1
00:00:07,674 --> 00:00:11,344
（ガンマ）輸送列車への襲撃は
下火になりつつあります

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,722
（ガンマ）
市場も こちらが優勢です

3
00:00:13,805 --> 00:00:19,853
陰の英知のない大商会連合に
紙幣の供給… 信用創造は荷が重い

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,354
この状況が続けば

5
00:00:21,438 --> 00:00:24,774
ヤツらは 自らの重みで
崩壊していくことでしょう

6
00:00:24,858 --> 00:00:29,112
（アルファ）予想どおりね
ただ 分かっているとは思うけど…

7
00:00:29,195 --> 00:00:31,406
ミツゴシ商会と
シャドウガーデンの関係が

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,950
露呈するようなマネはしません

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,493
おかげで どうしても

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,371
受動的な対応に
なってしまいますが…

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,999
（アルファ）
信用は崩れ去るのも一瞬

12
00:00:41,082 --> 00:00:44,544
その維持には
細心の注意を払わなければならない

13
00:00:44,627 --> 00:00:46,254
それも彼の教えでしょ？

14
00:00:46,337 --> 00:00:49,549
（ガンマ）はい 今は
大胆な行動は慎まなければ

15
00:00:49,632 --> 00:00:51,342
（ノック）

16
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
（ニュー）失礼します

17
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
お客様です
（ドアの閉まる音）

18
00:00:55,597 --> 00:00:59,559
ガーター･キクチと違い
こらえ性のない男のようですね

19
00:00:59,642 --> 00:01:00,810
若いんでしょう

20
00:01:00,894 --> 00:01:04,272
武人… いえ
獣人の気質を抑えきれない

21
00:01:04,898 --> 00:01:07,984
ともあれ ニュー
こんな時間の来客ですが 丁重に…

22
00:01:08,067 --> 00:01:09,736
アルファ様
（ニュー･アルファ）ん？

23
00:01:10,487 --> 00:01:12,697
ここは 私に お任せください

24
00:01:12,781 --> 00:01:13,656
（アルファ）え？

25
00:01:13,740 --> 00:01:14,949
（ガンマ）え？

26
00:01:18,411 --> 00:01:21,998
ともあれ ニュー
こんな時間の来客ですが 丁重に…

27
00:01:22,081 --> 00:01:23,291
アルファ様

28
00:01:23,374 --> 00:01:26,002
私に お任せください

29
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
（アルファ）あなたが？

30
00:01:29,547 --> 00:01:32,967
（ガンマ）はい
目にもの見せてくれましょう

31
00:01:29,547 --> 00:01:32,967
{\an8}（タイピング音）

32
00:01:32,967 --> 00:01:33,051
{\an8}（タイピング音）

33
00:01:33,051 --> 00:01:34,552
{\an8}（タイピング音）

34
00:01:33,051 --> 00:01:34,552
（アルファ）そう…

35
00:01:34,552 --> 00:01:34,636
{\an8}（タイピング音）

36
00:01:34,636 --> 00:01:35,553
{\an8}（タイピング音）

37
00:01:34,636 --> 00:01:35,553
そこの２人
ついていきなさい

38
00:01:35,553 --> 00:01:36,471
そこの２人
ついていきなさい

39
00:01:36,554 --> 00:01:37,472
（オメガ･カイ）ええっ!?

40
00:01:40,058 --> 00:01:41,226
（ガンマ）フフ…

41
00:01:41,309 --> 00:01:42,936
（アルファ）まあ 平気よね

42
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
あの子も もう17だし

43
00:01:45,605 --> 00:01:46,439
え？

44
00:01:46,523 --> 00:01:47,941
（アルファ）え？

45
00:01:51,069 --> 00:01:52,946
（アルファ･ニュー）え？

46
00:01:53,029 --> 00:01:58,326
♪～

47
00:03:17,947 --> 00:03:22,911
～♪

48
00:03:30,084 --> 00:03:31,211
（消音銃声）

49
00:03:32,295 --> 00:03:34,214
（三葉）簡単に入れたな

50
00:03:34,297 --> 00:03:37,717
（二葉）輸送の警護に
人手を取られているんだろう

51
00:03:37,800 --> 00:03:41,971
（一葉(かずは)）目標は 支配人の
ルーナというエルフの女だ

52
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
事務所のほうへ…

53
00:03:42,972 --> 00:03:44,390
（３人）ハッ

54
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
（一葉）あれは…

55
00:03:46,726 --> 00:03:49,270
（ガンマ）
ようこそ ミツゴシ商会へ

56
00:03:49,354 --> 00:03:54,067
私(わたくし) 支配人のルーナが
皆様を歓迎しますわ

57
00:03:54,150 --> 00:03:55,777
（一葉）うっ
（一葉たち）うわっ

58
00:03:55,860 --> 00:03:57,487
（二葉･三葉）ぐあ…
（一葉）なに!?

59
00:03:57,570 --> 00:03:59,280
くっ…

60
00:03:59,364 --> 00:04:00,198
だが…

61
00:04:00,907 --> 00:04:04,911
他の護衛の気配はない
堂々とした姿は ハッタリだ！

62
00:04:04,994 --> 00:04:09,040
俺は 四葉(よつば)最強たる
一葉の名を賜った男

63
00:04:09,123 --> 00:04:11,876
俺の前に立って
無事だった者はいない！

64
00:04:13,086 --> 00:04:15,713
死にたくなければ
おとなしく おねんねしていろ！

65
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
（金属音）

66
00:04:17,048 --> 00:04:20,426
（ガンマ）イッタ～イ！

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,428
（一葉）んん…

68
00:04:22,512 --> 00:04:25,723
（ガンマ）うっ く～
（一葉）おま… え？

69
00:04:25,807 --> 00:04:29,769
（ガンマ）もう！　こういう時は
最初に正面から強く当たって

70
00:04:29,852 --> 00:04:31,938
あとは流れって場面でしょ？

71
00:04:32,021 --> 00:04:32,939
（一葉）は？

72
00:04:33,022 --> 00:04:36,192
（ガンマ）
これだから クレーマーは…

73
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
（一葉）あっ

74
00:04:37,235 --> 00:04:39,821
その黒いアーティファクトは…

75
00:04:39,904 --> 00:04:41,114
まさか！
（ガンマ）ふっ

76
00:04:42,198 --> 00:04:44,117
（一葉）うっ…

77
00:04:44,200 --> 00:04:46,828
速い！　だが…

78
00:04:46,911 --> 00:04:48,121
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

79
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

80
00:04:48,121 --> 00:04:49,789
（一葉）こいつは…

81
00:04:49,789 --> 00:04:49,872
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

82
00:04:49,872 --> 00:04:52,750
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

83
00:04:49,872 --> 00:04:52,750
ただ速いだけの ど素人だ

84
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
（ガンマ）シューッ！
（一葉）なっ…

85
00:04:56,295 --> 00:04:58,423
フフフ その足運び

86
00:04:58,506 --> 00:05:01,217
西国の剣術
“リヒテンラワー流”ですね

87
00:05:01,300 --> 00:05:04,429
（一葉）は？
この わずかな間に 我が流派を!?

88
00:05:04,512 --> 00:05:07,223
（ガンマ）流派が分かれば
対応も たやすい！

89
00:05:07,307 --> 00:05:08,474
{\an8}シュシュシュシュ
シュシュシュシューッ

90
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
{\an8}シュシュシュシュ
シュシュシュシューッ

91
00:05:08,474 --> 00:05:09,892
（一葉）くっ こちらの動きを
見切っているはずなのに

92
00:05:09,892 --> 00:05:09,976
（一葉）くっ こちらの動きを
見切っているはずなのに

93
00:05:09,976 --> 00:05:11,310
（一葉）くっ こちらの動きを
見切っているはずなのに

94
00:05:09,976 --> 00:05:11,310
{\an8}シュシュシュシュ
シュシュ

95
00:05:11,310 --> 00:05:11,394
（一葉）くっ こちらの動きを
見切っているはずなのに

96
00:05:11,394 --> 00:05:12,103
（一葉）くっ こちらの動きを
見切っているはずなのに

97
00:05:11,394 --> 00:05:12,103
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

98
00:05:12,103 --> 00:05:12,186
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

99
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
{\an8}シュシュシュシュシュ
シュシュシュシュシュ…

100
00:05:12,186 --> 00:05:15,356
先ほどと何も変わらない
やはり素人！

101
00:05:16,733 --> 00:05:18,401
（一葉）ふんっ
（金属音）

102
00:05:18,484 --> 00:05:21,404
（ガンマ）イッタ～イ！

103
00:05:21,487 --> 00:05:23,364
（一葉）おお… おお？

104
00:05:25,158 --> 00:05:25,700
{\an8}ああ～ ああ…

105
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
{\an8}ああ～ ああ…

106
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
（一葉）
間違いなく直撃したはず

107
00:05:27,702 --> 00:05:27,785
{\an8}ああ～ ああ…

108
00:05:27,785 --> 00:05:30,580
{\an8}ああ～ ああ…

109
00:05:27,785 --> 00:05:30,580
なぜ… 一体 どうなっている!?

110
00:05:31,622 --> 00:05:34,876
この私に一撃を入れるとは
さすがですね

111
00:05:34,959 --> 00:05:36,044
いいでしょう

112
00:05:36,127 --> 00:05:39,255
私も本気で お相手しまシュー！

113
00:05:43,343 --> 00:05:46,262
（一葉）クソッ
何だ その無駄な魔力は！

114
00:05:46,346 --> 00:05:48,681
その掛け声は！

115
00:05:50,224 --> 00:05:53,603
偉大なる我が主人(あるじ)の教えです

116
00:05:54,353 --> 00:05:58,232
（シド）そうだな～ ガンマは～

117
00:05:58,316 --> 00:06:01,569
スペックは無駄に高いからな～

118
00:06:01,652 --> 00:06:03,738
とりあえず…

119
00:06:03,821 --> 00:06:06,199
魔力をたくさん込めて
たたき斬る！

120
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
（一葉）うっ

121
00:06:09,118 --> 00:06:12,705
そして 斬る時は
強そうに見えるように！

122
00:06:12,789 --> 00:06:14,123
シュシュッ！　ぐあっ

123
00:06:23,591 --> 00:06:24,801
（一葉）あ…

124
00:06:25,551 --> 00:06:27,762
（ガンマ）フフッ
（一葉）うっ

125
00:06:27,845 --> 00:06:29,680
（ガンマ）やりますね

126
00:06:29,764 --> 00:06:31,891
ただ逃げるだけと見せかけて—

127
00:06:31,974 --> 00:06:35,394
地形を利用した巧妙なトラップを
仕込むなんて…

128
00:06:35,978 --> 00:06:39,440
さすが
リヒテンラワー流の大剣豪

129
00:06:39,524 --> 00:06:40,858
（一葉）鼻血 出てるぞ

130
00:06:40,942 --> 00:06:46,114
うっ とにかく この女とは
これ以上 関わりたく… じゃない

131
00:06:46,197 --> 00:06:50,618
この女は どうやら
俺の手には負えないということで…

132
00:06:50,701 --> 00:06:52,745
お前たち いつまで遊んでいる！

133
00:06:52,829 --> 00:06:54,914
ここは 一旦 引く…
（カイ）迷子のお客様なら…

134
00:06:54,997 --> 00:06:55,832
（一葉）なっ

135
00:06:56,416 --> 00:06:58,126
（カイ）こちらで預かってますよ

136
00:06:58,209 --> 00:06:59,293
（一葉）ああっ？

137
00:06:59,377 --> 00:07:00,920
ううっ なっ…

138
00:07:01,003 --> 00:07:02,338
（ガンマ）
気をつけなさい ２人とも

139
00:07:02,422 --> 00:07:03,256
（一葉）ハッ

140
00:07:03,339 --> 00:07:06,676
その男は
リヒテンラワーの剣を極めた—

141
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
恐らく 世界有数の達人よ！

142
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
（オメガ）それは すごいですね

143
00:07:12,098 --> 00:07:15,059
（一葉）いや… 違う 俺は…

144
00:07:15,143 --> 00:07:16,352
（ガンマ）ウフッ

145
00:07:16,435 --> 00:07:19,522
しかし あなたの実力は
すべて見抜きました

146
00:07:19,605 --> 00:07:22,567
ここからは 私も全力です

147
00:07:23,109 --> 00:07:25,444
（一葉）勘弁しろよ…

148
00:07:25,528 --> 00:07:26,988
ハッ クソが！

149
00:07:27,071 --> 00:07:29,198
逃がしません！

150
00:07:29,282 --> 00:07:30,158
シュー！

151
00:07:30,241 --> 00:07:31,576
おぴょ!?　わあっ

152
00:07:32,618 --> 00:07:33,828
（一葉）とうっ！

153
00:07:50,219 --> 00:07:52,471
（オメガ･カイ）あ…

154
00:07:55,516 --> 00:07:57,727
んん…

155
00:07:57,810 --> 00:07:59,395
（ガンマ）フフフフフ…
（オメガ･カイ）あっ

156
00:08:01,022 --> 00:08:03,357
（ガンマ）これぞ奥義

157
00:08:03,441 --> 00:08:06,152
捨て身 大車輪！

158
00:08:07,528 --> 00:08:09,322
（オメガ･カイ）鼻血 出てますよ

159
00:08:11,073 --> 00:08:13,326
（月丹(げったん)）四葉が戻らない… だと？

160
00:08:13,409 --> 00:08:15,369
{\an8}（ガーター）は… はい

161
00:08:15,453 --> 00:08:18,039
{\an8}増援として
向かわせた者たちも

162
00:08:18,122 --> 00:08:21,792
{\an8}監視員たちの連絡すら
途切れており…

163
00:08:21,876 --> 00:08:24,337
（ガーター）
月丹様 連合の中には

164
00:08:24,420 --> 00:08:27,340
ミツゴシと
通じている者たちもいます

165
00:08:27,423 --> 00:08:30,134
今回の失敗…
あっ いえ この一件で

166
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
連中が またぞろ騒がしく…

167
00:08:32,136 --> 00:08:34,764
（月丹）黙らせろ
（ガーター）うっ ぐ…

168
00:08:35,473 --> 00:08:37,016
は… はい

169
00:08:40,228 --> 00:08:42,230
（ドアの開閉音）

170
00:08:42,313 --> 00:08:44,857
（月丹）
四葉などと名づけたところで

171
00:08:44,941 --> 00:08:48,694
所詮は
騎士団にも混じれぬ野盗崩れか

172
00:08:48,778 --> 00:08:51,447
チルドレンを
用意できれば よかったのだが

173
00:08:51,530 --> 00:08:53,950
教団も消耗が激しい

174
00:08:54,033 --> 00:08:58,955
ゼノンといい あの老いぼれといい
くたばってからも邪魔をしてくれる

175
00:08:59,038 --> 00:09:03,918
だが だからこそ
私にとっては 力を示す好機だ

176
00:09:04,627 --> 00:09:07,713
大商会連合も
ただの捨て駒にすぎん

177
00:09:07,797 --> 00:09:11,884
計画の準備が整うまで
潰れなければ それでいい

178
00:09:12,718 --> 00:09:14,845
あと少しの辛抱だ

179
00:09:15,680 --> 00:09:18,057
あと少しで…

180
00:09:20,726 --> 00:09:22,728
力が…

181
00:09:22,812 --> 00:09:26,607
何者にも奪えぬ 力が手に入る！

182
00:09:48,713 --> 00:09:53,050
（拍手）

183
00:09:53,134 --> 00:09:54,260
（アレクシア）ハァ…

184
00:09:58,848 --> 00:09:59,682
（アレクシア）で？

185
00:09:59,765 --> 00:10:04,061
（シド）いいと思うよ
多分 これからも伸びると思う

186
00:10:04,979 --> 00:10:06,022
（アレクシア）そう

187
00:10:06,731 --> 00:10:09,483
（シド）
心境の変化でもあったのか

188
00:10:09,567 --> 00:10:12,111
それとも 何かをつかんだのか

189
00:10:12,194 --> 00:10:16,532
急激に伸びる時って
大体 このパターンだ

190
00:10:16,615 --> 00:10:20,620
でも まだ足りない
私には もっと力がいる

191
00:10:20,703 --> 00:10:22,496
（シド）へえ

192
00:10:23,205 --> 00:10:23,664
{\an8}（シドの食べる音）

193
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
{\an8}（シドの食べる音）

194
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
（アレクシア）
“なぜ？”って聞きなさいよ

195
00:10:25,750 --> 00:10:26,584
（シド）なぜ？

196
00:10:27,585 --> 00:10:31,047
私は 見ているだけしか
できなかった

197
00:10:31,964 --> 00:10:34,550
ローズ先輩は
１人で行ってしまった

198
00:10:35,134 --> 00:10:39,639
国王を失ったオリアナは
今 大変なことになってて

199
00:10:39,722 --> 00:10:40,556
あの人は…

200
00:10:42,266 --> 00:10:45,519
仲間が苦しんでいるのに 私は…

201
00:10:46,145 --> 00:10:48,814
私には もっと力が必要だし

202
00:10:48,898 --> 00:10:51,442
それ以外にも
足りないものが多い

203
00:10:51,525 --> 00:10:55,529
この日常の裏側で
世界は常に動いている

204
00:11:00,910 --> 00:11:05,039
立ち止まっていたら
すぐに置いていかれてしまう

205
00:11:06,874 --> 00:11:09,752
私は もう
部外者ではいたくないの

206
00:11:09,835 --> 00:11:11,587
（シド）へえ

207
00:11:13,589 --> 00:11:14,715
不思議ね

208
00:11:15,549 --> 00:11:18,094
自分の意志で
動くようになってから

209
00:11:18,177 --> 00:11:20,805
時間が早く進むようになった

210
00:11:20,888 --> 00:11:22,640
そんなもんじゃない？

211
00:11:23,182 --> 00:11:26,018
（アレクシア）あなたは
気楽そうで いいわね

212
00:11:30,106 --> 00:11:34,068
あなたが ずっと
気楽でいられることを願ってるわ

213
00:11:35,194 --> 00:11:36,278
フッ

214
00:12:00,803 --> 00:12:04,098
（ナツ）チャーシュー大盛り
野菜増し ニンニク 背脂抜きで

215
00:12:04,181 --> 00:12:05,599
（店主）毎度

216
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
（ナツ）例のものが完成しました

217
00:12:14,734 --> 00:12:17,570
（ジョン）フッ… 来たか

218
00:12:22,408 --> 00:12:23,909
（店主）へい お待ち

219
00:12:24,618 --> 00:12:26,620
（ユキメ）旧オルバ子爵領

220
00:12:26,704 --> 00:12:29,331
今は やる気のない代官が
治めており

221
00:12:29,415 --> 00:12:31,375
領内の管理も不十分

222
00:12:32,251 --> 00:12:37,548
当然 領境の廃坑になんて
人手を割くこともありんせん

223
00:12:37,631 --> 00:12:40,342
誠に よい場所を
紹介してもらいんした

224
00:12:41,385 --> 00:12:45,931
ここで偽札を生産して
一旦 無法都市へと運び込む

225
00:12:46,015 --> 00:12:50,769
そして 流通経路を偽装して
ミドガルの王都へと…

226
00:12:52,396 --> 00:12:54,231
いかがですか？　ジョンはん

227
00:12:54,940 --> 00:12:57,693
（ユキメ）原版の作成に
時間をかけただけあって

228
00:12:57,777 --> 00:13:00,196
なかなかのものでありんしょう？
（ジョン）ふむ…

229
00:13:01,155 --> 00:13:05,159
（ユキメ）その２枚の紙幣
どちらが本物か分かりんすか？

230
00:13:07,703 --> 00:13:10,331
（ジョン）フッ
（ユキメ）あっ…

231
00:13:10,414 --> 00:13:11,290
（ジョン）答えるまでもない

232
00:13:14,418 --> 00:13:17,254
比べれば
片方の紙質が わずかに粗い

233
00:13:18,130 --> 00:13:20,549
インクのにじみにも
違いがあるな

234
00:13:20,633 --> 00:13:23,219
印字のゆがみに関しては
説明するまでもあるまい？

235
00:13:23,302 --> 00:13:27,181
（ユキメ）確かに…
何度も確認したのに

236
00:13:27,264 --> 00:13:29,058
（ジョン）これ以上 ごまか…

237
00:13:29,141 --> 00:13:30,976
指摘する必要があるか？

238
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
（ユキメ）ハァ… ありんせん

239
00:13:33,687 --> 00:13:35,147
（２人）当然 精度の悪いほうが

240
00:13:35,731 --> 00:13:37,024
（ジョン）偽物…
（ユキメ）本物でありんす

241
00:13:37,107 --> 00:13:38,025
（ジョン）えっ？

242
00:13:38,108 --> 00:13:39,360
（ユキメ）え？

243
00:13:44,907 --> 00:13:46,492
（ジョン）完成度を高めるあまり

244
00:13:46,575 --> 00:13:49,370
本物の出来を
上回ってしまったようだな

245
00:13:49,453 --> 00:13:50,955
（ユキメ）盲点でありんした

246
00:13:52,081 --> 00:13:54,041
作り直しでありんしょうか？

247
00:13:54,124 --> 00:13:55,918
（ジョン）その必要はない

248
00:13:56,001 --> 00:13:58,921
私以外に
見破れる者はいないだろう

249
00:13:59,004 --> 00:14:01,632
（ユキメ）ジョンはんには
かないんせんわ

250
00:14:01,715 --> 00:14:05,469
早速 流通を始めようと思いんすが
よろしおすか？

251
00:14:05,553 --> 00:14:06,887
（ジョン）ああ

252
00:14:07,638 --> 00:14:11,308
（ユキメ）流通量が増えれば
出どころが探られるでありんしょう

253
00:14:11,392 --> 00:14:15,646
ジョンはんは 計画どおり
その始末をお願いしんす

254
00:14:17,064 --> 00:14:22,278
ただ あの男
月丹だけは わっちが…

255
00:14:22,987 --> 00:14:24,780
（ジョン）復讐(ふくしゅう)か

256
00:14:26,282 --> 00:14:29,743
（ユキメ）月丹は
わっちのすべてを奪いんした

257
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
母も 友人も 村のみんなも…

258
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
だから 今度は

259
00:14:38,502 --> 00:14:42,298
わっちが あの男のすべてを
奪うでありんす

260
00:14:42,881 --> 00:14:46,844
殺すのは
すべてを奪ったあとで

261
00:14:46,927 --> 00:14:48,679
（鈴の音）

262
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
ハァ…

263
00:14:51,640 --> 00:14:52,641
好きにしろ

264
00:14:53,434 --> 00:14:57,688
だが せいぜい
己の道を見誤らないことだな

265
00:15:02,985 --> 00:15:03,819
（アルファ）偽札？

266
00:15:03,903 --> 00:15:07,656
はい 大商会連合の紙幣の中に…

267
00:15:07,740 --> 00:15:10,909
王都各所の店舗で
確認しています

268
00:15:10,993 --> 00:15:13,913
向こうの紙幣でも構わず
受け取るようにしていたのが

269
00:15:13,996 --> 00:15:15,873
功を奏したわね

270
00:15:15,956 --> 00:15:20,794
もとは あちらの通貨の信用を
奪うための策だったんですけどね

271
00:15:21,420 --> 00:15:22,880
（アルファ）流通量は？

272
00:15:22,963 --> 00:15:24,798
（ガンマ）まだ わずかです

273
00:15:24,882 --> 00:15:28,260
支払い客も それが
偽札だとは気づいておらず

274
00:15:28,344 --> 00:15:30,512
どこで紛れ込んだのかも…

275
00:15:30,596 --> 00:15:33,349
（アルファ）
大商会連合は このことを？

276
00:15:33,432 --> 00:15:35,643
（ガンマ）
まだ気づいていないようです

277
00:15:35,726 --> 00:15:39,271
のんきに紙幣の発行量を
増やそうとしています

278
00:15:39,355 --> 00:15:41,023
（アルファ）気づかせなさい

279
00:15:41,106 --> 00:15:45,402
市民の間に偽札の存在が知られたら
一大事よ

280
00:15:45,486 --> 00:15:49,323
もし 紙幣の価値に
疑念を持たれるようなことになれば

281
00:15:49,406 --> 00:15:51,408
我々も ただでは…

282
00:15:51,492 --> 00:15:55,412
まさか…
もともと そのつもりで？

283
00:15:56,330 --> 00:15:58,582
意図的に信用崩壊を…

284
00:15:59,083 --> 00:16:01,585
でも これでは
自滅するようなもの

285
00:16:01,669 --> 00:16:03,379
アルファ様？

286
00:16:03,462 --> 00:16:05,089
（アルファ）何でもないわ

287
00:16:05,172 --> 00:16:08,634
偽札の出どころを探りなさい
最優先事項よ

288
00:16:08,717 --> 00:16:10,344
（ガンマ）あっ… はい

289
00:16:11,971 --> 00:16:14,306
（アルファ）ただの
小遣い稼ぎではなかったとしたら

290
00:16:15,391 --> 00:16:19,269
一体 誰が 何の目的で…

291
00:16:19,353 --> 00:16:22,314
（月丹）偽造紙幣だと？
（ガーター）はい

292
00:16:22,398 --> 00:16:25,234
直営店の店員が 先頃 気づき…

293
00:16:25,317 --> 00:16:26,694
（月丹）フン

294
00:16:29,863 --> 00:16:31,156
ん…

295
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
どちらだ？
（ガーター）は？

296
00:16:34,034 --> 00:16:37,162
ああっ いえ
それは もちろん あ…

297
00:16:37,246 --> 00:16:41,625
出来の悪いほう… ではないかと

298
00:16:42,751 --> 00:16:43,752
（月丹）フン

299
00:16:44,420 --> 00:16:47,047
まあいい　出どころを探れ

300
00:16:47,131 --> 00:16:49,299
（ガーター）はっ はい ただちに

301
00:16:50,300 --> 00:16:52,553
（ドアの開閉音）

302
00:16:54,013 --> 00:16:56,932
（月丹）すでに
我々の紙幣の流通量は

303
00:16:57,015 --> 00:17:00,978
元手となる大商会連合の総資産を
上回っている

304
00:17:01,770 --> 00:17:05,441
そして それは
ミツゴシ商会も同じなはず

305
00:17:05,524 --> 00:17:08,068
もはや
紙幣の価値を保証するのは

306
00:17:08,152 --> 00:17:12,948
無知蒙昧(もうまい)な市民たちの
“信用”という曖昧な空気だけだ

307
00:17:13,031 --> 00:17:16,952
偽札　同じ紙幣でありながら

308
00:17:17,036 --> 00:17:21,832
本物と違い 価値の保証されない
正真正銘の紙切れだ

309
00:17:21,915 --> 00:17:24,126
その存在が
世に知られたならば

310
00:17:24,209 --> 00:17:26,920
市民たちは
一斉に疑問を抱くことだろう

311
00:17:27,838 --> 00:17:30,799
己の財布に入った
本物の紙幣でさえ

312
00:17:30,883 --> 00:17:33,886
ただの紙切れに
すぎないのではないかと

313
00:17:33,969 --> 00:17:37,598
そんな 思いつきの気分
曖昧な空気こそが

314
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
紙幣の信用を崩壊させる

315
00:17:40,976 --> 00:17:46,940
だからこそ 我ら自身の手で
偽札を流通させる手はずだった

316
00:17:47,024 --> 00:17:49,818
意図的に発生させた
信用崩壊により

317
00:17:49,902 --> 00:17:54,656
大商会連合もろとも
目障りなミツゴシ商会を破綻させる

318
00:17:54,740 --> 00:17:57,785
それが
教団より下された計画だった

319
00:17:57,868 --> 00:18:01,288
だが それは
連合に隠した教団の資産を

320
00:18:01,371 --> 00:18:03,791
すべて回収したあとでの
予定だったはず

321
00:18:05,000 --> 00:18:10,130
あれらは 表の商会や
団体の資産の中に紛れ込んでいる

322
00:18:10,214 --> 00:18:13,300
回収には
手間も時間も必要だと…

323
00:18:13,383 --> 00:18:16,762
それを承知での
計画ではなかったのか？

324
00:18:16,845 --> 00:18:21,183
このまま 偽札が流通していくのを
見ているだけならば

325
00:18:21,266 --> 00:18:25,938
教団は ばく大な資産を
失うことになりかねんが…

326
00:18:26,021 --> 00:18:29,233
何だ？　何が起きている？

327
00:18:41,954 --> 00:18:43,455
（６６４）目標を確認する

328
00:18:44,039 --> 00:18:46,834
無法都市を出発した
この列車の貨物に

329
00:18:46,917 --> 00:18:50,128
盗品に紛れて くだんの偽札が
持ち込まれたと分かった

330
00:18:50,212 --> 00:18:55,092
製造元の捜索は他班に任せ
我々は 現物の回収を行う

331
00:18:55,801 --> 00:19:00,806
６６６番 独断は禁止よ
リーダーの私の指示に従いなさい

332
00:19:01,807 --> 00:19:03,267
（６６６）分かっています

333
00:19:03,350 --> 00:19:06,353
分かってないから言ってるのよ

334
00:19:06,436 --> 00:19:10,899
この前も その前も…
あなた 何を焦ってるの？

335
00:19:10,983 --> 00:19:13,110
（６６６）私は… 別に

336
00:19:13,193 --> 00:19:15,779
（６６４）
そうやって すぐ抱え込む

337
00:19:15,863 --> 00:19:18,740
話してくれないと
分からないわ

338
00:19:18,824 --> 00:19:22,995
（６６５）まあまあ ２人とも
今は任務に集中しないと

339
00:19:23,078 --> 00:19:24,121
（６６４）そうね…

340
00:19:24,204 --> 00:19:25,956
って あんた 今
何か食べてたでしょ！

341
00:19:26,039 --> 00:19:26,915
（６６５）食べてませ～ん

342
00:19:26,999 --> 00:19:29,042
（６６４）
食べてた！　絶対 食べてた！

343
00:19:29,126 --> 00:19:30,836
お仕事中は 我慢…

344
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
（６６５）お客さん いないね

345
00:19:45,767 --> 00:19:50,022
（６６４）禁制品の輸送列車だ
おかしくはないけど…

346
00:19:50,105 --> 00:19:53,108
しかし 護衛の姿もないのは…

347
00:19:53,859 --> 00:19:54,693
あっ

348
00:19:54,776 --> 00:19:56,820
２人とも！
（６６５･６６４）ん？

349
00:19:57,321 --> 00:19:58,155
ハッ

350
00:19:59,198 --> 00:20:00,240
（６６４）ああっ
（６６５）うっ

351
00:20:01,074 --> 00:20:04,494
（６６４）ああっ ぐ…
（６６５の悲鳴）

352
00:20:04,578 --> 00:20:05,787
（６６６）うっ…

353
00:20:05,871 --> 00:20:06,997
（ジョン）さて
（６６６）ハッ

354
00:20:08,165 --> 00:20:10,792
（ジョン）
切符を拝見させてもらおう

355
00:20:12,044 --> 00:20:13,670
ざれ言を！

356
00:20:13,754 --> 00:20:16,006
この程度… あっ

357
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
はあ!?
（６６５）これ… ちょっと硬い

358
00:20:19,885 --> 00:20:22,763
魔力で強化された糸…
何者だ！

359
00:20:22,846 --> 00:20:24,765
ジョン･スミス

360
00:20:25,307 --> 00:20:26,683
あっ くっ！

361
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
はあーっ

362
00:20:31,271 --> 00:20:32,940
（ジョン）
自ら死地に飛び込むことで

363
00:20:33,023 --> 00:20:34,691
相手の間合いを潰す

364
00:20:35,275 --> 00:20:37,402
判断は正しい　だが…

365
00:20:37,486 --> 00:20:38,946
（６６６）ぐあっ ああっ

366
00:20:39,029 --> 00:20:41,365
（ジョン）一撃に懸けるには
未熟だったな

367
00:20:41,448 --> 00:20:43,325
（６６５）む～
（６６４）６６６番！

368
00:20:43,408 --> 00:20:47,287
（ジョン）最初に気づくのは
お前たちだというのは分かっていた

369
00:20:47,913 --> 00:20:50,832
だが 早い
（６６５･６６４）う～ くっ…

370
00:20:50,916 --> 00:20:52,250
（ジョン）この先は まだ

371
00:20:52,334 --> 00:20:55,212
知る必要は… ない！

372
00:20:55,295 --> 00:20:57,673
（６６４）うっ ああっ
（６６５）うわあっ！

373
00:20:58,715 --> 00:21:00,884
（６６５と６６４の悲鳴）

374
00:21:00,968 --> 00:21:02,260
（６６６）うっ

375
00:21:03,178 --> 00:21:04,304
ぐっ…

376
00:21:07,766 --> 00:21:09,685
ぐあっ ああっ

377
00:21:10,352 --> 00:21:12,854
くっ 待て！　私は まだ…

378
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
（６６４）６６６番！

379
00:21:14,147 --> 00:21:15,315
（６６６）あっ

380
00:21:15,399 --> 00:21:17,693
ここまでよ ６６６番

381
00:21:17,776 --> 00:21:18,860
ですが！

382
00:21:18,944 --> 00:21:21,571
無策で追いかけても
同じことの繰り返しよ

383
00:21:22,155 --> 00:21:24,616
それが分からない
あなたじゃないでしょ？

384
00:21:24,700 --> 00:21:25,659
（６６６）うっ…

385
00:21:26,827 --> 00:21:29,538
あ～ 加速 入っちゃった

386
00:21:29,621 --> 00:21:33,000
今から走っても
ちょっと無理かな

387
00:21:34,584 --> 00:21:38,463
（６６４）
ガンマ様に報告に戻る いいわね

388
00:21:39,423 --> 00:21:40,465
（６６６）はい…

389
00:21:45,554 --> 00:21:46,930
ジョン･スミス…

390
00:21:48,390 --> 00:21:50,225
あの強さは…

391
00:21:52,227 --> 00:21:56,940
私は なぜ こんなにも…

392
00:21:58,191 --> 00:21:59,401
なぜ…

393
00:22:00,902 --> 00:22:02,863
どうして弱い

394
00:22:10,996 --> 00:22:16,001
♪～

395
00:23:34,079 --> 00:23:39,084
{\an8}～♪