1
00:00:12,262 --> 00:00:14,097 
（警察官）救急車の到着は
あとどれくらいだ？

2
00:00:14,222 --> 00:00:15,473 
（警察官）もっとタオル持ってこい

3
00:00:15,849 --> 00:00:19,102 
（ワトソン）アイリーンさん！
もうすぐ救急車が来ますから―

4
00:00:19,519 --> 00:00:20,895 
気をしっかり…

5
00:00:26,943 --> 00:00:29,237 
（アイリーン）ジャックは…
（ワトソン）え？

6
00:00:29,863 --> 00:00:30,905 
なんですか？

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,699 
（救急隊員）どいて！
離れてください！

8
00:00:35,368 --> 00:00:39,372 
（サイレン）

9
00:00:39,497 --> 00:00:40,999 
アイリーンさん…

10
00:00:46,004 --> 00:00:49,340 
あのとき アイリーンさんは何を…

11
00:00:56,473 --> 00:01:01,478 
♪～

12
00:02:20,515 --> 00:02:25,520 
～♪

13
00:02:26,855 --> 00:02:28,481 
（メアリ）アイリーンが死んだ？

14
00:02:28,898 --> 00:02:30,108 
冗談でしょ？

15
00:02:30,233 --> 00:02:33,153 
（ハドソン）冗談なら
どれだけよかったか…

16
00:02:33,653 --> 00:02:35,155 
あ…

17
00:02:36,030 --> 00:02:39,450 
遺体は イースト署に
安置されてるそうよ

18
00:02:39,951 --> 00:02:43,538 
例のＵＳＢが原因で
ジャックに狙われてたの

19
00:02:43,955 --> 00:02:46,332 
えっ なんでジャックに…

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,042 
（ハドソン）分からないわ

21
00:02:49,335 --> 00:02:52,380 
悪いけど ちょっと
休ませてちょうだい

22
00:02:58,386 --> 00:03:01,848 
（小林(こばやし)）あのＵＳＢ
モラン區長(くちょう)のリベンジポルノとか

23
00:03:01,973 --> 00:03:03,975 
そんな単純なもんじゃ
なかったんすね

24
00:03:04,601 --> 00:03:06,603 
（ルーシー）
そういえば モランの娘って

25
00:03:06,728 --> 00:03:08,813 
ジャックに殺されてたよな

26
00:03:09,105 --> 00:03:11,441 
アレクサンドラ… だったか

27
00:03:12,859 --> 00:03:15,862 
（メアリ）區長は
娘さんの敵討ちのために―

28
00:03:15,987 --> 00:03:18,781 
ジャックの正体を
突き止めようとしてたのかな…

29
00:03:19,198 --> 00:03:22,619 
で その情報をＵＳＢに隠した

30
00:03:23,369 --> 00:03:25,580 
（ミッシェル）むしろ逆でしょう

31
00:03:25,705 --> 00:03:28,333 
ジャックに関する情報を
手にしたことで

32
00:03:28,458 --> 00:03:30,168 
娘が狙われたんじゃないですか？

33
00:03:30,293 --> 00:03:32,837 
あー！　ややこしくて
訳 分かんねえっす

34
00:03:33,463 --> 00:03:36,257 
まあ なんにせよ あのＵＳＢは

35
00:03:36,382 --> 00:03:39,594 
ジャックの正体を暴くカギには
違いないでしょう

36
00:03:39,719 --> 00:03:42,347 
じゃあ 早くＵＳＢを調べないと

37
00:03:42,472 --> 00:03:43,723 
どこにあるんすか？

38
00:03:44,182 --> 00:03:45,600 
（ミッシェル）さあ…

39
00:03:50,980 --> 00:03:52,357 
（シャーロック）アイリーン…

40
00:03:53,107 --> 00:03:55,777 
（ワトソン）
持ってたんですね それ

41
00:03:57,737 --> 00:04:00,073 
ああ 託されてた

42
00:04:01,074 --> 00:04:02,283 
あいつに…

43
00:04:07,080 --> 00:04:09,082 
必ず敵を討つ…

44
00:04:14,337 --> 00:04:18,424 
あの 昨日から
何も食べてませんよね？

45
00:04:18,549 --> 00:04:19,968 
何か作りましょうか？

46
00:04:20,760 --> 00:04:21,928 
要らん

47
00:04:22,929 --> 00:04:26,099 
でも ちゃんと食べないと
桃缶も入れますから…

48
00:04:26,224 --> 00:04:27,892 
（ノック）

49
00:04:30,103 --> 00:04:31,104 
（ワトソン）はい

50
00:04:31,229 --> 00:04:32,063 
ん？

51
00:04:32,397 --> 00:04:33,481 
あれ？

52
00:04:34,691 --> 00:04:35,525 
ん？

53
00:04:36,025 --> 00:04:36,859 
（においを嗅ぐ音）

54
00:04:36,985 --> 00:04:39,529 
この香り… ローズの…

55
00:04:39,654 --> 00:04:41,948 
うわっ！　とっととと… えっ？

56
00:04:42,615 --> 00:04:46,035 
しばらく１人にさせろ

57
00:04:46,995 --> 00:04:48,997 
（ドアが閉まる音）
あ…

58
00:04:56,879 --> 00:04:58,923 
ジャックの正体か…

59
00:05:02,385 --> 00:05:05,013 
んっ… そんなはず

60
00:05:05,138 --> 00:05:07,390 
（子供たち）いくぞ！　おー！

61
00:05:07,515 --> 00:05:10,685 
（子供たちの笑い声）

62
00:05:11,227 --> 00:05:15,106 
（ライチ）あー おっさん！
ちょうどいいとこにいた

63
00:05:15,231 --> 00:05:16,107 
え？

64
00:05:17,108 --> 00:05:18,192 
（サブロー）かぶきんの頭が―

65
00:05:18,318 --> 00:05:21,070 
近くの建物ん中に
飛んでっちまってさあ

66
00:05:21,362 --> 00:05:23,281 
いったい何して遊んでたの？

67
00:05:23,406 --> 00:05:25,575 
（サブロー）かぶきん蹴りに
決まってんじゃん

68
00:05:25,700 --> 00:05:26,534 
（ユウヤ）ニシシッ

69
00:05:26,951 --> 00:05:28,369 
（ジュリ）一緒に取りに行こう！

70
00:05:28,494 --> 00:05:30,121 
（レン子）行こー！

71
00:05:30,830 --> 00:05:31,998 
（猫の鳴き声）

72
00:05:33,124 --> 00:05:33,958 
はあ…

73
00:05:34,834 --> 00:05:38,254 
なんか 雰囲気あるね…

74
00:05:39,422 --> 00:05:40,840 
（サブロー）１人で行ってきてよ

75
00:05:40,965 --> 00:05:43,634 
（ワトソン）ええっ！
い… 一緒に行くんじゃないの？

76
00:05:43,760 --> 00:05:44,927 
（ユウヤ）うん 行かない

77
00:05:45,053 --> 00:05:46,095 
（ジュリ）行かないよ

78
00:05:46,262 --> 00:05:48,639 
（レン子）お願い ワトソン…

79
00:05:48,848 --> 00:05:51,976 
う… うーん

80
00:05:55,980 --> 00:05:58,983 
（ワトソン）お… お邪魔しまーす

81
00:06:07,325 --> 00:06:11,746 
確か２階に入っちゃったって
言ってたよな…

82
00:06:18,711 --> 00:06:20,254 
んっ…

83
00:06:34,560 --> 00:06:36,187 
（物音）
（ワトソン）ううっ！

84
00:06:51,619 --> 00:06:52,662 
あっ…

85
00:06:53,287 --> 00:06:55,081 
こんな所にあったのか！

86
00:07:06,050 --> 00:07:07,343 
（アイリーン）ワトソン
（ワトソン）えっ…

87
00:07:11,681 --> 00:07:13,099 
（サブロー）それでさ…
（ワトソン）うわあー！

88
00:07:13,224 --> 00:07:15,226 
あっ かぶきん見つかった？

89
00:07:15,351 --> 00:07:18,271 
って… あれ？　なんだ？

90
00:07:18,729 --> 00:07:24,694 
（ワトソンの荒い息遣い）

91
00:07:30,158 --> 00:07:32,827 
なんだったんだ さっきの… ん？

92
00:07:33,911 --> 00:07:34,745 
ハッ…

93
00:07:35,246 --> 00:07:38,458 
（モリアーティ）何してんの？
（ワトソン）モリアーティ！

94
00:07:39,000 --> 00:07:39,834 
ハァー

95
00:07:39,959 --> 00:07:43,963 
どうしたの？　顔色悪いよ
あっ 幽霊でも見た？

96
00:07:44,088 --> 00:07:46,632 
え？　ハハハ… そんな

97
00:07:47,258 --> 00:07:50,052 
ちょっと１杯飲んでいくよ

98
00:07:56,058 --> 00:07:57,268 
ハァ…

99
00:07:57,393 --> 00:07:58,603 
（ドアが開く音）

100
00:08:00,188 --> 00:08:02,148 
（京極(きょうごく)）よう ジョン
（ワトソン）ん？

101
00:08:07,820 --> 00:08:09,238 
（京極）お前には感謝してるぜ

102
00:08:09,739 --> 00:08:11,616 
あのあとマキと行ったんだ

103
00:08:11,741 --> 00:08:13,534 
え？　どこに行ったんです？

104
00:08:13,659 --> 00:08:15,411 
この世の果てさ

105
00:08:15,536 --> 00:08:18,414 
お前にも あの景色を
見せてやりたいよ

106
00:08:18,539 --> 00:08:19,874 
あっ そうですか

107
00:08:22,877 --> 00:08:26,714 
（京極）アイリーンのことは聞いた
残念に思うよ

108
00:08:26,839 --> 00:08:27,965 
（ワトソン）ええ

109
00:08:28,799 --> 00:08:29,800 
（京極）だがな

110
00:08:30,218 --> 00:08:33,304 
死んだ人間に対して
いくら後悔しても

111
00:08:33,429 --> 00:08:35,389 
やり直すことはできない

112
00:08:37,141 --> 00:08:38,851 
俺たちにできることは

113
00:08:38,976 --> 00:08:44,190 
死んでいったヤツらの遺志を継いで
目の前の現実と戦うことだけだ

114
00:08:45,608 --> 00:08:48,402 
遺志を継ぐか…

115
00:08:49,820 --> 00:08:52,698 
そう！　切り裂きジャックを
絶対に捕らえ―

116
00:08:53,199 --> 00:08:54,992 
懸賞金と名声とともに

117
00:08:55,493 --> 00:08:58,496 
俺は マキとウエストで
結婚式を挙げるんだー！

118
00:08:58,788 --> 00:09:00,122 
（メアリ）ブッ！
（京極）俺たちが―

119
00:09:00,248 --> 00:09:02,083 
アイリーンの分まで幸せになる！

120
00:09:02,416 --> 00:09:04,919 
それが彼女の望みだ！

121
00:09:05,044 --> 00:09:07,046 
ぜってえ違う…

122
00:09:13,553 --> 00:09:16,472 
（ワトソン）う… うーん

123
00:09:17,056 --> 00:09:23,354 
（ワトソンの寝息）

124
00:09:30,027 --> 00:09:31,404 
（アイリーン）ワトソン

125
00:09:32,655 --> 00:09:33,864 
（ワトソン）ひっ！

126
00:09:35,032 --> 00:09:36,117 
ハッ…

127
00:09:37,952 --> 00:09:41,122 
ア… アイリーンさん

128
00:09:44,625 --> 00:09:50,381 
あ… あのとき あなたは僕に
何を伝えようとしてたんですか？

129
00:09:52,091 --> 00:09:55,678 
（アイリーン）
モリアーティが私を…

130
00:09:56,596 --> 00:09:59,932 
まさか モリアーティに
殺されたっていうんですか？

131
00:10:00,975 --> 00:10:04,478 
このままじゃ シャーロックが…

132
00:10:06,606 --> 00:10:08,441 
あ… あれ？

133
00:10:09,275 --> 00:10:10,276 
んあっ！

134
00:10:10,401 --> 00:10:15,072 
（荒い息遣い）

135
00:10:24,040 --> 00:10:26,417 
（モリアーティ）シャーロック
まだヘコんでんの？

136
00:10:27,084 --> 00:10:28,836 
落語ポーカーでもやんない？

137
00:10:29,337 --> 00:10:31,464 
今は そんな気分じゃない

138
00:10:31,589 --> 00:10:33,299 
（モリアーティ）
フゥー つまんねえ

139
00:10:45,686 --> 00:10:47,146 
そんなはずない…

140
00:10:47,271 --> 00:10:50,691 
（モリアーティ）そういえば
あのＵＳＢ どこに隠したんだよ

141
00:10:51,567 --> 00:10:53,277 
心配だなあ

142
00:10:53,402 --> 00:10:56,864 
１回 ジャックに入られてんじゃん
この部屋

143
00:10:57,990 --> 00:11:00,159 
あっ そうだ 俺が預かろっか？

144
00:11:00,284 --> 00:11:01,661 
（ワトソン）それはダメだ！

145
00:11:02,787 --> 00:11:05,039 
（モリアーティ）え？
なんだよ いきなり

146
00:11:05,164 --> 00:11:06,540 
あっ いや…

147
00:11:07,249 --> 00:11:10,920 
そんなの持ってたら ジャックに
狙われるかもしれないだろ

148
00:11:11,045 --> 00:11:13,547 
（モリアーティ）
まあ そうかもしんないけどさ

149
00:11:13,672 --> 00:11:16,133 
（ノック）

150
00:11:16,717 --> 00:11:19,011 
（ノック）

151
00:11:19,345 --> 00:11:20,930 
ん？　出ないの？

152
00:11:21,055 --> 00:11:23,015 
いや… 出るよ

153
00:11:28,979 --> 00:11:29,814 
うわっ！

154
00:11:31,482 --> 00:11:32,775 
（モリアーティ）何やってんの？

155
00:11:33,901 --> 00:11:37,321 
（マイクロフト）人の顔を見るなり
悲鳴を上げるとは…

156
00:11:37,488 --> 00:11:38,322 
ん？

157
00:11:40,908 --> 00:11:43,285 
（モリアーティ）
シャーロック お客さんだよ

158
00:11:43,411 --> 00:11:44,370 
ん？

159
00:11:45,996 --> 00:11:48,541 
隠れてないで
ちゃんと対応しなよ

160
00:11:48,666 --> 00:11:49,875 
じゃあね

161
00:11:51,752 --> 00:11:52,586 
ぐっ…

162
00:11:53,838 --> 00:11:55,423 
（シャーロック）ひいっ！
（マイクロフト）久しぶりだな

163
00:11:55,548 --> 00:11:57,299 
我が弟よ

164
00:11:59,844 --> 00:12:02,138 
（マイクロフト）
レストレイド警部から聞いてな

165
00:12:03,013 --> 00:12:04,306 
イースト署に

166
00:12:04,432 --> 00:12:07,393 
アイリーン･アドラーの遺体が
安置されていると

167
00:12:08,477 --> 00:12:14,150 
それでウエストの新宿(しんじゅく)医科大病院で
遺体を解剖することになった

168
00:12:14,275 --> 00:12:16,235 
モラン區長の指示だ

169
00:12:16,360 --> 00:12:18,612 
それをわざわざ伝えに？

170
00:12:19,697 --> 00:12:24,076 
お前と彼女は 随分と
親密な仲だったらしいじゃないか

171
00:12:24,326 --> 00:12:27,663 
いろいろといじられたら
悲しむんじゃないかと思ってな

172
00:12:28,038 --> 00:12:29,123 
んっ…

173
00:12:31,167 --> 00:12:33,210 
かわいい弟のためだ

174
00:12:33,335 --> 00:12:37,089 
もし遺体を渡したくないというなら
協力してやろう

175
00:12:38,466 --> 00:12:40,176 
ＵＳＢか

176
00:12:40,301 --> 00:12:41,677 
話が早いな

177
00:12:41,802 --> 00:12:45,097 
以前 渡されたＵＳＢは
ダミーだろ？

178
00:12:47,349 --> 00:12:48,767 
安心しろ

179
00:12:48,893 --> 00:12:52,104 
區長には
まだ復元作業中とだけ伝えてある

180
00:12:52,229 --> 00:12:54,148 
（シャーロック）
モランを出し抜くつもりか？

181
00:12:54,273 --> 00:12:56,567 
人聞きの悪いことを言うな

182
00:12:56,692 --> 00:12:59,028 
私は 區長の忠実な部下だ

183
00:13:00,279 --> 00:13:02,615 
ＵＳＢは渡さない

184
00:13:02,740 --> 00:13:06,952 
が パスワードを突き止めたら
中身をお前にも教える

185
00:13:08,162 --> 00:13:09,455 
いいだろう

186
00:13:09,622 --> 00:13:13,334 
一刻も早く ＵＳＢの中身を
突き止めてくれ

187
00:13:13,459 --> 00:13:15,002 
我が弟よ

188
00:13:16,295 --> 00:13:17,338 
モランには

189
00:13:17,463 --> 00:13:21,884 
アイリーンの遺体と遺留品は
すでに焼却されたと報告しろ

190
00:13:23,677 --> 00:13:25,054 
（マイクロフト）分かった

191
00:13:27,473 --> 00:13:28,682 
（ドアが閉まる音）

192
00:13:30,434 --> 00:13:33,145 
いいの？　あんな約束して

193
00:13:33,729 --> 00:13:37,858 
俺以外のヤツに あいつを
好き勝手されてたまるか

194
00:13:38,526 --> 00:13:40,194 
シャーロック…

195
00:13:41,195 --> 00:13:42,696 
そういえば

196
00:13:42,821 --> 00:13:46,325 
お前も新宿医科大病院で
働いてたんだったな

197
00:13:47,159 --> 00:13:48,994 
お前の依頼は なんだったんだ？

198
00:13:49,328 --> 00:13:51,372 
ああ えーと…

199
00:13:53,040 --> 00:13:56,710 
半年前 ある少女の
司法解剖を担当したんです

200
00:13:57,419 --> 00:14:00,339 
少女の名前は
アレクサンドラ･モラン

201
00:14:00,464 --> 00:14:02,216 
（シャーロック）モランの娘だな

202
00:14:02,341 --> 00:14:03,175 
（ワトソン）はい

203
00:14:03,842 --> 00:14:05,678 
それで 彼女の髪に―

204
00:14:05,803 --> 00:14:08,430 
シールのようなものが
付着していました

205
00:14:09,682 --> 00:14:11,350 
最近になって それが―

206
00:14:11,475 --> 00:14:15,020 
超小型の発信器だと
兼古(かねこ)親分から聞かされて

207
00:14:15,521 --> 00:14:18,232 
そのことを上司に報告しました

208
00:14:19,441 --> 00:14:22,361 
その直後から
不可解なことが起き始め―

209
00:14:23,571 --> 00:14:25,406 
ついには身の危険も…

210
00:14:26,532 --> 00:14:31,161 
それで兼古親分の手引きで
壁を越えてきたというわけです

211
00:14:34,915 --> 00:14:37,001 
シャーロック･ホームズに任せれば

212
00:14:37,126 --> 00:14:40,087 
またウエストで
平穏に暮らせるようになると

213
00:14:40,212 --> 00:14:44,383 
親分さんに勧められるままに
ここを訪ねてきたんです

214
00:14:44,508 --> 00:14:46,218 
（シャーロック）モランの野郎は
アイリーンの遺体を

215
00:14:46,343 --> 00:14:48,846 
新宿医科大病院に移したがってる…

216
00:14:48,971 --> 00:14:51,599 
でも 今では ここでの生活が…

217
00:14:51,724 --> 00:14:52,558 
ん？

218
00:14:52,850 --> 00:14:55,769 
ああっ しまった
開けっ放しにしちゃってたか

219
00:14:58,397 --> 00:14:59,440 
ん？

220
00:15:01,483 --> 00:15:03,235 
使いかけの桃缶？

221
00:15:03,360 --> 00:15:05,154 
（シャーロック）それに触るな

222
00:15:05,529 --> 00:15:07,615 
え？　なんでですか？

223
00:15:09,158 --> 00:15:10,868 
（蹴る音）
（ワトソン）わっ！　ととと…

224
00:15:11,035 --> 00:15:11,869 
え？

225
00:15:12,369 --> 00:15:14,038 
１人にさせろ

226
00:15:14,830 --> 00:15:16,540 
ええっ！　またですか？

227
00:15:21,003 --> 00:15:21,962 
（サブロー）ん？

228
00:15:22,296 --> 00:15:24,673 
ああっ ワトソンだ！

229
00:15:27,092 --> 00:15:30,387 
（ジュリ）昨日 なんで かぶきん
取ってきてくんなかったの？

230
00:15:30,512 --> 00:15:33,933 
ああ ごめん なんていうか…

231
00:15:34,308 --> 00:15:37,811 
あっ！　ヨシオ君
もう大丈夫なの？

232
00:15:37,937 --> 00:15:39,271 
事故に遭ったって…

233
00:15:39,396 --> 00:15:41,607 
（ヨシオ）はあ？
事故になんて遭ってねえよ

234
00:15:42,358 --> 00:15:45,819 
家族で旅行に行ってて
今朝 帰ってきたばっかだけど

235
00:15:45,945 --> 00:15:47,196 
へ？　旅行？

236
00:15:47,613 --> 00:15:51,867 
おう！　福引きで当たったんだ
熱海(あたみ)を満喫してきたぜ！

237
00:15:51,992 --> 00:15:54,870 
（サブロー）いいよなあ
俺も連れてけよ！

238
00:16:01,710 --> 00:16:02,795 
ん？

239
00:16:03,712 --> 00:16:04,672 
ローズの香り…

240
00:16:04,797 --> 00:16:05,631 
（アイリーン）ワトソン

241
00:16:05,756 --> 00:16:08,008 
えっ アイリーンさん？

242
00:16:08,926 --> 00:16:11,762 
（アイリーン）
モリアーティを… 止めて

243
00:16:12,429 --> 00:16:14,515 
モリアーティを止めて

244
00:16:14,723 --> 00:16:17,476 
モリアーティを…

245
00:16:17,601 --> 00:16:18,435 
ハッ！

246
00:16:24,274 --> 00:16:25,275 
んっ…

247
00:16:28,320 --> 00:16:32,366 
（モリアーティ）いきなり何？
２人だけで話したいって

248
00:16:35,869 --> 00:16:36,704 
ん？

249
00:16:37,037 --> 00:16:40,666 
君が切り裂きジャックなんだろ？
モリアーティ

250
00:16:42,292 --> 00:16:43,127 
へ？

251
00:16:43,627 --> 00:16:46,797 
シャーロックの部屋が
ジャックに荒らされた日

252
00:16:46,922 --> 00:16:49,299 
君は ヨシオ君が
トラブったと言って

253
00:16:49,425 --> 00:16:51,176 
別行動を取ったよね

254
00:16:51,760 --> 00:16:53,887 
でも あれはウソだった

255
00:16:54,013 --> 00:16:57,766 
本当は ＵＳＢを奪うため
家捜ししてたんだろ？

256
00:16:57,891 --> 00:17:01,729 
モリアーティ…
いや 切り裂きジャック！

257
00:17:01,854 --> 00:17:03,647 
プッ… アハハハ…

258
00:17:03,772 --> 00:17:07,234 
いやいや いやいや
冗談キツいって ワトソン

259
00:17:07,359 --> 00:17:08,944 
何 言ってんの？

260
00:17:10,195 --> 00:17:13,323 
えっ まさか マジで言ってんの？

261
00:17:13,449 --> 00:17:14,950 
（ワトソン）違うというなら―

262
00:17:15,075 --> 00:17:18,537 
あのとき ホントは何をしていたか
答えてくれ

263
00:17:18,954 --> 00:17:20,831 
フフッ…

264
00:17:21,415 --> 00:17:22,458 
え…

265
00:17:22,583 --> 00:17:23,417 
（ドアが開く音）

266
00:17:23,542 --> 00:17:24,710 
（モリアーティ）
ちょっとみんな 聞いてよ！

267
00:17:24,835 --> 00:17:25,961 
えっ！

268
00:17:28,172 --> 00:17:30,382 
（メアリ）
モリアーティがジャック？

269
00:17:30,507 --> 00:17:32,092 
何 言ってんの？　ジョン

270
00:17:32,551 --> 00:17:34,845 
さすがに それはないっすよ！

271
00:17:35,179 --> 00:17:36,013 
でしょ？

272
00:17:36,138 --> 00:17:38,724 
いや でも…
さっきアイリーンさんが…

273
00:17:38,849 --> 00:17:40,434 
（一同）えっ？
（ワトソン）あっ…

274
00:17:42,102 --> 00:17:43,270 
かわいそうに…

275
00:17:43,395 --> 00:17:46,523 
最近いろいろあったから
混乱してるのね

276
00:17:46,648 --> 00:17:49,234 
（ワトソン）ち… 違うんです！
本当に…

277
00:17:49,359 --> 00:17:51,361 
部屋で少し休んでこいよ

278
00:17:51,653 --> 00:17:53,489 
いえ 僕は…

279
00:17:53,614 --> 00:17:56,575 
（京極）俺は
ジョンという男を信じる！

280
00:17:56,700 --> 00:17:57,576 
ええっ！

281
00:17:57,868 --> 00:17:59,036 
（ワトソン）京極さん

282
00:17:59,161 --> 00:18:01,747 
（モリアーティ）
ゴックン 勘弁してよー

283
00:18:02,164 --> 00:18:05,459 
（マキ）あの
京極さんが言うなら 私も…

284
00:18:05,793 --> 00:18:06,919 
ええー

285
00:18:07,044 --> 00:18:10,506 
（京極）ありがとう マキ
俺のことを信じてくれて

286
00:18:10,631 --> 00:18:12,424 
（マキ）当たり前です
（メアリ）アホらし

287
00:18:12,549 --> 00:18:14,009 
（京極）マキ…
（ワトソン）あ…

288
00:18:14,134 --> 00:18:16,887 
まあ 勘違いなんて
誰にでもあるって

289
00:18:17,012 --> 00:18:18,931 
そんなに落ち込むなよ じゃあね

290
00:18:24,436 --> 00:18:28,148 
（ドアの開閉音）

291
00:18:50,462 --> 00:18:52,214 
ハッ！　んっ…

292
00:18:59,638 --> 00:19:00,722 
（シャーロック）何をしてる？

293
00:19:00,848 --> 00:19:01,682 
（ワトソン）あっ…

294
00:19:05,310 --> 00:19:07,563 
あいつがジャックのはずがない

295
00:19:07,688 --> 00:19:09,857 
僕だって そう思ってた

296
00:19:09,982 --> 00:19:14,653 
でもアイリーンさんが襲われたとき
モリアーティは あの場にいたんだ

297
00:19:15,028 --> 00:19:17,990 
俺が隠れ家の場所を教えたからな

298
00:19:18,574 --> 00:19:19,867 
あいつは信用できる

299
00:19:20,284 --> 00:19:22,327 
えっ でも…

300
00:19:22,452 --> 00:19:25,706 
むしろ お前がジャックと
つながってるんじゃないか？

301
00:19:26,540 --> 00:19:28,167 
アイリーンの居場所を
知っていたのは―

302
00:19:28,292 --> 00:19:31,044 
俺とモリアーティとお前だけだ

303
00:19:31,170 --> 00:19:32,296 
そ… そんな

304
00:19:32,963 --> 00:19:35,257 
二度と俺の視界に入るな

305
00:19:42,556 --> 00:19:44,391 
（京極）そんなことがあったのか…

306
00:19:44,516 --> 00:19:47,853 
（ワトソン）はい
もうどうすればいいのか…

307
00:19:49,730 --> 00:19:51,523 
簡単なことだ

308
00:19:51,648 --> 00:19:54,067 
例のＵＳＢを解析すれば

309
00:19:54,193 --> 00:19:56,904 
モリアーティがジャックだと
証明できる

310
00:19:57,946 --> 00:20:00,032 
そんなことができるんですか？

311
00:20:00,157 --> 00:20:01,992 
ちょっとツテがあってな

312
00:20:02,117 --> 00:20:06,121 
解析は 俺に任せて
お前はＵＳＢを手に入れてくれ

313
00:20:06,246 --> 00:20:07,372 
で… でも

314
00:20:07,789 --> 00:20:09,791 
（京極）なんだ？
ビビってんのか？

315
00:20:09,917 --> 00:20:12,336 
（ワトソン）
いや そういうわけじゃ…

316
00:20:12,794 --> 00:20:16,798 
お前はまた
みすみす仲間を殺されるのか？

317
00:20:17,090 --> 00:20:18,342 
アイリーンのときのように

318
00:20:18,467 --> 00:20:19,301 
ハッ…

319
00:20:25,807 --> 00:20:27,309 
（京極）言っただろ

320
00:20:27,601 --> 00:20:29,311 
俺たちにできるのは

321
00:20:29,436 --> 00:20:32,272 
死んでいったヤツらの
遺志を継いで…

322
00:20:32,940 --> 00:20:36,401 
目の前にある現実と戦うことだけ

323
00:20:38,487 --> 00:20:40,697 
分かった やるよ

324
00:20:43,700 --> 00:20:47,287 
んっ んん…

325
00:20:56,213 --> 00:20:57,089 
よし

326
00:20:57,214 --> 00:21:00,634 
（あさる音）

327
00:21:04,888 --> 00:21:06,265 
ないな…

328
00:21:06,556 --> 00:21:07,683 
あっ そういえば！

329
00:21:16,525 --> 00:21:17,651 
あった

330
00:21:18,151 --> 00:21:23,031 
（寝息）

331
00:21:25,284 --> 00:21:26,535 
京極さん

332
00:21:27,119 --> 00:21:28,370 
（京極）ＵＳＢは？

333
00:21:28,495 --> 00:21:29,955 
（ワトソン）持ってきました

334
00:21:30,414 --> 00:21:33,709 
あの 本当に解析できるんですか？

335
00:21:33,834 --> 00:21:36,837 
できると言っただろ 早く渡せ

336
00:21:36,962 --> 00:21:38,171 
（京極）さあ
（ワトソン）んん…

337
00:21:38,297 --> 00:21:40,299 
（京極）どうした？　早くよこせ！

338
00:21:40,424 --> 00:21:42,342 
えっ… ちょっ ちょっと…

339
00:21:42,801 --> 00:21:44,928 
落ち着いてください 京極さん！

340
00:21:45,053 --> 00:21:47,264 
いいからよこすんだ！

341
00:21:47,389 --> 00:21:48,682 
ぐっ…

342
00:21:49,641 --> 00:21:50,600 
うあっ…

343
00:21:51,143 --> 00:21:52,936 
（京極）よこすんだ…

344
00:21:53,437 --> 00:21:56,440 
俺が ジャックの正体を
暴いてやる！

345
00:21:57,316 --> 00:21:58,734 
まさか 君が…

346
00:22:00,235 --> 00:22:01,445 
ぐふっ…

347
00:22:03,155 --> 00:22:04,406 
うあっ！

348
00:22:07,159 --> 00:22:07,993 
あっ…

349
00:22:08,744 --> 00:22:09,578 
ハッ…

350
00:22:09,703 --> 00:22:12,372 
（シャーロック）
大活躍だったな ワトソン

351
00:22:15,667 --> 00:22:16,835 
フフッ

352
00:22:19,212 --> 00:22:20,339 
フッ…

353
00:22:21,298 --> 00:22:26,303 
♪～

354
00:23:45,757 --> 00:23:50,762 
～♪

355
00:23:51,179 --> 00:23:52,764 
（シャーロック）
さあ 行こうか

356
00:23:52,889 --> 00:23:55,767 
舞台は整ったようだ