1
00:00:02,752 --> 00:00:04,379 
（ルーシー）
メアリ… これ

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,508 
（メアリ）テヘッ ごめんね

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,428 
（ルーシー）
こ… 今回だけだはんでの

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,595 
（メアリ）お姉ちゃん 大好き！

5
00:00:12,721 --> 00:00:14,222 
（母親）フフフ…

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,642 
（ルーシー）うん！
今日も うめ

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,395 
ホント？　やった！

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,356 
いつも料理当番やってもらって
迷惑だな

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,734 
なもなも いいね

10
00:00:26,901 --> 00:00:27,736 
ん…

11
00:00:28,528 --> 00:00:31,698 
パパ もう戻ってこねんだべか

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,074 
ん…

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,161 
メアリには わがいるべ

14
00:00:37,620 --> 00:00:38,663 
うん！

15
00:00:39,080 --> 00:00:42,000 
（女性）さあ 行きましょ
（男性）心配しなくて大丈夫だよ

16
00:00:42,125 --> 00:00:44,169 
（メアリ）
２人 別れるんだば まいね

17
00:00:44,919 --> 00:00:47,088 
一緒にいでえじゃ お姉ちゃん！

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,507 
お姉ちゃん お姉ちゃーん！

19
00:00:49,632 --> 00:00:51,009 
メアリ！

20
00:00:53,928 --> 00:00:56,681 
２人で町を出るべし 心配ねえ

21
00:00:57,015 --> 00:00:59,142 
メアリは わが守る！

22
00:01:00,685 --> 00:01:01,936 
（メアリ）うん！

23
00:01:04,564 --> 00:01:07,692 
（けん騒）

24
00:01:07,817 --> 00:01:08,943 
（ルーシー）歌舞伎町(かぶきちょう)…

25
00:01:09,069 --> 00:01:12,322 
ここでだば 誰さも
気使わねえで生きてける

26
00:01:12,447 --> 00:01:15,617 
（メアリ）
わと お姉ちゃん
２人一緒に

27
00:01:18,411 --> 00:01:21,831 
（足音）

28
00:01:23,041 --> 00:01:25,293 
（ルーシー）
時を告げる象がいななき―

29
00:01:25,418 --> 00:01:29,005 
悪人どもが あまた巣くう
歌舞伎町の暗がりに―

30
00:01:29,130 --> 00:01:31,466 
６人の探偵がいた

31
00:01:31,758 --> 00:01:36,304 
奇人･変人･昼あんどん
鬼が出るか蛇が出るか

32
00:01:36,805 --> 00:01:42,185 
探偵どもの謎解き合戦
まあ いいから見ていけよ

33
00:01:44,437 --> 00:01:49,442 
♪～

34
00:03:08,479 --> 00:03:13,484 
～♪

35
00:03:16,195 --> 00:03:18,698 
（ハドソン）ああーん

36
00:03:18,823 --> 00:03:20,783 
ステキすぎ

37
00:03:20,909 --> 00:03:24,329 
（メアリ）えー
こんなの どこに着てくの？

38
00:03:20,909 --> 00:03:24,329 
（宣伝車の音楽）

39
00:03:24,454 --> 00:03:26,748 
（雅也(まさや)）雅也 復活！

40
00:03:26,873 --> 00:03:29,375 
伝説が復活しちゃうよー！

41
00:03:30,251 --> 00:03:33,338 
みんな来るしかない
ハァーン！

42
00:03:34,255 --> 00:03:35,506 
（ハドソン）
あそこに着ていけば―

43
00:03:35,632 --> 00:03:40,386 
会場中の視線 独り占め
間違いナッシング！

44
00:03:40,720 --> 00:03:42,764 
ふーん… あっ

45
00:03:42,889 --> 00:03:46,309 
（ハドソン）想像しただけで
ゾクゾクしちゃうわ

46
00:03:46,893 --> 00:03:48,436 
ははあ…

47
00:03:50,897 --> 00:03:55,193 
（小林(こばやし)）ハァー
夫人も人使い荒いっすよねえ

48
00:03:55,318 --> 00:03:57,820 
（ワトソン）まあまあ
（パイプ）ニャー

49
00:03:57,946 --> 00:04:00,448 
パイプさん
キレイになってご機嫌だし

50
00:04:00,573 --> 00:04:02,116 
（女性の悲鳴）
（小林･ワトソン）あ？

51
00:04:02,242 --> 00:04:03,159 
あれって…

52
00:04:03,284 --> 00:04:06,037 
（ルーシー）はあー！　とう！
（男）ぐっ…

53
00:04:06,162 --> 00:04:07,789 
（ルーシー）はあー！
（男）ぐはっ…

54
00:04:10,917 --> 00:04:12,418 
（男）すいませんでした！

55
00:04:14,003 --> 00:04:15,421 
（女性）助かりました！

56
00:04:15,546 --> 00:04:17,590 
あの 何かお礼を…

57
00:04:18,716 --> 00:04:20,551 
いいから 黙っとけ

58
00:04:22,220 --> 00:04:23,638 
ありがとうございました！

59
00:04:26,975 --> 00:04:29,560 
ヒュー！　ルー姉さん！

60
00:04:29,686 --> 00:04:30,603 
あ… あれ？

61
00:04:33,648 --> 00:04:35,358 
（ワトソン）ん？
（小林）ん？

62
00:04:43,992 --> 00:04:46,369 
（小林）ハァ ハァ…
おっとっとっと

63
00:04:47,620 --> 00:04:48,496 
（小林･ワトソン）あっ！

64
00:04:52,959 --> 00:04:54,752 
（ルーシー）あっ あの…

65
00:04:55,586 --> 00:04:57,588 
いつも応援してます

66
00:04:57,714 --> 00:05:00,591 
これ 手作りなんですけど
よかったら…

67
00:05:01,134 --> 00:05:02,427 
ウフフッ…

68
00:05:03,219 --> 00:05:04,804 
（小林･ワトソン）ええー！

69
00:05:06,639 --> 00:05:10,893 
（小林）ルー姉さんが恋か…
しかも相手は力士

70
00:05:11,019 --> 00:05:15,106 
（ワトソン）それにしても
あんな所に相撲部屋があったんだね

71
00:05:15,231 --> 00:05:17,567 
（小林）ああ 黒海(くろうみ)部屋っすね

72
00:05:18,026 --> 00:05:21,696 
正直 あんまいい話
聞かないんすけどねえ

73
00:05:21,821 --> 00:05:23,740 
あ… へえ

74
00:05:24,449 --> 00:05:27,035 
さっきの人
近江山(おうみやま)っていうんだ

75
00:05:27,410 --> 00:05:30,496 
あら 懐かしい名前ねえ

76
00:05:30,621 --> 00:05:34,500 
若いころは
横綱候補って言われてた子よ

77
00:05:34,667 --> 00:05:35,501 
（息を吹く音）

78
00:05:35,960 --> 00:05:38,379 
（ミッシェル）
随分 昔のことですよ

79
00:05:38,504 --> 00:05:41,090 
膝を壊して以来 パッとしませんし

80
00:05:41,215 --> 00:05:44,260 
先場所も休場続きだったみたいで

81
00:05:45,094 --> 00:05:46,846 
（ワトソン）今日は 舟ですか…

82
00:05:47,513 --> 00:05:49,307 
（ハドソン）成績が振るわなくても

83
00:05:49,724 --> 00:05:53,811 
近江山だけは誠実な人だって
近所で評判じゃない

84
00:05:54,353 --> 00:05:56,355 
誠実ねえ…

85
00:05:56,481 --> 00:05:59,400 
もっと器用になればいいのに

86
00:05:59,525 --> 00:06:02,153 
まったく つまらない男ですよ

87
00:06:03,196 --> 00:06:06,741 
今場所で負け越しなら
幕下に降格

88
00:06:07,033 --> 00:06:11,454 
まあ 年齢的にも
引退を考えるでしょうねえ

89
00:06:12,288 --> 00:06:16,125 
じゃあ ルー姉さんも
応援に力が入るっすよねえ

90
00:06:18,795 --> 00:06:21,672 
なかなかたまらないな…

91
00:06:22,673 --> 00:06:25,468 
お姉ちゃん
私 予備校に行きたい！

92
00:06:28,179 --> 00:06:30,431 
あ… あさってまでに200万？

93
00:06:30,890 --> 00:06:32,558 
私 実はずっと

94
00:06:32,683 --> 00:06:36,604 
キラキラのキャンパスライフを
送ってみたいって思ってたの

95
00:06:37,146 --> 00:06:39,023 
でも うちにそんなカネは…

96
00:06:39,148 --> 00:06:40,399 
ああ…

97
00:06:41,275 --> 00:06:43,778 
やっぱ そうだよね…

98
00:06:45,363 --> 00:06:47,323 
ごめんなさい 今のは忘れて…

99
00:06:47,448 --> 00:06:48,741 
（ルーシー）分かった
（メアリ）あ…

100
00:06:49,325 --> 00:06:51,369 
カネは 私がなんとかする

101
00:06:51,494 --> 00:06:52,995 
えっ ホントに？

102
00:06:53,121 --> 00:06:57,625 
ああ メアリは何も心配しないで
勉強に集中しろ

103
00:06:57,750 --> 00:07:02,004 
そうだ 今日からは洗濯も掃除も
私が毎日やるよ

104
00:07:02,213 --> 00:07:04,632 
うわあ ありがとう！

105
00:07:04,924 --> 00:07:06,134 
（ルーシー）それと…

106
00:07:07,009 --> 00:07:08,678 
お前に任せきりだった料理も…

107
00:07:08,803 --> 00:07:10,763 
（メアリ）それは絶対ダメ

108
00:07:10,888 --> 00:07:13,933 
私がやるから
お姉ちゃんは台所に立たないで

109
00:07:14,350 --> 00:07:16,644 
そ… そうか

110
00:07:17,270 --> 00:07:20,440 
（兼古(かねこ)）そういうことやったら
200万 貸しちゃるけ

111
00:07:20,565 --> 00:07:23,025 
（ルーシー）
ありがとうございます
兼古親分

112
00:07:23,151 --> 00:07:27,113 
（兼古）せやけど
返済期日は２週間後やけ

113
00:07:27,238 --> 00:07:29,449 
それまでに全額返せんかったら―

114
00:07:29,949 --> 00:07:32,910 
俺のシマの店で
働いてもらうけんの

115
00:07:33,161 --> 00:07:36,622 
んっ 店って…

116
00:07:41,669 --> 00:07:45,673 
分かりました
期日までに必ず返してみせます

117
00:07:47,758 --> 00:07:49,093 
ハァー

118
00:07:54,056 --> 00:07:58,186 
モリアーティ
こんな町外れで珍しいな

119
00:07:58,811 --> 00:08:01,063 
（モリアーティ）あっ ルーシー

120
00:08:01,731 --> 00:08:03,900 
ん？　随分 荷物が多いな

121
00:08:04,025 --> 00:08:06,486 
（モリアーティ）あ… ああ
今 夏休みだから

122
00:08:06,611 --> 00:08:08,070 
友達の家に泊まりに…

123
00:08:08,196 --> 00:08:09,113 
（モリアーティ）お…
（ルーシー）ん？

124
00:08:09,739 --> 00:08:13,034 
（モリアーティ）
さっきから あそこで
座り込んだままなんだけどさ

125
00:08:13,159 --> 00:08:14,785 
そろそろ飛び降りそうじゃね？

126
00:08:15,119 --> 00:08:17,788 
あっ… 何言ってんだ
止めるぞ！

127
00:08:18,581 --> 00:08:19,624 
（ルーシー）おい やめろ！

128
00:08:19,749 --> 00:08:21,209 
（文丸(ぶんまる)）うわあー！

129
00:08:21,334 --> 00:08:23,419 
は… 離してください！

130
00:08:23,544 --> 00:08:24,962 
放っておけるか！

131
00:08:25,213 --> 00:08:26,297 
おい 手伝え！

132
00:08:26,422 --> 00:08:27,798 
え？　う… うん

133
00:08:27,924 --> 00:08:28,758 
（モリアーティ･ルーシー）
せーの！

134
00:08:28,883 --> 00:08:31,052 
（一同）うわあっ！

135
00:08:31,969 --> 00:08:33,971 
あ… あれ？　あなたは…

136
00:08:34,096 --> 00:08:36,516 
（ルーシー）いいからどけよ！
（モリアーティ）死ぬ…

137
00:08:37,850 --> 00:08:40,478 
（ルーシー）ほら
（文丸）ありがとうございます

138
00:08:41,103 --> 00:08:43,856 
誰？　こいつ　知り合い？

139
00:08:43,981 --> 00:08:46,692 
いや 知り合いとかではなくて

140
00:08:47,693 --> 00:08:49,487 
僕 黒海部屋で

141
00:08:49,612 --> 00:08:51,906 
近江山関の
付け人をしている

142
00:08:52,031 --> 00:08:53,658 
文丸といいます

143
00:08:54,033 --> 00:08:55,201 
ふーん

144
00:08:55,326 --> 00:08:58,120 
で その付け人が
なんで こんなことすんだよ

145
00:08:58,538 --> 00:09:01,582 
（文丸）えーっと
事の始まりは―

146
00:09:01,707 --> 00:09:04,627 
部屋の建物に
あちこちガタがきてて―

147
00:09:04,752 --> 00:09:07,838 
今度 補修工事を
することになったんです

148
00:09:07,964 --> 00:09:09,549 
（ルーシー）ああ あのビル―

149
00:09:09,674 --> 00:09:12,301 
確かに かなりボロかったな
で？

150
00:09:12,677 --> 00:09:15,388 
昨日の夜 後援会の方々に

151
00:09:15,513 --> 00:09:19,433 
工事のためのお金200万円を
頂いたんですけど…

152
00:09:20,017 --> 00:09:22,937 
僕が酔っ払って
なくしちゃったんです

153
00:09:23,354 --> 00:09:24,397 
200万…

154
00:09:24,522 --> 00:09:27,650 
マジか そら死ぬしかないわ

155
00:09:27,942 --> 00:09:31,153 
（文丸）正午までに
補修費を支払わなきゃなんです！

156
00:09:31,279 --> 00:09:33,698 
責任取って死なせてくださいー！

157
00:09:33,823 --> 00:09:35,992 
（ルーシー）
やめろって言ってんだろうが！

158
00:09:36,117 --> 00:09:39,370 
そんなことしたら
近江山関にも迷惑かかるだろ！

159
00:09:39,495 --> 00:09:42,957 
でも このまま生きて帰るわけには
いかないです…

160
00:09:43,082 --> 00:09:44,417 
（ルーシー）えい！
（文丸）がっ…

161
00:09:45,710 --> 00:09:48,087 
（文丸）なんですか このお金！

162
00:09:48,462 --> 00:09:49,630 
やるよ

163
00:09:49,755 --> 00:09:52,133 
（文丸）こんなの頂けません

164
00:09:52,258 --> 00:09:54,051 
いいから取っとけ

165
00:09:55,261 --> 00:09:57,972 
あ… ありがとうございます！

166
00:09:58,097 --> 00:10:00,349 
（文丸の荒い息遣い）

167
00:10:01,183 --> 00:10:04,562 
（ルーシー）やっちまった！
メアリ ごめん…

168
00:10:04,687 --> 00:10:05,813 
（モリアーティ）メアリ？
（ルーシー）あ…

169
00:10:06,480 --> 00:10:10,151 
どうせ
また なんか せがまれたんだろ

170
00:10:10,276 --> 00:10:13,613 
なんで いつも
メアリのワガママ 聞いてやんの？

171
00:10:13,738 --> 00:10:17,825 
ああ 確かにメアリには
振り回されてばっかりだけど…

172
00:10:19,493 --> 00:10:21,954 
たった１人の妹だから

173
00:10:24,040 --> 00:10:28,669 
お前も妹がいるんだったな
なら分かるだろ

174
00:10:29,253 --> 00:10:30,296 
まあね

175
00:10:30,838 --> 00:10:34,508 
だから なんとかするしかない！

176
00:10:37,345 --> 00:10:39,930 
（兼古）ほらよ 追加の200万や

177
00:10:40,848 --> 00:10:44,727 
やけん 返済期限は
１秒たりとも延ばさんけね

178
00:10:44,852 --> 00:10:46,145 
そで ええかの？

179
00:10:46,729 --> 00:10:48,356 
やってやる…

180
00:10:48,481 --> 00:10:51,859 
２週間で400万
きっちり稼いでみせます！

181
00:10:55,071 --> 00:10:56,530 
（あくび）

182
00:10:56,656 --> 00:10:59,283 
ヤバ 寝過ぎたわ… あっ

183
00:11:03,037 --> 00:11:05,748 
おお お姉ちゃん！

184
00:11:06,165 --> 00:11:08,417 
（ハドソン）
それで仕事が欲しいのね

185
00:11:09,168 --> 00:11:11,587 
ちょうど探偵指名なしの
Ａ級の依頼が―

186
00:11:11,712 --> 00:11:13,381 
いくつか来てるわよ
（ドアが開く音）

187
00:11:13,506 --> 00:11:15,383 
本当ですか？　じゃあ…

188
00:11:15,508 --> 00:11:18,010 
（近江山）すみません こちらに

189
00:11:18,135 --> 00:11:21,138 
ルーシー･モーンスタンさんが
いると伺ったのですが

190
00:11:21,347 --> 00:11:22,598 
ええっ！

191
00:11:23,391 --> 00:11:25,351 
本当にありがとうございました

192
00:11:25,476 --> 00:11:27,061 
いえ そんな…

193
00:11:27,395 --> 00:11:30,856 
おかげで
無事 補修費を支払えました

194
00:11:30,981 --> 00:11:32,983 
（ハドソン）よかったわねえ

195
00:11:33,109 --> 00:11:36,320 
それにしても なんで
そんな大金なくしちゃったのよ

196
00:11:36,445 --> 00:11:39,782 
それは…
昨日 後援会の事務所で

197
00:11:39,907 --> 00:11:44,203 
200万円を受け取ったあと
お酒をごちそうになったんですけど

198
00:11:44,537 --> 00:11:47,498 
私は もともと不安だったんです

199
00:11:47,623 --> 00:11:49,750 
こいつ 酒癖が悪くて

200
00:11:49,875 --> 00:11:53,045 
しょっちゅう道端で
酔いつぶれているんですよ

201
00:11:53,170 --> 00:11:55,423 
そうなんです なので…

202
00:11:56,006 --> 00:11:59,427 
昨日は あまり飲まないように
したはずなんですが―

203
00:11:59,927 --> 00:12:03,889 
帰り道 すごーく眠くなって…

204
00:12:04,557 --> 00:12:08,269 
（寝息）

205
00:12:08,394 --> 00:12:09,854 
あ…

206
00:12:10,271 --> 00:12:11,105 
ない！

207
00:12:11,230 --> 00:12:15,234 
（文丸）目が覚めたときには
お金がなくなってたんす

208
00:12:15,359 --> 00:12:17,528 
ないー！

209
00:12:18,362 --> 00:12:21,240 
あとは ご存じのとおりっす

210
00:12:22,158 --> 00:12:23,701 
（ハドソン）警察には届けたの？

211
00:12:24,243 --> 00:12:27,997 
いえ 文丸の将来を守るために

212
00:12:28,122 --> 00:12:31,041 
この件は
自分のところで とどめたく…

213
00:12:31,542 --> 00:12:34,962 
もちろん200万は
必ず自分がお返しします

214
00:12:37,131 --> 00:12:40,426 
付け人の不始末は
私の責任ですから

215
00:12:42,344 --> 00:12:44,263 
変わってないな…

216
00:12:45,055 --> 00:12:48,601 
そんな… 気にしないでください

217
00:12:48,893 --> 00:12:52,229 
あっ そうだ！
ルーシーさんお手製の差し入れ

218
00:12:52,354 --> 00:12:53,939 
すっごくおいしかったです！

219
00:12:54,064 --> 00:12:55,149 
（シャーロック）あ？

220
00:12:55,274 --> 00:12:58,736 
（ルーシー）そうか
久しぶりの自信作だったからな

221
00:12:58,861 --> 00:13:01,780 
あれが手作りって すごいっすねえ

222
00:13:01,906 --> 00:13:03,991 
まるで売り物みたいに
モチモチ…

223
00:13:04,116 --> 00:13:06,994 
文丸！
お前 ちゃんと反省してるのか？

224
00:13:07,119 --> 00:13:08,579 
（文丸）すいません！

225
00:13:09,497 --> 00:13:13,792 
こりゃ たぶん あれだね
熊(くま) ちょいと買ってきておくれよ

226
00:13:13,918 --> 00:13:16,086 
おうよ… 何をだい？

227
00:13:16,420 --> 00:13:18,923 
（近江山）では私たちは失礼します

228
00:13:19,048 --> 00:13:22,134 
あっ 今場所は
勝ち越し期待してます！

229
00:13:22,593 --> 00:13:24,512 
頑張ってくださーい！

230
00:13:27,306 --> 00:13:28,933 
応援もいいけど

231
00:13:29,058 --> 00:13:31,602 
あんた カネ稼がなきゃ
いけないんじゃなかった？

232
00:13:31,727 --> 00:13:32,853 
そうだ！

233
00:13:33,521 --> 00:13:35,648 
どんなショボい仕事でもいいです

234
00:13:35,773 --> 00:13:39,068 
今ある依頼
全部 私に回してください！

235
00:13:39,401 --> 00:13:40,444 
（シャッター音）

236
00:13:58,546 --> 00:14:00,005 
（文丸）はーい

237
00:14:00,130 --> 00:14:02,049 
あっ それは…

238
00:14:03,884 --> 00:14:09,265 
（ルーシー）197 198 199 200

239
00:14:09,390 --> 00:14:10,724 
（携帯電話のアラーム）

240
00:14:13,519 --> 00:14:14,770 
んっ…

241
00:14:20,484 --> 00:14:23,529 
おう 先生 久しぶりやのう

242
00:14:24,238 --> 00:14:27,700 
親分さん！
ウエストではお世話になりました

243
00:14:28,158 --> 00:14:31,287 
おかげで
無事 歌舞伎町に来られました

244
00:14:31,704 --> 00:14:33,455 
こっちには慣れたと？

245
00:14:33,831 --> 00:14:34,999 
ええ

246
00:14:35,666 --> 00:14:37,668 
ただ 依頼のほうはまだ…

247
00:14:38,377 --> 00:14:43,716 
そうね 相手が あの落語バカの
偏屈野郎やけんのう

248
00:14:44,466 --> 00:14:46,468 
なんしよんね？　あのバカは

249
00:14:46,594 --> 00:14:50,931 
いや めちゃくちゃ こき使われて
ホントに…

250
00:14:51,056 --> 00:14:51,891 
でも…

251
00:14:52,975 --> 00:14:55,978 
なんか 嫌いになれないんですよね

252
00:14:56,562 --> 00:15:00,900 
まあ 腕は確かやけ 気長に頑張り

253
00:15:01,025 --> 00:15:03,652 
はい ありがとうございます！

254
00:15:04,445 --> 00:15:05,279 
ん？

255
00:15:06,822 --> 00:15:09,909 
そういや
ルー坊は どんな様子ね？

256
00:15:10,492 --> 00:15:13,412 
（ルーシー）おい 離せって！
（ワトソン）いいから！

257
00:15:13,537 --> 00:15:15,789 
シャーロックさん
事情は知ってるんでしょ？

258
00:15:15,915 --> 00:15:18,584 
お金を貸してあげてくださいよ！
腐るほどあるんだから

259
00:15:18,709 --> 00:15:20,377 
私のことは ほっといてくれ！

260
00:15:20,586 --> 00:15:22,546 
ほっとけるわけないでしょう

261
00:15:22,671 --> 00:15:24,840 
今日中に
あと200万 用意できなきゃ…

262
00:15:25,174 --> 00:15:27,593 
自分で取り返せばいいだろ

263
00:15:27,843 --> 00:15:28,969 
（ワトソン･ルーシー）ん？

264
00:15:29,094 --> 00:15:32,890 
（シャーロック）
あのマヌケな付け人から
200万を盗んだ犯人は

265
00:15:34,183 --> 00:15:35,935 
盗んだカネを使ってない

266
00:15:36,060 --> 00:15:36,894 
（ルーシー）えっ？

267
00:15:37,019 --> 00:15:39,021 
（ワトソン）
犯人 分かってるんですか？

268
00:15:39,146 --> 00:15:40,356 
当然だ

269
00:15:40,940 --> 00:15:41,774 
聞きたいか？

270
00:15:41,899 --> 00:15:43,525 
はい もちろんです！

271
00:15:43,901 --> 00:15:45,986 
（笑い声）

272
00:15:54,078 --> 00:15:55,371 
よお ご隠居

273
00:15:55,496 --> 00:15:58,207 
文丸からカネをとった犯人が
分かったって？

274
00:15:58,332 --> 00:16:00,584 
ああ ところで熊

275
00:16:00,709 --> 00:16:02,878 
こないだ あんたに
買ってきてもらった大福

276
00:16:03,003 --> 00:16:04,338 
食うかい？

277
00:16:04,588 --> 00:16:05,714 
（ワトソン･ルーシー）ん？

278
00:16:10,219 --> 00:16:13,347 
おいしいけど
これが なんなんです？

279
00:16:13,847 --> 00:16:17,059 
そいつは 文丸が食った差し入れさ

280
00:16:17,393 --> 00:16:18,394 
あっ…

281
00:16:18,686 --> 00:16:19,520 
んっ！

282
00:16:26,193 --> 00:16:28,862 
（ルーシー）近江山ー！

283
00:16:28,988 --> 00:16:30,823 
（荒い息遣い）

284
00:16:31,573 --> 00:16:33,617 
私と勝負しろ！

285
00:16:33,993 --> 00:16:35,869 
（ルーシー）やめろ
メアリから離れろ！

286
00:16:35,995 --> 00:16:37,997 
（男）チッ…
邪魔すんじゃねえよ！

287
00:16:38,372 --> 00:16:39,665 
お姉ちゃん…

288
00:16:39,790 --> 00:16:41,458 
（男）おら とっとと来い

289
00:16:42,251 --> 00:16:44,545 
（近江山）子供相手に何してんだ
（男）ああ？

290
00:16:44,670 --> 00:16:47,172 
うあっ… うっ！

291
00:16:47,923 --> 00:16:50,718 
す…
すいませんでした！

292
00:16:53,178 --> 00:16:55,973 
（近江山）
妹を守ったのか？
偉いな

293
00:16:57,349 --> 00:16:59,935 
この街で生きてくのは楽じゃないが

294
00:17:00,686 --> 00:17:02,896 
そのまま まっすぐ生きろよ

295
00:17:04,857 --> 00:17:05,941 
はい！

296
00:17:06,275 --> 00:17:07,359 
近江山！

297
00:17:07,484 --> 00:17:09,445 
んっ！　んっ！

298
00:17:10,070 --> 00:17:12,031 
ちょっと 何を…

299
00:17:12,531 --> 00:17:16,285 
ルーシーさん
なんで こんなこと…

300
00:17:16,410 --> 00:17:17,703 
うわっ！

301
00:17:18,829 --> 00:17:21,915 
私は あんたに憧れてた

302
00:17:22,541 --> 00:17:25,919 
まっすぐ生きてる あんたに…

303
00:17:26,545 --> 00:17:28,505 
おらあ 遠慮しとくよ

304
00:17:28,630 --> 00:17:31,425 
だって これ
睡眠薬入りの大福じゃねえか

305
00:17:31,550 --> 00:17:32,885 
（ワトソン）す… 睡眠薬？

306
00:17:33,010 --> 00:17:34,386 
（せき込み）

307
00:17:34,762 --> 00:17:36,805 
手に入れるの苦労したぜ

308
00:17:36,930 --> 00:17:40,225 
最近 若(わけ)え衆の間で
はやってるみてえでよう

309
00:17:40,350 --> 00:17:43,228 
時間差で効くってのが
売りらしいや

310
00:17:43,479 --> 00:17:46,648 
でもよ これが差し入れってな
どういうこったい

311
00:17:46,815 --> 00:17:49,359 
文丸が食ったのは
ルーシーの手作りじゃ…

312
00:17:49,818 --> 00:17:53,864 
知らないのかい？
ルーシーの料理は 激まずなんだよ

313
00:17:53,989 --> 00:17:55,574 
（ワトソン･シャーロック）
ええー！

314
00:17:56,617 --> 00:18:00,412 
あのメアリが 料理当番を
引き受けてるくらいだから

315
00:18:00,537 --> 00:18:02,039 
よっぽどだろうねえ

316
00:18:02,623 --> 00:18:03,832 
ってことは…

317
00:18:03,957 --> 00:18:07,586 
文丸が食ったのは
差し入れとは別のものってことさね

318
00:18:08,253 --> 00:18:11,799 
でも なんで それが
この大福だって分かんだよ？

319
00:18:12,591 --> 00:18:14,760 
文丸は
あまり酒を飲まなかったのに

320
00:18:14,885 --> 00:18:17,262 
強い眠気に襲われた

321
00:18:17,387 --> 00:18:20,766 
そして 食った差し入れは
“モチモチ”していたらしい…

322
00:18:21,433 --> 00:18:25,479 
そこから こいつに当たりをつけて
文丸本人に見せてみた

323
00:18:26,105 --> 00:18:30,275 
つまり犯人は
“ねるねる大福”で文丸を眠らせて

324
00:18:30,400 --> 00:18:32,986 
その隙にカネを盗んだ…

325
00:18:33,487 --> 00:18:35,197 
犯人はルーシーか！

326
00:18:35,531 --> 00:18:39,243 
ハァー バカだねえ
何 聞いてたんだい

327
00:18:39,368 --> 00:18:40,285 
ルーシーの差し入れから―

328
00:18:40,410 --> 00:18:44,748 
こいつにすり替わってたってのが
このお話じゃないか

329
00:18:45,415 --> 00:18:47,709 
じゃあ 犯人は いったい誰なんだ？

330
00:18:48,836 --> 00:18:50,671 
（近江山）すまなかった…

331
00:18:51,130 --> 00:18:53,423 
（シャーロック）犯人は近江山だよ

332
00:18:53,549 --> 00:18:56,885 
俺が 文丸からカネを盗んだんだ

333
00:18:58,303 --> 00:19:03,392 
睡眠薬入りの大福を
差し入れだと偽って部屋に置き―

334
00:19:04,143 --> 00:19:07,938 
大福に目がない文丸が
食うようにしむけた

335
00:19:08,063 --> 00:19:10,732 
その後 文丸の後をつけ―

336
00:19:11,108 --> 00:19:14,695 
眠り込んだところで
200万を盗んだ

337
00:19:16,738 --> 00:19:20,617 
カネが必要だったんだ
星を買うために

338
00:19:20,784 --> 00:19:23,787 
（文丸）や… 八百長？
（近江山）ああ

339
00:19:23,912 --> 00:19:26,165 
先場所も休場続き

340
00:19:26,290 --> 00:19:28,208 
次で幕下に落ちたら

341
00:19:28,333 --> 00:19:31,712 
引退するしかないと
思い詰めていたとき

342
00:19:31,962 --> 00:19:34,047 
八百長を持ちかけられて…

343
00:19:34,464 --> 00:19:37,050 
魔が差しちまったってわけか…

344
00:19:37,176 --> 00:19:40,345 
相撲賭博に
手を染めている連中にとっては

345
00:19:40,470 --> 00:19:42,890 
星を買うことくらい常識さね

346
00:19:43,015 --> 00:19:44,141 
あ…

347
00:19:44,391 --> 00:19:47,144 
つまらない男ですよ

348
00:19:47,978 --> 00:19:53,066 
八百長話とかけまして
差し入れの手作り料理と解きます

349
00:19:53,192 --> 00:19:54,234 
その心は！

350
00:19:54,693 --> 00:19:57,196 
オイシイとは限らない

351
00:19:58,697 --> 00:20:01,033 
ちょうどお時間でございます

352
00:20:02,659 --> 00:20:05,037 
（ワトソン）
そういえば なぜ近江山が―

353
00:20:05,162 --> 00:20:07,414 
お金に手をつけてないって
分かったんです？

354
00:20:08,207 --> 00:20:10,751 
フンッ 簡単なことだ

355
00:20:11,460 --> 00:20:14,922 
（ワトソン）なるほど
星を買っていたのなら―

356
00:20:15,047 --> 00:20:16,423 
全敗はありえない

357
00:20:17,007 --> 00:20:19,927 
今日の取組で負け越し決定

358
00:20:20,677 --> 00:20:24,890 
結局 八百長すら
俺にはできなかった

359
00:20:28,518 --> 00:20:32,689 
ルーシーさん 文丸
本当にすまなかった

360
00:20:33,732 --> 00:20:36,443 
これは お返しします

361
00:20:38,278 --> 00:20:40,405 
（文丸）近江山関ー！

362
00:20:40,530 --> 00:20:41,531 
（泣き声）

363
00:20:41,657 --> 00:20:44,701 
やっぱり あなたは… フッ

364
00:20:47,037 --> 00:20:49,873 
（ルーシー）やるよ
（近江山）えっ そんなわけには…

365
00:20:50,207 --> 00:20:52,834 
（ルーシー）
いいから取っとけ　せん別だ

366
00:20:56,129 --> 00:20:58,257 
まっすぐに生きてくれ

367
00:21:00,217 --> 00:21:03,470 
欲しかったドレス
売り切れてたのよ

368
00:21:03,595 --> 00:21:06,098 
やっぱり これじゃ地味すぎよねえ

369
00:21:06,306 --> 00:21:08,183 
（ドアが開く音）
いやあ 十分っしょ

370
00:21:08,350 --> 00:21:10,477 
（メアリ）ハーイ
（モリアーティ）メアリ！

371
00:21:10,602 --> 00:21:12,396 
そういやルーシーは どんな感じ？

372
00:21:12,521 --> 00:21:16,942 
（ハドソン）あっ そうよ
例の400万の返済期日じゃない？

373
00:21:17,067 --> 00:21:19,945 
え？　なんの話？

374
00:21:20,070 --> 00:21:22,114 
（メアリの荒い息遣い）

375
00:21:22,239 --> 00:21:25,033 
（メアリ）
お姉ちゃん どうしよう…

376
00:21:25,158 --> 00:21:28,787 
こんなつもりじゃなかったのに
ごめんなさい！

377
00:21:29,997 --> 00:21:33,125 
（メアリ）お姉ちゃん！
（兼古）よお メアリ嬢ちゃん

378
00:21:33,250 --> 00:21:35,252 
ルー坊なら
もう店に向かっちょるよ

379
00:21:35,377 --> 00:21:36,211 
え…

380
00:21:36,837 --> 00:21:40,173 
お願いします お姉ちゃんを
店に出さないでください

381
00:21:40,424 --> 00:21:43,010 
私が代わりに働きます
だから…

382
00:21:43,135 --> 00:21:47,264 
（兼古）いや 悪いけんが
嬢ちゃんにゃ 無理やち思うわ

383
00:21:47,389 --> 00:21:48,473 
なんでよ！

384
00:21:49,266 --> 00:21:52,978 
（雅也）紹介するぜ
期待の新人 ルーだ！

385
00:21:54,396 --> 00:21:55,355 
（ルーシー）どうも
（女性たち）キャー！

386
00:21:55,772 --> 00:21:57,566 
（雅也）
おいおい レディーたち

387
00:21:57,691 --> 00:21:59,318 
今晩の主役は この俺

388
00:21:59,443 --> 00:22:02,821 
伝説のホスト 雅也だぜ
ハァーン！

389
00:22:03,405 --> 00:22:05,490 
みんな 今日は俺のために…

390
00:22:05,615 --> 00:22:07,034 
（マキ･チンキル･ダイアナ）
どうもー！

391
00:22:07,284 --> 00:22:08,994 
（チンキル）お邪魔しまーす！
（ルーシー）うわあ ええっ…

392
00:22:09,119 --> 00:22:11,955 
（ダイアナ）あら ホントに
イケメンじゃなーい

393
00:22:12,247 --> 00:22:14,458 
どうなってんだ？　ハァーン！

394
00:22:14,583 --> 00:22:15,417 
（メアリ）みんな！

395
00:22:15,917 --> 00:22:18,879 
ルー君に
ガンガン指名入れちゃって！

396
00:22:19,379 --> 00:22:20,839 
メアリ…

397
00:22:23,592 --> 00:22:25,844 
チッ… つまらん

398
00:22:25,969 --> 00:22:27,971 
“文丸 十両昇進”

399
00:22:28,680 --> 00:22:29,514 
ふーん

400
00:22:30,057 --> 00:22:32,893 
あの付け人
結構 強かったんだ

401
00:22:33,226 --> 00:22:34,853 
昇進祝いに 近江山が

402
00:22:34,978 --> 00:22:36,354 
２００万円の
化粧まわしを

403
00:22:36,480 --> 00:22:38,106 
贈るんだってさ

404
00:22:38,565 --> 00:22:41,234 
ハッ… そういえば
僕の依頼なんだけど

405
00:22:41,359 --> 00:22:42,194 
被害者の子は

406
00:22:42,319 --> 00:22:44,362 
差し入れの
みたらしだんごが…

407
00:22:44,488 --> 00:22:46,031 
ハア… あれ？

408
00:22:46,656 --> 00:22:48,658 
なんか 眠…

409
00:22:49,618 --> 00:22:52,829 
効果が出るのは
３時間後か…

410
00:22:52,954 --> 00:22:54,539 
評判どおりだな

411
00:22:55,123 --> 00:22:56,041 
（シャッター音）

412
00:22:56,166 --> 00:22:57,501 
（メアリ）ああ…

413
00:22:57,626 --> 00:23:00,128 
今の私
超キラキラしてる

414
00:23:00,253 --> 00:23:02,214 
メアリ
授業料って言ってたのは

415
00:23:02,339 --> 00:23:03,340 
もしかして…

416
00:23:03,590 --> 00:23:06,218 
テヘッ ごめんね

417
00:23:07,135 --> 00:23:10,097 
♪～

418
00:23:45,966 --> 00:23:50,971 
～♪

419
00:23:51,096 --> 00:23:52,097 
（杉本(すぎもと)）♪ 泣けよ わめけよ

420
00:23:52,222 --> 00:23:53,431 
♪ ニャンニャンしこたま

421
00:23:53,557 --> 00:23:56,017 
♪ 猫は 寅(とら)にはなれねえYo