

57
00:03:59,405 --> 00:04:00,865 
シャーロックと暮らしてんでしょ？

58
00:04:00,990 --> 00:04:02,951 
え？　ああ…

59
00:04:04,160 --> 00:04:07,038 
へえ ベッドは別なんだ

60
00:04:07,288 --> 00:04:09,249 
うわっ カップルみたい

61
00:04:09,749 --> 00:04:11,709 
下着は 一緒に洗ってんの？

62
00:04:12,961 --> 00:04:14,128 
うわあ

63
00:04:14,629 --> 00:04:17,298 
シャーロックに
気に入られようとしてんだ

64
00:04:17,423 --> 00:04:19,634 
別に そんなつもりは…

65
00:04:20,176 --> 00:04:22,845 
あっ ただ
依頼を聞いてもらいたくて…

66
00:04:23,304 --> 00:04:25,056 
それは 人の食いもんじゃない

67
00:04:25,348 --> 00:04:26,516 
がっ！

68
00:04:26,766 --> 00:04:29,519 
まあ 頑張んな おっさん

69
00:04:30,395 --> 00:04:32,814 
ねえ シャーロック
ハドソンさんから

70
00:04:32,939 --> 00:04:35,900 
リアル銭湯 八天(はってん)の湯の
回数券もらったんだけど

71
00:04:36,025 --> 00:04:36,859 
行かない？

72
00:04:42,031 --> 00:04:44,659 
あーあ 今日 特別巡業で

73
00:04:44,784 --> 00:04:48,246 
急きょ 小夜(こよる)師匠が
来ることになったのになあ

74
00:04:48,371 --> 00:04:50,123 
風呂上がりに落語なんて―

75
00:04:50,248 --> 00:04:53,209 
なかなか乙なもんだと
思ったんだけど…

76
00:04:57,046 --> 00:04:58,506 
（ワトソン）ああ…
（シャーロック）行くぞ！

77
00:04:58,631 --> 00:05:01,175 
え… いってらっしゃーい

78
00:05:01,759 --> 00:05:04,554 
バーカ おっさんも来るんだよ

79
00:05:04,679 --> 00:05:05,805 
（ワトソン）え？

80
00:05:10,268 --> 00:05:12,270 
（モリアーティ）
お金 借りてまで 何買ったの？

81
00:05:12,770 --> 00:05:14,272 
（ワトソン）いろいろと…

82
00:05:14,522 --> 00:05:16,816 
銭湯 初めてだから

83
00:05:16,983 --> 00:05:18,484 
京極(きょうごく)さんが言ってたけど―

84
00:05:19,152 --> 00:05:21,571 
その筋の人たちが集まってたり―

85
00:05:21,696 --> 00:05:24,907 
いかがわしい出会いの場に
なってたりするんでしょ？

86
00:05:25,783 --> 00:05:28,036 
まあ 習うより慣れろだよ

87
00:05:28,911 --> 00:05:30,204 
慣れ…

88
00:05:31,789 --> 00:05:32,957 
（モリアーティ）着いたよ

89
00:05:35,418 --> 00:05:37,336 
（ワトソン）ああ…
（モリアーティ）ほら 行くよ

90
00:05:38,629 --> 00:05:39,464 
ん？

91
00:05:42,884 --> 00:05:44,260 
（受付）いらっしゃいませ

92
00:05:49,682 --> 00:05:51,142 
（ワトソン）うわあ…

93
00:05:51,476 --> 00:05:53,686 
まるでテーマパークですね

94
00:05:55,438 --> 00:05:57,190 
（モリアーティ）
って おっさん 何やってんの！

95
00:05:57,315 --> 00:05:58,900 
ちょっと喉が渇いて

96
00:05:59,025 --> 00:06:00,735 
２人も飲むよね？

97
00:06:00,860 --> 00:06:04,280 
けど なんでこの自販機
牛乳しか売ってないんだろう

98
00:06:04,405 --> 00:06:07,116 
（モリアーティ）
ハァー 分かってないなあ

99
00:06:07,450 --> 00:06:10,787 
牛乳は風呂上がりって
相場が決まってるんだよ

100
00:06:10,912 --> 00:06:12,455 
えっ そうなの？

101
00:06:12,580 --> 00:06:14,373 
バーカ 常識

102
00:06:19,045 --> 00:06:22,590 
シャーロックさん！
水着 忘れてますよ

103
00:06:22,965 --> 00:06:25,176 
バーカ 風呂は裸

104
00:06:25,301 --> 00:06:26,135 
えっ…

105
00:06:27,095 --> 00:06:29,764 
（ワトソン）うーん
入りにくいな この風呂

106
00:06:30,223 --> 00:06:32,642 
バーカ かけ湯に入らない！

107
00:06:33,226 --> 00:06:34,185 
（震える声）

108
00:06:34,310 --> 00:06:36,229 
こ… ここ 冷たすぎません？

109
00:06:36,562 --> 00:06:37,897 
バーカ 水風呂

110
00:06:38,022 --> 00:06:38,856 
（ワトソン）だー！

111
00:06:39,857 --> 00:06:42,485 
（ワトソン）いろいろと
難しいルールがあるんだな

112
00:06:42,610 --> 00:06:44,195 
銭湯ってやつは…

113
00:06:44,320 --> 00:06:46,614 
ホント バカなの？

114
00:06:46,864 --> 00:06:47,865 
あっ…

115
00:06:50,368 --> 00:06:51,536 
はい これ

116
00:06:53,121 --> 00:06:54,247 
ん？

117
00:06:54,831 --> 00:06:58,668 
あの… お二人は
どういう関係なんですか？

118
00:06:58,793 --> 00:07:00,545 
（シャーロック）
なぜ そんなこと聞く？

119
00:07:00,670 --> 00:07:03,256 
（ワトソン）
いえ 単純に気になって

120
00:07:03,881 --> 00:07:05,591 
年も離れてるし

121
00:07:05,716 --> 00:07:09,470 
別に 親戚ってわけでもないのに
よく遊びに来てて…

122
00:07:09,804 --> 00:07:11,931 
勝手に押しかけてくるだけだ

123
00:07:12,056 --> 00:07:13,933 
えー ひどいなあ

124
00:07:14,142 --> 00:07:17,228 
そんなこと言うなよ
ホントはうれしいくせに

125
00:07:17,353 --> 00:07:18,271 
（ワトソン）んっ…

126
00:07:20,231 --> 00:07:21,441 
犬？

127
00:07:25,987 --> 00:07:27,447 
（モリアーティ）
まあ 強いて言うなら

128
00:07:27,572 --> 00:07:30,116 
似たもの同士ってとこかな

129
00:07:30,241 --> 00:07:32,201 
（ワトソン）似たもの同士？

130
00:07:34,287 --> 00:07:37,290 
（モリアーティ）
もう… せっかちだなあ

131
00:07:37,540 --> 00:07:38,374 
ん？

132
00:07:41,461 --> 00:07:43,129 
さ… 猿？

133
00:07:45,548 --> 00:07:47,884 
こんな夜に
プラプラ遊び回って

134
00:07:48,009 --> 00:07:49,886 
親に怒られたりしないの？

135
00:07:50,011 --> 00:07:52,555 
（モリアーティ）あ… 別に

136
00:07:52,680 --> 00:07:55,224 
親父(おやじ)は不動産が忙しいみたいだし

137
00:07:55,349 --> 00:07:56,809 
母さんも夜遅いし

138
00:07:57,393 --> 00:07:58,644 
へえ…

139
00:07:58,769 --> 00:08:00,396 
（モリアーティ）
けど 妹がうるさいんだよなあ…

140
00:08:00,521 --> 00:08:01,355 
ああっ！

141
00:08:01,481 --> 00:08:03,441 
（モリアーティ）
お兄ちゃんばっかズルいってさ

142
00:08:03,566 --> 00:08:04,817 
雉…

143
00:08:06,944 --> 00:08:08,154 
（ワトソン）あの…

144
00:08:08,404 --> 00:08:12,450 
さっきから この風呂
変質者いませんか？

145
00:08:15,786 --> 00:08:16,704 
桃！

146
00:08:19,373 --> 00:08:20,666 
それ 桃太郎のじゃん

147
00:08:20,791 --> 00:08:21,626 
は？

148
00:08:21,751 --> 00:08:25,546 
（猿）ヤッベえよ
あと30分でライブ始まっちまう！

149
00:08:26,005 --> 00:08:27,215 
（犬）まあ 落ち着けって

150
00:08:27,340 --> 00:08:28,799 
（猿）落ち着けるわけない！
（ワトソン）あれは…

151
00:08:28,925 --> 00:08:31,010 
（モリアーティ）
ああ “モモタローズ”だよ

152
00:08:31,761 --> 00:08:34,847 
歌舞伎町を中心に活動してる
インディーズバンド

153
00:08:34,972 --> 00:08:37,558 
ここらの高校生なら
みんな知ってるよ

154
00:08:39,519 --> 00:08:40,978 
モモタロ…

155
00:08:41,103 --> 00:08:43,356 
ねえ なんかあったの？

156
00:08:44,982 --> 00:08:47,527 
（雉）
桃太郎が消えたんだ…

157
00:08:48,027 --> 00:08:49,820 
先に上がっただけじゃないの？

158
00:08:49,946 --> 00:08:52,615 
（犬）いや ロッカーに
服 残ったままだし

159
00:08:52,740 --> 00:08:54,534 
（ワトソン）服を着忘れて
帰ったとか？

160
00:08:54,659 --> 00:08:55,493 
ねえよ

161
00:08:55,618 --> 00:08:57,954 
（猿）やっぱ
桃太郎は消えちまったんだ！

162
00:08:58,246 --> 00:09:00,206 
神隠しだ！　鬼の仕業だ！

163
00:09:00,915 --> 00:09:03,000 
（犬）ライブ
中止にしてもらおうか

164
00:09:03,125 --> 00:09:05,169 
（猿）はあ？
何言ってんだよ！

165
00:09:05,461 --> 00:09:08,256 
あの 捜すの手伝いましょうか？

166
00:09:08,381 --> 00:09:11,217 
んっ！
誰が先に桃太郎を見つけられるか

167
00:09:11,342 --> 00:09:12,468 
勝負しよっか！

168
00:09:12,593 --> 00:09:14,095 
負けた人は牛乳おごりね

169
00:09:14,387 --> 00:09:15,888 
（ワトソン）
そんな遊んでる場合じゃ…

170
00:09:16,013 --> 00:09:17,723 
（猿）こっちは
せっぱ詰まってんだよ！

171
00:09:17,848 --> 00:09:20,518 
大丈夫
彼 名探偵だから！

172
00:09:30,403 --> 00:09:31,988 
大丈夫 大丈夫！

173
00:09:33,489 --> 00:09:35,950 
（ドアチャイム）

174
00:09:36,200 --> 00:09:39,787 
いるの分かってんですよ！
山岡(やまおか)竹蔵(たけぞう)さーん

175
00:09:39,912 --> 00:09:42,999 
きっと留守ですよ
近所迷惑ですから…

176
00:09:43,124 --> 00:09:44,667 
いや これぐらいやんないと

177
00:09:45,167 --> 00:09:47,378 
ドア ぶっ壊すぞ こら！

178
00:09:49,672 --> 00:09:51,757 
（ワトソン）やっぱ取らないんだ…

179
00:09:51,882 --> 00:09:54,427 
（猿）わっ！
ちょ… ちょっと 何すんだよ

180
00:09:54,552 --> 00:09:56,345 
（モリアーティ）
ダメだよ シャーロック

181
00:09:56,762 --> 00:09:57,763 
チッ…

182
00:09:58,598 --> 00:10:01,601 
で 事の経緯を
聞かせてもらえるかな？

183
00:10:01,851 --> 00:10:04,228 
（猿）だから
一緒に風呂に入ってたら―

184
00:10:04,353 --> 00:10:06,564 
桃太郎が消えちまったんだよ！

185
00:10:06,981 --> 00:10:10,651 
いつも かぶり物をしてたから
顔を忘れた… とか？

186
00:10:10,776 --> 00:10:11,986 
（猿）んなわけねえだろ！

187
00:10:12,111 --> 00:10:15,489 
上京して10年
ずっとこのバンドでやってきたんだ

188
00:10:15,615 --> 00:10:18,159 
（犬）４人で
シェアハウスに住んでるしね

189
00:10:18,284 --> 00:10:21,412 
僕と雉なんて
幼稚園からのつきあいだよ

190
00:10:21,537 --> 00:10:23,706 
（モリアーティ）
最後に桃太郎を見たのは誰？

191
00:10:23,831 --> 00:10:25,207 
（雉）俺かな…

192
00:10:25,625 --> 00:10:29,837 
30分くらい前
露天風呂に入ってるとき―

193
00:10:29,962 --> 00:10:30,796 
あいつを見た

194
00:10:31,088 --> 00:10:33,007 
（シャーロック）
いったい どこ行っちまったんだ？

195
00:10:33,132 --> 00:10:35,676 
桃が１人で消えるわけないからね

196
00:10:35,801 --> 00:10:38,012 
誰かが
こっそり食っちまったんだろ

197
00:10:38,346 --> 00:10:41,140 
はあ 俺には
さっぱり分かんねえ

198
00:10:41,265 --> 00:10:45,227 
じゃあさ 銭湯に来るまでのことを
順を追って聞かせてよ

199
00:10:45,728 --> 00:10:48,481 
（猿）でも あいつが消えたのは
風呂 入ってからだぜ

200
00:10:48,606 --> 00:10:49,899 
（モリアーティ）
いいから いいから

201
00:10:50,024 --> 00:10:52,943 
ここに来るまでに
何か変わったこととかあった？

202
00:10:53,527 --> 00:10:55,571 
（猿）変わったことか…

203
00:10:56,656 --> 00:11:00,576 
（猿）ったく 桃太郎のヤツ
先に行ってるとか言って来てねえし

204
00:11:02,745 --> 00:11:05,581 
（犬）あっ
桃太郎からメール来てた

205
00:11:05,706 --> 00:11:08,125 
遅れるから
先 行ってって…

206
00:11:08,250 --> 00:11:10,503 
（猿）チッ… しかたねえな

207
00:11:12,338 --> 00:11:14,173 
あ？　行かねえの？

208
00:11:14,298 --> 00:11:15,716 
（雉）桃太郎を待ってる

209
00:11:16,217 --> 00:11:17,968 
（猿）おお 分かった

210
00:11:20,179 --> 00:11:22,765 
（猿）あんとき
雉は なんで残ったんだ？

211
00:11:22,890 --> 00:11:24,225 
（雉）それは…

212
00:11:24,767 --> 00:11:27,561 
桃太郎と少し話があって…

213
00:11:30,606 --> 00:11:32,233 
な… なんだよ

214
00:11:35,403 --> 00:11:36,695 
誰を殴った？

215
00:11:37,029 --> 00:11:38,072 
（雉）ええっ？

216
00:11:39,281 --> 00:11:40,616 
それは…

217
00:11:40,741 --> 00:11:42,284 
（猿）どうしたんだよ

218
00:11:45,037 --> 00:11:47,748 
（雉）今朝
桃太郎と口論になって…

219
00:11:49,375 --> 00:11:50,584 
あいつは 印税目当てに―

220
00:11:50,709 --> 00:11:53,379 
俺の書いた曲に
いつも手を加えてきた

221
00:11:53,504 --> 00:11:54,672 
俺は 別にカネなんて―

222
00:11:54,797 --> 00:11:57,341 
どうでもよかった
ただ 俺の作品が

223
00:11:57,466 --> 00:11:59,927 
勝手に いじられるのが
許せなかったんだ

224
00:12:00,469 --> 00:12:01,637 
（犬）雉…

225
00:12:01,762 --> 00:12:04,640 
（猿）あっ！
それで あのコーヒーか

226
00:12:05,099 --> 00:12:06,183 
（雉）コーヒー？

227
00:12:06,308 --> 00:12:09,687 
（猿）すげえ音がしたから
地下室 見に行ったんだよ

228
00:12:10,771 --> 00:12:15,484 
そしたら部屋には誰もいねえし
コーヒーぶちまけられてるし

229
00:12:15,985 --> 00:12:17,987 
ったく お前らのせいか

230
00:12:18,112 --> 00:12:20,448 
俺が片しといたから感謝しろや

231
00:12:20,614 --> 00:12:21,949 
（雉）えっ？　ああ…

232
00:12:22,450 --> 00:12:24,452 
（雉）うーん…
（猿）なんだよ

233
00:12:24,577 --> 00:12:25,578 
（雉）いや…

234
00:12:25,703 --> 00:12:27,037 
それから続きは？

235
00:12:27,663 --> 00:12:30,749 
（雉）ライブ前に あいつと
話をつけておきたかったんだ

236
00:12:34,336 --> 00:12:36,505 
（雉）
手を上げたことは謝る

237
00:12:36,922 --> 00:12:40,593 
ただ 曲については
もう一度 話し合いたい

238
00:12:42,011 --> 00:12:43,220 
桃太郎！

239
00:12:45,014 --> 00:12:48,976 
（雉）しかたなく 俺も
桃太郎と一緒に風呂へ向かった

240
00:12:49,935 --> 00:12:52,271 
そして 猿たちと合流した

241
00:12:52,521 --> 00:12:54,148 
（モリアーティ）
何か変じゃなかった？

242
00:12:54,482 --> 00:12:55,608 
（雉）え？

243
00:12:56,275 --> 00:12:57,818 
その桃太郎だよ

244
00:12:57,943 --> 00:13:00,696 
（猿）確かに
今日は やけに無口だったな

245
00:13:00,821 --> 00:13:03,449 
（雉）それは
殴り合いのケンカしたあとだし…

246
00:13:03,574 --> 00:13:05,576 
（猿）にしても…
（雉）それに もともと―

247
00:13:05,701 --> 00:13:07,161 
俺とは あまり会話しない…

248
00:13:07,286 --> 00:13:08,537 
犬は どう思った？

249
00:13:08,954 --> 00:13:11,582 
（犬）僕は
ずっとサウナに入ってたから

250
00:13:11,707 --> 00:13:13,125 
よく知らないんだ

251
00:13:13,250 --> 00:13:14,585 
（モリアーティ）なるほどね

252
00:13:14,710 --> 00:13:16,670 
（猿）なるほどって
なんか分かったのかよ

253
00:13:17,296 --> 00:13:20,883 
そもそも桃太郎は
この銭湯に来てないんじゃないかな

254
00:13:21,008 --> 00:13:21,842 
（雉･犬･猿）えっ！

255
00:13:21,967 --> 00:13:22,801 
ええっ？

256
00:13:25,095 --> 00:13:26,889 
（猿）あいつ 風呂 入ってたぜ

257
00:13:27,014 --> 00:13:28,432 
それ 桃太郎じゃないし

258
00:13:28,557 --> 00:13:29,391 
（猿）はあ？

259
00:13:29,517 --> 00:13:31,268 
そうだよね シャーロック

260
00:13:32,645 --> 00:13:34,897 
（シャーロック）
お前たちが風呂に来てから―

261
00:13:35,022 --> 00:13:38,192 
いつも犬か桃太郎の
どちらかがいない

262
00:13:38,526 --> 00:13:40,152 
（猿）えっ そうだっけか？

263
00:13:41,028 --> 00:13:43,447 
犬は 桃太郎が
風呂に入ってきたとき

264
00:13:43,572 --> 00:13:45,658 
サウナにいたみたいだけど

265
00:13:45,783 --> 00:13:47,368 
それって 証明できる？

266
00:13:48,077 --> 00:13:49,578 
（犬）そ… そんなこと

267
00:13:49,703 --> 00:13:50,746 
（モリアーティ）
もしホントなら―

268
00:13:50,871 --> 00:13:53,374 
１人くらいは
覚えてるお客さんはいると思うよ

269
00:13:53,832 --> 00:13:55,960 
それだけ目立つ格好してるんだし

270
00:13:56,252 --> 00:13:57,336 
（犬）あ…

271
00:13:57,795 --> 00:14:00,631 
（シャーロック）だが
そんな人間はいるはずがない

272
00:14:01,131 --> 00:14:05,719 
なぜなら お前が桃太郎に
成り済ましていたからだ

273
00:14:05,928 --> 00:14:07,179 
（雉･猿）ええっ！

274
00:14:08,430 --> 00:14:09,265 
あっ…

275
00:14:09,765 --> 00:14:12,393 
（モリアーティ）
見間違えないって言い切れる？

276
00:14:18,941 --> 00:14:21,694 
（シャーロック）桃太郎から
メールなんて来てないんだろ？

277
00:14:21,819 --> 00:14:22,862 
（モリアーティ）これ調べたら―

278
00:14:22,987 --> 00:14:26,615 
桃太郎と犬の毛髪が
見つかったりするんじゃないかなあ

279
00:14:27,992 --> 00:14:30,035 
（犬）フッ フフ…

280
00:14:30,160 --> 00:14:31,662 
（犬の笑い声）

281
00:14:31,787 --> 00:14:34,832 
バレちゃったー
桃太郎とふざけてたんだ

282
00:14:34,957 --> 00:14:36,709 
今 呼んでくるよ…

283
00:14:38,127 --> 00:14:39,503 
逃がさないよ

284
00:14:40,087 --> 00:14:41,839 
何を隠してる？

285
00:14:44,675 --> 00:14:45,885 
（犬）ハァ…

286
00:14:46,677 --> 00:14:49,972 
（雉）犬 桃太郎はどこに？

287
00:14:51,849 --> 00:14:53,017 
犬！

288
00:14:54,184 --> 00:14:55,895 
（犬）殺した
（雉）あっ…

289
00:14:56,020 --> 00:14:57,813 
（猿）こ… 殺したって？

290
00:14:57,938 --> 00:14:59,356 
桃太郎を？

291
00:14:59,481 --> 00:15:00,482 
（ワトソン）いやいや

292
00:15:00,733 --> 00:15:03,819 
犬さんは 暑さで
気が変になってるだけですよ

293
00:15:03,944 --> 00:15:05,154 
まずは落ち着いて

294
00:15:05,279 --> 00:15:07,114 
ね？　ねえ？

295
00:15:07,740 --> 00:15:10,117 
（犬）死体は シェアハウスの…

296
00:15:10,242 --> 00:15:12,369 
（小林）あのー すいません！

297
00:15:12,870 --> 00:15:14,371 
ドア 壊しちゃって…

298
00:15:14,496 --> 00:15:16,540 
ちょっと
勝手に入ったらマズいですって

299
00:15:16,665 --> 00:15:18,834 
いや こういうときは
潔く謝らねえと

300
00:15:19,084 --> 00:15:21,170 
（依頼人）何言ってんですか！
早く逃げましょう

301
00:15:21,295 --> 00:15:23,339 
（小林）引っ張んな
イッテえな やめろっつうの！

302
00:15:23,464 --> 00:15:24,548 
うわっ！

303
00:15:24,882 --> 00:15:26,133 
イッテえな！

304
00:15:26,258 --> 00:15:27,843 
（依頼人）うわっ！
（小林）ん？

305
00:15:27,968 --> 00:15:28,802 
ハッ！

306
00:15:29,261 --> 00:15:33,140 
（小林と依頼人の悲鳴）

307
00:15:33,557 --> 00:15:35,809 
やけにあっさり白状したね

308
00:15:35,935 --> 00:15:38,771 
（犬）しらばっくれたって
無駄だろうしね

309
00:15:39,188 --> 00:15:41,523 
さあ 警察 呼んでよ

310
00:15:41,649 --> 00:15:43,609 
犬さん どうして…

311
00:15:43,734 --> 00:15:46,528 
ねえねえ
どうやって桃太郎を殺したの？

312
00:15:46,654 --> 00:15:49,114 
（犬）あ… それは…

313
00:15:49,698 --> 00:15:52,910 
（モリアーティ）ねえ 聞かせてよ
早く ねえ

314
00:15:53,035 --> 00:15:55,037 
（ワトソン）モリアーティ
君ね ちょっと…

315
00:15:56,080 --> 00:15:57,456 
（雉）んっ！
（桃太郎）うっ…

316
00:15:57,581 --> 00:15:58,415 
やんのか こら！

317
00:15:58,791 --> 00:16:00,209 
ぬああ！

318
00:16:00,334 --> 00:16:01,502 
（桃太郎）うわっ うっ…

319
00:16:03,003 --> 00:16:04,505 
うっ うう…

320
00:16:06,966 --> 00:16:08,300 
バカ野郎！

321
00:16:09,718 --> 00:16:13,055 
（雉）違う…
桃太郎を殺したのは俺だ

322
00:16:13,305 --> 00:16:15,557 
（ワトソン･猿）ええっ？
（犬）な… 何言ってんだよ

323
00:16:15,683 --> 00:16:17,935 
（犬）僕だって言ってるだろ！
（ワトソン･猿）ええっ？

324
00:16:18,060 --> 00:16:19,520 
（ワトソン）訳が分からない！

325
00:16:19,645 --> 00:16:21,563 
（猿）どういうことなのか
聞かせろや！

326
00:16:21,689 --> 00:16:22,898 
ヒヒヒッ

327
00:16:23,023 --> 00:16:28,028 
（出囃子ジャズ）

328
00:16:35,911 --> 00:16:38,038 
よっ 待ってました！

329
00:16:40,457 --> 00:16:44,628 
おい どうなってんだ？
犯人が２人も出てきちまったぞ

330
00:16:44,753 --> 00:16:47,256 
なに 簡単な話さ

331
00:16:47,381 --> 00:16:49,717 
どちらかがウソをついてんだよ

332
00:16:49,842 --> 00:16:50,843 
なんでまた？

333
00:16:51,260 --> 00:16:53,012 
いいかい？　風呂屋に来る前

334
00:16:53,137 --> 00:16:56,223 
桃太郎は
雉から１発ガツンと食らった

335
00:16:56,348 --> 00:16:58,642 
打ち所が悪かったんだろうね

336
00:16:58,767 --> 00:16:59,935 
雉が出てったあと

337
00:17:00,060 --> 00:17:02,813 
ポックリあの世に
逝っちまったってわけさ

338
00:17:03,063 --> 00:17:05,649 
けどよ だったら
なんで猿が来たときに―

339
00:17:05,774 --> 00:17:07,609 
死体がなかったんでい？

340
00:17:07,735 --> 00:17:09,653 
誰かが隠したからだよ

341
00:17:09,987 --> 00:17:10,988 
いったい誰が？

342
00:17:11,488 --> 00:17:15,034 
バカだねえ
残ってんのは犬しかいないだろ？

343
00:17:15,159 --> 00:17:17,953 
死体を隠したはいいが
付いた血が落ちない

344
00:17:18,078 --> 00:17:20,831 
しかたないから コーヒーを
ぶちまけて ごまかしたが―

345
00:17:20,956 --> 00:17:22,708 
こぼした記憶のない雉は…

346
00:17:23,500 --> 00:17:26,170 
長え首をかしげたってわけか！

347
00:17:26,587 --> 00:17:29,506 
犬は さっさと死体を
隠しちまいたかったが―

348
00:17:29,631 --> 00:17:31,925 
ライブがあるから そうもいかねえ

349
00:17:32,051 --> 00:17:35,596 
身ぐるみ剥いで
桃太郎に成り済ましたって顛末(てんまつ)だ

350
00:17:35,888 --> 00:17:38,640 
けどよ 殺したのは雉だろ？

351
00:17:38,766 --> 00:17:41,560 
なんだって そうまでして
雉をかばおうとしたんだよ

352
00:17:41,977 --> 00:17:44,521 
まあ そいつは想像するしかないが
おおかた…

353
00:17:44,646 --> 00:17:48,067 
（犬）こんなことで
雉の才能を潰したくなかった

354
00:17:48,692 --> 00:17:50,152 
あ…

355
00:17:51,153 --> 00:17:53,447 
（犬）桃太郎なんかのために…

356
00:17:54,156 --> 00:17:55,365 
（雉）犬…

357
00:17:57,367 --> 00:18:01,163 
（犬）僕は 誰よりも
こいつの才能を知ってる

358
00:18:02,748 --> 00:18:06,376 
小さいころ
僕は よくいじめられていて…

359
00:18:06,668 --> 00:18:09,546 
雉の歌だけが僕の救いだった

360
00:18:10,214 --> 00:18:11,423 
犬さん…

361
00:18:11,548 --> 00:18:14,259 
（犬）こいつは
殺す気なんてなかった

362
00:18:14,384 --> 00:18:18,597 
それに桃太郎なんて
死んで当然のヤツだった

363
00:18:18,972 --> 00:18:20,599 
（犬）だから…
（雉）もういい！

364
00:18:21,225 --> 00:18:22,726 
もういいんだ…

365
00:18:24,019 --> 00:18:25,145 
（犬）雉…

366
00:18:25,437 --> 00:18:26,522 
ごめんな

367
00:18:26,647 --> 00:18:28,357 
何言ってんだよ

368
00:18:30,025 --> 00:18:32,528 
ありがとう 犬

369
00:18:32,986 --> 00:18:36,073 
犬さん 雉さん…

370
00:18:37,157 --> 00:18:41,787 
大丈夫です
２人なら きっとやり直せます！

371
00:18:41,912 --> 00:18:44,331 
（泣き声）

372
00:18:44,665 --> 00:18:45,916 
（猿）なんだ これ…

373
00:18:46,041 --> 00:18:48,168 
泣くとこなの？　ここ

374
00:18:48,293 --> 00:18:49,670 
（シャーロックのせきばらい）
（猿･モリアーティ）あ？

375
00:18:50,379 --> 00:18:53,048 
（シャーロック）
えー サウナ勝負とかけまして

376
00:18:53,173 --> 00:18:55,384 
初ライブのバンドマンと解きます

377
00:18:55,843 --> 00:18:57,010 
その心は？

378
00:18:57,553 --> 00:18:59,763 
出たいけど 出たくない

379
00:19:00,097 --> 00:19:01,265 
（笑い声）

380
00:19:01,390 --> 00:19:02,683 
（倒れる音）
（モリアーティ）あっ

381
00:19:03,267 --> 00:19:04,434 
（ワトソン）えっ？

382
00:19:04,685 --> 00:19:06,562 
（モリアーティ）
桃太郎も見つかったし

383
00:19:06,937 --> 00:19:09,148 
あー スッキリした

384
00:19:09,273 --> 00:19:11,150 
（倒れる音）
（ワトソン）ええっ？

385
00:19:12,401 --> 00:19:15,404 
（ざわめき）

386
00:19:17,990 --> 00:19:19,408 
ハァー

387
00:19:20,242 --> 00:19:22,828 
（モリアーティ）
なんで中止にするかなあ

388
00:19:26,039 --> 00:19:28,417 
そりゃ あんな騒ぎが
あったんだから

389
00:19:28,709 --> 00:19:31,670 
（猿）なんで俺まで…
（犬）おい 僕は取らないぞ！

390
00:19:31,795 --> 00:19:33,380 
（雉）絶対に！　絶対に取らない！

391
00:19:33,797 --> 00:19:35,549 
ハァー

392
00:19:35,674 --> 00:19:36,884 
（ワトソン）ん？

393
00:19:37,426 --> 00:19:39,553 
それにしても
なんでシャーロックさんは

394
00:19:39,678 --> 00:19:42,097 
あそこまで落語に入れ込んでるの？

395
00:19:42,222 --> 00:19:45,767 
だって…
落語家 目指してたから

396
00:19:46,143 --> 00:19:47,561 
あっ 今でもかな

397
00:19:47,853 --> 00:19:50,147 
（ワトソン）えっ 本気で？
（モリアーティ）うん

398
00:19:50,272 --> 00:19:54,651 
けどまあ お師匠さんには
見切りつけられたらしいんだけどね

399
00:19:55,611 --> 00:19:59,615 
そういや 俺が初めて
シャーロックに出会ったときも

400
00:20:00,032 --> 00:20:01,950 
落語やってたなあ…

401
00:20:02,868 --> 00:20:05,579 
（シャーロック）
待っておくれ 待っておくれよ

402
00:20:06,121 --> 00:20:08,332 
もっと そろそろ歩いてくださいよ

403
00:20:08,457 --> 00:20:10,542 
そうすれば ついていけるのだから

404
00:20:11,418 --> 00:20:14,796 
俺は急ぐんだ 俺は急ぐんだ…

405
00:20:15,672 --> 00:20:16,506 
ハァー

406
00:20:17,466 --> 00:20:20,093 
（拍手）

407
00:20:20,469 --> 00:20:22,554 
（モリアーティ）
「生きている小平次(こへいじ)」だよね？

408
00:20:23,180 --> 00:20:26,058 
テンポ リズム 間の取り方…

409
00:20:26,433 --> 00:20:29,770 
演じてたのは
小夜師匠のバージョンでしょ？

410
00:20:30,145 --> 00:20:31,188 
あっ…

411
00:20:34,149 --> 00:20:36,568 
へえ そんなことが…

412
00:20:36,985 --> 00:20:39,780 
それにしても
君も落語が好きなんだね

413
00:20:39,905 --> 00:20:41,990 
特別好きってわけでもないけど

414
00:20:42,115 --> 00:20:44,117 
まあ あれくらいは基礎教養でしょ

415
00:20:44,326 --> 00:20:47,913 
いやいや
類は友を呼ぶってやつでしょ

416
00:20:48,038 --> 00:20:49,164 
友じゃない

417
00:20:49,289 --> 00:20:51,333 
え？　じゃあ なんですか？

418
00:20:51,541 --> 00:20:52,626 
（モリアーティ）親友
（シャーロック）知人

419
00:20:54,253 --> 00:20:56,713 
（モリアーティ）てれんなって
（シャーロック）てれてない

420
00:20:56,838 --> 00:20:58,507 
（モリアーティ）ずっ友だろ？
（シャーロック）死ね

421
00:20:58,632 --> 00:21:00,342 
（モリアーティ）
そんなこと言うなって

422
00:21:00,467 --> 00:21:04,012 
（ワトソン）
あー 大体分かりましたから
そのへんで…

423
00:21:04,429 --> 00:21:06,265 
今日は 結構楽しかったよ

424
00:21:06,390 --> 00:21:07,975 
あと ごちそうさま

425
00:21:08,350 --> 00:21:10,769 
（ワトソン）え？
（モリアーティ）瓶は返却

426
00:21:10,894 --> 00:21:12,688 
これも常識

427
00:21:12,813 --> 00:21:15,899 
えっ？　いや 自分で返してよ！

428
00:21:16,400 --> 00:21:19,403 
それじゃ またね
シャーロック ワトソン

429
00:21:19,820 --> 00:21:22,656 
え？　あ… うん

430
00:21:22,781 --> 00:21:24,616 
（足音）

431
00:21:26,493 --> 00:21:27,911 
（ワトソン）そういえば…

432
00:21:28,453 --> 00:21:29,746 
（せきばらい）

433
00:21:29,913 --> 00:21:32,165 
１つ思い出したんですけど

434
00:21:32,291 --> 00:21:34,668 
僕の依頼
実は死体が金太郎(きんたろう)で…

435
00:21:34,793 --> 00:21:36,753 
（シャーロック）
犯人は ツキノワグマだろ

436
00:21:39,423 --> 00:21:40,924 
ええー

437
00:21:44,761 --> 00:21:47,472 
相手の注意をそらし スルべし！

438
00:21:47,597 --> 00:21:48,348 
（一同）スルべし！

439
00:21:48,724 --> 00:21:51,601 
相手の目は見ない
もっと腰を低く！

440
00:21:51,727 --> 00:21:52,561 
（ライチ）スルべし！

441
00:21:52,686 --> 00:21:54,313 
（一同）スルべし！　スルべし！

442
00:21:54,438 --> 00:21:56,565 
スルべし　スルべし…

443
00:21:56,690 --> 00:21:59,067 
（モリアーティ）
まーたスリ練してんのかよ

444
00:21:59,609 --> 00:22:00,569 
隊長！

445
00:22:00,694 --> 00:22:02,154 
（一同）隊長！

446
00:22:02,279 --> 00:22:03,739 
ワトソン どうだった？

447
00:22:03,864 --> 00:22:05,198 
どんな裏の顔 持ってた？

448
00:22:05,324 --> 00:22:07,326 
スパイ？　暗殺者？

449
00:22:07,451 --> 00:22:10,996 
（モリアーティ）ああ
ただのマヌケ のろま 泣き虫

450
00:22:11,121 --> 00:22:12,080 
（一同）あ？

451
00:22:12,873 --> 00:22:13,915 
フッ…

452
00:22:14,750 --> 00:22:18,128 
まあ でも悪いヤツじゃないよ

453
00:22:21,465 --> 00:22:26,470 
♪～

454
00:23:45,882 --> 00:23:50,887 
～♪

455
00:23:51,012 --> 00:23:52,848 
（ルーシー）
いつも料理当番
やってもらって―

456
00:23:52,973 --> 00:23:53,807 
迷惑だな

457
00:23:53,932 --> 00:23:55,934 
（メアリ）
なもなも いいね