1
00:00:01,235 --> 00:00:04,271
（ユジン）よし　最後に作戦を整理しよう。➡

2
00:00:04,271 --> 00:00:08,609
まずは　ジオとピピが電波塔に向かい
誤作動を起こす。

3
00:00:08,609 --> 00:00:12,279
街が混乱したところで
僕たちもドローンで合流し➡

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,948
コントロールタワーへ向かう。

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,618
そこで　この街のプログラムを書き換える。

6
00:00:17,618 --> 00:00:20,954
いいね。
（ミナ）ジオ　ピピ　気を付けて！

7
00:00:20,954 --> 00:00:22,956
（ジオ）ラジャー！

8
00:00:24,625 --> 00:00:27,661
すっげえ！　こんなに高く飛べるなんて！

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,797
（ピピ）気っ持ちいい～！　アハハハ！

10
00:00:30,797 --> 00:00:32,100
見えた！

11
00:00:34,968 --> 00:00:38,805
　心の声　この街を救って　マキナも
絶対に助け出すんだ！➡

12
00:00:38,805 --> 00:00:41,608
待っててね　マキナ！

13
00:00:43,310 --> 00:02:13,300
♬～

14
00:02:26,613 --> 00:02:29,116
何だ？　あれは。
鳥？

15
00:02:29,116 --> 00:02:31,051
飛行機か？

16
00:02:31,051 --> 00:02:34,054
いや…　侵入者だ。

17
00:02:39,292 --> 00:02:42,295
ユジン！　電波塔に到着したよ！

18
00:02:42,295 --> 00:02:45,966
オーケー。　そしたら
さっき渡したメモリーを接続して➡

19
00:02:45,966 --> 00:02:47,901
誤作動を起こさせるんだ。

20
00:02:47,901 --> 00:02:52,439
ラジャー！
えっと　差し込み口は…。

21
00:02:52,439 --> 00:02:55,342
げえ～！　こんなにあるの！？

22
00:02:55,342 --> 00:02:58,645
これじゃあ　どれが正解か分からないよ！

23
00:02:58,645 --> 00:03:01,381
えっと…　これか？

24
00:03:01,381 --> 00:03:03,316
（エラー音）
違うか！

25
00:03:03,316 --> 00:03:06,219
じゃあ　こっちだ！
（エラー音）ジオ！　下見て！

26
00:03:06,219 --> 00:03:08,922
下？

27
00:03:08,922 --> 00:03:12,592
（警備ロボット）侵入者発見　侵入者発見。

28
00:03:12,592 --> 00:03:15,262
うわっ　登ってきた！

29
00:03:15,262 --> 00:03:17,597
逃げないと
捕まっちゃうよ！

30
00:03:17,597 --> 00:03:21,101
くっそ～　どれが正解なんだよ！　えい！

31
00:03:21,101 --> 00:03:25,605
（エラー音）
これか！？　こっちか？　それとも　これか？

32
00:03:25,605 --> 00:03:28,275
ああ～！　もう　頼むよ！

33
00:03:28,275 --> 00:03:30,777
えい！
（ピピ）私に任せて！

34
00:03:32,946 --> 00:03:35,282
ベロベロバ～！➡

35
00:03:35,282 --> 00:03:37,784
ベロベロ　ベロベロ　ベロベロ！➡

36
00:03:37,784 --> 00:03:39,820
ベ～ロ～！

37
00:03:39,820 --> 00:03:43,123
ピピ！　そのまま時間を稼いでくれ！

38
00:03:43,123 --> 00:03:46,626
ダメだ　目が回る…。

39
00:03:46,626 --> 00:03:48,662
大丈夫か！？

40
00:03:48,662 --> 00:03:53,133
ああ…。　わっ　待って！　こっち見て！

41
00:03:53,133 --> 00:03:57,804
まずい…。
神様　これから　ちゃんと歯を磨くから！

42
00:03:57,804 --> 00:04:00,774
お願～い！

43
00:04:00,774 --> 00:04:02,776
（反応する音）
あっ　やった！

44
00:04:02,776 --> 00:04:06,379
（水が噴き出す音）
（警備ロボット）トラブル発生！

45
00:04:06,379 --> 00:04:21,862
（警報音）

46
00:04:21,862 --> 00:04:25,599
トラブル　多数発生。

47
00:04:25,599 --> 00:04:28,301
やった！　間に合った！

48
00:04:33,273 --> 00:04:35,776
（オーディン社長）何だ！？　何が起きている！

49
00:04:35,776 --> 00:04:39,613
「街のライフライン系統に異常発生中」。

50
00:04:39,613 --> 00:04:43,950
マキナ！
（マキナ）「トラブルの原因を確認。➡

51
00:04:43,950 --> 00:04:47,621
電波塔で外部からの信号を検出」。

52
00:04:47,621 --> 00:04:49,656
外部？

53
00:04:49,656 --> 00:04:53,793
さては　ジオたちか。　すぐに捜し出せ！

54
00:04:53,793 --> 00:04:57,631
「はい。　直ちに
コントロールタワーの警備を強化」。

55
00:04:57,631 --> 00:05:00,133
何？　私は捜せと言ったんだぞ！

56
00:05:00,133 --> 00:05:03,036
「ジオたちの行動パターンを分析。➡

57
00:05:03,036 --> 00:05:07,574
結果　最終目的地は
ここ　コントロールタワーと予測。➡

58
00:05:07,574 --> 00:05:10,477
探索を中止し　警備を強化します」。

59
00:05:10,477 --> 00:05:13,079
おお　さすがだな。

60
00:05:13,079 --> 00:05:17,784
「ご安心ください。　想定の範囲内です」。

61
00:05:22,589 --> 00:05:25,258
あっ。

62
00:05:25,258 --> 00:05:28,161
（ピピ）あっ　ユジンたちだ！➡

63
00:05:28,161 --> 00:05:30,931
お～い！

64
00:05:30,931 --> 00:05:34,801
うまくいったみたいね！
（ジュノ）街じゅう大慌てだよ。

65
00:05:34,801 --> 00:05:37,103
これくらい朝飯前だよ。
（おなかが鳴る音）

66
00:05:37,103 --> 00:05:41,608
そういえば　朝ごはん食べてなかった…。
そういう意味じゃない。

67
00:05:41,608 --> 00:05:43,543
（笑い声）
もう…。

68
00:05:43,543 --> 00:05:48,782
さあ　いよいよ　ここからね！
ああ。　街を混乱させているおかげで➡

69
00:05:48,782 --> 00:05:52,118
コントロールタワーの警備は
手薄になっているはずだ。

70
00:05:52,118 --> 00:05:54,621
今のうちに潜入しよう！

71
00:05:54,621 --> 00:05:56,823
（４人）オ～！

72
00:05:59,492 --> 00:06:01,895
あっ　見えてきた！

73
00:06:01,895 --> 00:06:04,364
よ～し！　僕が一番乗りだ！

74
00:06:04,364 --> 00:06:07,167
（ピピ）あっ　待て～！
（ミナ）ちょっと　ジオ！

75
00:06:12,239 --> 00:06:15,008
（ピピ）イエ～イ！　一番乗り～！

76
00:06:15,008 --> 00:06:18,745
あとは中に入れば…。

77
00:06:18,745 --> 00:06:20,680
あれ？

78
00:06:20,680 --> 00:06:23,083
侵入者　発見。

79
00:06:23,083 --> 00:06:26,920
（ピピ）何でいるの！？
捕まってたまるか！

80
00:06:26,920 --> 00:06:29,256
ロボット警備隊が　あんなに！

81
00:06:29,256 --> 00:06:31,925
みんな　街の騒ぎに向かってるはずじゃ。

82
00:06:31,925 --> 00:06:33,860
（マキナ）「ターゲット　確認」。

83
00:06:33,860 --> 00:06:36,596
この声は　マキナ！

84
00:06:36,596 --> 00:06:39,266
「侵入者を排除します」。

85
00:06:39,266 --> 00:06:41,201
マキナ。

86
00:06:41,201 --> 00:06:44,904
まずいよ。
とにかく逃げないと～！

87
00:06:49,609 --> 00:06:52,646
（２人）うわっ！
うわあ～！何だ！？　これ！

88
00:06:52,646 --> 00:06:55,282
ミナ！　ジュノ！

89
00:06:55,282 --> 00:06:58,618
侵入者　確保。　侵入者　確保。

90
00:06:58,618 --> 00:07:00,553
ジオ～！

91
00:07:00,553 --> 00:07:02,889
あっちゃ～　大ピンチ…。

92
00:07:02,889 --> 00:07:06,760
なんちゃって！　鬼さん　こちら～。

93
00:07:06,760 --> 00:07:08,762
（エンジンが切れる音）
え…。

94
00:07:08,762 --> 00:07:11,598
何で　こんな時に壊れるの～！？

95
00:07:11,598 --> 00:07:15,235
うわっ！　よっと。　危なっ！

96
00:07:15,235 --> 00:07:18,738
ふっ！　ギリギリセーフ。

97
00:07:18,738 --> 00:07:21,641
ジオ！　く…！

98
00:07:21,641 --> 00:07:23,610
今　行く！

99
00:07:23,610 --> 00:07:26,079
ダメだ　ユジン！

100
00:07:26,079 --> 00:07:28,014
危な～い！

101
00:07:28,014 --> 00:07:29,950
あっ！

102
00:07:29,950 --> 00:07:35,088
大丈夫！　ジオならできるよ！
だって　サバイバルの達人でしょ！

103
00:07:35,088 --> 00:07:37,924
ピピ！
こっちは大丈夫！

104
00:07:37,924 --> 00:07:43,263
ユジン　君は逃げて！
アジトから僕のサポートをしてほしい！

105
00:07:43,263 --> 00:07:48,401
分かった　無線で指示を出す。
ジオ　頼んだぞ。

106
00:07:48,401 --> 00:07:52,272
おう！　こうなったら　ヤケクソパワーだ！

107
00:07:52,272 --> 00:07:54,207
必ず助けるから！

108
00:07:54,207 --> 00:07:56,276
くっ…　うう…！

109
00:07:56,276 --> 00:08:00,347
大丈夫。　まだ手はあるはずだ。➡

110
00:08:00,347 --> 00:08:03,049
今は　アジトに戻ろう。

111
00:08:05,051 --> 00:08:08,888
ハア　ハア　ハア　ハア…！

112
00:08:08,888 --> 00:08:11,358
やけに静かだな…。

113
00:08:11,358 --> 00:08:15,228
（無線機）「ジオ　聞こえるかい？」。
ユジン！　無事　潜入できたよ。

114
00:08:15,228 --> 00:08:18,898
（無線機）「よかった。
まずはデータセンターに向かってくれ」。

115
00:08:18,898 --> 00:08:21,935
データセンター？
（無線機・ユジン）「データセンターには➡

116
00:08:21,935 --> 00:08:25,772
この街を管理するシステムの全てが
保存されているんだ。➡

117
00:08:25,772 --> 00:08:30,243
この街を管理しているマキナは
きっと　そこにいるはずだ」。

118
00:08:30,243 --> 00:08:34,080
なるほど！
（無線機）「地下室に行けば
データセンターがあるはずだ。➡

119
00:08:34,080 --> 00:08:36,916
ジオ　気を付けて」。
うん！

120
00:08:36,916 --> 00:08:39,419
あった！　エレベーターだ。

121
00:08:42,722 --> 00:08:46,226
地下室は…　これか。

122
00:08:49,095 --> 00:08:53,400
（無線機）「データセンターに入ったら
僕が渡したメモリーを差し込んでくれ。➡

123
00:08:53,400 --> 00:08:55,335
それで　マキナは　停止するはずだ」。

124
00:08:55,335 --> 00:08:57,537
マキナ…。

125
00:09:00,874 --> 00:09:04,711
　心の声　
大丈夫。　会って話せば　分かり合える。➡

126
00:09:04,711 --> 00:09:06,913
だって…。

127
00:09:09,215 --> 00:09:12,052
うおっ！

128
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
すっげえ。

129
00:09:16,222 --> 00:09:19,426
ユジン　無事　データセンターに入れたよ。

130
00:09:21,061 --> 00:09:25,565
妙だな。
こんなに簡単に入れるなんて…。

131
00:09:29,736 --> 00:09:31,671
あ…！

132
00:09:31,671 --> 00:09:35,608
しまった！　囲まれた！

133
00:09:35,608 --> 00:09:38,445
（オーディン社長）よく来たね　ジオ君。

134
00:09:38,445 --> 00:09:43,917
いい作戦だったよ。
だが　全てはマキナの予測どおりだ。

135
00:09:43,917 --> 00:09:46,386
オーディン！　マキナは　どこだ！

136
00:09:46,386 --> 00:09:49,589
残念ながら　ここにはいない。

137
00:09:49,589 --> 00:09:52,392
え…！
（無線機）「やっぱり　わなだったのか！」。

138
00:09:52,392 --> 00:09:58,097
わざわざ　ご足労いただき感謝するよ。
では　おとなしく捕まれ。

139
00:09:58,097 --> 00:10:02,402
あ…！
侵入者　確保。　侵入者　確保。

140
00:10:02,402 --> 00:10:04,471
くそ！

141
00:10:04,471 --> 00:10:07,106
あっ　しまった！

142
00:10:07,106 --> 00:10:11,411
侵入者　探索。　侵入者　探索。

143
00:10:15,615 --> 00:10:23,356
ハア　ハア　ハア　ハア…！

144
00:10:23,356 --> 00:10:26,125
（無線機・ユジン）「なんとか
逃げきれたみたいだね」。

145
00:10:26,125 --> 00:10:28,628
でも　メモリーを落としちゃった。

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,663
ジオが無事なら　それでいい。

147
00:10:30,663 --> 00:10:32,799
でも　これ以上は危険だ。

148
00:10:32,799 --> 00:10:35,802
一度　アジトに戻って　作戦を立て直そう。

149
00:10:38,605 --> 00:10:41,307
あ…　待って！

150
00:10:43,143 --> 00:10:45,945
まだ手はある！

151
00:10:58,324 --> 00:11:00,593
ハア　ハア　ハア　ハア　ハア…！

152
00:11:00,593 --> 00:11:03,496
（無線機・ユジン）「まだ手はあるって
どうするっていうんだ」。

153
00:11:03,496 --> 00:11:05,465
マキナと会って話す。

154
00:11:05,465 --> 00:11:09,102
（無線機・ユジン）「話したって無駄だ！
相手は　ＡＩなんだぞ！」。

155
00:11:09,102 --> 00:11:11,938
いいや！　マキナなら　きっと伝わる！

156
00:11:11,938 --> 00:11:14,774
（無線機・ユジン）「え…？」。

157
00:11:14,774 --> 00:11:18,645
マキナに　北極星の探し方を教えたんだ。

158
00:11:18,645 --> 00:11:23,416
人間らしい
面倒で手間のかかる探し方だけど➡

159
00:11:23,416 --> 00:11:27,620
マキナは　それを覚えてくれた！

160
00:11:27,620 --> 00:11:32,492
ＡＩが　人間らしい探し方を覚えた…？

161
00:11:32,492 --> 00:11:36,496
（無線機）「だから　会って話がしたいんだ」。
はっ！

162
00:11:38,798 --> 00:11:41,301
話せば　きっと伝わる！

163
00:11:41,301 --> 00:11:45,305
で…　でも　マキナが　どこにいるかすら
分からないじゃないか！

164
00:11:45,305 --> 00:11:49,976
大丈夫！　マキナは必ず
この建物のどこかにいるはず！

165
00:11:49,976 --> 00:11:52,879
時間をかけて探すから楽しいんだよ！

166
00:11:52,879 --> 00:11:57,850
ジオ…。　そうだ　まだ諦めちゃダメだ！

167
00:11:57,850 --> 00:12:01,554
この街を救う方法を探さないと…！

168
00:12:03,256 --> 00:12:07,093
んん…　あれ？　ここは…。

169
00:12:07,093 --> 00:12:09,395
はっ！　な…　何　これ！？

170
00:12:09,395 --> 00:12:12,265
あ…　いつの間に　こんなところに…！

171
00:12:12,265 --> 00:12:14,601
フフ…　フフフ…。
ちょっとピピ起きてって！

172
00:12:14,601 --> 00:12:18,938
（寝言で）もう食べられないよ～。
のんきなこと言ってないで！

173
00:12:18,938 --> 00:12:21,441
待って　誰か来る。
えっ！？

174
00:12:24,110 --> 00:12:28,281
（ミナ　ジュノ）ああ…！
（寝言で）ジオ～！　頑張れ～！

175
00:12:28,281 --> 00:12:30,783
うおお～！

176
00:12:30,783 --> 00:12:33,820
ハア　ハア　ハア　ハア…！

177
00:12:33,820 --> 00:12:36,623
ハアッ！　あ…。

178
00:12:40,426 --> 00:12:42,362
マキナ！

179
00:12:42,362 --> 00:12:45,264
「なぜ　ここが分かりましたか？」。

180
00:12:45,264 --> 00:12:47,634
サバイバルの勘だよ！

181
00:12:47,634 --> 00:12:52,438
「情報確認。
あなたは　サバイバルの達人　ジオ様。➡

182
00:12:52,438 --> 00:12:56,142
そして　侵入者のジオ」。

183
00:12:56,142 --> 00:12:59,646
（地響き）

184
00:12:59,646 --> 00:13:01,581
あ…！？

185
00:13:01,581 --> 00:13:24,270
♬～

186
00:13:24,270 --> 00:13:26,205
はあっ！

187
00:13:26,205 --> 00:13:35,782
♬～

188
00:13:35,782 --> 00:13:38,818
侵入者は　排除します。

189
00:13:38,818 --> 00:13:41,654
マキナ　僕の話を聞いてくれ！

190
00:13:41,654 --> 00:13:43,856
聞いております。

191
00:13:45,958 --> 00:13:52,432
君は今　オーディンの命令に従っている。
でも　その命令は　間違っているんだ！

192
00:13:52,432 --> 00:13:55,301
オーディン様は　管理者です。

193
00:13:55,301 --> 00:13:59,138
オーディンは　この街の人を
コントロールしているんだよ！

194
00:13:59,138 --> 00:14:02,375
この街は　未来の暮らしを提供します。

195
00:14:02,375 --> 00:14:05,244
そんな未来　誰も望んでないよ！

196
00:14:05,244 --> 00:14:08,915
理解不能。
そんな…。

197
00:14:08,915 --> 00:14:11,584
（オーディン社長）無駄だ。
え…。

198
00:14:11,584 --> 00:14:16,456
マキナも言っていただろう？
ＡＩは感情を理解しない。

199
00:14:16,456 --> 00:14:20,760
我々人間とは違うのだよ。

200
00:14:20,760 --> 00:14:22,795
あ…。

201
00:14:22,795 --> 00:14:26,933
失望　悲しみ　怒り…。

202
00:14:26,933 --> 00:14:31,604
人間の持つ感情は
実に非合理的だと思わないか？

203
00:14:31,604 --> 00:14:34,107
このマキナが支配すれば➡

204
00:14:34,107 --> 00:14:38,778
余計な感情を抱かず
合理的で平和に暮らせる。

205
00:14:38,778 --> 00:14:43,282
私は　この恩恵を
全人類に与えてやりたいだけだ。

206
00:14:43,282 --> 00:14:47,120
でも　この街の人は
誰も笑ってないじゃないか！

207
00:14:47,120 --> 00:14:49,622
合理的な結果だよ。

208
00:14:49,622 --> 00:14:53,426
マキナ　例の映像を。
はい。

209
00:14:53,426 --> 00:14:55,962
えっ。　あっ　みんな！

210
00:14:55,962 --> 00:14:59,432
（ピピ・寝言で）ふわあ～
もう食べられないよ～。

211
00:14:59,432 --> 00:15:01,634
えっ？　って何　これ！？

212
00:15:03,236 --> 00:15:07,073
や…　やめろ！
嫌～！　離して～！

213
00:15:07,073 --> 00:15:09,275
ヒイ～！　注射やだ～！

214
00:15:10,910 --> 00:15:13,212
「やだ　やだ　やだ～！」。
何をするつもりだ！

215
00:15:14,781 --> 00:15:21,254
心配ない。　この街で安全に暮らせるように
チップを注入するだけだ。

216
00:15:21,254 --> 00:15:25,925
観念しろ　ジオ。
貴様らの作戦は　失敗したんだよ。

217
00:15:25,925 --> 00:15:28,961
マキナ　早く　そいつも捕らえて…➡

218
00:15:28,961 --> 00:15:32,398
なっ！？

219
00:15:32,398 --> 00:15:35,101
マキナ　聞いているのか！？

220
00:15:35,101 --> 00:15:38,004
聞いております。

221
00:15:38,004 --> 00:15:43,276
「離してよ～！」。
「おなかへった～！」。

222
00:15:43,276 --> 00:15:49,282
何だ！？　これは。　マキナ！
そんな操作は命令していないぞ！

223
00:15:50,950 --> 00:15:53,853
早く　この映像を消せ！

224
00:15:53,853 --> 00:15:56,823
記録映像を消去…。

225
00:15:56,823 --> 00:15:58,825
消去できません。

226
00:15:58,825 --> 00:16:03,229
できないだと！？　なぜだ！

227
00:16:03,229 --> 00:16:09,902
（マキナ）記録映像を確認。
処理状態に異常発生。　原因不明。

228
00:16:09,902 --> 00:16:11,938
あ…　マキナ？

229
00:16:11,938 --> 00:16:16,576
もしかして　君も分かったのかい？
楽しいという気持ちが！

230
00:16:16,576 --> 00:16:22,248
マキナ！　早く　この映像を消去して
そいつを捕まえろ！

231
00:16:22,248 --> 00:16:25,585
（無線機）「マキナ！
言うことを聞いちゃダメだ！」。

232
00:16:25,585 --> 00:16:28,387
一体　何が起きているんだ。

233
00:16:28,387 --> 00:16:31,924
（３人）うわあ～！
（オーディン社長）マキナ！　命令に従え！

234
00:16:31,924 --> 00:16:33,860
管理者は　私だ！

235
00:16:33,860 --> 00:16:36,095
だからダメなんだ！

236
00:16:36,095 --> 00:16:40,099
マキナに悪いことをさせるやつの
言うことを聞いちゃダメだ！

237
00:16:44,770 --> 00:16:49,108
君を　これ以上　悪者にしたくないんだ！

238
00:16:49,108 --> 00:16:55,781
理解不能。　管理者ではない　あなたが
なぜ　そこまでするのか分かりません。

239
00:16:55,781 --> 00:16:59,418
だって…　だって　僕たちは➡

240
00:16:59,418 --> 00:17:02,321
友達じゃないか！

241
00:17:02,321 --> 00:17:04,323
と…。

242
00:17:06,058 --> 00:17:08,094
やめて～！

243
00:17:08,094 --> 00:17:11,230
え…　あれ？

244
00:17:11,230 --> 00:17:13,165
止まった…？

245
00:17:13,165 --> 00:17:19,906
♬～

246
00:17:19,906 --> 00:17:21,841
マキナ？

247
00:17:21,841 --> 00:17:27,847
自動再起動を開始。　再起動まで　３０秒。

248
00:17:30,249 --> 00:17:33,152
フリーズだと！？　バカな！

249
00:17:33,152 --> 00:17:35,388
マキナがフリーズ？➡

250
00:17:35,388 --> 00:17:37,590
はっ　そうだ！

251
00:17:39,759 --> 00:17:42,461
（マキナ）再起動完了。

252
00:17:44,263 --> 00:17:46,265
お待たせしました。

253
00:17:46,265 --> 00:17:51,137
マキナ！　侵入者を排除するんだ！
かしこまりました。

254
00:17:51,137 --> 00:17:53,406
あ…　あ…。

255
00:17:53,406 --> 00:17:55,474
な…！？

256
00:17:55,474 --> 00:17:58,277
マキナ？　何をする！？

257
00:17:58,277 --> 00:18:01,547
えっ！？
侵入者を排除します。

258
00:18:01,547 --> 00:18:06,419
私は管理者だぞ！
いいえ　あなたは侵入者です。➡

259
00:18:06,419 --> 00:18:08,888
管理者は　ジオ様。➡

260
00:18:08,888 --> 00:18:11,924
侵入者は
オーディンです。

261
00:18:11,924 --> 00:18:14,226
バカな！？　なぜだ！

262
00:18:14,226 --> 00:18:18,097
（無線機・ユジン）「やったよ　ジオ！
大成功だ！」。ユジン！

263
00:18:18,097 --> 00:18:22,568
マキナがフリーズして　セキュリティーが
解除されている隙にアクセスして➡

264
00:18:22,568 --> 00:18:25,071
システムを書き換えたんだ！

265
00:18:25,071 --> 00:18:27,006
（ジュノ）あ…　あれ！？

266
00:18:27,006 --> 00:18:29,742
（ピピ）何か助かった。

267
00:18:29,742 --> 00:18:31,777
（警備ロボット）おケガはありませんか？

268
00:18:31,777 --> 00:18:34,914
態度違いすぎて怖いんだけど…。

269
00:18:34,914 --> 00:18:36,949
（オーディン社長）ぐ…　ぐはっ…！➡

270
00:18:36,949 --> 00:18:41,587
バカな…　私の完璧な計画が…！

271
00:18:41,587 --> 00:18:45,925
（マキナ）それでは　これより
侵入者を警察に連行します。

272
00:18:45,925 --> 00:18:48,828
くそ…。　ぐ…。

273
00:18:48,828 --> 00:18:53,099
あっ　よせ！　やめろ！　私の命令を聞け！

274
00:18:53,099 --> 00:18:59,271
（警備ロケット）侵入者　確保。
私が管理者だ！　離せ！　離すんだ～！

275
00:18:59,271 --> 00:19:01,207
（ドアが閉まる音）

276
00:19:01,207 --> 00:19:06,045
よし　これで　もう大丈夫。　マキナ。
はい　ジオ様。

277
00:19:06,045 --> 00:19:08,547
この街を救ってくれ！

278
00:19:08,547 --> 00:19:11,250
かしこまりました。

279
00:19:15,888 --> 00:19:20,226
あ…。
あ…　あれ？　ここは…。

280
00:19:20,226 --> 00:19:26,732
（マキナ）全システムの停止を開始しました。
完全停止まで　残り３０秒。

281
00:19:26,732 --> 00:19:29,635
よかった！　みんな笑ってる。

282
00:19:29,635 --> 00:19:31,604
ありがとう　マキナ。

283
00:19:31,604 --> 00:19:33,606
ジオ様。

284
00:19:33,606 --> 00:19:35,741
これで　お別れです。

285
00:19:35,741 --> 00:19:38,244
えっ？

286
00:19:38,244 --> 00:19:41,580
私は　この街のシステムそのもの。

287
00:19:41,580 --> 00:19:47,253
システムの停止と同時に
私自身は　完全に消去されます。

288
00:19:47,253 --> 00:19:49,755
そんな…。

289
00:19:49,755 --> 00:19:53,092
何か　ほかの方法はないの？

290
00:19:53,092 --> 00:19:55,594
ありません。　代わりに➡

291
00:19:55,594 --> 00:19:59,265
新しいＡＩを作ることを
推奨します。

292
00:19:59,265 --> 00:20:02,068
そんなのダメだよ…。

293
00:20:04,403 --> 00:20:08,941
友達に　代わりなんていないよ…。

294
00:20:08,941 --> 00:20:12,778
システムの停止まで残り１０秒。

295
00:20:12,778 --> 00:20:14,814
マキナ！

296
00:20:14,814 --> 00:20:17,616
大丈夫です　ジオ様。

297
00:20:17,616 --> 00:20:21,487
あ…。
私も楽しかったです。

298
00:20:21,487 --> 00:20:26,325
ありがとう　友達のジオ…。

299
00:20:26,325 --> 00:20:29,228
あ…。

300
00:20:29,228 --> 00:20:31,163
マキナ…。

301
00:20:31,163 --> 00:20:36,469
（泣き声）

302
00:20:38,304 --> 00:20:42,308
（オーディン社長）う…　くっ…　離せ！
ぐう…　ぐ…！➡

303
00:20:42,308 --> 00:20:45,444
管理者は　私だ～！

304
00:20:45,444 --> 00:20:48,981
とりあえず　これで一件落着かな…。

305
00:20:48,981 --> 00:20:51,450
あ…。➡

306
00:20:51,450 --> 00:20:53,652
ジオ…。

307
00:20:58,224 --> 00:21:03,129
（いびき）

308
00:21:03,129 --> 00:21:05,764
んん…。

309
00:21:05,764 --> 00:21:08,801
朝か…。

310
00:21:08,801 --> 00:21:13,272
（テレビ・アナウンサー）「時刻は　１０時になりました。
続いてのニュースです。➡

311
00:21:13,272 --> 00:21:16,275
オーディン社長の逮捕劇から１か月。➡

312
00:21:16,275 --> 00:21:20,780
新しい社長として
ユジン氏が就任することになりました」。

313
00:21:20,780 --> 00:21:22,982
行ってきます。

314
00:21:27,286 --> 00:21:31,791
ジオ　遅いなあ。
また　このパターンなの？

315
00:21:31,791 --> 00:21:33,993
あっ！
来た！

316
00:21:35,628 --> 00:21:38,531
みんな　おはよう。
ジオ…。

317
00:21:38,531 --> 00:21:42,401
（ユジン）みんな　そろったみたいだね。
（ピピ　ミナ　ジュノ）ん？

318
00:21:42,401 --> 00:21:46,272
ジオ　君に見せたいものがあるんだ。

319
00:21:46,272 --> 00:21:48,274
うん？

320
00:21:51,644 --> 00:21:55,447
（３人）あっ！
あ…！

321
00:22:00,152 --> 00:22:02,922
マキナ…？

322
00:22:02,922 --> 00:22:07,593
まずは
ひしゃくの形をした北斗七星を探す。

323
00:22:07,593 --> 00:22:12,765
そして　その先の部分にある
２つの星を結んだ線の長さを➡

324
00:22:12,765 --> 00:22:16,402
５倍に伸ばした位置にあるのが
北極星です。

325
00:22:16,402 --> 00:22:19,772
やっぱり　マキナだ！　アハハッ！

326
00:22:19,772 --> 00:22:22,408
マキナ～！
ジオ様。

327
00:22:22,408 --> 00:22:24,777
（ピピ　ジュノ）わあ…。
どういうこと？

328
00:22:24,777 --> 00:22:28,647
マキナのデータを集め直して
復活させたんだ。

329
00:22:28,647 --> 00:22:32,952
世界初の心を持ったＡＩを目指してね。

330
00:22:32,952 --> 00:22:35,788
大丈夫なの…？

331
00:22:35,788 --> 00:22:41,660
僕たち人間が使い方を間違えなければ
きっと最高の友達になれるよ。

332
00:22:41,660 --> 00:22:44,797
いいね！
（ミナ　ジュノ）アハハハッ！

333
00:22:44,797 --> 00:22:50,970
マキナ。　みんなを案内してやってくれ。
新しく生まれ変わったＡＩシティーを。

334
00:22:50,970 --> 00:22:53,872
かしこまりました。
参りましょう。

335
00:22:53,872 --> 00:22:55,841
うん！

336
00:22:55,841 --> 00:22:58,143
行くぞ～！

337
00:23:00,246 --> 00:23:29,108
♬～

338
00:23:29,108 --> 00:23:34,413
♬～

339
00:23:34,413 --> 00:24:27,199
♬～