1
00:00:03,937 --> 00:00:07,808
（ダイヤ）＜私たちは
南極の旅に来たんだけど…＞

2
00:00:07,808 --> 00:00:11,578
（キュリ）ハアハア…
どうしたの？　急に。

3
00:00:11,578 --> 00:00:13,213
見て！

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,149
（マーレ）氷じゃん。

5
00:00:16,149 --> 00:00:21,421
＜クオ博士たちと　はぐれて
遭難しちゃって…＞

6
00:00:21,421 --> 00:00:24,324
えっ？
（マーレ）あ…　うそだろ！？

7
00:00:24,324 --> 00:00:26,627
（キュリ）クレバスだ！

8
00:00:29,963 --> 00:00:32,866
（キュリ）間隔が広い　クレバス地帯だ。

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,636
ねえ　クレバスって　何なの？

10
00:00:35,636 --> 00:00:39,306
（キュリ）氷河が流れる時に
その速度に差があると➡

11
00:00:39,306 --> 00:00:44,811
氷の表面にヒビが入るんだ。
それを　クレバスっていうんだよ。

12
00:00:44,811 --> 00:00:48,315
あ…　ここを越えていくしかないのか？

13
00:00:48,315 --> 00:00:51,318
１メートルくらいだから
頑張ればいけるよ！

14
00:00:51,318 --> 00:00:53,453
ええっ！

15
00:00:53,453 --> 00:00:56,356
やっほ～！

16
00:00:56,356 --> 00:01:00,594
楽勝！
無理だよ！　跳ぶなんて！

17
00:01:00,594 --> 00:01:03,263
平気だって。　まあ　見てろ。

18
00:01:03,263 --> 00:01:05,265
こうして跳ぶんだ！
えっ　うわあ！

19
00:01:05,265 --> 00:01:10,037
はあ～！　うわわわ…　うわ～！

20
00:01:10,037 --> 00:01:12,940
うわっ！
えっ！？　あ…　あああ…！

21
00:01:12,940 --> 00:01:16,410
セーフ。　なっ？　平気だったろ？

22
00:01:16,410 --> 00:01:19,313
（キュリ）落ちそうだったじゃん！
う…。　ヘヘヘヘ…。

23
00:01:19,313 --> 00:01:24,017
う…　うう…　うう～。

24
00:01:26,153 --> 00:02:56,143
♬～

25
00:03:05,385 --> 00:03:07,320
キュリ　跳ぶの！

26
00:03:07,320 --> 00:03:10,590
（キュリ）でも…！
私がキャッチしてあげるから！

27
00:03:10,590 --> 00:03:12,592
ほら！
うん…。

28
00:03:14,261 --> 00:03:17,264
え…　ええっ　うわあ～！
うわあ！

29
00:03:17,264 --> 00:03:19,933
わああ～！

30
00:03:19,933 --> 00:03:23,270
はっ！　うっ　くっ　うう…。

31
00:03:23,270 --> 00:03:25,205
わあ…。
（キュリ）ダイヤ～！

32
00:03:25,205 --> 00:03:29,409
う…　ぐ…！　うっ…。
く…　うっ…。

33
00:03:29,409 --> 00:03:31,945
よく頑張ったね。

34
00:03:31,945 --> 00:03:34,448
俺も頑張ったんだけど…。

35
00:03:39,686 --> 00:03:43,290
（クオ博士）どこへ行ったんだろう…。
（ガイド）クオ博士。

36
00:03:43,290 --> 00:03:47,627
ん…？飛行機からの捜索でも
やはり見つからないそうです。

37
00:03:47,627 --> 00:03:51,431
基地のみんなも
手分けして捜してくれていますが…。

38
00:03:51,431 --> 00:03:54,801
スーツの効果が切れるまで
５時間しかない。

39
00:03:54,801 --> 00:03:57,137
早く見つけないと…。

40
00:03:57,137 --> 00:04:00,040
はあっ！
ほっ！

41
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
よっと！

42
00:04:01,975 --> 00:04:04,744
ふん！
いい感じじゃん！

43
00:04:04,744 --> 00:04:08,381
何回も跳んで慣れたみたいだね。
けど…➡

44
00:04:08,381 --> 00:04:11,585
これは　さすがに跳べないな。

45
00:04:11,585 --> 00:04:15,088
よけて　遠回りして行こ。
うん。

46
00:04:19,760 --> 00:04:24,598
ここは崩れそうだよ。
そうだね。　ここもパスで。

47
00:04:24,598 --> 00:04:26,600
あっちは？

48
00:04:28,268 --> 00:04:30,771
ヘヘッ。
ふん。イヒッ！

49
00:04:30,771 --> 00:04:34,641
よ～し！
ここなら間隔も狭いし　行けそう！

50
00:04:34,641 --> 00:04:36,643
それ！
やあ！

51
00:04:36,643 --> 00:04:50,423
♬～

52
00:04:50,423 --> 00:04:52,959
うわあっ！　わあ…　ああ　ああ…！

53
00:04:52,959 --> 00:04:56,830
（キュリ　ダイヤ）うっ　うう…！
ああっ！

54
00:04:56,830 --> 00:05:00,233
クレバスが雪に隠れてたのか…。

55
00:05:00,233 --> 00:05:03,570
幅が狭かったから　助かったね。

56
00:05:03,570 --> 00:05:07,374
これで　自分の体を縛って。
（キュリ）えっ？

57
00:05:07,374 --> 00:05:11,745
このロープを　しっかりつないで
距離を維持しながら歩くの。

58
00:05:11,745 --> 00:05:13,780
そっか。➡

59
00:05:13,780 --> 00:05:20,754
誰かが落ちそうになったら
ロープで引き上げるってわけ…　だね。

60
00:05:20,754 --> 00:05:23,256
そういうこと！

61
00:05:26,560 --> 00:05:30,463
地面が固いか確認しながら進もう。

62
00:05:30,463 --> 00:05:33,333
何か　雪の橋みたいだね。

63
00:05:33,333 --> 00:05:36,603
（キュリ）うん。
スノーブリッジって呼ばれているんだ。➡

64
00:05:36,603 --> 00:05:39,940
クレバスの上の雪が
アーチ状になったもので➡

65
00:05:39,940 --> 00:05:43,410
崩れる可能性もあるから
気を付けて歩かないと。

66
00:05:43,410 --> 00:05:47,914
フフッ。
あっ　クレバスがなくなった！

67
00:05:49,616 --> 00:05:53,420
クレバス地帯からの脱出成功！

68
00:05:55,422 --> 00:05:57,958
はあ～　疲れた。

69
00:05:57,958 --> 00:06:03,363
うん…　思ったより時間かかったな。
スーツは　あと２時間しか　もたない。

70
00:06:03,363 --> 00:06:06,266
で？　飛行機が来る所は？

71
00:06:06,266 --> 00:06:10,737
う～ん…　どこだろう？
あっ　ねえ　あれって…。

72
00:06:10,737 --> 00:06:14,574
えっ！？
うん？　うそでしょ！？

73
00:06:14,574 --> 00:06:17,277
（３人）海！？

74
00:06:18,912 --> 00:06:22,749
遠回りしたり
クレバスをよけてたりしたから➡

75
00:06:22,749 --> 00:06:25,652
全然違う方向に向かってたんじゃない？

76
00:06:25,652 --> 00:06:29,389
引き返すしかなさそうだな。
はあ～。

77
00:06:29,389 --> 00:06:32,592
また　あのクレバス地帯を戻るのか…。

78
00:06:32,592 --> 00:06:35,929
（地響き）
（３人）うわ…！

79
00:06:35,929 --> 00:06:37,864
（氷が割れる音）

80
00:06:37,864 --> 00:06:40,600
（悲鳴）

81
00:06:40,600 --> 00:06:45,472
（氷が割れる音）

82
00:06:45,472 --> 00:06:48,108
（悲鳴）

83
00:06:48,108 --> 00:06:50,810
（３人）わ…　割れた～！？

84
00:06:52,412 --> 00:06:55,115
キャ～！

85
00:06:55,115 --> 00:06:57,417
ちょ…　何で！？

86
00:06:57,417 --> 00:07:00,120
あっ　離されていく。

87
00:07:10,964 --> 00:07:14,935
（ガイド）コーヒーです。
（クオ博士）ありがとう。

88
00:07:14,935 --> 00:07:18,371
空から捜索しても見つからない。

89
00:07:18,371 --> 00:07:22,575
もっと遠くに　海まで行ってるとか…。
海水でも➡

90
00:07:22,575 --> 00:07:26,446
ハッスルスーツが　ある程度ならば
カバーしてくれると思います。➡

91
00:07:26,446 --> 00:07:30,450
ハスの葉には　水をはじく特徴があって➡

92
00:07:30,450 --> 00:07:34,754
それをロータス効果といいます。

93
00:07:34,754 --> 00:07:37,657
ロータスは　ハスって意味ですね。

94
00:07:37,657 --> 00:07:42,095
ええ。　ハスの特徴を参考に作った
ハッスルスーツには➡

95
00:07:42,095 --> 00:07:44,030
ロータス効果がありますから➡

96
00:07:44,030 --> 00:07:48,268
ある程度の水は
はじいてくれると思いますが…。

97
00:07:48,268 --> 00:07:52,138
どうしよう…。　どんどん離れていくよ。

98
00:07:52,138 --> 00:07:54,341
うん…。

99
00:07:56,776 --> 00:08:00,647
（２人）うわあ！
あんなでっかい氷壁が崩れた！

100
00:08:00,647 --> 00:08:03,550
氷壁って　そんなに崩れるもんなの！？

101
00:08:03,550 --> 00:08:05,885
温暖化のせいかも。

102
00:08:05,885 --> 00:08:09,723
聞いたことある。
地球の温度が上がってるって。

103
00:08:09,723 --> 00:08:11,658
うん。➡

104
00:08:11,658 --> 00:08:15,228
石油とか化石燃料を燃やすことで➡

105
00:08:15,228 --> 00:08:21,368
大気中の二酸化炭素　メタンなんかの
温室効果ガスが増えているんだ。

106
00:08:21,368 --> 00:08:26,206
２００２年に南極半島で
巨大な氷が崩れた時は➡

107
00:08:26,206 --> 00:08:31,745
東京都の１．５倍もの面積の氷が
失われたんだ。

108
00:08:31,745 --> 00:08:35,081
（２人）ええっ！？
東京の１．５倍！？

109
00:08:35,081 --> 00:08:38,118
氷が解けていったってこと？
うん。

110
00:08:38,118 --> 00:08:41,955
南極半島では　１９５０年代から➡

111
00:08:41,955 --> 00:08:46,393
３．２度　世界平均の３倍も
気温が上昇しているし➡

112
00:08:46,393 --> 00:08:52,265
氷が解けるスピードが
年々加速している報告もあるんだ。

113
00:08:52,265 --> 00:08:56,069
まさか…。
氷が解ければ➡

114
00:08:56,069 --> 00:08:59,773
海の水位　水面の高さが上がる。➡

115
00:08:59,773 --> 00:09:03,743
陸地が低いところなんかは
海に沈んじゃうんだ。➡

116
00:09:03,743 --> 00:09:08,214
数十年の間に
モルディブやツバルのような島国は➡

117
00:09:08,214 --> 00:09:11,885
海に沈んでしまうかもしれないって
いわれているんだよ。

118
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
そんな…。

119
00:09:15,755 --> 00:09:18,224
（悲鳴）

120
00:09:18,224 --> 00:09:22,896
マーレ！
うわあ～　あ～　あ～！

121
00:09:22,896 --> 00:09:25,231
うう…！
氷山が！

122
00:09:25,231 --> 00:09:27,167
ふっ　ふっ　ふっ　ふっ…！

123
00:09:27,167 --> 00:09:29,169
ふう…。

124
00:09:31,037 --> 00:09:37,577
あの岩に当たって割れたの？
（マーレ）氷山が半分になっちゃった！

125
00:09:37,577 --> 00:09:42,782
また岩！？
ぶつかったら
氷山がもたないんじゃない！？

126
00:09:45,752 --> 00:09:51,057
（マーレ　ダイヤ）えっ！
岩じゃない　クジラだ！うん！

127
00:09:53,493 --> 00:09:57,464
（キュリ）シロナガスクジラだ！

128
00:09:57,464 --> 00:10:01,935
シロナガスクジラは
ヒゲクジラ亜目に属する➡

129
00:10:01,935 --> 00:10:05,271
体長２０メートルから３０メートル➡

130
00:10:05,271 --> 00:10:08,107
体重は
１００トンを超えるクジラだよ。

131
00:10:08,107 --> 00:10:12,779
でかっ！
地球上で一番大きな動物なんだ。

132
00:10:12,779 --> 00:10:15,115
体が青い色をしているから➡

133
00:10:15,115 --> 00:10:18,952
ブルーホエールとも呼ばれているんだ。
へえ～。

134
00:10:18,952 --> 00:10:22,288
そんなに大きいクジラって
何を食べるんだ？

135
00:10:22,288 --> 00:10:24,224
オキアミだよ。

136
00:10:24,224 --> 00:10:28,628
オキアミって　あのちっこい…。
エビに似てるやつ？

137
00:10:28,628 --> 00:10:31,664
うん！　オキアミは
魚類やペンギン➡

138
00:10:31,664 --> 00:10:34,300
クジラ類の餌として
大事なんだ。

139
00:10:34,300 --> 00:10:36,302
（２人）へえ～！

140
00:10:38,805 --> 00:10:42,141
じゃあね～！

141
00:10:42,141 --> 00:10:45,044
…なんて
のんきに手を振っている場合じゃない！

142
00:10:45,044 --> 00:10:48,248
そうだった！
早く戻らないと！

143
00:10:51,317 --> 00:10:54,821
どんどん離れていってる…。

144
00:10:57,123 --> 00:11:00,927
アザラシだ！
（２人）えっ？

145
00:11:00,927 --> 00:11:05,265
かわいそうに。
あの子　流氷の上で　困ってるよ。

146
00:11:05,265 --> 00:11:07,600
違うから！
（マーレ　ダイヤ）えっ？

147
00:11:07,600 --> 00:11:12,472
あれは　ウェッデルアザラシ。
氷の下を　スイスイ泳げるんだ。➡

148
00:11:12,472 --> 00:11:15,475
水深６００メートルの深さまで潜れて➡

149
00:11:15,475 --> 00:11:19,279
４５分間も海中にいることができるんだよ。

150
00:11:19,279 --> 00:11:22,949
あなた　めちゃくちゃ泳げるんじゃん！
だまされた。

151
00:11:22,949 --> 00:11:27,287
（キュリ）ウェッデルアザラシは
海に潜って　獲物を下から狙うんだ。➡

152
00:11:27,287 --> 00:11:31,291
氷の明るさに照らされた魚を取るんだよ。

153
00:11:31,291 --> 00:11:36,496
あいつ　なかなか　やるな。
何？　クジラ？

154
00:11:38,431 --> 00:11:40,733
違う！

155
00:11:42,302 --> 00:11:44,804
シャチだ。

156
00:11:55,315 --> 00:11:57,250
あっ！　うう…。

157
00:11:57,250 --> 00:11:59,252
あ…。

158
00:12:01,588 --> 00:12:05,091
シャチって
海のギャングっていわれてる　あの？

159
00:12:05,091 --> 00:12:08,761
うん。　最強の捕食動物の一種だよ。➡

160
00:12:08,761 --> 00:12:13,633
シャチは　知能がとっても高くて
仲間とコミュニケーションをとるんだ。➡

161
00:12:13,633 --> 00:12:16,269
音を出してね。
音？

162
00:12:16,269 --> 00:12:20,607
うん。　それぞれの群れには
それぞれの音があるの。

163
00:12:20,607 --> 00:12:24,477
群れのメンバーは　遠くからでも
その音を聞き分けられるんだ。

164
00:12:24,477 --> 00:12:26,479
すげえ！

165
00:12:26,479 --> 00:12:28,481
エコーロケーションといって➡

166
00:12:28,481 --> 00:12:30,950
コミュニケーションや
狩りに使うんだ。

167
00:12:30,950 --> 00:12:33,620
エコーロケーション？
音を出して➡

168
00:12:33,620 --> 00:12:36,656
その音が海水を伝わって
獲物に当たり➡

169
00:12:36,656 --> 00:12:38,791
それが
跳ね返るのを利用して➡

170
00:12:38,791 --> 00:12:41,828
獲物の位置とか大きさを
知ることができるんだ。

171
00:12:41,828 --> 00:12:46,833
音で　そこまで分かっちゃうの！？
なんてやつらだ！

172
00:12:56,643 --> 00:13:00,513
アザラシが消えた！
食べられちゃったの！？

173
00:13:00,513 --> 00:13:04,717
うん…。　シャチも必死なんだよ。

174
00:13:07,086 --> 00:13:10,123
（キュリ）シャチは
子供を群れで守るんだよ。➡

175
00:13:10,123 --> 00:13:14,827
若いメスは
ほかの母親の子供の世話を手伝うんだ。

176
00:13:14,827 --> 00:13:20,633
子供たちのためにも狩りをしないとね。
そっか…。

177
00:13:20,633 --> 00:13:24,404
なあ　こっちに向かってきてないか！？

178
00:13:24,404 --> 00:13:27,907
ええっ！？　あ…　あ～。
私たちを襲う気じゃ！？

179
00:13:32,145 --> 00:13:35,148
うわあっ！

180
00:13:35,148 --> 00:13:38,651
うっ　わあっ！
うわあ～！

181
00:13:40,620 --> 00:13:42,822
キュリ！

182
00:13:51,264 --> 00:13:53,199
（２人）ぶはっ！

183
00:13:53,199 --> 00:13:56,803
大丈夫？　キュリ。
うん。　さ　さ…　寒っ！

184
00:13:56,803 --> 00:14:01,074
けど　思ったほどじゃないかも？
スーツのおかげか？

185
00:14:01,074 --> 00:14:05,278
エコーロケーションで
私たちを探っているの！？

186
00:14:10,750 --> 00:14:13,453
お～りゃ～！

187
00:14:15,254 --> 00:14:17,190
（２人）マーレ！

188
00:14:17,190 --> 00:14:19,125
ふふん！

189
00:14:19,125 --> 00:14:21,394
わあっ！　あ～！　うわあ～！

190
00:14:21,394 --> 00:14:23,329
（２人）うわあっ！

191
00:14:23,329 --> 00:14:32,939
♬～

192
00:14:32,939 --> 00:14:34,874
（３人）はあっ！

193
00:14:34,874 --> 00:14:38,277
た　た…　確かに寒いけど
耐えられないことはない。

194
00:14:38,277 --> 00:14:40,947
（キュリ　ダイヤ）ヘヘ…。
（悲鳴）

195
00:14:40,947 --> 00:14:43,983
（３人）ハアハア　ハアハア…！

196
00:14:43,983 --> 00:14:46,185
あっ！

197
00:14:49,288 --> 00:14:53,960
キュリのリュックだ！
うん！　あそこまで泳ごう！

198
00:14:53,960 --> 00:14:55,895
オ～！

199
00:14:55,895 --> 00:15:02,068
（３人）ハアハア　ハアハア…！

200
00:15:02,068 --> 00:15:04,737
うん？

201
00:15:04,737 --> 00:15:07,240
うわあああ～！

202
00:15:07,240 --> 00:15:10,243
（３人）逃げろ～！
早く！　早く～！➡

203
00:15:10,243 --> 00:15:13,946
来てる　来てる～！　もうダメだ～！

204
00:15:17,583 --> 00:15:20,787
うん？
えっ？助かった？

205
00:15:22,388 --> 00:15:25,925
どうしちゃったんだろう？
（キュリ）聞いたことがある。

206
00:15:25,925 --> 00:15:28,761
シャチは　人間を食べないって話。

207
00:15:28,761 --> 00:15:31,097
（２人）えっ？
親は子供たちに➡

208
00:15:31,097 --> 00:15:33,599
狩りのしかたや獲物を教えるけど➡

209
00:15:33,599 --> 00:15:36,402
人間は　その獲物の中に入ってないって。

210
00:15:36,402 --> 00:15:39,772
どうして？
脂肪分が少ないだとか➡

211
00:15:39,772 --> 00:15:42,108
海の生き物じゃない人間は➡

212
00:15:42,108 --> 00:15:45,011
安定して取れる獲物じゃないだとか➡

213
00:15:45,011 --> 00:15:48,614
いろいろな説があるらしいけど…。

214
00:15:48,614 --> 00:15:52,418
（ダイヤ　マーレ）せ～の！
それ！ほっ！

215
00:15:52,418 --> 00:15:57,123
まあ　何はともあれ助かったね。
（マーレ）そう言い切れないかもな。

216
00:15:57,123 --> 00:16:01,360
うん？
スーツの効果が切れる時間だ。

217
00:16:01,360 --> 00:16:03,729
うそでしょ！？
えっ！

218
00:16:03,729 --> 00:16:07,233
そういえば
何だか寒くなってきたような…。

219
00:16:07,233 --> 00:16:10,736
言われてみれば…！
さ…　寒っ！

220
00:16:10,736 --> 00:16:14,540
残っているのは　キュリのリュックだけ…。

221
00:16:18,244 --> 00:16:22,582
お湯の入ったポットと　カメラ…。

222
00:16:22,582 --> 00:16:25,251
これだけか…。

223
00:16:25,251 --> 00:16:35,962
♬～

224
00:16:35,962 --> 00:16:38,264
はあ～。

225
00:16:40,099 --> 00:16:44,904
はい。
ありがとう。　大事に飲んでかないとね。

226
00:16:47,607 --> 00:16:49,542
うわっ！　うう…。

227
00:16:49,542 --> 00:16:52,111
ああっ　うっ　いっ！
うわわわ…！

228
00:16:52,111 --> 00:16:54,046
とりゃ！　エヘヘッ。

229
00:16:54,046 --> 00:16:57,984
バランスが悪いんだ。
マーレ　あっち行って。

230
00:16:57,984 --> 00:17:00,720
ヘ～イ。

231
00:17:00,720 --> 00:17:04,056
うわわわわわ…！　キュリは　そっち。

232
00:17:04,056 --> 00:17:06,726
ヘヘ～イ。

233
00:17:06,726 --> 00:17:09,762
あっ　あ…　ああ～　あ～！

234
00:17:09,762 --> 00:17:15,234
♬～

235
00:17:15,234 --> 00:17:19,906
キュリ　もう少し右。　私　左行くから。

236
00:17:19,906 --> 00:17:24,377
（２人）痛っ！　う…　く…。➡

237
00:17:24,377 --> 00:17:28,581
うわわわわわ…！

238
00:17:28,581 --> 00:17:34,387
飛行機の準備ができました。
今度は　私も搭乗します。

239
00:17:34,387 --> 00:17:40,092
私も行きます！　乗せてください！
分かりました。　行きましょう。

240
00:17:40,092 --> 00:17:45,898
♬～

241
00:17:45,898 --> 00:17:50,903
　心の声　ダイヤ　マーレ　キュリ…
どこにいるの？

242
00:17:55,274 --> 00:18:00,713
（マーレ）さっきより　小さくなってないか？
（キュリ）うん…。

243
00:18:00,713 --> 00:18:04,884
何か　気持ち分かるな。
（２人）うん？

244
00:18:04,884 --> 00:18:11,223
氷山の氷が解けて　居場所がなくなる
南極の動物たちの気持ちがさ。

245
00:18:11,223 --> 00:18:14,727
南極に住む動物たちだけじゃないよ。➡

246
00:18:14,727 --> 00:18:21,067
南極の氷が解ければ　世界中で
あちこちの島や大陸が海に沈む。➡

247
00:18:21,067 --> 00:18:27,773
北極の氷も解けて　北極の動物たちも
住みかがなくなってるっていうし…。

248
00:18:30,376 --> 00:18:32,912
（マーレ）太陽が沈む…。

249
00:18:32,912 --> 00:18:36,382
夜になったら　もっと冷え込むだろうし➡

250
00:18:36,382 --> 00:18:38,918
持ってきた懐中電灯は➡

251
00:18:38,918 --> 00:18:41,821
私のリュックと一緒に
海に落っこちちゃったし…。

252
00:18:41,821 --> 00:18:46,325
真っ暗になっちゃうね…。
もう無理だ…。

253
00:18:49,929 --> 00:18:55,735
無理だよ…。　助からないよ。

254
00:18:55,735 --> 00:18:58,938
キュリに見せてないから。
（キュリ）うん…？

255
00:18:58,938 --> 00:19:02,708
野生のシロクマ。
キュリを北極に連れていって➡

256
00:19:02,708 --> 00:19:07,046
シロクマを見せてあげるんだ。
こんなところで諦めないんだ！

257
00:19:07,046 --> 00:19:08,981
キュリ！
うん？

258
00:19:08,981 --> 00:19:10,916
マーレ！
はっ？

259
00:19:10,916 --> 00:19:14,787
南極からサバイバルするよ！

260
00:19:14,787 --> 00:19:19,358
サバイバルの天才　ダイヤに➡

261
00:19:19,358 --> 00:19:23,662
ド～ンと　任せなさい！

262
00:19:25,898 --> 00:19:30,236
ヘヘッ。
はあ～あ　南極の海の上で➡

263
00:19:30,236 --> 00:19:34,573
北極のシロクマ見に行くだなんて…
全く　ダイヤらしいや。

264
00:19:34,573 --> 00:19:36,509
イヒッ！

265
00:19:36,509 --> 00:19:43,282
♬～

266
00:19:43,282 --> 00:19:46,252
とうとう日が落ちた。

267
00:19:46,252 --> 00:19:49,055
（２人）ヘヘヘヘッ。

268
00:19:50,923 --> 00:19:52,958
ヘヘッ。

269
00:19:52,958 --> 00:19:56,729
ヘヘヘッ。
しっかり手をつないでおいてよ。

270
00:19:56,729 --> 00:20:00,266
２人とも　絶対に離さないこと！

271
00:20:00,266 --> 00:20:02,601
（キュリ　マーレ）オ～！

272
00:20:02,601 --> 00:20:05,404
　心の声　
すっかり暗くなってしまったわ。➡

273
00:20:05,404 --> 00:20:11,210
でも　絶対に見つけるから！
待ってて。　ダイヤ　マーレ　キュリ！

274
00:20:11,210 --> 00:20:15,781
キュリ。　ほら　もっと手を強く握って。
マーレも！

275
00:20:15,781 --> 00:20:19,418
ヘ～イ。
でも　トイレの時は　どうするの？

276
00:20:19,418 --> 00:20:21,787
えっ？
って話したら➡

277
00:20:21,787 --> 00:20:24,423
トイレに行きたくなってきた…。
やだ…！

278
00:20:24,423 --> 00:20:26,492
あ…。エヘヘヘ…。
あ…！

279
00:20:26,492 --> 00:20:30,129
ちょ…　ちょっと　マーレ！

280
00:20:30,129 --> 00:20:33,966
…って　キュリまで。
２人とも何やってんの？

281
00:20:33,966 --> 00:20:36,802
あれ　見て！　あれ！

282
00:20:36,802 --> 00:20:39,705
どれ？
あそこだよ！どこ！？

283
00:20:39,705 --> 00:20:43,309
（キュリ）あ　そ　こ！

284
00:20:43,309 --> 00:20:46,645
（３人）あ…。➡

285
00:20:46,645 --> 00:20:49,348
わあ～！

286
00:20:50,983 --> 00:20:53,018
（３人）飛行機だ！

287
00:20:53,018 --> 00:20:55,821
でも　どうやって　この場所を知らせるの？

288
00:20:55,821 --> 00:20:58,724
懐中電灯は
海に落っこちちゃったんだろ？

289
00:20:58,724 --> 00:21:01,594
どうするんだ？
え～っと…。

290
00:21:01,594 --> 00:21:04,630
そうだ！　あれがあったじゃん。

291
00:21:04,630 --> 00:21:07,399
キュリ　いいか？
オッケー！

292
00:21:07,399 --> 00:21:09,335
そ～れ！

293
00:21:09,335 --> 00:21:12,104
（シャッター音）

294
00:21:12,104 --> 00:21:17,309
（シャッター音）
（３人）お～い！　お～い！

295
00:21:24,283 --> 00:21:27,119
あの光！　見つけた！

296
00:21:27,119 --> 00:21:29,622
いました！　子供たちです！

297
00:21:29,622 --> 00:21:33,492
（ガイド）了解。
直ちに基地本部に救助要請します！

298
00:21:33,492 --> 00:21:39,298
♬～

299
00:21:39,298 --> 00:21:44,170
気付いてくれたかな？
大丈夫　クオ博士だもん！

300
00:21:44,170 --> 00:21:47,873
ほら！
（２人）うん？旋回して戻ってきた！

301
00:21:50,309 --> 00:21:54,180
おっ　すげえ！
さっすが　サバイバルの天才。

302
00:21:54,180 --> 00:21:56,448
任せなさい！　ほら　キュリ。

303
00:21:56,448 --> 00:21:58,517
うん！　アハッ！

304
00:21:58,517 --> 00:22:00,452
（シャッター音）

305
00:22:00,452 --> 00:22:04,590
＜こうして
私たちの南極の旅は終わった。➡

306
00:22:04,590 --> 00:22:08,894
まさかの南極サバイバルに
なっちゃったけどね！＞

307
00:22:10,930 --> 00:22:14,600
（マーレ）いや～　大変な旅だったな。
（キュリ）うん。

308
00:22:14,600 --> 00:22:16,635
（マーレ）あそこの寒さに比べたら➡

309
00:22:16,635 --> 00:22:19,271
今日なんて寒いうちに入らないよ。

310
00:22:19,271 --> 00:22:21,207
本当　本当。

311
00:22:21,207 --> 00:22:23,943
アハッ。
何？　その本。

312
00:22:23,943 --> 00:22:26,979
「よくわかる北極」だよ。
（キュリ　マーレ）北極？

313
00:22:26,979 --> 00:22:31,684
今度は　ちゃんと
北極のことを勉強してから旅に出るんだ。

314
00:22:31,684 --> 00:22:34,954
（２人）旅って？
シロクマを見に行くんだよ！

315
00:22:34,954 --> 00:22:36,989
（２人）シロクマ！？

316
00:22:36,989 --> 00:22:39,792
南極のサバイバルの体験を生かして➡

317
00:22:39,792 --> 00:22:43,295
博士が改良した
ハッスルスーツ・バージョン２！

318
00:22:43,295 --> 00:22:45,231
（２人）ええ～っ！？

319
00:22:45,231 --> 00:22:47,800
北極に行く準備は　オッケー！

320
00:22:47,800 --> 00:22:51,303
さあ　シロクマを見に行くぞ～！
（キュリ）僕　パス！

321
00:22:51,303 --> 00:22:55,641
（マーレ）俺も！
（２人）しばらく氷の世界は勘弁して～！

322
00:22:55,641 --> 00:22:58,644
こら　待ちなさ～い！

323
00:23:00,246 --> 00:23:29,108
♬～

324
00:23:29,108 --> 00:23:34,413
♬～

325
00:23:34,413 --> 00:24:27,199
♬～