1
00:00:03,420 --> 00:00:04,504 
（ノック）

2
00:00:04,629 --> 00:00:05,714 
（アレク）どうぞ

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,383 
（モリアーティ）
調子はどう？　アレク

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,219 
（アレク）フゥー

5
00:00:13,221 --> 00:00:16,391 
死にそう 退屈すぎて

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,892 
んん…

7
00:00:18,018 --> 00:00:20,770 
プッ… ハハハ…

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,861 
ほら また見つけたんだ

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,195 
フッ…

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,948 
ホント イーストが好きだよね

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,576 
私も早く行ってみたいなあ

12
00:00:34,701 --> 00:00:37,746 
ここんところ安定してるって
お医者さん言ってたし

13
00:00:37,871 --> 00:00:41,499 
大丈夫だよ
長屋のみんなに会わせてあげる

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,543 
もちろんシャーロックにも

15
00:00:43,668 --> 00:00:48,131 
わあ それって
最高のクリスマスプレゼントだね

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,598 
（アレク）うっ… うわあ！

17
00:00:56,723 --> 00:00:58,641 
（アレク）イタタ…
（モリアーティ）大丈夫？

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,101 
うん

19
00:01:00,226 --> 00:01:01,519 
ハァー

20
00:01:02,103 --> 00:01:03,313 
（ノック）

21
00:01:03,438 --> 00:01:05,356 
（モラン）
ジェームズ いるのか？

22
00:01:05,482 --> 00:01:08,943 
あっ… 父さんだ
先に行ってて

23
00:01:09,360 --> 00:01:11,404 
教えた場所 分かるよね？

24
00:01:11,529 --> 00:01:13,823 
（アレク）うん
（モリアーティ）それと…

25
00:01:14,532 --> 00:01:16,451 
（モリアーティ）
こっちの方が似合ってる

26
00:01:17,077 --> 00:01:19,871 
大丈夫 すぐに追いかけるから

27
00:01:20,955 --> 00:01:21,790 
あ…

28
00:01:21,915 --> 00:01:23,666 
オッケー モリアーティ

29
00:01:23,792 --> 00:01:24,751 
え…

30
00:01:27,587 --> 00:01:30,048 
向こうじゃ
そう名乗ってるんでしょ？

31
00:01:30,507 --> 00:01:32,509 
フフッ フフフ…

32
00:01:35,053 --> 00:01:37,931 
（モラン）
なぜパーティーに顔を出さない？

33
00:01:38,431 --> 00:01:41,434 
ごめんなさい 気分が悪くなって…

34
00:01:41,559 --> 00:01:44,604 
お客様に ひと言 挨拶しなさい

35
00:01:44,729 --> 00:01:45,814 
はい…

36
00:01:53,947 --> 00:01:58,034 
（モリアーティ）
ハァ ハァ ハァ…

37
00:02:08,586 --> 00:02:09,587 
ハッ…

38
00:02:13,716 --> 00:02:14,551 
アレク…

39
00:02:18,221 --> 00:02:19,597 
そんな…

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,975 
アレク アレク！

41
00:02:22,308 --> 00:02:24,185 
アレク… あっ

42
00:02:26,437 --> 00:02:30,608 
あ… ああ…

43
00:02:31,484 --> 00:02:35,071 
（泣き声）

44
00:02:43,037 --> 00:02:47,000 
（モリアーティ）ハァ ハァ…

45
00:02:47,709 --> 00:02:51,004 
絶対に許さない…

46
00:02:52,046 --> 00:02:53,256 
（ワトソン）ぐっ…

47
00:02:54,048 --> 00:02:54,883 
うあっ…

48
00:02:55,216 --> 00:02:57,093 
（京極(きょうごく)）よこすんだ…

49
00:02:57,510 --> 00:03:00,555 
俺が ジャックの正体を
暴いてやる！

50
00:03:01,431 --> 00:03:02,765 
まさか 君が…

51
00:03:04,100 --> 00:03:05,310 
ぐふっ…

52
00:03:06,978 --> 00:03:08,229 
うあっ！

53
00:03:10,648 --> 00:03:11,482 
あっ…

54
00:03:12,317 --> 00:03:14,611 
（シャーロック）
大活躍だったな ワトソン

55
00:03:17,363 --> 00:03:18,197 
フフッ

56
00:03:19,782 --> 00:03:20,909 
（シャーロック）フッ…

57
00:03:21,409 --> 00:03:26,414 
♪～

58
00:04:45,451 --> 00:04:50,456 
～♪

59
00:04:54,460 --> 00:04:56,379 
これは いったい…

60
00:04:57,005 --> 00:05:00,133 
う… うわああ！

61
00:05:01,592 --> 00:05:03,886 
くっ… うああっ…

62
00:05:04,721 --> 00:05:05,847 
（倒れる音）

63
00:05:06,180 --> 00:05:07,348 
（ワトソン）あっ…

64
00:05:07,724 --> 00:05:10,184 
ア… アイリーンさん？

65
00:05:11,269 --> 00:05:12,103 
（アイリーン）フッ…

66
00:05:13,229 --> 00:05:15,982 
なんで？　死んだって…

67
00:05:17,650 --> 00:05:18,818 
（においを嗅ぐ音）

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,789 
どういうこと？

69
00:05:33,249 --> 00:05:35,293 
全部 芝居だったんだ

70
00:05:36,961 --> 00:05:39,505 
このままだと安全かもしれないけど

71
00:05:39,630 --> 00:05:42,675 
逆にジャックの尻尾を
つかむこともできない

72
00:05:42,800 --> 00:05:43,926 
そうだろ？

73
00:05:44,427 --> 00:05:45,428 
どうしろって？

74
00:05:45,845 --> 00:05:49,515 
ジャックが先生を狙うのは
ＵＳＢが欲しいから

75
00:05:49,640 --> 00:05:51,893 
だったら それをエサにすればいい

76
00:05:52,226 --> 00:05:54,353 
そう簡単にいくかしら？

77
00:05:56,230 --> 00:05:58,691 
（モリアーティ）まず ジャックが
襲ってきやすい場所に―

78
00:05:58,816 --> 00:06:00,526 
アイリーン先生を移して

79
00:06:00,651 --> 00:06:04,947 
その場所をワナだと気づかせないで
ジャックに知らせる必要があった

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,745 
うわ キッチンまで…

81
00:06:10,870 --> 00:06:14,248 
（モリアーティ）ワトソンは
情報が漏れる“穴”だったってわけ

82
00:06:14,373 --> 00:06:15,500 
ＵＳＢは？

83
00:06:18,294 --> 00:06:21,255 
（モリアーティ）そして
案の定ジャックはやってきた

84
00:06:24,467 --> 00:06:27,470 
だけどヤツは シャーロックには
ワトソンを当てて…

85
00:06:29,013 --> 00:06:29,847 
（レストレイド）そこまでだ！

86
00:06:30,264 --> 00:06:31,724 
（警察官）手を頭に乗せて
床に伏せろ！

87
00:06:31,849 --> 00:06:33,351 
（モリアーティ）
な… なんなんだよ！

88
00:06:33,476 --> 00:06:34,936 
（警察官）早くしろ！
（モリアーティ）ぐっ…

89
00:06:35,061 --> 00:06:36,479 
ジャックがアイリーンさんを

90
00:06:36,604 --> 00:06:39,273 
監禁しているとの
タレコミがあってな

91
00:06:39,857 --> 00:06:42,110 
どういうことか説明してもらおう

92
00:06:42,735 --> 00:06:46,239 
（モリアーティ）俺には
レストレイドを当てて足止めさせた

93
00:06:50,326 --> 00:06:51,577 
あいつだ…

94
00:06:51,702 --> 00:06:52,912 
（警察官）あっ こら！

95
00:06:53,037 --> 00:06:53,955 
（警告音）

96
00:06:53,955 --> 00:06:54,789 
（警告音）

97
00:06:53,955 --> 00:06:54,789 
なんだ？

98
00:06:56,040 --> 00:06:57,041 
（警察官）おい！
（モリアーティ）どけ！

99
00:06:57,166 --> 00:06:58,459 
（レストレイド）ああっ…

100
00:06:58,709 --> 00:06:59,836 
ああー！

101
00:06:59,961 --> 00:07:01,629 
（モリアーティ）ハァ ハァ…

102
00:07:03,548 --> 00:07:04,382 
ハッ…

103
00:07:08,636 --> 00:07:09,846 
アイリーン先生！

104
00:07:09,971 --> 00:07:12,181 
ジャックは警官に…

105
00:07:13,474 --> 00:07:14,600 
（ワトソン）アイリーンさん！

106
00:07:17,687 --> 00:07:20,565 
ジャックだ！
アイリーン先生をお願い！

107
00:07:27,822 --> 00:07:30,992 
ごめん… 俺の詰めが甘かった

108
00:07:31,909 --> 00:07:34,036 
誰のせいでもないわ

109
00:07:34,328 --> 00:07:38,875 
私たちよりも ジャックが
一枚うわてだったってこと

110
00:07:39,000 --> 00:07:40,710 
でも どうするの？

111
00:07:41,043 --> 00:07:44,338 
すでに次の手は打ってある
しかし…

112
00:07:44,464 --> 00:07:46,048 
（モリアーティ）大丈夫だって！

113
00:07:46,257 --> 00:07:48,426 
何？　どういうこと？

114
00:07:48,551 --> 00:07:50,219 
ＵＳＢというエサも

115
00:07:50,344 --> 00:07:52,805 
そのエサをつける
ワトソンという釣り針も

116
00:07:52,930 --> 00:07:54,682 
まだ残ってるってこと

117
00:07:55,516 --> 00:07:59,145 
アイリーン先生は
とりあえず このまま死んどいてよ

118
00:08:01,522 --> 00:08:02,857 
んん…

119
00:08:03,608 --> 00:08:05,109 
（モリアーティ）
アイリーン先生が死んで―

120
00:08:05,234 --> 00:08:08,029 
ＵＳＢが シャーロックの手に
渡ったとなれば―

121
00:08:08,154 --> 00:08:10,198 
ジャックも簡単には手が出せない

122
00:08:10,698 --> 00:08:13,493 
そこで俺たちは
ジャックが ワトソンを使って―

123
00:08:13,618 --> 00:08:16,579 
シャーロックのＵＳＢを
盗ませるようにしむけた

124
00:08:17,580 --> 00:08:18,956 
先生が襲われたとき

125
00:08:19,081 --> 00:08:21,667 
俺がジャックなんじゃないかって
疑ったでしょ？

126
00:08:22,627 --> 00:08:24,921 
そりゃ あのタイミングで
俺を見たら―

127
00:08:25,046 --> 00:08:26,631 
疑うのは当たり前

128
00:08:27,048 --> 00:08:30,092 
だから それを利用することにした

129
00:08:30,468 --> 00:08:32,637 
アイリーン先生にも
頑張ってもらって―

130
00:08:33,638 --> 00:08:36,807 
このままだと 俺が
ＵＳＢを手に入れるために―

131
00:08:36,933 --> 00:08:40,853 
シャーロックを襲うんじゃないか
ってワトソンに思い込ませた

132
00:08:41,312 --> 00:08:43,856 
それを知ったジャックは
ワトソンを利用して―

133
00:08:43,981 --> 00:08:47,235 
ＵＳＢを手に入れようとするに
違いない

134
00:08:48,653 --> 00:08:50,321 
（ワトソン）あんまりじゃないか…

135
00:08:50,905 --> 00:08:51,948 
（モリアーティ）え…

136
00:08:52,448 --> 00:08:53,449 
くっ…

137
00:08:53,824 --> 00:08:54,951 
ちょっ ちょっと…

138
00:08:55,076 --> 00:08:56,118 
んっ！

139
00:08:58,371 --> 00:09:01,749 
俺は… 君を助けたかった

140
00:09:02,208 --> 00:09:05,127 
なのに… ひどいじゃないか！

141
00:09:06,420 --> 00:09:07,755 
ごめんなさい…

142
00:09:07,880 --> 00:09:08,839 
でもシャーロックは

143
00:09:08,965 --> 00:09:12,426 
最後まで あなたを利用することに
乗り気じゃなかったわ

144
00:09:12,552 --> 00:09:13,427 
うんうん

145
00:09:13,553 --> 00:09:15,763 
でも だからって…

146
00:09:16,430 --> 00:09:20,476 
ホントに…
ホントに心配したんだぞ

147
00:09:30,736 --> 00:09:31,821 
（シャーロック）すまん

148
00:09:35,241 --> 00:09:36,242 
えっ…

149
00:09:38,953 --> 00:09:40,621 
う… うん

150
00:09:41,038 --> 00:09:44,584 
シャーロックが謝るのって
初めて見るかも

151
00:09:46,711 --> 00:09:48,379 
（ワトソン）
そういえば モリアーティは

152
00:09:48,504 --> 00:09:51,924 
なんで そんなに
ジャックを捕まえたかったの？

153
00:09:52,049 --> 00:09:53,676 
探偵でもないのに

154
00:09:55,636 --> 00:09:59,015 
こいつの本当の名前は
ジェームズ･モラン

155
00:09:59,140 --> 00:10:00,641 
えっ モラン？

156
00:10:00,766 --> 00:10:02,268 
ハッ モランって あの…

157
00:10:02,810 --> 00:10:04,729 
（シャーロック）
モラン區長(くちょう)の息子だ

158
00:10:05,104 --> 00:10:10,818 
そして 殺された區長の娘
アレクサンドラの双子の兄

159
00:10:11,444 --> 00:10:13,571 
えっ そんな…

160
00:10:13,696 --> 00:10:16,907 
（京極のうめき声）

161
00:10:17,033 --> 00:10:20,536 
ジャックったあ
大したヤツだったねえ

162
00:10:20,870 --> 00:10:23,581 
人を殺して天使を作る

163
00:10:23,706 --> 00:10:26,083 
そいつは神か悪魔か

164
00:10:26,208 --> 00:10:27,293 
それとも…

165
00:10:28,085 --> 00:10:31,005 
え？　いったい
なんの謎かけだい？

166
00:10:32,465 --> 00:10:36,969 
さあ 行こうか
舞台は整ったようだ

167
00:10:39,430 --> 00:10:43,100 
（ミッシェル）いやあ 京極が
ジャックだったってホントか？

168
00:10:43,225 --> 00:10:46,020 
（小林(こばやし)）あいつに
そんなマネできるわけねえっすよ

169
00:10:46,145 --> 00:10:50,066 
今度ばかりはシャーロックの兄貴の
勇み足なんじゃねえかなあ

170
00:10:50,191 --> 00:10:51,150 
（ダイアナ）あら にぎやかねえ

171
00:10:51,275 --> 00:10:52,693 
（チンキル）いやーん
なんのパーティー？

172
00:10:53,152 --> 00:10:54,695 
（モリアーティ）
見てのお楽しみだよ

173
00:10:54,820 --> 00:10:55,696 
（マキ･モリアーティ）あっ！

174
00:10:55,821 --> 00:10:57,615 
あっ ごめん マキちゃん

175
00:10:57,740 --> 00:10:58,574 
（マキ）いえ…

176
00:10:59,241 --> 00:11:01,243 
（モリアーティ）はい！
おわびに これあげる

177
00:11:01,952 --> 00:11:03,579 
（マキ）ど… どうも

178
00:11:05,665 --> 00:11:07,083 
（チンキル）ちょっと マキ 大変！

179
00:11:07,208 --> 00:11:08,042 
ん？

180
00:11:09,752 --> 00:11:11,754 
ハッ！　京極さん…

181
00:11:11,962 --> 00:11:13,964 
（ダイアナ）
なになに？　どういうこと？

182
00:11:14,090 --> 00:11:17,927 
（メアリ）シャーロックが
ジャックの正体はゴックンだって…

183
00:11:18,052 --> 00:11:20,388 
（チンキル）はあ？
んなわけないじゃない！

184
00:11:21,305 --> 00:11:25,976 
マキ しっかりなさい
なんかの間違いだって

185
00:11:26,310 --> 00:11:28,396 
お兄さん お水ちょうだい

186
00:11:30,689 --> 00:11:32,316 
ありがとう…

187
00:11:35,027 --> 00:11:36,028 
（ダイアナ･チンキル）ん？
（マキ）えっ？

188
00:11:36,153 --> 00:11:40,950 
（出囃子ジャズ）

189
00:12:10,146 --> 00:12:13,441 
おう ご隠居！
いやあ めでたいねえ

190
00:12:13,566 --> 00:12:14,400 
何がだい？

191
00:12:14,775 --> 00:12:17,528 
あの切り裂きジャックが
捕まったんだってよ

192
00:12:17,653 --> 00:12:19,321 
ああ そのことかい

193
00:12:19,905 --> 00:12:21,240 
京極の野郎―

194
00:12:21,365 --> 00:12:24,285 
かねがねジャックを捕まえてやる
って いきまいてやがったが

195
00:12:24,410 --> 00:12:27,288 
アッハハッ
まさか ご本人だったとはねえ

196
00:12:27,621 --> 00:12:32,001 
おいおい 京極がジャックだと
決まったわけじゃないだろう

197
00:12:32,376 --> 00:12:33,377 
でも やっこさん

198
00:12:33,502 --> 00:12:37,298 
血相変えてワトソンの旦那に
襲いかかったっていうぜ

199
00:12:37,673 --> 00:12:41,093 
捕まった京極の口からは
ペヨーテのにおい

200
00:12:41,218 --> 00:12:43,429 
瞳孔も開いていた

201
00:12:43,554 --> 00:12:46,223 
おおかた 一服 盛られたんだろうよ

202
00:12:46,348 --> 00:12:48,642 
ペヨーテ？　なんだい？　そりゃ

203
00:12:49,185 --> 00:12:51,187 
メキシコ辺りのサボテンさ

204
00:12:51,312 --> 00:12:53,814 
こいつの主成分であるメスカリンは

205
00:12:53,939 --> 00:12:57,735 
ＬＳＤに匹敵する
幻覚作用を持ってる

206
00:12:57,860 --> 00:13:01,280 
使いようによっちゃ
殺人でもなんでもさせられる

207
00:13:01,572 --> 00:13:04,825 
つまり京極は
まんまと操られてたってわけかい？

208
00:13:04,950 --> 00:13:07,077 
とんだマヌケ野郎だ

209
00:13:07,453 --> 00:13:09,622 
まあ そう言いなさんな

210
00:13:09,747 --> 00:13:14,126 
大抵 人が正気を失うのは
カネか色…

211
00:13:14,376 --> 00:13:16,587 
（メアリ）ハッ！
（シャーロック）色ねえ

212
00:13:16,879 --> 00:13:19,673 
まあ 確かに
あの童貞野郎を操るにゃあ―

213
00:13:19,798 --> 00:13:21,884 
色仕掛けは
効果てきめんだろうねえ

214
00:13:22,009 --> 00:13:24,470 
（小林）ミッシェルさん
なんか分かったんすか？

215
00:13:24,762 --> 00:13:26,013 
（ダイアナ）おっと！
（チンキル）わっ！

216
00:13:26,305 --> 00:13:27,431 
なんなのよ

217
00:13:28,766 --> 00:13:31,268 
しっかし 男を
とろかすような女なんて―

218
00:13:31,519 --> 00:13:33,187 
この辺りにゃ…

219
00:13:33,854 --> 00:13:35,898 
まさか アイリーンの野郎が…

220
00:13:36,023 --> 00:13:39,902 
おいおい アイリーンは
ブッスリいかれて死にかけたんだよ

221
00:13:40,027 --> 00:13:43,155 
アッハ 違(ちげ)えねえ
あー マイった

222
00:13:43,489 --> 00:13:46,617 
俺には 皆目 見当つかねえわ

223
00:13:47,201 --> 00:13:48,953 
（ダイアナ）な… なんなの？

224
00:13:49,078 --> 00:13:51,622 
ちょっと 最後までやりなさいよ！

225
00:13:51,956 --> 00:13:55,584 
ウソだ そんなのウソだ…

226
00:13:56,460 --> 00:13:59,129 
（シャーロック）
ちったあ頭を使ったらどうだい？

227
00:13:59,255 --> 00:14:01,632 
ジャックの野郎が アイリーンの
隠れ家を知ったのは―

228
00:14:01,757 --> 00:14:03,050 
ワトソンからで

229
00:14:03,175 --> 00:14:05,803 
ワトソンの知り合いなんて
探偵どもか―

230
00:14:05,928 --> 00:14:08,180 
パイプキャットの
常連客くらいしか…

231
00:14:08,305 --> 00:14:10,558 
分かった！　小林の野郎だ！

232
00:14:11,016 --> 00:14:13,102 
なんでそうなるんだ？

233
00:14:13,227 --> 00:14:16,605 
ジャックは 美男美女を殺しては
アソコを切り取ってた

234
00:14:16,730 --> 00:14:20,234 
つまり コンプレックス
ってやつが動機だ

235
00:14:20,359 --> 00:14:21,777 
あのシャクレ野郎―

236
00:14:22,069 --> 00:14:25,239 
不細工なうえに
チンコが小せえのを逆恨みして…

237
00:14:25,364 --> 00:14:27,575 
いや ちょいとお待ちよ

238
00:14:27,700 --> 00:14:30,494 
やっこさん 殺した相手の
性器を切り取って―

239
00:14:30,619 --> 00:14:31,954 
羽を描いてる

240
00:14:32,413 --> 00:14:35,875 
性別がなくて
羽の生えた存在ってえのは

241
00:14:36,000 --> 00:14:37,835 
つまり天使だ

242
00:14:37,960 --> 00:14:39,837 
憎くて殺したってより

243
00:14:39,962 --> 00:14:43,173 
完璧な存在にしてやってるって
感じがしねえかい

244
00:14:43,549 --> 00:14:48,637 
でもよ 毎度チンコは置き去りで
子宮は持って帰ってたんだろ？

245
00:14:48,762 --> 00:14:50,180 
性器がねえほうがいいなら―

246
00:14:50,306 --> 00:14:52,808 
子宮も
ほっぽっときゃいいじゃねえか

247
00:14:52,933 --> 00:14:54,018 
そこが肝さね

248
00:14:55,144 --> 00:14:57,313 
“どっちもねえ”と
“どっちもある”は―

249
00:14:57,438 --> 00:14:59,315 
コインの表裏

250
00:14:59,440 --> 00:15:01,358 
なんだい？　やぶから棒に

251
00:15:01,483 --> 00:15:06,030 
チンコと子宮 どっちもねえのと
どっちもあるってのとは―

252
00:15:06,155 --> 00:15:09,867 
性別を超えるって意味じゃあ
おんなじってことさ

253
00:15:10,367 --> 00:15:13,871 
そしてヤツは
子宮だけを欲しがった

254
00:15:13,996 --> 00:15:15,122 
つまり…

255
00:15:15,497 --> 00:15:19,084 
あー！　チンコはもう持ってる

256
00:15:20,127 --> 00:15:23,797 
そう ジャックは
子宮を欲しがる男で

257
00:15:23,923 --> 00:15:27,384 
そして同時に
京極を操れる立場にいた

258
00:15:28,469 --> 00:15:32,765 
天使とかけまして
昇進試験を受ける亭主と解きます

259
00:15:32,890 --> 00:15:34,183 
（ワトソン）その心は？

260
00:15:34,516 --> 00:15:38,312 
（シャーロック）どちらも
落ちたらカミさんに怒られます

261
00:15:38,854 --> 00:15:40,689 
ジャックの正体は…

262
00:15:42,858 --> 00:15:45,277 
（マキ）ハッ！
（シャーロック）穂刈(ほかり)マキだ

263
00:15:51,450 --> 00:15:54,161 
あ… あっ あの

264
00:15:55,079 --> 00:15:58,415 
助けてください！
なんか 変な人に追いかけられて

265
00:15:58,540 --> 00:15:59,959 
それで あの…

266
00:16:00,417 --> 00:16:01,877 
お前がジャックだ

267
00:16:02,002 --> 00:16:03,045 
あっ…

268
00:16:03,921 --> 00:16:08,342 
ど… どういうことですか？
私がジャック？

269
00:16:08,467 --> 00:16:11,053 
え？　なになに？　なんなの？

270
00:16:11,387 --> 00:16:13,597 
もう… 諦めてください

271
00:16:13,722 --> 00:16:16,850 
アイリーンが モランの元から
こいつを持ち出し

272
00:16:16,976 --> 00:16:18,602 
全ては始まった

273
00:16:18,727 --> 00:16:22,731 
中身は 恐らく
モランからの殺しの依頼

274
00:16:22,856 --> 00:16:24,149 
（マキ）モラン？

275
00:16:24,274 --> 00:16:26,777 
モランって 區長さんのこと？

276
00:16:26,902 --> 00:16:28,362 
いったい なんの話かさっぱり…

277
00:16:28,487 --> 00:16:30,239 
（シャーロック）なぜ
モランなんかの依頼を受けた？

278
00:16:30,364 --> 00:16:31,699 
（マキ）いいかげんにして！

279
00:16:31,824 --> 00:16:33,117 
もうやめて！

280
00:16:33,701 --> 00:16:35,369 
もうやだ…

281
00:16:35,494 --> 00:16:38,914 
ＵＳＢが解析されれば
正体がバレる

282
00:16:39,039 --> 00:16:41,667 
お前は これを
取り戻そうと動きだし

283
00:16:41,792 --> 00:16:44,336 
次々とボロを出し始めた

284
00:16:45,170 --> 00:16:48,132 
ジャック？　私が？

285
00:16:48,382 --> 00:16:52,344 
何言ってんの？
ホント… 訳分かんない

286
00:16:52,761 --> 00:16:55,180 
さっきお前が使ったグラスだ

287
00:16:55,305 --> 00:16:59,018 
そして これが
京極に盛られたクスリ…

288
00:16:59,143 --> 00:17:03,147 
ここに付いてるのと同じ指紋が
グラスからも検出されるだろう

289
00:17:03,856 --> 00:17:07,317 
お前は精力剤とでも言って
京極に これを飲ませ―

290
00:17:07,443 --> 00:17:11,780 
幻覚を見させながら１戦交え
強迫観念を植え付けた

291
00:17:11,905 --> 00:17:13,323 
そしてヤツは―

292
00:17:13,449 --> 00:17:17,411 
愛する人と 初めて
一夜を共にした記念の品を―

293
00:17:17,536 --> 00:17:20,414 
肌身離さず大切に取っておいた

294
00:17:20,539 --> 00:17:23,333 
（マキの泣き声）

295
00:17:23,500 --> 00:17:25,169 
オエー！

296
00:17:25,294 --> 00:17:28,297 
あのバカ ホント気色悪(わり)いな

297
00:17:30,799 --> 00:17:33,385 
ひっどー 台なしじゃん

298
00:17:34,053 --> 00:17:37,139 
１回 落とさなきゃダメかなあ

299
00:17:37,389 --> 00:17:38,140 
しっかし醜悪だな
お前は 何もかもが醜悪だ

300
00:17:38,140 --> 00:17:42,394 
しっかし醜悪だな
お前は 何もかもが醜悪だ

301
00:17:38,140 --> 00:17:42,394 
（マキの鼻歌）

302
00:17:42,519 --> 00:17:46,356 
その化けの皮が剥がれた顔も
やってきた殺人も

303
00:17:47,191 --> 00:17:49,401 
美男美女を殺しては
性器を切り取り―

304
00:17:49,526 --> 00:17:52,529 
美しい羽を描いて天使に仕立てる…

305
00:17:52,654 --> 00:17:55,699 
ハッ… 神にでもなったつもりか？

306
00:17:56,283 --> 00:17:58,035 
しかし実際のお前は

307
00:17:58,160 --> 00:18:02,331 
粗末なチンコをぶら下げた
ただの人間にすぎない

308
00:18:06,001 --> 00:18:07,211 
お前に…

309
00:18:09,046 --> 00:18:11,340 
お前なんかに何が分かる

310
00:18:11,465 --> 00:18:12,591 
分かるさ

311
00:18:12,716 --> 00:18:16,678 
お前の行った悪なんて
ただのコンプレックスの裏返し

312
00:18:16,970 --> 00:18:18,597 
神を気取っちゃいるが―

313
00:18:18,722 --> 00:18:21,934 
無いものねだりで
すねてるだだっ子にすぎない

314
00:18:22,684 --> 00:18:25,270 
ところで単純に疑問なんだが

315
00:18:25,395 --> 00:18:29,358 
なんで その粗末なチンコは
切らずに残してあるんだ？

316
00:18:29,483 --> 00:18:30,818 
切るのが怖いのか？

317
00:18:30,943 --> 00:18:32,778 
くっ…

318
00:18:32,903 --> 00:18:35,531 
うああー！

319
00:18:36,990 --> 00:18:39,118 
こ… 怖いわけねえし！

320
00:18:39,243 --> 00:18:42,204 
切る必要ねえし！
俺 完璧だし！

321
00:18:44,331 --> 00:18:46,750 
お前は チンコだけじゃ
済まさねえ！

322
00:18:47,126 --> 00:18:52,089 
耳から目ん玉から指から
切り取れるだけ切り取ってやる！

323
00:18:52,214 --> 00:18:53,757 
（シャーロック）ありがとよ

324
00:18:55,801 --> 00:18:58,303 
（マキ）お前は
チンコだけじゃ済まさねえ！

325
00:18:58,428 --> 00:19:02,766 
耳から目ん玉から指から
切り取れるだけ切り取ってやる！

326
00:19:03,392 --> 00:19:04,685 
うっ くっ…

327
00:19:06,937 --> 00:19:09,481 
どうせ もうゲームオーバーだ

328
00:19:11,692 --> 00:19:13,068 
ハァ…

329
00:19:13,443 --> 00:19:16,613 
最後に殺(や)るのは
かわいいモリアーティがよかった…

330
00:19:16,738 --> 00:19:18,240 
（骨が折れる音）
（マキ）ぎゃああ！

331
00:19:18,365 --> 00:19:21,660 
（うめき声）

332
00:19:25,914 --> 00:19:27,374 
残念だったな

333
00:19:27,958 --> 00:19:29,793 
かわいい俺を殺せなくて

334
00:19:30,377 --> 00:19:31,587 
モリアーティ！

335
00:19:35,007 --> 00:19:36,592 
なんでアレクを殺した？

336
00:19:39,052 --> 00:19:42,097 
フフッ かわいかったからに
決まってんじゃん

337
00:19:43,223 --> 00:19:45,851 
いい子だったなあ

338
00:19:45,976 --> 00:19:51,148 
サラッサラの髪
透けるような白い肌

339
00:19:51,273 --> 00:19:52,774 
そしてアソコは…

340
00:19:52,900 --> 00:19:53,984 
（モリアーティ）んっ！

341
00:19:54,109 --> 00:19:56,445 
（マキ）ああっ！　ああっ…

342
00:19:56,570 --> 00:19:57,946 
ぐっ…

343
00:19:58,572 --> 00:20:02,618 
（マキの泣き声）

344
00:20:03,410 --> 00:20:05,120 
フフ…

345
00:20:05,537 --> 00:20:08,332 
いいねえ 怒った顔も

346
00:20:08,457 --> 00:20:12,085 
あの子 殺ったときのドキドキ
思い出しちゃった

347
00:20:15,380 --> 00:20:18,842 
アレクを殺したのは
偶然じゃないんだろ？

348
00:20:19,468 --> 00:20:23,555 
父さんは お前の情報が入った
ＵＳＢを持っていた

349
00:20:24,097 --> 00:20:27,517 
そこの味覚音痴の
変態野郎が言ってたろ

350
00:20:27,643 --> 00:20:29,811 
あれは モランからの依頼

351
00:20:29,937 --> 00:20:33,023 
ホントは 気に入った子だけ
殺ってたいけどさ

352
00:20:33,148 --> 00:20:37,444 
おまんま食べるには
請負仕事もやんなきゃなんねえのよ

353
00:20:37,569 --> 00:20:41,281 
（モリアーティ）でも…
父さんがアレクを殺すわけない

354
00:20:41,823 --> 00:20:44,117 
フッ… フハハハ…

355
00:20:44,243 --> 00:20:48,538 
そうさ モランが殺したかったのは
アレクちゃんじゃない

356
00:20:48,664 --> 00:20:51,875 
ハッ そんな ウソだ…

357
00:20:52,251 --> 00:20:54,086 
ウソじゃないよ

358
00:20:54,211 --> 00:20:57,714 
だって モランが
あのＵＳＢにつけたパスワードは

359
00:20:57,839 --> 00:20:59,716 
“モリアーティ”だもん

360
00:21:00,926 --> 00:21:02,886 
でも まさか別人が

361
00:21:03,011 --> 00:21:05,389 
お前の服 着てるとは
思わないじゃん？

362
00:21:06,723 --> 00:21:09,601 
モランが仕込んだ
発信器 たどっていったら―

363
00:21:10,560 --> 00:21:15,023 
そこには
アレクちゃんがいたってわけ

364
00:21:15,774 --> 00:21:19,486 
お前が アレクサンドラの
遺留品から見つけたシール

365
00:21:21,905 --> 00:21:23,490 
あれが発信器だ

366
00:21:23,615 --> 00:21:25,534 
（ワトソン）
じゃあ 僕を襲ったのは…

367
00:21:25,826 --> 00:21:27,202 
モランだ

368
00:21:27,327 --> 00:21:30,747 
ヤツは モリアーティがイーストに
出入りしていることも知っていて

369
00:21:31,039 --> 00:21:33,625 
パスワードに その名前を使った

370
00:21:33,959 --> 00:21:36,420 
（マキ）ニヒヒッ そういうこと！

371
00:21:37,045 --> 00:21:39,589 
でもアレクちゃん
超好みだったから

372
00:21:39,715 --> 00:21:41,091 
結果オーラ… あっ

373
00:21:41,216 --> 00:21:41,967 
（２人）あっ…

374
00:21:43,844 --> 00:21:48,181 
聞かせたかったなあ
アレクちゃんの最期の言葉

375
00:21:48,307 --> 00:21:50,350 
なんて言ったんだ？　アレクは

376
00:21:52,644 --> 00:21:54,521 
やめろ モリアーティ

377
00:21:54,646 --> 00:21:55,522 
殺しちゃダメだ

378
00:21:55,647 --> 00:21:56,857 
（モリアーティ）来るな

379
00:21:57,441 --> 00:21:59,818 
アレクは なんて言った！

380
00:22:09,828 --> 00:22:11,288 
（アレク）ああっ！

381
00:22:12,414 --> 00:22:17,210 
（マキの笑い声）

382
00:22:34,394 --> 00:22:37,773 
（マキ）〝ジェームズ
ずっと愛してる 〞

383
00:22:37,898 --> 00:22:41,902 
〝だから あなたも
この世界を愛し続けて 〞

384
00:22:42,194 --> 00:22:43,528 
だってさ

385
00:22:45,197 --> 00:22:48,366 
つまり アレクちゃんは

386
00:22:48,492 --> 00:22:51,411 
お前の身代わりに
死んだってこと フフッ

387
00:22:51,536 --> 00:22:53,163 
（モリアーティ）んんっ…

388
00:22:53,288 --> 00:22:54,247 
ハァ ハァ…

389
00:22:54,372 --> 00:22:55,999 
ちょっと
どうなってるの？

390
00:22:56,124 --> 00:22:57,918 
おい モリアーティ！

391
00:22:58,043 --> 00:23:03,507 
あのさあ 俺が切り取った子宮
どうしてるか知ってる？

392
00:23:04,549 --> 00:23:05,383 
よせ やめろ！

393
00:23:05,509 --> 00:23:10,639 
ああー アレクちゃんのは
それはもう格別

394
00:23:10,764 --> 00:23:12,057 
おいし…

395
00:23:15,435 --> 00:23:16,603 
（倒れる音）

396
00:23:25,779 --> 00:23:27,072 
シャーロック

397
00:23:29,074 --> 00:23:32,077 
頼むよ シャーロック･ホームズ

398
00:23:34,037 --> 00:23:35,872 
フゥー

399
00:23:51,388 --> 00:23:55,851 
（猫の鳴き声）