1
00:00:05,797 --> 00:00:06,631 
（希子(きこ)）あ…

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,467 
アルファだって…

3
00:00:10,802 --> 00:00:11,720 
（羽美(うみ)）あっ いた！

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,724 
（歓声）

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,350 
（奈緒(なお)）モリアーティ…

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,103 
（アナウンサー）
新宿區長(しんじゅくくちょう)選まで あと３週間

7
00:00:20,228 --> 00:00:24,232 
ここにきて 現職モラン氏の
支持率が上昇しています

8
00:00:24,357 --> 00:00:28,820 
マッハ国吉(くによし)氏と一騎打ちの構図を
見せていた今回の區長選

9
00:00:28,945 --> 00:00:30,113 
次世代の區政のかじ取り…

10
00:00:30,238 --> 00:00:31,573 
（男性の荒い息遣い）

11
00:00:31,906 --> 00:00:33,199 
（男性）助けてください！

12
00:00:33,324 --> 00:00:36,286 
月刊スプリングの編集長に
お… 脅されてるんです！

13
00:00:36,411 --> 00:00:38,288 
ヤツの弱みを教えてください！

14
00:00:38,705 --> 00:00:40,165 
お願いします！

15
00:00:41,207 --> 00:00:43,960 
（トニー茂(しげる)）茂への見返りは？

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,088 
（モリアーティ）
焼売(シューマイ)を食べた犯人は…

17
00:00:47,797 --> 00:00:48,631 
あなただ！

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,925 
（犯人の泣き声）

19
00:00:51,050 --> 00:00:52,969 
事件も解決したし…

20
00:00:56,014 --> 00:00:57,724 
みんなで焼売パーティーだ！

21
00:00:58,683 --> 00:01:02,312 
ヒーロー探偵も大好き
珍玉軒(ちんぎょくけん)の焼売！

22
00:01:02,645 --> 00:01:03,938 
バーカ

23
00:01:08,443 --> 00:01:09,527 
（モリアーティ）誰がやるの？

24
00:01:09,652 --> 00:01:10,653 
（生徒たち）ん？

25
00:01:10,779 --> 00:01:11,863 
自分でしょ！

26
00:01:11,988 --> 00:01:14,699 
（生徒たち）イェーイ！

27
00:01:14,824 --> 00:01:15,992 
バーカ

28
00:01:16,785 --> 00:01:19,954 
青春は爆発だ！
お茶の湯ゼミナール

29
00:01:20,205 --> 00:01:22,874 
（小林(こばやし)）あいやー！
ＣＭ２連続っすよ

30
00:01:22,999 --> 00:01:25,418 
（メアリ）モリリン
ガチで売れっ子じゃん

31
00:01:26,127 --> 00:01:29,005 
（評論家）まあ これ
モランさんの支持率上昇は―

32
00:01:29,130 --> 00:01:31,883 
間違いなく
ヒーロー探偵のおかげでしょうねえ

33
00:01:32,258 --> 00:01:34,260 
（アナウンサー）あっ
ご存じない方のために

34
00:01:34,385 --> 00:01:35,678 
説明しますと

35
00:01:35,804 --> 00:01:38,306 
モラン區長のご子息
ジェームズさんは

36
00:01:38,431 --> 00:01:41,351 
最近 探偵として
活躍中なんです

37
00:01:41,726 --> 00:01:46,898 
数々の難事件を見事解決して
ついたあだ名がヒーロー探偵！

38
00:01:47,023 --> 00:01:48,650 
（ルーシー）っていうか…

39
00:01:48,775 --> 00:01:52,278 
ここ１か月ぐらい
長屋の依頼が激減したのって…

40
00:01:52,529 --> 00:01:55,240 
（メアリ）
仕事 取られちゃったかもねえ

41
00:01:56,241 --> 00:01:57,450 
（ドアが開く音）
（メアリ･ルーシー）お？

42
00:01:58,618 --> 00:02:00,370 
久しぶりー

43
00:02:02,413 --> 00:02:07,418 
♪～

44
00:03:26,497 --> 00:03:31,502 
～♪

45
00:03:32,670 --> 00:03:35,089 
（モリアーティ）
全然 手が回らなくてさ

46
00:03:35,340 --> 00:03:37,508 
（ミッシェル）
こりゃ すごい数だ…

47
00:03:37,634 --> 00:03:40,678 
父さんの助けになれば
ってだけなんだけどね

48
00:03:41,721 --> 00:03:42,555 
ん？

49
00:03:42,680 --> 00:03:43,640 
えっ…

50
00:03:44,641 --> 00:03:47,101 
（ワトソン）久しぶりだから
うれしいんだよ きっと

51
00:03:47,227 --> 00:03:48,728 
ああー ハハッ

52
00:03:48,853 --> 00:03:49,896 
じゃあ…

53
00:03:52,815 --> 00:03:55,193 
お座り お手 伏せ

54
00:03:55,318 --> 00:03:56,569 
三点倒立

55
00:03:56,694 --> 00:03:57,695 
（ワトソン）あ… ハハ…

56
00:03:58,112 --> 00:04:00,240 
この中から選んでいいのか？

57
00:04:00,365 --> 00:04:02,450 
（モリアーティ）うん
気に入る案件があったら―

58
00:04:02,575 --> 00:04:04,160 
代わりに受けてほしいんだ

59
00:04:04,577 --> 00:04:06,788 
（京極(きょうごく)）むむ
なんですか これは…

60
00:04:06,913 --> 00:04:08,706 
あ？　えっと…

61
00:04:08,831 --> 00:04:13,628 
“歌舞伎町(かぶきちょう)動物園で
動物たちが殺害された”

62
00:04:13,753 --> 00:04:15,213 
“絶対 許せない”

63
00:04:15,338 --> 00:04:18,258 
“犯人も同じ目にあうべきだ”
だって

64
00:04:18,383 --> 00:04:20,635 
（ルーシー）依頼は… 匿名だな

65
00:04:20,969 --> 00:04:22,428 
報酬は３万…

66
00:04:22,553 --> 00:04:23,388 
安っ！

67
00:04:23,513 --> 00:04:25,223 
まあ 動物だからね

68
00:04:26,849 --> 00:04:28,518 
（小林）あっ 下着泥棒！

69
00:04:28,768 --> 00:04:30,728 
俺 これにしよー

70
00:04:31,187 --> 00:04:32,730 
（シャーロック）動物殺しだと？

71
00:04:32,855 --> 00:04:36,317 
てやんでえ べらぼうめ
熊は 無事なんだろうな…

72
00:04:36,442 --> 00:04:39,404 
熊を案ずる熊ときたかい

73
00:04:39,529 --> 00:04:43,241 
それにしても
随分 感情的な依頼文だねえ

74
00:04:43,366 --> 00:04:45,326 
しかも匿名ときた…

75
00:04:45,743 --> 00:04:47,203 
じゃあ それにしよ！

76
00:04:48,288 --> 00:04:49,414 
ありゃー？

77
00:04:49,789 --> 00:04:51,332 
モリリン 忙しいから

78
00:04:51,457 --> 00:04:53,584 
仕事 持ってきたんじゃ
なかったっけ？

79
00:04:53,710 --> 00:04:56,045 
あっ 僕も行きます

80
00:04:53,710 --> 00:04:56,045 
（ドアの開閉音）

81
00:04:56,045 --> 00:04:56,879 
（ドアの開閉音）

82
00:05:00,174 --> 00:05:02,302 
（長田(おさだ)）匿名で依頼が？

83
00:05:02,635 --> 00:05:06,764 
でも ヒーロー探偵さんが
調べてくれるなんて心強いです

84
00:05:08,474 --> 00:05:10,727 
（シャーロック）死因は
調査中ってことか？

85
00:05:10,852 --> 00:05:15,023 
はい どの子も
食中毒に似た症状でした

86
00:05:15,148 --> 00:05:17,191 
あっ まずは ここになります

87
00:05:21,612 --> 00:05:22,947 
（猿の威嚇する声）

88
00:05:23,072 --> 00:05:25,616 
（においを嗅ぐ音）

89
00:05:26,034 --> 00:05:29,912 
（モリアーティ）アッハハハハ…
シャーロック 大人気じゃん

90
00:05:30,913 --> 00:05:31,664 
（シャーロック）んっ！

91
00:05:31,956 --> 00:05:32,790 
（ワトソン）えっ？　えっ？

92
00:05:33,082 --> 00:05:34,167 
（鳴き声）

93
00:05:38,921 --> 00:05:41,257 
（鳴き声）

94
00:05:41,382 --> 00:05:44,594 
（ワトソン）
うわっ うわ ああっ ああー！

95
00:05:44,719 --> 00:05:47,221 
だあっ ああっ ああ…

96
00:05:48,639 --> 00:05:51,225 
ペッ！　ペッ！　ペッ！
ひどいじゃないか！

97
00:05:51,350 --> 00:05:53,394 
臭っ しゃべるな クソソン

98
00:05:53,519 --> 00:05:55,146 
シャーロックのせいだろ！

99
00:05:55,271 --> 00:05:55,688 
（シャーロック）
臭い 動くな しゃべるな

100
00:05:55,688 --> 00:05:57,857 
（シャーロック）
臭い 動くな しゃべるな

101
00:05:55,688 --> 00:05:57,857 
（ワトソン）
まったく なんなんだよ

102
00:05:57,982 --> 00:05:58,900 
息をするな

103
00:06:01,027 --> 00:06:02,862 
２つ目の檻(おり)は ここです

104
00:06:03,154 --> 00:06:05,573 
お… 狼(おおかみ)…

105
00:06:10,620 --> 00:06:11,662 
（シャーロック）いけ クソソン！

106
00:06:11,788 --> 00:06:12,622 
（ワトソン）え？

107
00:06:12,747 --> 00:06:14,373 
ええー！

108
00:06:14,499 --> 00:06:20,088 
（ワトソンの悲鳴）

109
00:06:20,379 --> 00:06:23,466 
（荒い息遣い）

110
00:06:23,591 --> 00:06:25,885 
最後は雉(きじ)か…

111
00:06:29,180 --> 00:06:31,182 
（においを嗅ぐ音）

112
00:06:31,432 --> 00:06:33,392 
（女の子）あっ ヤギさん 食べてる

113
00:06:33,518 --> 00:06:34,811 
（ヤギの鳴き声）

114
00:06:35,103 --> 00:06:36,896 
（長田）ええ そうなんです

115
00:06:37,021 --> 00:06:37,939 
（ワトソンたち）ん？

116
00:06:38,064 --> 00:06:38,898 
どの檻にも

117
00:06:39,023 --> 00:06:41,567 
キョウチクトウのにおいが
残ってるねえ

118
00:06:41,692 --> 00:06:44,987 
あ？　キョウチ…
なんだい？　そりゃ

119
00:06:45,113 --> 00:06:46,656 
猛毒の植物さね

120
00:06:47,281 --> 00:06:50,993 
しかし 飼育員の作業場では
全く におわないとなると―

121
00:06:51,119 --> 00:06:54,622 
外部の人間が
餌に混ぜたのかもしれないねえ

122
00:06:55,081 --> 00:06:57,917 
でも かなり目立ちそうだよ

123
00:06:58,042 --> 00:06:59,710 
ん？　あっ

124
00:07:01,212 --> 00:07:03,548 
（シャーロック）
あれに参加したんだろうな

125
00:07:04,173 --> 00:07:07,051 
監視カメラに 餌やりの様子は
映ってたんだよね？

126
00:07:07,176 --> 00:07:10,012 
はい 画質はよくないですが…

127
00:07:12,348 --> 00:07:14,642 
今 担当が外出していて

128
00:07:14,767 --> 00:07:17,854 
夜でもよろしければ
私がデータをお届けします

129
00:07:18,187 --> 00:07:20,773 
え？　そんな 悪いですよ

130
00:07:20,898 --> 00:07:23,317 
（長田）いえ…
私も協力したいんです

131
00:07:24,235 --> 00:07:27,155 
生まれたときから
面倒 見てきた子たちが

132
00:07:27,280 --> 00:07:29,198 
あんなことになって…

133
00:07:29,615 --> 00:07:30,658 
許せません

134
00:07:33,286 --> 00:07:34,912 
ありがとうございます！　犯人は…

135
00:07:35,037 --> 00:07:37,331 
必ずクソソンが捕まえる

136
00:07:37,457 --> 00:07:38,916 
だから それやめてよ…

137
00:07:39,041 --> 00:07:40,460 
（シャーロック）必ずクソソンが…
（ワトソン）ねえ！

138
00:07:40,585 --> 00:07:42,420 
（長田）よろしくお願いします！

139
00:07:42,587 --> 00:07:44,380 
（シャーロック）フンッ

140
00:07:46,466 --> 00:07:47,341 
（モリアーティ）ゲッ！

141
00:07:47,467 --> 00:07:47,758 
（モリアーティの
笑い声）

142
00:07:47,758 --> 00:07:48,551 
（モリアーティの
笑い声）

143
00:07:47,758 --> 00:07:48,551 
なんだこれ

144
00:07:48,551 --> 00:07:48,676 
なんだこれ

145
00:07:48,676 --> 00:07:48,968 
なんだこれ

146
00:07:48,676 --> 00:07:48,968 
（ワトソンの悲鳴）

147
00:07:48,968 --> 00:07:49,093 
（ワトソンの悲鳴）

148
00:07:49,093 --> 00:07:50,094 
（ワトソンの悲鳴）

149
00:07:49,093 --> 00:07:50,094 
（ワトソン）え？

150
00:07:50,094 --> 00:07:51,304 
（ワトソンの悲鳴）

151
00:07:51,637 --> 00:07:53,431 
（モリアーティ）
犯人は あなただ！

152
00:07:54,515 --> 00:07:55,892 
バーカ

153
00:07:56,142 --> 00:07:58,144 
な… なんだよ これ

154
00:07:58,269 --> 00:08:01,981 
あー ＣＭの音声 使ってんねえ
やっすい編集

155
00:08:02,106 --> 00:08:02,940 
（ワトソン）ん？

156
00:08:04,734 --> 00:08:08,905 
〝鬼… 音を返せ 〞って
どういう意味だろう

157
00:08:10,948 --> 00:08:12,074 
なるほどね

158
00:08:12,200 --> 00:08:14,035 
えっ 分かったの？

159
00:08:14,160 --> 00:08:15,661 
モモタローズを調べろ

160
00:08:15,786 --> 00:08:16,787 
え？

161
00:08:17,330 --> 00:08:21,918 
モモタローズって あの…
ボーカルが殺された事件の？

162
00:08:23,294 --> 00:08:24,212 
（モリアーティ）そうそう

163
00:08:24,337 --> 00:08:26,923 
あれが きっかけで
バンド解散したみたいだけど

164
00:08:27,215 --> 00:08:30,301 
（ワトソン）あっ 確か
モリアーティ ファンだったよね？

165
00:08:30,426 --> 00:08:32,178 
それはブリキング

166
00:08:32,303 --> 00:08:35,097 
まあ たまに
対バンとかはしてたけどね

167
00:08:35,223 --> 00:08:36,974 
（シャーロック）猿に雉に狼…

168
00:08:37,099 --> 00:08:41,229 
つまり ワン公ってことで
モモタローズが怪しいときたか

169
00:08:41,521 --> 00:08:44,941 
でもよ この投稿文は
なんだってんだ？　いったい

170
00:08:45,066 --> 00:08:47,235 
“俺たちを殺したのは こいつら”

171
00:08:47,360 --> 00:08:49,737 
“鬼どもを退治せよ”ってえのは

172
00:08:49,862 --> 00:08:54,325 
“バンドを解散させた
ヒーロー探偵と他２名に復讐(ふくしゅう)だ”

173
00:08:54,450 --> 00:08:56,452 
…と まあ こんなとこさね

174
00:08:56,744 --> 00:08:59,288 
じゃあ この
“音を取り返せ”ってのは？

175
00:08:59,413 --> 00:09:01,040 
（モリアーティ）
音楽のことだろうね

176
00:09:01,165 --> 00:09:04,752 
（ワトソン）え… じゃあ
動物殺しも この動画も

177
00:09:04,877 --> 00:09:08,130 
全部 元モモタローズの
自作自演ってこと？

178
00:09:08,256 --> 00:09:11,634 
動機は… 僕たちへの逆恨み？

179
00:09:11,759 --> 00:09:13,427 
（モリアーティ）
あっ マイクロフトさんから―

180
00:09:13,553 --> 00:09:16,722 
めっちゃ着信来てる
ハハッ ヤッバ…

181
00:09:16,847 --> 00:09:18,724 
まだ可能性だ

182
00:09:19,058 --> 00:09:21,477 
さっさと モモタローズの
現状を調べろ

183
00:09:32,029 --> 00:09:33,072 
（ドアが開く音）

184
00:09:33,698 --> 00:09:35,741 
レストレイドさんに聞いてみた

185
00:09:35,866 --> 00:09:40,413 
雉さんは 桃太郎(ももたろう)さん殺害の罪で
第三刑務所に服役中

186
00:09:40,538 --> 00:09:44,625 
で 犬さんは もう出所して
実家の工場で働いてる

187
00:09:44,750 --> 00:09:47,795 
んで 猿さんは
ニューヨークに語学留学中

188
00:09:48,170 --> 00:09:50,131 
ブログで確認したから間違いないよ

189
00:09:50,256 --> 00:09:51,757 
犬は どこのムショにいた？

190
00:09:52,174 --> 00:09:54,468 
えっと 第七刑務所… ハッ！

191
00:09:55,261 --> 00:09:57,179 
第七刑務所…

192
00:09:58,973 --> 00:10:03,102 
今回も第七刑務所の
関係者が犯人…

193
00:10:04,729 --> 00:10:06,981 
（シャーロック）
犬のアリバイを探ってこい

194
00:10:10,234 --> 00:10:12,903 
（男性）以上が新宿區長のネタです

195
00:10:15,781 --> 00:10:19,243 
ふむ なかなか興味深い

196
00:10:20,119 --> 00:10:21,037 
あうっ

197
00:10:26,542 --> 00:10:31,547 
（機械音）

198
00:10:36,052 --> 00:10:37,553 
かぶってんだ…

199
00:10:38,429 --> 00:10:42,516 
（長田）遅くなってすみません
これ お約束してたデータです

200
00:10:44,018 --> 00:10:46,020 
ありがとう すぐに調べるよ

201
00:10:46,145 --> 00:10:47,521 
フフッ

202
00:10:49,690 --> 00:10:51,859 
（ワトソン）
中は 犬さん本人だった

203
00:10:51,984 --> 00:10:54,904 
で 事件の日は
仕事で徹夜してたって…

204
00:10:55,237 --> 00:10:58,824 
同僚の人たちの証言も取れたから
間違いない

205
00:10:58,949 --> 00:11:00,493 
監視カメラはどう？

206
00:11:02,370 --> 00:11:02,536 
（アナウンサー）
東京第七刑務所から
脱獄した犯人は―

207
00:11:02,536 --> 00:11:04,121 
（アナウンサー）
東京第七刑務所から
脱獄した犯人は―

208
00:11:02,536 --> 00:11:04,121 
犬は映ってなかった

209
00:11:04,121 --> 00:11:04,246 
（アナウンサー）
東京第七刑務所から
脱獄した犯人は―

210
00:11:04,246 --> 00:11:04,997 
（アナウンサー）
東京第七刑務所から
脱獄した犯人は―

211
00:11:04,246 --> 00:11:04,997 
（ワトソン）んー そっかあ

212
00:11:04,997 --> 00:11:05,122 
（ワトソン）んー そっかあ

213
00:11:05,122 --> 00:11:06,707 
（ワトソン）んー そっかあ

214
00:11:05,122 --> 00:11:06,707 
依然 逃亡中です

215
00:11:06,832 --> 00:11:09,168 
なお 事件を起こした
脱獄犯が―

216
00:11:09,293 --> 00:11:11,962 
次々に自殺するという
不可解な行動は―

217
00:11:12,088 --> 00:11:14,590 
いまだ
謎に包まれております

218
00:11:14,715 --> 00:11:16,092 
脱獄の首謀者と
みられている―

219
00:11:16,217 --> 00:11:17,343 
アルバート･
トレヴァが―

220
00:11:16,217 --> 00:11:17,343 
念のため監視を続けろ

221
00:11:17,343 --> 00:11:17,468 
念のため監視を続けろ

222
00:11:17,468 --> 00:11:17,968 
念のため監視を続けろ

223
00:11:17,468 --> 00:11:17,968 
なんらかの関与を
しているとみて―

224
00:11:17,968 --> 00:11:18,094 
なんらかの関与を
しているとみて―

225
00:11:18,094 --> 00:11:19,261 
なんらかの関与を
しているとみて―

226
00:11:18,094 --> 00:11:19,261 
（ワトソン）分かった

227
00:11:19,387 --> 00:11:21,138 
警察は調べを
進めているようです

228
00:11:21,138 --> 00:11:21,764 
警察は調べを
進めているようです

229
00:11:21,138 --> 00:11:21,764 
んあ！　そういや
モリアーティが入ってたのって

230
00:11:21,764 --> 00:11:24,308 
んあ！　そういや
モリアーティが入ってたのって

231
00:11:24,433 --> 00:11:25,893 
第七刑務所だよな？

232
00:11:26,018 --> 00:11:28,145 
アルバートって
どんなヤツなんだ？

233
00:11:28,270 --> 00:11:29,397 
（モリアーティ）んー…

234
00:11:29,522 --> 00:11:33,567 
まあ 中を仕切ってた
変なおじさんって感じかな

235
00:11:35,528 --> 00:11:37,613 
（シャーロック）
ムショで何かあったのか？

236
00:11:37,738 --> 00:11:39,740 
ん？　なんのこと？

237
00:11:41,492 --> 00:11:42,701 
なんとなくだ

238
00:11:44,328 --> 00:11:47,373 
（小林）しっかし 今日は
下着泥棒も捕まえたし

239
00:11:47,498 --> 00:11:49,667 
清く晴れやかな気分っす

240
00:11:49,792 --> 00:11:51,919 
さあさあ みんなで飲みましょう！

241
00:11:52,044 --> 00:11:53,754 
ほれ モリアーティも飲めよ

242
00:11:53,879 --> 00:11:55,464 
いや 俺 未成年だから

243
00:11:55,589 --> 00:11:58,467 
（小林の笑い声）

244
00:12:02,012 --> 00:12:02,930 
（いびき）

245
00:12:02,930 --> 00:12:06,434 
（いびき）

246
00:12:02,930 --> 00:12:06,434 
（ドアをたたく音）

247
00:12:06,559 --> 00:12:08,602 
（シャーロック）んん…

248
00:12:09,603 --> 00:12:12,481 
（レストレイド）ああ…
すみませんね こんな時間に

249
00:12:12,606 --> 00:12:14,567 
ちょっと お聞きしたいことが…

250
00:12:15,359 --> 00:12:17,027 
この女性のことなんですが―

251
00:12:17,403 --> 00:12:18,279 
少し署で―

252
00:12:18,404 --> 00:12:20,364 
お話を伺っても
よろしいですか？

253
00:12:20,781 --> 00:12:21,907 
何があった？

254
00:12:22,032 --> 00:12:23,784 
（レストレイド）
あっ いやー この方…

255
00:12:23,909 --> 00:12:26,370 
死体で見つかったんですよ

256
00:12:32,585 --> 00:12:33,961 
（記者）あっ モリアーティさん

257
00:12:34,753 --> 00:12:37,423 
（記者）捜査中の事件の関係者
亡くなったんですよね！

258
00:12:37,548 --> 00:12:39,049 
詳細 教えていただけますか！

259
00:12:39,216 --> 00:12:41,177 
（記者）被害者の方と
昨晩 会ってますよね？

260
00:12:41,302 --> 00:12:44,805 
（記者）あなたたちと別れたあと
殺害されてるんですよ

261
00:12:44,930 --> 00:12:47,600 
（記者）ネットでは あなた方が
犯人じゃないかなんてことも―

262
00:12:47,725 --> 00:12:51,061 
書かれているんですが
そこんとこ どうです？

263
00:12:51,770 --> 00:12:53,022 
（シャーロック）どけ！
（記者）あっ！

264
00:12:53,439 --> 00:12:55,524 
押した！　この人 押した！

265
00:12:55,649 --> 00:12:56,984 
皆さん 聞いてください！

266
00:12:57,443 --> 00:12:59,945 
僕らも聞いたばかりで
混乱しています

267
00:13:00,070 --> 00:13:03,199 
けど… 必ず真犯人を
捕まえてみせます！

268
00:13:03,949 --> 00:13:06,327 
だから少し時間をください

269
00:13:06,452 --> 00:13:07,411 
お願いします！

270
00:13:09,997 --> 00:13:11,373 
（女性）この動画
めっちゃ面白いの

271
00:13:11,499 --> 00:13:12,833 
（女性）うんうん…
（女性）見て見て見て もう…

272
00:13:15,377 --> 00:13:17,171 
ごめん お待たせ

273
00:13:17,296 --> 00:13:18,923 
犬はどうだった？

274
00:13:19,048 --> 00:13:21,634 
ひと晩中 居酒屋で飲んでたよ

275
00:13:21,759 --> 00:13:22,843 
こりゃ ひどいなあ

276
00:13:22,968 --> 00:13:23,802 
（ワトソン）ん？

277
00:13:27,681 --> 00:13:32,311 
やっぱり犯人の目的は
僕たちを批判の対象にすること…

278
00:13:32,686 --> 00:13:35,606 
そんなことのために
長田さんを殺すなんて…

279
00:13:35,731 --> 00:13:36,649 
（シャーロック）鬼退治…

280
00:13:36,774 --> 00:13:37,608 
（モリアーティ･ワトソン）え？

281
00:13:39,777 --> 00:13:40,611 
（ワトソン）あっ！

282
00:13:41,362 --> 00:13:42,821 
（モリアーティ）
リンクできてんじゃん

283
00:13:43,030 --> 00:13:45,533 
うん 昨日はなかったのに…

284
00:13:45,658 --> 00:13:47,284 
押してみてよ

285
00:13:50,496 --> 00:13:54,667 
（音声）キル！　キル！　キル…

286
00:13:54,792 --> 00:14:00,256 
キル！　キル…

287
00:14:05,135 --> 00:14:07,346 
さあ 気をつけないと

288
00:14:07,471 --> 00:14:11,183 
俺たちは モモタローズを殺した
“鬼”だからね

289
00:14:20,109 --> 00:14:22,069 
不気味なとこですね…

290
00:14:22,945 --> 00:14:27,867 
（客たちの話し声）

291
00:14:38,168 --> 00:14:39,670 
（モモタローズの演奏）

292
00:14:40,087 --> 00:14:41,088 
ああっ！

293
00:14:41,213 --> 00:14:44,592 
（歓声）

294
00:14:52,016 --> 00:14:57,021 
（モモタローズの歌声）

295
00:14:58,606 --> 00:15:01,025 
（ワトソン）え…
（モリアーティ）おー きたきた

296
00:15:01,150 --> 00:15:02,651 
（ざわめき）

297
00:15:09,408 --> 00:15:10,534 
（ワトソン）えっ！

298
00:15:12,620 --> 00:15:13,454 
（客たち）んっ！

299
00:15:13,996 --> 00:15:17,374 
（客）モモタローズ終わらした
ご本人登場

300
00:15:17,499 --> 00:15:19,335 
（客）よく来れたな
（客）ウザ！

301
00:15:19,460 --> 00:15:23,255 
（客たちの怒号）

302
00:15:30,054 --> 00:15:32,848 
皆さん 落ち着いて
あれは偽者です！

303
00:15:33,432 --> 00:15:35,351 
本物の雉さんは 服役中だし

304
00:15:35,476 --> 00:15:36,310 
犬さんは―

305
00:15:36,685 --> 00:15:39,605 
もう新たな道を
歩みだしてるんです！

306
00:15:39,730 --> 00:15:42,232 
（客）は？
（客）誰だ？　この犬面

307
00:15:42,608 --> 00:15:45,110 
（客）ざけんな
（客）クソソン 黙れ！

308
00:15:45,319 --> 00:15:46,403 
（ワトソン）んっ…

309
00:15:46,528 --> 00:15:48,572 
（シャーロック）いいぞ 始めろ
（ワトソン）ん？

310
00:15:51,367 --> 00:15:54,495 
（アイリーン）こんばんは
人使いの荒い名探偵さん

311
00:15:54,620 --> 00:15:55,454 
フンッ

312
00:15:55,579 --> 00:15:57,247 
えっ これは…

313
00:15:57,581 --> 00:16:00,250 
（客）あっ
前よくテレビに出てた女…

314
00:16:00,376 --> 00:16:01,251 
（客）アイリーンだ！

315
00:16:01,377 --> 00:16:02,211 
（客）なんで？

316
00:16:03,295 --> 00:16:06,548 
さて 今日は
ニューヨークの路上で活躍する

317
00:16:06,674 --> 00:16:09,677 
日本人パフォーマーを
紹介したいと思います

318
00:16:10,386 --> 00:16:14,223 
その名も モンキー侍！

319
00:16:16,850 --> 00:16:18,268 
（客）あのすごい技！

320
00:16:18,394 --> 00:16:21,146 
（客）猿がよくやってた
モンキーマジックだ！

321
00:16:21,480 --> 00:16:23,649 
（客）つうか モンキー侍って…

322
00:16:23,774 --> 00:16:25,609 
（客）あれ モモタローズの猿だ！

323
00:16:26,068 --> 00:16:28,153 
（客）猿！
（客）猿さーん！

324
00:16:28,278 --> 00:16:30,322 
（客）え… じゃあ

325
00:16:30,572 --> 00:16:34,076 
（客）あいつら誰なんだよ！
誰か教えてくれよ！

326
00:16:34,201 --> 00:16:36,286 
ニヒヒヒ…

327
00:16:37,955 --> 00:16:42,251 
よおよお となると
あの中身は誰なんだい？　ご隠居

328
00:16:42,376 --> 00:16:45,129 
ヤツらが 探偵に
逆恨みしている理由は

329
00:16:45,254 --> 00:16:46,714 
なんだったね？

330
00:16:46,880 --> 00:16:49,174 
バンドを解散させたことだろ？

331
00:16:49,299 --> 00:16:54,013 
となると犯人は モモタローズを
心底 愛している人間…

332
00:16:54,263 --> 00:16:57,474 
あっ 分かった！
桃を拾ったじいさんとばあさんだ

333
00:16:57,599 --> 00:16:58,892 
バカだねえ

334
00:16:59,435 --> 00:17:03,814 
犯人は…
モモタローズの狂信的なファンさ

335
00:17:04,231 --> 00:17:07,484 
そんならよ この祭りの目的は
なんなんだい？

336
00:17:07,609 --> 00:17:09,361 
探偵どもを誘い出して―

337
00:17:09,653 --> 00:17:13,198 
あの小刀で
ブスッと殺(や)っちまう算段さね

338
00:17:14,742 --> 00:17:16,076 
（客）キャー！

339
00:17:16,201 --> 00:17:18,579 
（客たちの悲鳴）

340
00:17:20,205 --> 00:17:23,625 
（シャーロック）おばあさんが
川で洗った洗濯物とかけまして―

341
00:17:23,959 --> 00:17:26,628 
炎上した芸能人と解きます

342
00:17:27,087 --> 00:17:28,338 
その心は！

343
00:17:29,381 --> 00:17:31,425 
どちらも干されます

344
00:17:34,928 --> 00:17:38,098 
さあ 姿を見せろ 殺人鬼

345
00:17:45,522 --> 00:17:47,691 
（ワトソン）お… 女の子

346
00:17:50,069 --> 00:17:52,488 
えっ なんで殺人なんか…

347
00:17:54,031 --> 00:17:57,201 
（羽美）モモタローズは
私たちの全てだった…

348
00:17:58,911 --> 00:18:02,331 
（希子）くだらない人生の
唯一の生きがいだった

349
00:18:02,623 --> 00:18:04,792 
（奈緒）だから
モモタローズの代わりに…

350
00:18:04,917 --> 00:18:05,959 
くっ…

351
00:18:06,085 --> 00:18:08,337 
私たちが復讐するって決めた！

352
00:18:08,629 --> 00:18:09,755 
（モリアーティ）でもさあ―

353
00:18:09,880 --> 00:18:12,549 
そもそも桃太郎 殺しちゃった
雉のせいなんじゃ…

354
00:18:12,674 --> 00:18:14,051 
（希子）雉は やってない！

355
00:18:14,384 --> 00:18:16,762 
（羽美）桃を殺したのは
あんたたちだ！

356
00:18:16,887 --> 00:18:18,013 
（モリアーティ）いやいや

357
00:18:19,973 --> 00:18:21,433 
あんたたちのせいで…

358
00:18:21,558 --> 00:18:24,812 
（モモタローズの歌声）

359
00:18:24,937 --> 00:18:28,482 
（羽美）全部…
全部 ぐちゃぐちゃになったんだ

360
00:18:30,067 --> 00:18:33,946 
（希子）絶対に…
絶対に許さない！

361
00:18:36,865 --> 00:18:38,659 
（奈緒）お前らにとっては―

362
00:18:38,784 --> 00:18:42,496 
面白半分の推理ゲームだったかも
しんないけど…

363
00:18:45,374 --> 00:18:49,962 
私たちは 生きる意味を奪われた！
何もかも…

364
00:18:52,881 --> 00:18:54,174 
（モリアーティ）あ？

365
00:18:57,052 --> 00:18:58,137 
すまなかった

366
00:18:58,470 --> 00:18:59,763 
（モリアーティ）ハッ！

367
00:19:00,222 --> 00:19:01,849 
（希子）何それ ウザ…

368
00:19:01,974 --> 00:19:03,267 
（モリアーティ）
どうしたの？　シャーロック

369
00:19:03,392 --> 00:19:06,728 
え？　もしかして
同情とかしちゃった？

370
00:19:07,062 --> 00:19:08,564 
（シャーロック）よく分からんが…

371
00:19:09,273 --> 00:19:10,524 
なんとなくだ

372
00:19:10,941 --> 00:19:11,942 
希子 羽美！

373
00:19:12,067 --> 00:19:12,901 
あっ…

374
00:19:13,110 --> 00:19:14,361 
（奈緒たち）んっ！

375
00:19:19,825 --> 00:19:21,326 
（シャーロック）
うっ… このにおい！

376
00:19:22,244 --> 00:19:27,249 
（客たちの動揺する声）

377
00:19:31,170 --> 00:19:32,588 
（奈緒）うあー！

378
00:19:34,548 --> 00:19:35,799 
（奈緒の力む声）

379
00:19:37,426 --> 00:19:38,594 
くっ…

380
00:19:40,804 --> 00:19:41,638 
ハッ！

381
00:19:42,055 --> 00:19:44,349 
（希子）奈緒 早く こっち！

382
00:19:45,934 --> 00:19:47,811 
（シャーロック）あ… あ？
（走る足音）

383
00:19:53,775 --> 00:19:55,694 
あっ… シャーロック！

384
00:20:02,701 --> 00:20:05,871 
（モリアーティ）ハァ ハァ…

385
00:20:05,996 --> 00:20:09,458 
いやー 逃げ足 速すぎ…

386
00:20:10,042 --> 00:20:14,755 
（サイレン）

387
00:20:16,506 --> 00:20:18,175 
あんたは いいよね

388
00:20:18,300 --> 00:20:19,301 
え？

389
00:20:19,760 --> 00:20:22,763 
ブリキング まだ聴けるじゃん

390
00:20:23,847 --> 00:20:25,766 
最近は めっきりだけどね

391
00:20:25,766 --> 00:20:26,225 
最近は めっきりだけどね

392
00:20:25,766 --> 00:20:26,225 
（階段を駆け上がる音）

393
00:20:26,225 --> 00:20:26,350 
（階段を駆け上がる音）

394
00:20:26,350 --> 00:20:27,184 
（階段を駆け上がる音）

395
00:20:26,350 --> 00:20:27,184 
あ？

396
00:20:27,309 --> 00:20:29,144 
（荒い息遣い）

397
00:20:34,149 --> 00:20:36,443 
あのころは よく一緒にライブ…

398
00:20:36,568 --> 00:20:38,403 
もう終わりにしよう

399
00:20:38,528 --> 00:20:39,488 
海江田(かいえだ)奈緒

400
00:20:39,613 --> 00:20:40,948 
坂口(さかぐち)羽美

401
00:20:41,073 --> 00:20:42,491 
武田(たけだ)希子

402
00:20:45,535 --> 00:20:50,874 
（シャーロック）ハァ ハァ…

403
00:20:52,501 --> 00:20:53,335 
あっ…

404
00:20:55,212 --> 00:20:56,004 
待て！　やめろ！

405
00:20:56,004 --> 00:20:56,755 
待て！　やめろ！

406
00:20:56,004 --> 00:20:56,755 
（奈緒･希子･羽美）
８０２ ０４６ ３８４０

407
00:20:56,755 --> 00:20:59,758 
（奈緒･希子･羽美）
８０２ ０４６ ３８４０

408
00:21:04,972 --> 00:21:07,516 
（シャーロック）あ… ハッ…

409
00:21:09,559 --> 00:21:11,228 
（落下音）

410
00:21:23,573 --> 00:21:26,618 
変わったね シャーロック

411
00:21:26,743 --> 00:21:29,997 
（サイレン）

412
00:21:31,498 --> 00:21:35,419 
（アナウンサー）ファンの
逆恨みから起こった今回の悲劇…

413
00:21:35,919 --> 00:21:39,381 
ジェームズ･モランさんは
犠牲者の遺族を見舞い―

414
00:21:39,506 --> 00:21:41,967 
共に涙を流しました

415
00:21:57,774 --> 00:22:01,903 
（トニー茂）モラン新宿區長と
あの切り裂きジャックの間に―

416
00:22:02,029 --> 00:22:07,409 
なんらかの接点があった可能性が
茂の独自取材で明らかになった

417
00:22:08,076 --> 00:22:09,870 
茂は 今日も行く

418
00:22:10,162 --> 00:22:14,333 
確たる証拠をつかむため
大きな見返りを得るために

419
00:22:15,083 --> 00:22:18,003 
真実を知りたいんだもの…

420
00:22:18,128 --> 00:22:19,671 
しげる

421
00:22:21,256 --> 00:22:26,261 
♪～

422
00:23:45,715 --> 00:23:50,720 
～♪

423
00:23:51,304 --> 00:23:55,725 
（アルバート）
大輪の花火を咲かせて
ご覧に入れよう！