1
00:00:07,298 --> 00:00:08,466 
（蛇口をひねる音）

2
00:00:18,601 --> 00:00:21,312 
（猫が喉を鳴らす音）

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,272 
（男性）ん？

4
00:00:24,858 --> 00:00:25,900 
あ？

5
00:00:28,987 --> 00:00:30,196 
うわっ うわー！
（猫の鳴き声）

6
00:00:30,321 --> 00:00:31,406 
（女性）うわ！　何？

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,325 
（女性）こ… これって…

8
00:00:34,617 --> 00:00:35,994 
（女性）血？
（女性）ああ…

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,329 
（女性たちの悲鳴）

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,542 
（メアリ）
うわ ヤッバ！

11
00:00:42,917 --> 00:00:44,919 
（メアリ）血？　なんなの？

12
00:00:45,044 --> 00:00:46,504 
（ルーシー）オンスタ？
（メアリ）ん？

13
00:00:46,963 --> 00:00:49,048 
（ルーシー）私も始めたんだ

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,301 
えー！

15
00:00:51,426 --> 00:00:53,178 
メアリのフォローしといたから

16
00:00:53,303 --> 00:00:54,179 
ウソ？

17
00:00:54,721 --> 00:00:56,389 
ホントだ…

18
00:00:56,806 --> 00:00:58,892 
お姉ちゃんがオンスタ…

19
00:01:01,394 --> 00:01:04,689 
あのさ… 紹介したい人がいるんだ

20
00:01:04,898 --> 00:01:06,149 
えっ 誰？

21
00:01:06,274 --> 00:01:07,108 
パートナー…

22
00:01:07,233 --> 00:01:10,028 
フッ… まあ 詳しくはまた話す

23
00:01:10,195 --> 00:01:11,029 
（メアリ）あ…

24
00:01:11,154 --> 00:01:13,490 
（ルーシー）じゃあ
ちょっと出かけてくる

25
00:01:20,038 --> 00:01:21,873 
（小林(こばやし)）
ただの水だったらしいっすよ

26
00:01:22,165 --> 00:01:25,001 
（小林）昨日の血の雨
（ワトソン）へえ

27
00:01:25,126 --> 00:01:27,712 
（ワトソン）誰かの
イタズラだったんですかね？

28
00:01:27,837 --> 00:01:30,840 
（小林）ビルから まいた形跡は
なかったそうですし―

29
00:01:30,965 --> 00:01:32,634 
マジ謎っす

30
00:01:34,052 --> 00:01:36,888 
（ワトソン）あっ そうだ！
洗濯物 干さないと

31
00:01:37,722 --> 00:01:39,224 
（シャーロック）
もう一回 洗濯機 回して

32
00:01:39,349 --> 00:01:40,975 
シーツも洗っとけ

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,602 
はいはい…

34
00:01:42,894 --> 00:01:44,354 
（ドアが開く音）
（小林･ワトソン）ん？

35
00:01:45,814 --> 00:01:47,315 
（小林）
おっ どうした？　ディラン

36
00:01:47,732 --> 00:01:49,859 
朝一でオッパイは もまねえぞ

37
00:01:49,984 --> 00:01:52,737 
（ディラン）シット！
うるせえ このオッパイ星人め！

38
00:01:53,321 --> 00:01:56,741 
んっ… 俺もう 呼び込み辞めた

39
00:01:57,200 --> 00:01:58,118 
（ワトソン）えっ…
（シャーロック）ん？

40
00:01:58,243 --> 00:01:59,410 
（ディラン）今日の俺は…

41
00:02:01,704 --> 00:02:02,914 
依頼人だ！

42
00:02:03,414 --> 00:02:08,419 
♪～

43
00:03:27,498 --> 00:03:32,503 
～♪

44
00:03:34,464 --> 00:03:35,381 
（ワトソン）
ルーシーさんは？

45
00:03:35,715 --> 00:03:37,675 
（メアリ）あっ…
たぶんデート

46
00:03:37,800 --> 00:03:39,844 
（小林）えー！
姉さんがデート？

47
00:03:40,094 --> 00:03:44,307 
（ハドソン）ええー！　どうりで
最近 お肌ツヤツヤっぽいと思った

48
00:03:44,641 --> 00:03:46,809 
ちゃんとやることやってんのねえ

49
00:03:46,935 --> 00:03:48,895 
おい 話いいか？

50
00:03:49,020 --> 00:03:52,148 
あっ メンゴメンゴ！
今日は このメンツよ

51
00:03:52,732 --> 00:03:56,194 
（小林）ディラン お前
なんで呼び込み辞めたんだ？

52
00:03:56,319 --> 00:03:57,904 
キャシーと出会って

53
00:03:58,029 --> 00:04:01,074 
もっと人のためになる仕事
したいと思った…

54
00:04:01,532 --> 00:04:03,785 
（小林）キャシー？
誰だ？　そりゃ

55
00:04:03,910 --> 00:04:05,245 
（ディラン）俺の婚約者だ

56
00:04:05,370 --> 00:04:06,204 
（小林たち）えっ！

57
00:04:06,329 --> 00:04:08,039 
婚約してんの？　お前

58
00:04:08,164 --> 00:04:10,083 
（京極(きょうごく)）フ… フンッ 自慢ですか

59
00:04:10,708 --> 00:04:14,545 
彼女は 俺の前に突如出現した

60
00:04:15,046 --> 00:04:18,466 
眼鏡 猫耳 いろいろあるよー

61
00:04:18,591 --> 00:04:22,220 
（客）全然 たたへんかったで！
おかげでＥＤ逆戻りや！

62
00:04:22,345 --> 00:04:25,139 
うるせえんだよ！
泌尿器科 週５で通いやがれ！

63
00:04:25,265 --> 00:04:26,015 
（客）チッ…

64
00:04:27,267 --> 00:04:28,393 
ハァー

65
00:04:28,518 --> 00:04:29,686 
（キャシー）ハーイ

66
00:04:30,436 --> 00:04:33,189 
私 キャシー ウフフッ

67
00:04:33,648 --> 00:04:36,651 
（ディラン）ちょうど仕事に
嫌気が さし込んでいた俺は―

68
00:04:37,026 --> 00:04:40,321 
出会ったばかりのキャシーに
たくさん愚痴ってた

69
00:04:41,739 --> 00:04:42,490 
（ディラン）あっ…

70
00:04:42,615 --> 00:04:44,617 
（ディラン）
話しているうちに俺は…

71
00:04:45,076 --> 00:04:47,829 
キャシーを
大チュキになってしまった

72
00:04:48,246 --> 00:04:49,497 
結婚する前に

73
00:04:49,622 --> 00:04:52,792 
“人のためになる仕事”しない？
ウフッ

74
00:04:53,960 --> 00:04:56,170 
（ディラン）
“ヴィジョントゥーユー”に
入会した俺は

75
00:04:56,504 --> 00:05:01,509 
セミナーで勉強したり
体にいい商品を友達に紹介したのだ

76
00:05:02,093 --> 00:05:06,431 
カネいっぱい必要だったけど
未来への投資 思うた

77
00:05:06,556 --> 00:05:08,641 
いわゆるマルチ商法ですね

78
00:05:08,975 --> 00:05:10,059 
ん？

79
00:05:10,852 --> 00:05:14,063 
そして 最後の入金した
ちゅぎの日から

80
00:05:14,188 --> 00:05:16,482 
キャシーと連絡 取れんくなった

81
00:05:16,774 --> 00:05:18,484 
（ワトソン）
その会社には聞いたの？

82
00:05:18,609 --> 00:05:19,652 
（ディラン）もち

83
00:05:19,777 --> 00:05:22,655 
でも 誰も
俺の話 聞いてくれない

84
00:05:22,780 --> 00:05:25,491 
セミナーにも
参加できんくなったし…

85
00:05:25,616 --> 00:05:29,370 
ああ キャシー いずこに…
ちんパイだよー

86
00:05:29,495 --> 00:05:31,706 
（メアリ）それ だまされてるよ
（ディラン）ハッ！

87
00:05:31,998 --> 00:05:35,168 
（京極）ええ
女の目的はカネですね

88
00:05:35,626 --> 00:05:37,628 
ディラン まずは退会しよう

89
00:05:38,004 --> 00:05:40,548 
（ディラン）なじぇ？　辞めたら
キャシーにもっと会えない！

90
00:05:40,673 --> 00:05:41,424 
なじぇ？

91
00:05:41,549 --> 00:05:43,843 
こらこら 落ち着きなさい

92
00:05:43,968 --> 00:05:45,595 
（ディラン）
ソーリー ビッグマザー

93
00:05:46,304 --> 00:05:49,057 
キャシーの気持ち確かめたいです

94
00:05:49,182 --> 00:05:53,061 
今夜 会員用のセミナーある
キャシーおるかも…

95
00:05:53,478 --> 00:05:56,105 
ＯＫ牧場
代わりに潜入して

96
00:05:56,230 --> 00:05:58,983 
キャシーの気持ちを
確かめたらいいのね？

97
00:05:59,108 --> 00:06:01,277 
（ディラン）あい！
お願いいたします

98
00:06:01,569 --> 00:06:03,738 
手持ちのお金は ないみたいだから

99
00:06:03,863 --> 00:06:06,240 
代わりになるものを
報酬としちゃうわ

100
00:06:06,783 --> 00:06:08,826 
昔なじみだから特別よん

101
00:06:08,951 --> 00:06:09,702 
（ディラン）あっ…

102
00:06:10,036 --> 00:06:11,704 
超高級ソープリゾート

103
00:06:11,829 --> 00:06:14,665 
“大名行列”の招待券が
２枚あります

104
00:06:14,791 --> 00:06:15,666 
どないでしょうか！

105
00:06:15,833 --> 00:06:18,669 
（小林）よっしゃー！
モミモミ ハメハメ バーン！

106
00:06:18,795 --> 00:06:21,631 
って… お前
風俗 行かねえだろ？

107
00:06:21,964 --> 00:06:24,050 
いえ これを機に本物の…

108
00:06:24,175 --> 00:06:25,927 
あっ いや
新しい世界に踏み出して…

109
00:06:26,052 --> 00:06:28,554 
ああ！　唯一の経験者は男…

110
00:06:28,679 --> 00:06:30,014 
（京極）シャラーップ！

111
00:06:30,139 --> 00:06:31,099 
どうする？

112
00:06:31,224 --> 00:06:32,058 
ケッ…

113
00:06:33,226 --> 00:06:35,269 
（ワトソン）僕は捜したいです
（メアリ）あっ…

114
00:06:35,561 --> 00:06:38,314 
（ワトソン）それで
ディランが前に進めるなら

115
00:06:39,690 --> 00:06:41,734 
（メアリ）ねえ ジョン
私と組まない？

116
00:06:41,859 --> 00:06:42,693 
（ワトソン）え？

117
00:06:43,111 --> 00:06:46,906 
今日は お姉ちゃんもいないし
協力して一緒に頑張りましょ

118
00:06:47,156 --> 00:06:48,324 
（ワトソン）んっ…

119
00:06:48,741 --> 00:06:50,618 
うん！　分かりました

120
00:07:10,054 --> 00:07:14,434 
今回は ディランの婚約者
キャシーの気持ちを確かめた人に

121
00:07:14,559 --> 00:07:16,894 
超高級ソープの招待券よん

122
00:07:17,019 --> 00:07:18,187 
（小林）よっしゃ！
（ハドソン）用意…

123
00:07:18,604 --> 00:07:19,689 
ドン！

124
00:07:22,233 --> 00:07:23,109 
（ワトソン）あの…

125
00:07:23,484 --> 00:07:24,819 
入会したいんですが…

126
00:07:24,944 --> 00:07:26,112 
（男性･智美）ウフッ…

127
00:07:27,488 --> 00:07:29,323 
（男性）すばらしいご決断です！

128
00:07:29,449 --> 00:07:31,492 
（智美）我々と共に自分を磨き―

129
00:07:31,617 --> 00:07:33,536 
真のビジョンを
つかみ取りましょう

130
00:07:33,661 --> 00:07:37,248 
（ワトソン）あ… はい
よろしくお願いします

131
00:07:38,040 --> 00:07:40,877 
（男性）では これから
代表との簡単な面談―

132
00:07:41,002 --> 00:07:43,671 
ビジョンカウンセリングを
行わせていただきます

133
00:07:43,796 --> 00:07:46,883 
（智美）カウンセリング料として
１万円ずつ頂戴します

134
00:07:47,175 --> 00:07:48,759 
へ？　１万？

135
00:07:48,885 --> 00:07:53,514 
代表のビジョンは 壮大です
会話するだけで磨かれるのです

136
00:07:53,681 --> 00:07:55,475 
（メアリ）磨かれる…

137
00:07:57,143 --> 00:07:59,437 
（公子(きみこ)）五所川原(ごしょがわら)公子で
ございます

138
00:07:59,896 --> 00:08:02,899 
（一色(いっしき)）代表の第１秘書の
一色と申します

139
00:08:03,524 --> 00:08:04,859 
よろしくお願いします

140
00:08:05,151 --> 00:08:06,319 
では 早速

141
00:08:06,444 --> 00:08:08,821 
ビジョンカウンセリングを
させていただきます

142
00:08:08,946 --> 00:08:11,991 
私どもは
しっかりと人間性を見極め

143
00:08:12,116 --> 00:08:15,620 
弊社のブランドを保てる方のみを
パートナーとしています

144
00:08:15,745 --> 00:08:16,579 
（ワトソン･メアリ）はあ…

145
00:08:16,704 --> 00:08:17,788 
では始めます

146
00:08:22,502 --> 00:08:23,961 
ううっ… ん…

147
00:08:25,630 --> 00:08:26,464 
ん…

148
00:08:29,133 --> 00:08:31,928 
おめでとうございます
お二人とも合格です

149
00:08:32,261 --> 00:08:33,971 
えっ？　早っ… いですね

150
00:08:34,096 --> 00:08:37,099 
お顔を見れば
その方のビジョンが分かります

151
00:08:37,225 --> 00:08:40,645 
例えば 先ほどお断りした方は
妙な質問ばかりして…

152
00:08:40,770 --> 00:08:42,855 
（秘書）おい 待て！
（ワトソン･メアリ）ん？

153
00:08:42,980 --> 00:08:45,483 
んっ！　何がカウンセリングだ！

154
00:08:45,608 --> 00:08:47,068 
い… １万円？

155
00:08:47,193 --> 00:08:49,195 
カネ返せ！　カネ返せ ババア！

156
00:08:49,320 --> 00:08:52,657 
かわいそうに
人を信じるのが怖いのね…

157
00:08:52,782 --> 00:08:54,075 
（京極）この インチキババア！

158
00:08:54,742 --> 00:08:57,203 
憎しみや怒りは 何も生みません

159
00:08:57,328 --> 00:09:01,332 
魂を静め 常に感謝する心を
持たねばなりません

160
00:09:04,252 --> 00:09:05,378 
ウフ…

161
00:09:06,128 --> 00:09:07,171 
（京極）うっ…

162
00:09:07,630 --> 00:09:10,216 
誰がババアですって？　ゴミがー！

163
00:09:10,508 --> 00:09:12,343 
（公子）てめえ このクソが！
（一色）代表 そのへんで

164
00:09:12,468 --> 00:09:14,428 
（公子）ハァ ハァ ハァ…

165
00:09:15,137 --> 00:09:16,430 
大丈夫ですか？

166
00:09:16,639 --> 00:09:18,349 
（京極）うう… ぐっ…

167
00:09:18,474 --> 00:09:20,518 
（秘書）申し訳ありませんでした！

168
00:09:20,643 --> 00:09:22,728 
（一色）お客様を
お送りしてください

169
00:09:22,853 --> 00:09:23,980 
（秘書）はい

170
00:09:24,230 --> 00:09:25,356 
（ドアが閉まる音）

171
00:09:29,402 --> 00:09:31,070 
お騒がせしました

172
00:09:31,195 --> 00:09:35,199 
それでは 入会記念といたしまして
ビジョン水を差し上げます

173
00:09:35,741 --> 00:09:39,870 
通常は１本１万円ですが
まずは お試しください

174
00:09:39,996 --> 00:09:41,664 
化粧水として使ってもよし

175
00:09:42,164 --> 00:09:47,628 
飲料水として飲んでいただければ
心と体に しみ渡る奇跡の水です

176
00:09:49,839 --> 00:09:52,049 
（シャーロック）フゥ… あ？

177
00:09:54,802 --> 00:09:55,928 
ああっ！

178
00:09:58,514 --> 00:10:01,642 
イッタい… ううっ
いや マジ会員なんだって！

179
00:10:01,767 --> 00:10:04,395 
顔で判断すんじゃねえよ！
イテテ…

180
00:10:04,645 --> 00:10:07,356 
（公子）そこで
ひと切れのパンを口にしたとき

181
00:10:07,898 --> 00:10:10,610 
生きるうえで いかに
ビジョンが大切であるかを―

182
00:10:11,193 --> 00:10:12,987 
私は悟ったのです

183
00:10:13,112 --> 00:10:14,780 
（会員たちの感動する声）

184
00:10:14,905 --> 00:10:15,823 
ええっ…

185
00:10:15,948 --> 00:10:18,492 
（公子）それでは皆さん
準備はよろしいですか？

186
00:10:18,618 --> 00:10:19,493 
（メアリ･ワトソン）ん？

187
00:10:20,036 --> 00:10:22,455 
（公子）スリー ツー ワン！

188
00:10:22,788 --> 00:10:25,374 
（一同）ビジョーン！

189
00:10:26,250 --> 00:10:27,877 
（歓声）

190
00:10:28,044 --> 00:10:29,545 
わあ…

191
00:10:32,006 --> 00:10:33,257 
（公子）すばらしい！

192
00:10:33,382 --> 00:10:35,134 
さて ご存じのとおり―

193
00:10:35,259 --> 00:10:38,012 
昨夜 ビジョンレインの
テストを行いました

194
00:10:38,804 --> 00:10:42,475 
着色した液体を降らせた結果
無事 成功し

195
00:10:42,933 --> 00:10:46,395 
いよいよ来週には
ビジョン水による本番です！

196
00:10:46,854 --> 00:10:51,859 
パートナー全員の力で 新宿區(しんじゅくく)に
幸せの雨を降らせましょう！

197
00:10:51,984 --> 00:10:54,403 
（拍手と歓声）

198
00:10:54,987 --> 00:10:55,863 
（秘書）続いて

199
00:10:55,988 --> 00:10:57,865 
ゴールドパートナーの
キャシー様より

200
00:10:58,366 --> 00:11:00,326 
活動報告をお願いします

201
00:11:00,785 --> 00:11:01,786 
（メアリ･ワトソン）あっ…

202
00:11:03,704 --> 00:11:06,082 
ハーイ 私 キャシー

203
00:11:06,207 --> 00:11:07,792 
皆さん ＶＴＹには

204
00:11:07,917 --> 00:11:10,628 
もうひとつの意味があるのを
ご存じですか？

205
00:11:10,753 --> 00:11:14,173 
それは ビュー･トライ･イエロー
新しいことに…

206
00:11:16,592 --> 00:11:18,219 
（ワトソン）キャシーさん！
（キャシー）ん？

207
00:11:18,844 --> 00:11:20,846 
ハーイ 私 キャシー

208
00:11:20,971 --> 00:11:23,808 
（ワトソン）あの 僕たち
ディランの知り合いで

209
00:11:23,933 --> 00:11:25,643 
んー？

210
00:11:25,768 --> 00:11:27,186 
あー アフロさん！

211
00:11:27,520 --> 00:11:30,147 
え？　婚約されてるんですよね？

212
00:11:30,481 --> 00:11:35,111 
アハッ 私はＶＴＹの
パートナー全員を愛してるの

213
00:11:35,236 --> 00:11:36,612 
みんなのフィアンセよ

214
00:11:36,904 --> 00:11:38,781 
ああ そういう…

215
00:11:38,906 --> 00:11:40,491 
彼に会ってくれませんか？

216
00:11:41,033 --> 00:11:43,577 
あなたの気持ちを
ハッキリと言ってあげてください

217
00:11:43,702 --> 00:11:45,329 
（ワトソン）でないと 彼は前に…
（キャシー）必要ないわ

218
00:11:45,454 --> 00:11:46,872 
（ワトソン）え？
（キャシー）だって―

219
00:11:46,997 --> 00:11:49,917 
彼とは心でつながってるもの
永遠に

220
00:11:50,042 --> 00:11:51,335 
（ワトソン）いえ そうではなく

221
00:11:51,752 --> 00:11:55,172 
あんたさ ディランのカネ
巻き上げた詐欺師っしょ？

222
00:11:56,090 --> 00:11:57,925 
なんか ウザいから言っちゃうけど

223
00:11:58,050 --> 00:12:00,761 
ＶＴＹってのも
結局は ウサギ講じゃん

224
00:12:00,886 --> 00:12:02,555 
ネズミ！　ネズミ講！

225
00:12:02,680 --> 00:12:05,141 
いや… マルチ商法よ！　あっ…

226
00:12:05,391 --> 00:12:08,477 
つうか あんた
カネと婚約したんでしょ？

227
00:12:08,853 --> 00:12:10,354 
カネと寝ちゃったんでしょ？

228
00:12:10,479 --> 00:12:13,023 
だ… 黙れ 小娘が！
何？　さっきから

229
00:12:13,441 --> 00:12:16,277 
ディラン？　フンッ
本気なわけないでしょ！

230
00:12:16,402 --> 00:12:17,987 
バッカじゃないの？

231
00:12:22,908 --> 00:12:24,869 
（キャシー）フンッ
本気なわけないでしょ！

232
00:12:24,994 --> 00:12:26,662 
バッカじゃないの？

233
00:12:27,288 --> 00:12:30,541 
これを聞かせれば 依頼は終了です

234
00:12:31,000 --> 00:12:32,376 
何？　ヘコんでんの？

235
00:12:32,835 --> 00:12:36,338 
（ワトソン）そりゃあ
ディランの気持ちを考えると…

236
00:12:38,007 --> 00:12:40,301 
（メアリ）私 ＶＴＹぶっ潰す

237
00:12:40,426 --> 00:12:41,302 
（ワトソン）え？

238
00:12:41,552 --> 00:12:42,845 
うっ…

239
00:12:44,346 --> 00:12:45,181 
（ワトソン）ハッ！

240
00:12:45,306 --> 00:12:47,641 
（メアリ）これ以上
ディランみたいに悲しむ人―

241
00:12:47,766 --> 00:12:48,976 
見たくない

242
00:12:49,101 --> 00:12:50,728 
証拠を見つけて訴える

243
00:12:52,855 --> 00:12:53,689 
うん

244
00:12:54,523 --> 00:12:56,984 
僕も協力します 行きましょう！

245
00:12:58,110 --> 00:12:59,361 
ヘヘッ

246
00:13:03,115 --> 00:13:05,326 
（京極）うう…

247
00:13:06,076 --> 00:13:07,786 
うう…

248
00:13:08,329 --> 00:13:10,247 
（においを嗅ぐ音）

249
00:13:10,539 --> 00:13:12,458 
（京極）や… やめろ

250
00:13:12,583 --> 00:13:15,336 
へ… へんらいめ…

251
00:13:18,881 --> 00:13:20,174 
ふーん

252
00:13:22,593 --> 00:13:24,094 
（女性）カッコいいねえ

253
00:13:24,220 --> 00:13:27,640 
（女性）一色さんが来てから
業績 上り調子みたいよ

254
00:13:27,765 --> 00:13:30,809 
（女性）ビジョンレインも
彼のアイデアらしいわ

255
00:13:30,935 --> 00:13:32,520 
（女性）優秀なのねえ

256
00:13:41,612 --> 00:13:43,656 
（ワトソン）
何階に行くんでしょうか？

257
00:13:44,698 --> 00:13:46,659 
最上階ね 行くわよ！

258
00:13:46,784 --> 00:13:47,618 
はい！

259
00:13:49,954 --> 00:13:52,039 
（ワトソン）
雰囲気 変わりましたね

260
00:13:52,331 --> 00:13:54,500 
それに なんか薬品臭い

261
00:13:59,129 --> 00:14:01,423 
（メアリ）見るからに
怪しいじゃん ここ

262
00:14:01,840 --> 00:14:04,176 
（ワトソン）どうやら
顔認証みたいですね

263
00:14:04,301 --> 00:14:05,219 
（メアリ）ほいっと…

264
00:14:05,719 --> 00:14:08,097 
いや さすがにそれは…

265
00:14:08,472 --> 00:14:10,099 
（解錠音）

266
00:14:10,224 --> 00:14:11,183 
（メアリ）イヒヒッ
（ワトソン）アッハハ

267
00:14:13,227 --> 00:14:16,146 
（キク）ええ仕事 見つけたのう
あたいらは

268
00:14:16,397 --> 00:14:20,109 
（ヨネ）んだんだ
孫の小遣いに困らんようなった

269
00:14:20,401 --> 00:14:24,071 
（キク）水 くむだけで
お給金もらえるとはのう

270
00:14:24,363 --> 00:14:27,032 
（ヨネ）楽できてええのさ

271
00:14:28,826 --> 00:14:32,079 
よし！　これを
消費者センターに届ければ

272
00:14:32,246 --> 00:14:34,248 
私 もう少し捜してみる

273
00:14:34,373 --> 00:14:37,376 
え？　捜すって もう証拠は…

274
00:14:39,795 --> 00:14:44,341 
メアリさん 話してください
他に目的があるんですか？

275
00:14:44,466 --> 00:14:45,301 
ん？

276
00:14:46,719 --> 00:14:49,096 
（メアリ）私たちのパパは
クズなの…

277
00:14:49,930 --> 00:14:54,143 
“タバコ買ってくる”
そう言って出かけたきり―

278
00:14:54,268 --> 00:14:56,020 
帰ってこなかった

279
00:14:58,522 --> 00:15:01,025 
これを見たときビックリした

280
00:15:01,775 --> 00:15:03,861 
ソックリなんだもん パパに

281
00:15:03,986 --> 00:15:06,196 
それで この依頼を…

282
00:15:11,577 --> 00:15:13,245 
なんていうか

283
00:15:13,370 --> 00:15:15,915 
ちょうどお姉ちゃんに
男できたことだしさ

284
00:15:16,040 --> 00:15:17,499 
もし パパを見つけられたら―

285
00:15:17,917 --> 00:15:20,753 
この先 結婚の報告？
とかできて―

286
00:15:20,878 --> 00:15:23,255 
お姉ちゃん 喜ぶかなあって

287
00:15:23,380 --> 00:15:25,007 
エヘヘッ

288
00:15:25,841 --> 00:15:26,842 
でも ありがと

289
00:15:27,635 --> 00:15:29,678 
ジョンがいたから ここまで来れた

290
00:15:29,803 --> 00:15:31,347 
あとは 私１人でやるよ

291
00:15:31,472 --> 00:15:33,098 
いいえ 僕も行きます！

292
00:15:33,223 --> 00:15:34,058 
（メアリ）え？

293
00:15:34,558 --> 00:15:36,018 
お父さん 捜しましょう

294
00:15:36,477 --> 00:15:37,394 
（メアリ）あ…

295
00:15:37,561 --> 00:15:40,105 
（足音）
（メアリ）ハッ！

296
00:15:43,150 --> 00:15:44,902 
（ワトソン）あの人…
（メアリ）うん

297
00:15:43,150 --> 00:15:44,902 
（ドアが閉まる音）

298
00:15:47,571 --> 00:15:50,324 
ちょっ… あなた 何しに来たのよ

299
00:15:50,699 --> 00:15:51,659 
（旦那）公子…

300
00:15:51,784 --> 00:15:54,370 
相変わらず情けない顔ね

301
00:15:54,495 --> 00:15:57,164 
（旦那）お前…
最近おかしくないか

302
00:15:57,456 --> 00:16:01,585 
（公子）離婚は成立しているのよ
夫婦面するのは いいかげんやめて

303
00:16:01,794 --> 00:16:03,963 
（旦那）んっ… 通報するからな！

304
00:16:04,088 --> 00:16:05,297 
（公子）なっ… どうしてよ！

305
00:16:05,422 --> 00:16:06,548 
（旦那）幸せの雨だと？

306
00:16:06,674 --> 00:16:08,300 
ごめん パパじゃない

307
00:16:08,425 --> 00:16:09,885 
そうですか…

308
00:16:10,469 --> 00:16:11,845 
（旦那）これは毒薬じゃないか！

309
00:16:11,971 --> 00:16:12,930 
あっ…

310
00:16:13,055 --> 00:16:14,974 
（旦那）お前は
一色に だまされてるんだ

311
00:16:15,099 --> 00:16:16,141 
目を覚ませ！

312
00:16:16,475 --> 00:16:18,560 
（一色）目を覚ますのは
あなたの方です

313
00:16:18,852 --> 00:16:19,812 
あっ…

314
00:16:19,937 --> 00:16:20,854 
ぐっ…

315
00:16:20,980 --> 00:16:22,356 
放せよ この！

316
00:16:22,481 --> 00:16:26,610 
（一色）あなたのような人間を
間引くことで世界は豊かになる

317
00:16:27,111 --> 00:16:31,824 
そのために
幸福の雨を降らせるのです

318
00:16:31,949 --> 00:16:35,536 
特別に 私自ら
あなたをビジョンワールドへ―

319
00:16:35,661 --> 00:16:37,705 
送ってさしあげます

320
00:16:37,830 --> 00:16:38,956 
あっ…

321
00:16:39,081 --> 00:16:40,624 
安心してください

322
00:16:40,749 --> 00:16:43,877 
苦しむことがないように
配合してますので

323
00:16:44,003 --> 00:16:47,006 
（旦那）よせ 何するつもりだ！

324
00:16:47,131 --> 00:16:48,465 
（ワトソン）やめろ！
（一色･旦那）あ？

325
00:16:48,757 --> 00:16:50,509 
（公子）あ… あなたは！

326
00:16:50,634 --> 00:16:52,094 
ああ…

327
00:16:52,886 --> 00:16:54,179 
（公子）身分をわきまえなさい！

328
00:16:54,805 --> 00:16:56,974 
ビギナーパートナーのあなたが
来ていいような場所じゃ…

329
00:16:57,099 --> 00:16:58,392 
何がパートナーだ！

330
00:16:58,517 --> 00:16:59,351 
（公子）あっ…

331
00:16:59,852 --> 00:17:01,520 
（ワトソン）
会員の人たちみんなは―

332
00:17:01,645 --> 00:17:04,064 
あなたたちのことを
信じているのに！

333
00:17:04,189 --> 00:17:05,816 
テロを計画しているなんて！

334
00:17:05,941 --> 00:17:06,984 
（メアリ）ああっ！
（ワトソン）あっ…

335
00:17:08,694 --> 00:17:09,987 
ジョン ごめん…

336
00:17:10,112 --> 00:17:10,946 
（ワトソン）くっ…

337
00:17:11,321 --> 00:17:15,409 
（一色）邪魔はさせませんよ
あと少しで世界が変わるんだ

338
00:17:15,576 --> 00:17:17,369 
（ワトソン）え…
（メアリ）ううっ…

339
00:17:17,494 --> 00:17:18,412 
（旦那の力む声）

340
00:17:18,537 --> 00:17:19,371 
ああ～

341
00:17:19,872 --> 00:17:21,373 
（旦那）うぐっ… ううっ！

342
00:17:21,749 --> 00:17:22,583 
そんな！

343
00:17:23,250 --> 00:17:24,293 
（メアリ）ハッ！

344
00:17:24,668 --> 00:17:27,254 
（旦那の苦しむ声）

345
00:17:30,340 --> 00:17:31,717 
がっ ああっ！

346
00:17:33,218 --> 00:17:35,721 
苦しい？　ねえ 苦しいの？

347
00:17:35,846 --> 00:17:38,640 
フッハハ… フハハハハ！

348
00:17:38,766 --> 00:17:41,518 
苦しまねえなんて
ウソに決まってんだろう！

349
00:17:41,643 --> 00:17:45,731 
逆だよ むしろ
その苦しむ姿が見たいんだよ！

350
00:17:45,856 --> 00:17:47,399 
（一色）ヒャハハハハ…
（秘書たち）あ…

351
00:17:47,524 --> 00:17:48,817 
（ワトソン）ああ…

352
00:17:49,151 --> 00:17:50,986 
（旦那）うっ ぐっ…

353
00:17:51,111 --> 00:17:52,780 
（一色）ハァー

354
00:17:52,905 --> 00:17:56,241 
さあ 次はそこのお前だ！

355
00:17:56,366 --> 00:17:57,785 
ハッ…

356
00:17:58,994 --> 00:18:00,746 
（ワトソン）させませんよ
（メアリ）ジョン！

357
00:18:01,038 --> 00:18:02,456 
では あなたから

358
00:18:02,581 --> 00:18:05,000 
ビジョンワールドへ
旅立ちますか？

359
00:18:05,125 --> 00:18:06,835 
（公子）ふんっ！
（ワトソン）あ…

360
00:18:06,960 --> 00:18:08,212 
（倒れる音）
（メアリ）ハッ！

361
00:18:08,670 --> 00:18:10,130 
やって 一色さん！

362
00:18:10,255 --> 00:18:12,800 
（キャシー）私たちは
あなたについていくわ

363
00:18:13,217 --> 00:18:16,595 
イヒッ さあ 泣け 叫べ！

364
00:18:18,138 --> 00:18:19,098 
ひい…

365
00:18:19,223 --> 00:18:22,017 
（一色）苦しめ 苦しめ…

366
00:18:22,142 --> 00:18:23,811 
苦しめー！

367
00:18:23,936 --> 00:18:24,770 
うう…

368
00:18:24,895 --> 00:18:25,729 
ハッ！

369
00:18:25,896 --> 00:18:27,064 
ぐっ！

370
00:18:29,233 --> 00:18:30,067 
あっ！

371
00:18:32,903 --> 00:18:33,737 
ハッ！

372
00:18:35,280 --> 00:18:36,698 
（ワトソン）うぐっ…

373
00:18:36,990 --> 00:18:38,992 
うああ～

374
00:18:39,118 --> 00:18:39,701 
（ドアが開く音）

375
00:18:39,701 --> 00:18:40,077 
（ドアが開く音）

376
00:18:39,701 --> 00:18:40,077 
（レストレイド）
手を上げろ 一色鉄男(てつお)！

377
00:18:40,077 --> 00:18:40,202 
（レストレイド）
手を上げろ 一色鉄男(てつお)！

378
00:18:40,202 --> 00:18:41,703 
（レストレイド）
手を上げろ 一色鉄男(てつお)！

379
00:18:40,202 --> 00:18:41,703 
（走る足音）

380
00:18:41,703 --> 00:18:43,664 
（走る足音）

381
00:18:45,415 --> 00:18:46,416 
（レストレイド）んっ…

382
00:18:51,004 --> 00:18:53,590 
（レストレイド）全員確保しろ！
（警察官たち）はっ！

383
00:18:53,715 --> 00:18:56,260 
（手錠をかける音）

384
00:18:58,387 --> 00:19:00,556 
（ワトソン）あ…

385
00:19:00,681 --> 00:19:02,307 
ハッ！　ジョン…

386
00:19:02,683 --> 00:19:06,353 
メ… メアリさん 大丈夫ですか？

387
00:19:06,478 --> 00:19:09,064 
私は大丈夫だから しゃべらないで

388
00:19:09,189 --> 00:19:10,983 
すぐに救急車が来るから！

389
00:19:11,108 --> 00:19:13,777 
そうですか…

390
00:19:17,823 --> 00:19:18,657 
ん？

391
00:19:19,616 --> 00:19:22,161 
あ？　どうしたの？

392
00:19:24,413 --> 00:19:27,249 
ハハハハハ！
セーフ… セーフです

393
00:19:27,374 --> 00:19:29,585 
（メアリ）んんっ
（ワトソン）イデデ！

394
00:19:30,002 --> 00:19:30,919 
（ワトソン）アハハハ…

395
00:19:31,044 --> 00:19:33,130 
（シャーロック）ンフフフフ…
（ワトソン）失礼しました

396
00:19:34,131 --> 00:19:36,091 
興味深い…

397
00:19:36,800 --> 00:19:38,177 
おう ご隠居

398
00:19:38,302 --> 00:19:40,387 
どうして ここが危ねえって
分かったんだい？

399
00:19:41,013 --> 00:19:42,222 
さっき会ったろ

400
00:19:42,347 --> 00:19:45,684 
薬品のにおい
プンプンさせた京極の野郎に

401
00:19:45,809 --> 00:19:47,269 
ああ なんでも―

402
00:19:47,394 --> 00:19:50,314 
一色とかいう秘書に
布を当てられて―

403
00:19:50,439 --> 00:19:53,317 
気づいたら 道端で眠ってたって…

404
00:19:53,901 --> 00:19:57,029 
全ては 一色って男が黒幕よ

405
00:19:57,154 --> 00:19:58,697 
こいつは 小さいころから

406
00:19:58,822 --> 00:20:02,784 
家族や友人に
薬品を飲ませてきた変態野郎でねえ

407
00:20:03,327 --> 00:20:06,830 
これまでは 悪運強く
大した罪には問われなかったが―

408
00:20:06,955 --> 00:20:10,834 
いつか やらかすと思ってた
案の定さね

409
00:20:10,959 --> 00:20:11,919 
（レストレイド）おい 止まるな！

410
00:20:12,085 --> 00:20:13,128 
（レストレイド）聞いているのか？
（シャーロック）あ？

411
00:20:14,213 --> 00:20:17,090 
8020463840…

412
00:20:17,466 --> 00:20:18,759 
（シャーロック）ん？

413
00:20:18,884 --> 00:20:20,010 
ハッ！　よせ！

414
00:20:27,309 --> 00:20:28,769 
（レストレイド）なんだ
いったいどうした…

415
00:20:28,894 --> 00:20:30,771 
これは どういうこと…
あっ… ああ！

416
00:20:31,396 --> 00:20:33,232 
（メアリ）ハッ…
（ワトソン）ああ…

417
00:20:34,024 --> 00:20:35,317 
（シャーロック）ん…

418
00:20:37,444 --> 00:20:38,278 
（車のドアが閉まる音）

419
00:20:39,780 --> 00:20:43,617 
（サイレン）

420
00:20:43,742 --> 00:20:46,995 
あの人 なんで自殺なんて…

421
00:20:47,579 --> 00:20:50,707 
あ… あのさ 今日は

422
00:20:51,208 --> 00:20:52,668 
いろいろと ありが…

423
00:20:52,793 --> 00:20:56,880 
でも メアリさんにケガがなくて
本当によかった

424
00:20:57,381 --> 00:21:00,217 
ハァー でも戻ってディランに…

425
00:21:00,342 --> 00:21:02,261 
気が重いなあ

426
00:21:02,636 --> 00:21:05,430 
ジョンって ちょっと
お姉ちゃんに似てる

427
00:21:05,806 --> 00:21:08,600 
え？　ルーシーさんに僕が？

428
00:21:08,725 --> 00:21:10,143 
（携帯電話の通知音）
（メアリ）あっ

429
00:21:12,020 --> 00:21:13,397 
（メアリ）うげっ！
（ワトソン）あ？

430
00:21:14,273 --> 00:21:17,109 
（ルーシー）ＳＮＳの
勉強会に行ってきた

431
00:21:17,234 --> 00:21:20,362 
妹にＶＴＹパートナー
紹介します

432
00:21:20,696 --> 00:21:22,614 
（メアリ）フフフ…
（ワトソン）ん？

433
00:21:23,532 --> 00:21:25,826 
（メアリ）純粋で真面目なところ

434
00:21:27,077 --> 00:21:29,121 
（スズメの鳴き声）

435
00:21:31,164 --> 00:21:33,709 
（店員）またのご来店を
お待ちしております

436
00:21:37,379 --> 00:21:38,588 
（小林）おい…
（ディラン）ん？

437
00:21:39,298 --> 00:21:42,467 
ワトソンさんから
招待券もらったんだ

438
00:21:42,592 --> 00:21:44,011 
ハッ… ディラン

439
00:21:44,970 --> 00:21:47,514 
お前の仕事 人のためになってんぜ

440
00:21:47,639 --> 00:21:48,473 
あばよ

441
00:21:50,726 --> 00:21:54,146 
（店員）そういうときもございます
次回 頑張ってください！

442
00:21:54,271 --> 00:21:55,147 
（ディラン）あ…

443
00:21:55,272 --> 00:21:59,860 
（京極）ハァー なぜ…
なぜ たたないんだ…

444
00:22:00,861 --> 00:22:03,155 
（ワトソン）ねえ
僕のパンツ 知らない？

445
00:22:03,280 --> 00:22:06,658 
知らん
それより さっさとメシ作れ

446
00:22:03,280 --> 00:22:06,658 
（テレビの音声）

447
00:22:07,117 --> 00:22:08,744 
（ワトソン）うーん おかしいなあ

448
00:22:08,869 --> 00:22:11,079 
（アナウンサー）
殺害を実行した代表秘書の

449
00:22:11,204 --> 00:22:12,497 
一色鉄男容疑者は

450
00:22:12,622 --> 00:22:15,208 
現場で自殺を図り 死亡しました

451
00:22:15,334 --> 00:22:19,254 
一色鉄男容疑者は 逮捕された
他の容疑者たちを指揮し―

452
00:22:19,379 --> 00:22:20,380 
テロを企てていたと…

453
00:22:21,423 --> 00:22:26,428 
♪～

454
00:23:45,841 --> 00:23:50,846 
～♪

455
00:23:50,971 --> 00:23:52,139 
（あほぼん）
おっおっ おーい！

456
00:23:52,264 --> 00:23:55,892 
おっおっおっおっ
おっおっ おーい！