1
00:00:14,180 --> 00:00:15,432
（カイ）ラムダ

2
00:00:16,349 --> 00:00:17,642
（ラムダ）お前たちか

3
00:00:17,726 --> 00:00:21,312
（オメガ）君まで来たということは
増援は これで全部なのかな？

4
00:00:21,396 --> 00:00:25,150
（ラムダ）いや 次の編成のために
私は すぐに戻る

5
00:00:25,233 --> 00:00:28,653
ただ 現地の者に
確認しておきたいことがあってな

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,030
（カイ）というと…

7
00:00:30,113 --> 00:00:31,489
（ラムダ）６６６番

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,658
ローズ･オリアナ王女か

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,244
（ラムダ）
独断で敵に下ったと聞いた

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,830
（カイ）状況が
悪く重なりすぎたようでね

11
00:00:38,913 --> 00:00:42,083
あれを裏切りというのも
いささか酷かもしれない

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,210
（ラムダ）
そうか　だが 独断によって

13
00:00:44,294 --> 00:00:47,505
仲間たちを危機に陥れたのは
事実なのだろう？

14
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
あれの教官を務めたのは私だ

15
00:00:49,924 --> 00:00:55,055
組織として制裁を下すのであれば
せめてもの情けだ　私が…

16
00:00:55,138 --> 00:00:57,348
（カイ）残念だが それはできない

17
00:00:57,432 --> 00:01:00,310
（オメガ）この件は すでに
七陰(しちかげ)様方の手すら離れた

18
00:01:00,393 --> 00:01:03,313
七陰の手すら？　まさか！

19
00:01:04,063 --> 00:01:06,399
盟主 シャドウ様 自ら!?

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,319
（カイ）シャドウ様は
敵対する すべての者に

21
00:01:09,402 --> 00:01:11,112
厳たる裁きを下してきた

22
00:01:11,196 --> 00:01:15,533
（オメガ）あらゆる権威も権力も
かの方の前には 等しく無意味だ

23
00:01:15,617 --> 00:01:19,078
確かに 王女の行動に
問題があったのは事実だ

24
00:01:19,162 --> 00:01:21,164
だが それは あまりに…

25
00:01:21,247 --> 00:01:22,290
いや…

26
00:01:22,373 --> 00:01:26,586
何人(なんぴと)たりとも 大いなる意思に
背くことなどできはしない

27
00:01:26,669 --> 00:01:29,923
王女には ふさわしき結末が
訪れることだろう

28
00:01:31,424 --> 00:01:32,509
（ラムダ）んっ…

29
00:01:33,718 --> 00:01:37,931
もはや 我らには
どうすることも かなわないか…

30
00:01:38,014 --> 00:01:43,311
♪～

31
00:03:02,932 --> 00:03:07,896
～♪

32
00:03:11,482 --> 00:03:13,151
（男性）なんだって
あんな野蛮な連中が

33
00:03:13,234 --> 00:03:14,402
でけえ面してんだよ

34
00:03:14,485 --> 00:03:17,280
（男性）どれも これも
親殺しの王女のせいだろ

35
00:03:17,363 --> 00:03:19,908
（男性）物が高いのも
母ちゃんの飯がマズいのも

36
00:03:19,991 --> 00:03:21,701
全部 あのクソ王女のせいだ

37
00:03:21,784 --> 00:03:23,912
（男性）本当に許せねえな

38
00:03:23,995 --> 00:03:26,164
（シド）ローズ･オリアナ

39
00:03:26,247 --> 00:03:30,877
（シド）結婚 断固反対！
…はいいんだけど

40
00:03:30,960 --> 00:03:33,504
昼間だし
空からってのもな～

41
00:03:33,588 --> 00:03:35,840
ここは ひとつ
パッと門を飛び越す感じで

42
00:03:36,424 --> 00:03:39,677
今こそ
僕の磨き上げた縮地が輝く時

43
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
いざ
（イプシロン）シャド…

44
00:03:39,761 --> 00:03:40,887
{\an8}（馬車の止まる音）

45
00:03:40,887 --> 00:03:40,970
{\an8}（馬車の止まる音）

46
00:03:40,970 --> 00:03:41,512
{\an8}（馬車の止まる音）

47
00:03:40,970 --> 00:03:41,512
（シド）おっ
（イプシロン）うっ… シドさん？

48
00:03:41,512 --> 00:03:42,847
（シド）おっ
（イプシロン）うっ… シドさん？

49
00:03:42,931 --> 00:03:44,807
（イプシロン）
シドさん お久しぶりです

50
00:03:44,891 --> 00:03:47,477
（シド）イプシロンか 奇遇だね

51
00:03:47,560 --> 00:03:48,770
（イプシロン）はい！

52
00:03:49,479 --> 00:03:51,147
（イプシロン）
シドさんは 例の件で？

53
00:03:51,230 --> 00:03:53,066
（シド）ああ 例の件だ

54
00:03:53,149 --> 00:03:55,401
いいタイミングで来てくれたな
イプシロン

55
00:03:55,485 --> 00:03:56,778
（イプシロン）とんでもない！

56
00:03:56,861 --> 00:03:59,822
シャドウ様が 私に
お力を授けてくださったのは

57
00:03:59,906 --> 00:04:02,450
こういった時を
見越してのことなのでしょう？

58
00:04:02,533 --> 00:04:04,661
この国では 芸術で認められれば

59
00:04:04,744 --> 00:04:07,247
人種や身分に関係なく
敬意が払われます

60
00:04:07,330 --> 00:04:08,748
だから こうして

61
00:04:08,831 --> 00:04:11,459
私も堂々と
城に入ることができるのです

62
00:04:11,542 --> 00:04:15,672
で 一番弟子の僕も
一緒することができると

63
00:04:15,755 --> 00:04:17,173
（イプシロン）申し訳ありません

64
00:04:17,257 --> 00:04:21,552
本当は 主人(あるじ)様こそが
私のピアノの師匠だというのに…

65
00:04:21,636 --> 00:04:24,472
（シド）スライム率99％

66
00:04:24,555 --> 00:04:25,890
重心の移動に合わせて

67
00:04:25,974 --> 00:04:29,060
常に微細な魔力操作を
繰り返している

68
00:04:29,143 --> 00:04:33,523
カオス理論すら想定した
無駄に無駄のない無駄な努力…

69
00:04:33,606 --> 00:04:35,483
（イプシロン）
どうかなさいましたか？

70
00:04:36,067 --> 00:04:38,194
イプシロンの
努力のたまものかなって

71
00:04:38,278 --> 00:04:41,114
そんな！
私なんて まだまだです

72
00:04:41,781 --> 00:04:44,367
ターゲットは
監視をつけて泳がせています

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,078
我々の潜伏には
気づかれていません

74
00:04:47,161 --> 00:04:48,705
機を見て一気に

75
00:04:48,788 --> 00:04:50,707
（ドエム）
これはこれは シロン殿

76
00:04:50,790 --> 00:04:51,624
（シド）ん？
（イプシロン）んっ

77
00:04:51,708 --> 00:04:54,293
（イプシロン）
ドエム･ケツハット公爵

78
00:04:54,377 --> 00:04:57,880
（ドエム）本日は昼食会で
演奏をなされる予定でしたか

79
00:04:57,964 --> 00:05:00,049
はい 公爵様

80
00:05:00,133 --> 00:05:03,011
本日は新曲を
披露させていただく予定です

81
00:05:03,094 --> 00:05:04,721
（ドエム）それは楽しみです

82
00:05:04,804 --> 00:05:09,600
シロン殿の楽曲は どれも前衛的で
すばらしいものばかりですから

83
00:05:09,684 --> 00:05:13,312
私の曲が
国王陛下を失ったローズ王女の—

84
00:05:13,396 --> 00:05:15,898
せめてもの お慰みになれば
よいのですが…

85
00:05:15,982 --> 00:05:18,317
ありがたい話です

86
00:05:18,401 --> 00:05:20,445
ですが 申し訳ありません

87
00:05:20,528 --> 00:05:24,866
ローズは気分がすぐれぬようで
昼食会に出られそうにないと…

88
00:05:24,949 --> 00:05:25,783
（貴族たち）フフフッ…

89
00:05:25,867 --> 00:05:27,285
（イプシロン）まあ それでは

90
00:05:27,368 --> 00:05:29,245
フィアンセとしては
ご心配でしょう

91
00:05:29,329 --> 00:05:33,249
（ドエム）なに 妻に代わり
国を支えるのが夫の役目なれば…

92
00:05:33,333 --> 00:05:34,083
（シド）ドエム･ケツハット公爵

93
00:05:34,083 --> 00:05:35,710
（シド）ドエム･ケツハット公爵

94
00:05:34,083 --> 00:05:35,710
{\an8}（貴族）
さすが ケツハット公爵

95
00:05:35,793 --> 00:05:37,587
（シド）なんとまあ 典型的な

96
00:05:37,670 --> 00:05:40,173
悪役貴族のテンプレを
生きているんだろう

97
00:05:40,256 --> 00:05:43,092
やっぱり こういうテンプレを
自然に こなせないと—

98
00:05:43,176 --> 00:05:45,595
ネームドへの道は
厳しいんだろうな～

99
00:05:45,678 --> 00:05:47,430
（ドエム）
ところで そちらの少年は？

100
00:05:47,513 --> 00:05:48,348
（シド）ん？

101
00:05:48,431 --> 00:05:50,975
（イプシロン）
この方は 偉大にして崇高なる—

102
00:05:51,059 --> 00:05:54,812
私の唯一の
“ま･な･で･し”なのです

103
00:05:54,896 --> 00:05:57,023
（ドエム）ほう
（貴族）シロン殿の弟子

104
00:05:57,106 --> 00:05:58,941
（貴族）
そのような者がいたとは…

105
00:05:59,025 --> 00:06:00,818
（イプシロン）
秘めた関係ですので

106
00:06:00,902 --> 00:06:04,781
しかし 失礼ですが
入城許可証は どうなされたので？

107
00:06:04,864 --> 00:06:07,283
（イプシロン）
私の付き人という形なら

108
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
問題なかったはずでは？

109
00:06:09,118 --> 00:06:12,497
（ドエム）申し訳ありません
故あって規約に変更が…

110
00:06:12,580 --> 00:06:15,583
まあ そういうことでしたら
今日は出直して…

111
00:06:15,666 --> 00:06:17,543
（ドエム）
いえ それには及びません

112
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
（２人）ん？

113
00:06:18,544 --> 00:06:22,131
その少年に １曲 弾いてもらえば
大丈夫です

114
00:06:22,215 --> 00:06:24,384
お弟子殿が どれほどの腕前か

115
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
皆 気になって
しかたないようですし

116
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
（シド）唐突なムチャ振り

117
00:06:28,596 --> 00:06:31,891
モブにすら気を抜かぬ
テンプレ悪役スタイルとは

118
00:06:31,974 --> 00:06:33,768
その意気や由(よし)

119
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
なら 僕も

120
00:06:35,269 --> 00:06:38,481
ちょっとピアノが弾ける系モブ
として お応えしよう

121
00:06:38,564 --> 00:06:39,732
（パトロン伯爵）
シロン殿は間違いなく

122
00:06:39,816 --> 00:06:40,566
世界最高峰のピアニストだ

123
00:06:40,566 --> 00:06:41,984
世界最高峰のピアニストだ

124
00:06:40,566 --> 00:06:41,984
{\an8}（イプシロン）
あっ ああっ あ～！

125
00:06:41,984 --> 00:06:42,068
{\an8}（イプシロン）
あっ ああっ あ～！

126
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
{\an8}（イプシロン）
あっ ああっ あ～！

127
00:06:42,068 --> 00:06:44,195
その彼女に弟子がいたとは

128
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
（ナリキン侯爵）
期待しすぎるのは酷ですが

129
00:06:46,197 --> 00:06:48,408
余興としては面白いですね

130
00:06:48,491 --> 00:06:51,119
（シド）国民の心は
あんなに すさんでいるのに

131
00:06:51,202 --> 00:06:53,830
貴族の皆様は ぜいたく三昧

132
00:06:53,913 --> 00:06:57,542
みんなの血税の仇(かたき)は 僕が取るよ

133
00:06:57,625 --> 00:07:02,630
（ピアノ：「月光」）

134
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
（マーガレット）ハッ

135
00:07:16,435 --> 00:07:17,728
（ナリキン侯爵）おおっ

136
00:07:17,812 --> 00:07:19,313
なんと…

137
00:07:20,189 --> 00:07:22,275
（ドエム）美しい…

138
00:07:22,358 --> 00:07:24,235
（イプシロン）あっ あっ ああ…
（シャッター音）

139
00:07:26,279 --> 00:07:27,780
（ナリキン侯爵）すばらしい！

140
00:07:27,864 --> 00:07:31,159
（パトロン伯爵）月の光が
降り注ぐ様が 確かに見える…

141
00:07:31,242 --> 00:07:35,121
（ピアノの演奏）

142
00:07:35,204 --> 00:07:38,082
（演奏が終わる）

143
00:07:43,129 --> 00:07:45,506
（人々の拍手と歓声）

144
00:07:45,590 --> 00:07:49,260
うううっ 感動で涙が大洪水！

145
00:07:49,343 --> 00:07:51,929
「月光」の神髄を
拝見できた この瞬間を

146
00:07:52,013 --> 00:07:56,225
私は 聴衆は
一生 忘れることはないでしょう！

147
00:07:56,309 --> 00:08:00,438
若き天才音楽家よ
名前をお聞かせ願えませんか？

148
00:08:00,521 --> 00:08:02,690
あー 僕は… ん？

149
00:08:02,773 --> 00:08:04,984
彼は まだ修行中の身ですので

150
00:08:05,067 --> 00:08:06,694
一人前になった時に
お知らせしますわ

151
00:08:06,694 --> 00:08:07,570
一人前になった時に
お知らせしますわ

152
00:08:06,694 --> 00:08:07,570
{\an8}（シド）ん？

153
00:08:07,653 --> 00:08:11,282
（ドエム）ですが 皆 彼のことが
気になっているようですよ

154
00:08:11,365 --> 00:08:13,034
是非 自分がパトロンにと

155
00:08:13,117 --> 00:08:15,286
（イプシロン）
そういった話は まだ早すぎます

156
00:08:15,369 --> 00:08:19,248
彼が表舞台へ上がるのは
しかるべき時 しかるべき場所で

157
00:08:19,332 --> 00:08:23,211
その時は 世界中の人間が
彼の名を知ることとなるでしょう

158
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
（パトロン伯爵）その時は
是非 お声がけをいただければ…

159
00:08:25,713 --> 00:08:27,215
（ナリキン侯爵）
新たな伝説の始まりに—

160
00:08:27,298 --> 00:08:28,299
ふさわしい舞台を整えるためなら
協力は惜しみませんぞ！

161
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
ふさわしい舞台を整えるためなら
協力は惜しみませんぞ！

162
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
{\an8}（貴族）
それなら 私も！

163
00:08:29,675 --> 00:08:29,759
ふさわしい舞台を整えるためなら
協力は惜しみませんぞ！

164
00:08:29,759 --> 00:08:31,719
ふさわしい舞台を整えるためなら
協力は惜しみませんぞ！

165
00:08:29,759 --> 00:08:31,719
{\an8}（貴族）是非 私(わたくし)にも！

166
00:08:31,719 --> 00:08:32,303
ふさわしい舞台を整えるためなら
協力は惜しみませんぞ！

167
00:08:36,307 --> 00:08:37,808
（シド）シロン様
（イプシロン）ん？

168
00:08:37,892 --> 00:08:41,812
（シド）せっかくなので もう少し
場内を見学して回りたいのですが

169
00:08:41,896 --> 00:08:45,066
あ… ええ せっかくです

170
00:08:45,149 --> 00:08:46,692
よい機会かもしれません

171
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
（マーガレット）
でしたら 私が ご案内を

172
00:08:48,736 --> 00:08:50,029
（イプシロン）あっ
（シド）いや 僕は１人で…

173
00:08:50,112 --> 00:08:51,280
（マーガレット）
シロン様のお弟子様を

174
00:08:51,364 --> 00:08:53,282
お一人にするわけには
いきません

175
00:08:53,366 --> 00:08:54,659
（シド）いや 僕は１人…
（マーガレット）私—

176
00:08:54,742 --> 00:08:55,952
{\an8}（イプシロン）あっ…

177
00:08:54,742 --> 00:08:55,952
メイドの
マーガレットと申します

178
00:08:55,952 --> 00:08:56,744
メイドの
マーガレットと申します

179
00:08:56,827 --> 00:08:59,455
ローズ様の お世話も
担当させてもらっていますから

180
00:08:59,538 --> 00:09:01,499
お城のことには詳しいですよ

181
00:09:01,582 --> 00:09:02,458
（シド）先輩の

182
00:09:02,542 --> 00:09:02,875
（マーガレット）
お城は初めてですよね？

183
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
（マーガレット）
お城は初めてですよね？

184
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
{\an8}（イプシロン）ああっ

185
00:09:03,960 --> 00:09:04,210
（マーガレット）
お城は初めてですよね？

186
00:09:04,293 --> 00:09:07,255
それなら 取っておきの場所に
案内しちゃいますね

187
00:09:07,338 --> 00:09:08,631
（シド）ほ～… ん？

188
00:09:10,174 --> 00:09:11,884
（イプシロン）ちょっと あんた！
いいかげんにしな…

189
00:09:11,968 --> 00:09:13,511
（シド）スライム率…

190
00:09:13,594 --> 00:09:14,637
（イプシロン）ん？

191
00:09:14,720 --> 00:09:15,846
（シド）０％か

192
00:09:19,642 --> 00:09:21,352
（シド）冬だよね 今

193
00:09:21,435 --> 00:09:23,271
（マーガレット）
地中にあるアーティファクトが

194
00:09:23,354 --> 00:09:25,147
気温を一定に保っているんです

195
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
ほ～ん

196
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
あの！　先ほどの演奏
とっても感動しました

197
00:09:30,319 --> 00:09:33,322
お弟子様なら すぐにでも
一流のピアニストになれますよ

198
00:09:33,406 --> 00:09:36,576
今まで聴いた どのピアノよりも
すばらしい演奏でした

199
00:09:37,451 --> 00:09:39,036
（シド）現代日本に比べれば

200
00:09:39,120 --> 00:09:42,498
この世界の演奏技術は
まだまだ発展途上だからね

201
00:09:42,581 --> 00:09:44,125
（マーガレット）
こっそり聞いたんですけど

202
00:09:44,208 --> 00:09:47,253
あのパトロン伯爵が
注目していらしたんです

203
00:09:47,336 --> 00:09:49,297
あの家の
お抱えピアニストになれば

204
00:09:49,380 --> 00:09:51,340
年俸１億ゼニーは堅いですよ

205
00:09:51,424 --> 00:09:52,383
（シド）１億ゼニー!?

206
00:09:52,466 --> 00:09:54,677
というか 年俸制なんだ

207
00:09:54,760 --> 00:09:57,388
（マーガレット）
ナリキン侯爵も絶賛されていました

208
00:09:57,471 --> 00:10:02,184
年俸は7000万ゼニーで劣りますが
幅の広いコネのある方なので

209
00:10:02,268 --> 00:10:04,895
名声を求めるなら
ナリキン侯爵ですね

210
00:10:04,979 --> 00:10:07,356
（シド）将来 音楽家ルートか…

211
00:10:07,440 --> 00:10:10,693
年俸制なら いちいち
おひねりに期待しなくてもいいし

212
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
案外ありかな

213
00:10:11,944 --> 00:10:14,363
（マーガレット）それから
私の実家もオススメです

214
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
（シド）実家

215
00:10:15,656 --> 00:10:18,242
（マーガレット）年俸は
基本 5000万スタートなのですが

216
00:10:18,326 --> 00:10:21,871
父を説得して 必ず
7000万ゼニー 出させます

217
00:10:21,954 --> 00:10:23,039
（シド）出させるんだ

218
00:10:23,122 --> 00:10:25,374
（マーガレット）
ここだけの話ですが 私は

219
00:10:25,458 --> 00:10:27,168
パトロン伯爵とも
ナリキン侯爵とも

220
00:10:27,168 --> 00:10:27,543
パトロン伯爵とも
ナリキン侯爵とも

221
00:10:27,168 --> 00:10:27,543
{\an8}（ケビン）くっ うう…
うっ くう…

222
00:10:27,543 --> 00:10:27,626
{\an8}（ケビン）くっ うう…
うっ くう…

223
00:10:27,626 --> 00:10:29,837
{\an8}（ケビン）くっ うう…
うっ くう…

224
00:10:27,626 --> 00:10:29,837
懇意にさせていただいて
おりますし

225
00:10:29,837 --> 00:10:29,920
{\an8}（ケビン）くっ うう…
うっ くう…

226
00:10:29,920 --> 00:10:32,548
{\an8}（ケビン）くっ うう…
うっ くう…

227
00:10:29,920 --> 00:10:32,548
私に お任せいただければ
すべて うまくいきますよ

228
00:10:32,631 --> 00:10:35,384
（シド）
あ～ でも シロン様がな～

229
00:10:35,468 --> 00:10:39,513
シロン様は かわいいお弟子様を
独り占めしたいだけです

230
00:10:39,597 --> 00:10:42,975
心配しないで 全部
私に委ねてください ね？

231
00:10:43,059 --> 00:10:44,393
全力でサポートしますから

232
00:10:44,477 --> 00:10:45,686
う… あれ？

233
00:10:45,770 --> 00:10:48,522
そういえば ローズ王女の
メイドさんなんだっけ

234
00:10:48,606 --> 00:10:50,566
彼女 今 どこにいるの？

235
00:10:50,649 --> 00:10:51,776
（マーガレット）あっ…

236
00:10:53,027 --> 00:10:56,030
お弟子様は
ローズ様が気になるんですか？

237
00:10:56,113 --> 00:10:58,991
私は あの人のことは嫌いです

238
00:10:59,658 --> 00:11:02,787
あの方が ミドガル王国に
留学する以前から

239
00:11:02,870 --> 00:11:04,955
私は お世話係をしていました

240
00:11:05,581 --> 00:11:08,542
剣術なんて野蛮なものに
興味を持たれて

241
00:11:08,626 --> 00:11:10,753
少し変わっていましたけど

242
00:11:10,836 --> 00:11:14,924
優しくて 頭もよくて
みんな ローズ様が大好きでした

243
00:11:16,425 --> 00:11:17,760
でも…

244
00:11:21,055 --> 00:11:24,767
あの人のせいで
この国は もう メチャクチャです

245
00:11:25,476 --> 00:11:26,727
それで お弟子様は

246
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
ローズ様の居場所が
知りたいのですか？

247
00:11:28,979 --> 00:11:30,564
（シド）うん まあ…

248
00:11:30,648 --> 00:11:33,692
（マーガレット）
それは… 秘密です

249
00:11:33,776 --> 00:11:36,070
教えられるわけ
ないじゃないですか

250
00:11:36,153 --> 00:11:37,113
（シド）そうなんだ

251
00:11:37,822 --> 00:11:41,450
（マーガレット）でも…
でもでも 少しだけなら…

252
00:11:41,534 --> 00:11:42,076
{\an8}（マーガレット）
お弟子様にだけ

253
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
{\an8}（マーガレット）
お弟子様にだけ

254
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
（シド）引いたと思ったら
一気に近づいて共感したり

255
00:11:43,494 --> 00:11:43,577
（シド）引いたと思ったら
一気に近づいて共感したり

256
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
（シド）引いたと思ったら
一気に近づいて共感したり

257
00:11:43,577 --> 00:11:45,079
{\an8}特別… ですよ

258
00:11:45,079 --> 00:11:45,162
{\an8}特別… ですよ

259
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
{\an8}特別… ですよ

260
00:11:45,162 --> 00:11:46,038
ついでに弱みをさらしたり

261
00:11:46,038 --> 00:11:46,831
ついでに弱みをさらしたり

262
00:11:47,415 --> 00:11:49,917
これ あれだ 宗教の勧誘だわ

263
00:11:47,415 --> 00:11:49,917
{\an8}誰にも
言わないでくださいね

264
00:11:50,000 --> 00:11:53,879
ローズ様は 西の塔の上の階に
閉じ込められています

265
00:11:53,963 --> 00:11:55,381
{\an8}（マーガレット）
２人だけの特別な—

266
00:11:53,963 --> 00:11:55,381
さすが 先輩のメイド
勧誘の手口が そっくりだ

267
00:11:55,381 --> 00:11:55,464
さすが 先輩のメイド
勧誘の手口が そっくりだ

268
00:11:55,464 --> 00:11:57,174
さすが 先輩のメイド
勧誘の手口が そっくりだ

269
00:11:55,464 --> 00:11:57,174
{\an8}秘密ですよ

270
00:11:57,174 --> 00:11:58,300
さすが 先輩のメイド
勧誘の手口が そっくりだ

271
00:11:58,384 --> 00:11:59,343
（ケビン）おい
（シド）ん？

272
00:12:00,094 --> 00:12:02,304
（ケビン）
コソコソ 何してやがる

273
00:12:03,013 --> 00:12:04,014
どちら様？

274
00:12:04,098 --> 00:12:08,102
ああ？　見りゃ分かんだろ
城の衛兵だよ

275
00:12:08,185 --> 00:12:11,689
偉い音楽家様にゃ
そんなことも分からねえってか？

276
00:12:11,772 --> 00:12:15,526
俺たち魔剣士が 兵士ごときと
同じ扱いされてるってえのに

277
00:12:15,609 --> 00:12:18,696
てめえら
いいご身分だよなあ ああ!?

278
00:12:18,779 --> 00:12:19,780
すいません？

279
00:12:19,864 --> 00:12:23,701
ナメんじゃねえぞ
俺たちが国 守ってんだよ

280
00:12:23,784 --> 00:12:27,204
野蛮な連中と言われようが
命 懸けてんだよ

281
00:12:27,288 --> 00:12:30,624
なのに お前らは 女 はべらして
気楽なもんじゃねえか！

282
00:12:30,708 --> 00:12:31,542
すいません？

283
00:12:31,625 --> 00:12:34,879
（ケビン）ヘラヘラしてねえで
かかってこいよ おらあっ

284
00:12:34,962 --> 00:12:38,215
自慢の音楽で
野蛮な魔剣士 倒してみろよ おお？

285
00:12:38,299 --> 00:12:39,133
（シド）すいません？

286
00:12:39,216 --> 00:12:43,053
（ケビン）ハハッ 情けねえ
脚 震えてんじゃねえか

287
00:12:43,137 --> 00:12:45,431
何が音楽家だ
芸術なんてクソだ！

288
00:12:45,514 --> 00:12:46,348
（シド）すいません？

289
00:12:46,432 --> 00:12:49,810
立場が分かったなら
もう二度と彼女に近づくなよ

290
00:12:49,894 --> 00:12:53,606
俺と マーガレットちゃんは
愛し合ってんだよ！

291
00:12:53,689 --> 00:12:54,690
すいませ… ん？

292
00:12:55,691 --> 00:12:57,443
（ケビン）俺たちは 毎日 毎日

293
00:12:57,526 --> 00:12:59,653
この花壇で
愛を確かめ合ってんだ

294
00:13:00,279 --> 00:13:01,363
俺が見つめると

295
00:13:01,447 --> 00:13:03,032
マーガレットちゃんは
すぐに振り向いてくれる

296
00:13:03,032 --> 00:13:03,866
マーガレットちゃんは
すぐに振り向いてくれる

297
00:13:03,032 --> 00:13:03,866
{\an8}ヘッ

298
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
（ケビン）
でも 気恥ずかしいんだろうな

299
00:13:05,993 --> 00:13:06,368
頬を染めて 小走りに
去っていっちまうんだ

300
00:13:06,368 --> 00:13:08,120
頬を染めて 小走りに
去っていっちまうんだ

301
00:13:06,368 --> 00:13:08,120
{\an8}（マーガレット）ん？

302
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
かわいいだろ？

303
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
{\an8}ハッ ええっ

304
00:13:10,289 --> 00:13:12,958
（ケビン）だが
俺たちには それで十分なんだ

305
00:13:13,042 --> 00:13:14,001
分かるか？

306
00:13:14,084 --> 00:13:17,463
目と目で見つめ合うだけで
伝わる気持ち…

307
00:13:18,047 --> 00:13:20,466
ああ… マーガレットちゃん

308
00:13:20,549 --> 00:13:22,676
まだ ひと言だって
話したことはないけど

309
00:13:22,760 --> 00:13:24,428
君の愛は
バッチリ伝わっているぜ

310
00:13:24,512 --> 00:13:26,430
愛の形は
人それぞれなんだろうけど—

311
00:13:26,430 --> 00:13:27,431
愛の形は
人それぞれなんだろうけど—

312
00:13:26,430 --> 00:13:27,431
{\an8}（ケビン）
怖かっただろう？

313
00:13:27,515 --> 00:13:29,850
{\an8}今すぐ俺が
慰め… なぐ…

314
00:13:27,515 --> 00:13:29,850
相手の行動の一切に
疑問を抱かなくなるとか…

315
00:13:29,850 --> 00:13:29,934
相手の行動の一切に
疑問を抱かなくなるとか…

316
00:13:29,934 --> 00:13:31,018
相手の行動の一切に
疑問を抱かなくなるとか…

317
00:13:29,934 --> 00:13:31,018
{\an8}な… 俺が
なぐ 慰め… ハハッ

318
00:13:31,018 --> 00:13:31,727
{\an8}な… 俺が
なぐ 慰め… ハハッ

319
00:13:31,727 --> 00:13:34,355
{\an8}な… 俺が
なぐ 慰め… ハハッ

320
00:13:31,727 --> 00:13:34,355
（シド）やっぱり 宗教って怖いな

321
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
（ローズ）
お母様を守ることはできた

322
00:13:40,778 --> 00:13:44,156
けれど この国は
シャドウガーデンが動いている

323
00:13:44,949 --> 00:13:49,370
裏切り者の私のことなど
もはや考慮もしないはず

324
00:13:49,453 --> 00:13:51,789
それに ディアボロス教団も…

325
00:13:51,872 --> 00:13:57,169
遠くない未来 この国は
２つの組織が衝突する舞台となる

326
00:13:57,253 --> 00:13:59,880
でも 今の私は…

327
00:13:59,964 --> 00:14:00,798
（物音）
（ローズ）ん？

328
00:14:03,425 --> 00:14:04,760
あっ…

329
00:14:06,804 --> 00:14:08,138
（シド）
魔力を使わないと 一苦労…

330
00:14:08,222 --> 00:14:10,558
（ローズ）シド君！
（シド）あっ 先輩…

331
00:14:10,641 --> 00:14:11,642
（ローズ）うっ
（シド）おおっ

332
00:14:11,725 --> 00:14:15,604
シド君… シド君！
会いたかった

333
00:14:16,647 --> 00:14:20,442
（シド）僕もです 先輩
どうしても あなたに会いたかった

334
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
会って 伝えたいことが
あったんです

335
00:14:23,070 --> 00:14:26,240
（ローズ）ハッ だからって…

336
00:14:26,991 --> 00:14:29,910
（ローズ）でも
一体 どうやって ここに？

337
00:14:29,994 --> 00:14:32,871
（シド）知り合いのピアニストの
弟子として潜り込んだんです

338
00:14:32,955 --> 00:14:35,332
私のために そこまで…

339
00:14:35,416 --> 00:14:38,294
結婚のことで話がしたいんです

340
00:14:38,377 --> 00:14:41,255
あっ 話すことなんて…

341
00:14:41,880 --> 00:14:43,215
（シド）結婚なんてウソですよね？

342
00:14:43,299 --> 00:14:45,509
（ローズ）ウソではありません

343
00:14:45,593 --> 00:14:48,512
私は ドエム･ケツハット公爵と
結婚します

344
00:14:48,596 --> 00:14:50,472
（シド）ウソだ！
思い出してください

345
00:14:50,556 --> 00:14:52,433
あの日のことを！

346
00:14:52,516 --> 00:14:54,101
あの日 先輩は
言ったじゃないですか

347
00:14:54,184 --> 00:14:55,519
必ず 覇王…
（ローズ）シド君！

348
00:14:56,270 --> 00:15:01,525
お願い もう あの日のことは…
私のことは…

349
00:15:01,609 --> 00:15:03,193
忘れてください

350
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
先輩…

351
00:15:05,863 --> 00:15:06,780
嫌です

352
00:15:06,864 --> 00:15:07,781
ハッ

353
00:15:07,865 --> 00:15:09,617
（シド）
だって 僕たちは同じなんだ

354
00:15:09,700 --> 00:15:10,534
あ…

355
00:15:10,618 --> 00:15:13,579
（シド）先輩は
剣が蔑まれる この国で

356
00:15:13,662 --> 00:15:15,497
魔剣士になったじゃないですか

357
00:15:15,581 --> 00:15:18,375
周囲からは否定され
誰からも理解されず

358
00:15:18,459 --> 00:15:19,960
孤独だったはずだ

359
00:15:20,044 --> 00:15:23,088
でも 先輩は
自分の生き方を貫いた

360
00:15:23,172 --> 00:15:24,506
僕も先輩と同じです

361
00:15:24,590 --> 00:15:26,467
（ローズ）シド君も同じ…

362
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
（シド）僕にも

363
00:15:28,093 --> 00:15:30,179
誰にも理解されなかった
夢がありますから

364
00:15:30,262 --> 00:15:33,849
先輩の気持ちは
誰よりも分かるつもりです

365
00:15:33,932 --> 00:15:35,142
シド君…

366
00:15:35,893 --> 00:15:37,061
あなたの夢は…

367
00:15:41,774 --> 00:15:42,983
私は…

368
00:15:43,067 --> 00:15:46,320
私は シド君の夢を理解します

369
00:15:46,403 --> 00:15:50,282
たとえ世界中が否定しようとしても
私だけは！

370
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
でも 世界は そうは思わない

371
00:15:53,285 --> 00:15:56,205
バカじゃないのか
頭おかしいんじゃないか

372
00:15:56,288 --> 00:15:58,165
さっさと大人になれよって

373
00:15:58,248 --> 00:16:03,337
たとえ 誰が何を言おうとも
シド君の夢は何よりも尊いものです

374
00:16:03,420 --> 00:16:04,630
（シド）ローズ先輩
（ローズ）あっ

375
00:16:05,923 --> 00:16:08,717
僕らは 自分の生き方を
貫こうとした

376
00:16:08,801 --> 00:16:11,261
どんな障害があっても
誰に否定されても

377
00:16:11,345 --> 00:16:12,471
貫いて生きてきた

378
00:16:12,554 --> 00:16:15,474
でも 先輩は 今
生き方を曲げている

379
00:16:15,557 --> 00:16:16,392
（ローズ）あっ…

380
00:16:16,475 --> 00:16:17,768
ま… 曲げてなど！

381
00:16:17,851 --> 00:16:20,562
先輩は婚約者を刺して
父親を殺した

382
00:16:20,646 --> 00:16:21,480
んっ…

383
00:16:21,563 --> 00:16:23,232
（シド）理由は聞きません

384
00:16:23,315 --> 00:16:26,110
きっと そこには
自分の生き方を貫こうとした—

385
00:16:26,193 --> 00:16:28,570
先輩の信念があると
信じているから

386
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
でも なぜ先輩は

387
00:16:30,030 --> 00:16:32,408
今になって 生き方を
曲げようとしているんです？

388
00:16:32,491 --> 00:16:33,450
（ローズ）それは…

389
00:16:33,534 --> 00:16:36,161
（シド）一度 刺した婚約者と
結婚するなんて

390
00:16:36,245 --> 00:16:38,414
生き方を曲げているのと同じだ

391
00:16:38,497 --> 00:16:40,749
ずっと
貫いてきたんじゃないんですか？

392
00:16:40,833 --> 00:16:43,627
なのに どうして
こんなところで諦めるんです？

393
00:16:44,336 --> 00:16:45,671
（ローズ）うっ…

394
00:16:47,172 --> 00:16:49,049
もう 話すことはありません

395
00:16:50,551 --> 00:16:53,554
私のことは忘れて
幸せになってください

396
00:16:53,637 --> 00:16:55,973
（シド）ダメだ！　僕には先輩が…

397
00:16:56,056 --> 00:16:59,810
（ローズ）
それだけが 私の望みです

398
00:17:03,105 --> 00:17:05,941
（ドエム）
話し声がすると報告があったが

399
00:17:06,025 --> 00:17:08,527
（ローズ）
誰かいるように見えますか？

400
00:17:08,610 --> 00:17:09,445
（ドエム）フン

401
00:17:11,238 --> 00:17:13,866
泣いていたようだな

402
00:17:13,949 --> 00:17:14,867
（たたく音）

403
00:17:17,411 --> 00:17:19,288
触らないでいただけま…

404
00:17:19,371 --> 00:17:23,292
その態度は よくない
これから夫婦になるのだから

405
00:17:19,371 --> 00:17:23,292
{\an8}（ローズ）ぐっ くっ…
くっ くっ うっ… くっ

406
00:17:23,375 --> 00:17:26,628
形… だけの 夫婦… で…

407
00:17:27,296 --> 00:17:29,840
（ドエム）
口の利き方には気をつけろ

408
00:17:29,923 --> 00:17:31,425
レイナ王妃の命は

409
00:17:31,508 --> 00:17:34,303
お前の態度次第だということを
忘れるな

410
00:17:34,386 --> 00:17:36,013
（ローズ）くっ…

411
00:17:37,139 --> 00:17:38,599
うっ はい…

412
00:17:38,682 --> 00:17:40,976
（ドエム）それでよい
（ローズ）うっ

413
00:17:41,059 --> 00:17:43,937
（ドエム）来い
結婚式の打ち合わせがある

414
00:17:44,021 --> 00:17:45,564
（ローズ）は… はい

415
00:17:45,647 --> 00:17:47,441
（シド）なるほどね

416
00:17:47,524 --> 00:17:50,778
これは プランＢに
移るしかないかな～

417
00:17:50,861 --> 00:17:52,529
それにしても

418
00:17:52,613 --> 00:17:55,741
ひょっとして これが
結婚指輪だったりするのかな？

419
00:17:56,492 --> 00:17:59,119
ドエム君には悪いことしたな

420
00:18:03,415 --> 00:18:06,794
（イプシロン）初めてじゃない？
あなたが任務に失敗したの

421
00:18:06,877 --> 00:18:11,048
（５５９）申し訳ありません
６６６番は 速やかに処分します

422
00:18:11,131 --> 00:18:13,675
軽率な行動ではあるけれど

423
00:18:13,759 --> 00:18:16,095
裏切りと判断するには
早いでしょう

424
00:18:16,178 --> 00:18:17,554
（５５９）ですが…

425
00:18:17,638 --> 00:18:20,265
あなたの忠誠心は すばらしいわ

426
00:18:20,349 --> 00:18:22,059
でも やりすぎなこともある

427
00:18:22,142 --> 00:18:23,560
あなたには いずれ

428
00:18:23,644 --> 00:18:26,438
七陰に次ぐ立場に
なってもらうつもりでいるの

429
00:18:26,522 --> 00:18:28,524
失望させないで

430
00:18:28,607 --> 00:18:29,817
（５５９）はい

431
00:18:29,900 --> 00:18:33,654
それに 今回の失敗は
あなたのせいじゃないわ

432
00:18:33,737 --> 00:18:37,950
ローズ王女に 母親のことを
教えてなかった私たちの責任よ

433
00:18:38,742 --> 00:18:42,496
まさか サイショの遺跡に
レイナ王妃を連れてくるとはね

434
00:18:42,579 --> 00:18:46,333
あの２人を会わせたのは
私たち七陰のミス

435
00:18:46,416 --> 00:18:47,793
（５５９）そんなことは…

436
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
（イプシロン）
ウソをつくつもりはなかったけど

437
00:18:50,629 --> 00:18:52,756
知らずに終わらせてあげたかった

438
00:18:52,840 --> 00:18:56,218
でも この件は
シャドウ様が引き継いだのよね？

439
00:18:56,301 --> 00:18:57,344
（５５９）はい

440
00:18:57,427 --> 00:18:59,805
（イプシロン）あの方は
今日 彼女と接触したわ

441
00:18:59,888 --> 00:19:00,722
（５５９）んっ

442
00:19:00,806 --> 00:19:03,475
（イプシロン）
でも 処分は下さなかった

443
00:19:03,559 --> 00:19:07,479
何か狙いがあるのか
泳がせているのか…

444
00:19:07,563 --> 00:19:10,399
それとも さらに深い何かが…

445
00:19:10,482 --> 00:19:12,985
私たちでは分からないわ

446
00:19:13,068 --> 00:19:15,946
あの方にしか見えない景色が
あるのよ

447
00:19:16,989 --> 00:19:20,909
（５５９）
それは きっと… 孤独な景色ですね

448
00:19:21,660 --> 00:19:25,330
（イプシロン）６６６番の件は
シャドウ様の判断に任せましょう

449
00:19:25,414 --> 00:19:26,248
（５５９）はい

450
00:19:26,331 --> 00:19:28,959
（イプシロン）問題は
遺跡で見つかった指輪ね

451
00:19:29,042 --> 00:19:29,877
（５５９）んっ

452
00:19:29,960 --> 00:19:34,006
（イプシロン）下手に追い詰めると
ヤツらは鍵を開くかもしれない

453
00:19:34,089 --> 00:19:36,425
伝説が本当なら この国は…

454
00:19:36,508 --> 00:19:39,761
（５５９）黒キ薔薇(ばら)は
それほど危険なのですか？

455
00:19:39,845 --> 00:19:42,848
（イプシロン）かつて
滅亡の危機にあったオリアナ王国が

456
00:19:42,931 --> 00:19:46,935
王都に迫る10万のベガルタ軍を
一夜にして葬った

457
00:19:47,019 --> 00:19:50,480
それは 決して
おとぎ話などではないのよ

458
00:19:50,564 --> 00:19:54,276
その力が 今度は
オリアナ王国を滅ぼすことになる

459
00:19:54,359 --> 00:19:56,820
安易に動けない
まずは 鍵の所在を突き止め…

460
00:19:56,820 --> 00:19:57,029
安易に動けない
まずは 鍵の所在を突き止め…

461
00:19:56,820 --> 00:19:57,029
{\an8}（ふすまの開く音）

462
00:19:57,029 --> 00:19:57,112
{\an8}（ふすまの開く音）

463
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
{\an8}（ふすまの開く音）

464
00:19:57,112 --> 00:19:58,238
（シド）いや～ いい湯だった
（５５９）ハッ

465
00:19:58,238 --> 00:19:59,156
（シド）いや～ いい湯だった
（５５９）ハッ

466
00:19:59,239 --> 00:20:01,992
広い風呂は いいねえ

467
00:20:02,075 --> 00:20:03,869
おっ さすが イプシロン

468
00:20:03,952 --> 00:20:06,371
やっぱ 風呂上がりには
コーヒー牛乳だよね

469
00:20:06,455 --> 00:20:07,873
（イプシロン）光栄です！

470
00:20:07,956 --> 00:20:10,250
（シドの飲む音）
（シド）プハ～

471
00:20:10,334 --> 00:20:13,795
（イプシロン）さささっ こちらへ
今 肩をおもみしますわ

472
00:20:13,879 --> 00:20:15,255
（シド）懐かしいねえ

473
00:20:15,339 --> 00:20:18,926
昔 イータが新しいマッサージ機の
実験とかいって

474
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
ベータを泣かせてたっけ…

475
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
{\an8}（シド）ん？
（５５９）フフ…

476
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
（イプシロン）あの頃は みんなで
毎日 一緒にいられましたね

477
00:20:23,889 --> 00:20:24,431
（イプシロン）あの頃は みんなで
毎日 一緒にいられましたね

478
00:20:24,514 --> 00:20:26,391
どうぞ 今だけは

479
00:20:26,475 --> 00:20:29,519
あの頃のように
心穏やかに おくつろぎください

480
00:20:29,603 --> 00:20:32,314
（５５９）ああ…
ただのボンクラ学生として

481
00:20:32,397 --> 00:20:34,942
忍んでいる姿すら なんてステキ

482
00:20:35,025 --> 00:20:38,987
そうだ 例の件だけど
思ったより早く片づきそうだ

483
00:20:39,071 --> 00:20:41,990
ま… まだ潜入初日なのに
もう あれが？

484
00:20:42,074 --> 00:20:45,077
ああ あれについては
もう終わったも同然だ

485
00:20:45,160 --> 00:20:47,371
（イプシロン）
あれを そんなに簡単に？

486
00:20:45,160 --> 00:20:47,371
{\an8}（５５９）
ああっ ああ…

487
00:20:47,371 --> 00:20:47,454
{\an8}（５５９）
ああっ ああ…

488
00:20:47,454 --> 00:20:48,872
{\an8}（５５９）
ああっ ああ…

489
00:20:47,454 --> 00:20:48,872
（シド）あれくらい 僕にかかれば
指先１つでダウンってやつさ

490
00:20:48,872 --> 00:20:51,416
（シド）あれくらい 僕にかかれば
指先１つでダウンってやつさ

491
00:20:51,500 --> 00:20:55,379
（５５９）
さ… さすがです シャドウ様！

492
00:20:56,672 --> 00:21:00,050
（モードレッド）進捗(しんちょく)はどうだ？
ドエム･ケツハット

493
00:21:00,133 --> 00:21:03,428
万事 抜かりなく
事を進めております

494
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
モードレッド卿

495
00:21:04,596 --> 00:21:08,558
（モードレッド）黒キ薔薇…
あの力を取り戻すことで

496
00:21:08,642 --> 00:21:12,437
教団内の我らの権勢は
揺るぎないものとなるだろう

497
00:21:12,521 --> 00:21:15,232
だが ネズミどもも
嗅ぎつけているようだ

498
00:21:15,315 --> 00:21:16,358
油断するなよ

499
00:21:16,441 --> 00:21:17,859
（ドエム）ご心配なく

500
00:21:17,943 --> 00:21:21,321
“継承の指輪”は
常に私が肌身離さずに

501
00:21:21,405 --> 00:21:23,031
（モードレッド）ならば よい

502
00:21:23,115 --> 00:21:24,825
事が成った暁には

503
00:21:24,908 --> 00:21:27,869
貴様にもラウンズの席が
もたらされるだろう

504
00:21:27,953 --> 00:21:32,958
貴様と王女の結婚の儀まで
抜かるなよ ドエム･ケツハット

505
00:21:33,041 --> 00:21:34,084
（ドエム）はっ

506
00:21:37,379 --> 00:21:39,589
老害が

507
00:21:39,673 --> 00:21:43,385
鍵 ローズ王女 王国

508
00:21:43,468 --> 00:21:46,138
すべて 私の手の中だ

509
00:21:46,722 --> 00:21:50,100
シャドウガーデン 何するものぞ！

510
00:21:50,183 --> 00:21:54,187
（レイナ）
ドエム どこ～？　ドエム～

511
00:21:57,357 --> 00:21:58,859
（ドエム）まったく…

512
00:21:58,942 --> 00:22:01,820
女というのは度し難い

513
00:22:04,740 --> 00:22:05,782
（ドアの開く音）

514
00:22:05,866 --> 00:22:07,951
（レイナ）あん ドエム～

515
00:22:08,035 --> 00:22:09,828
寂しかった…
（ドアの閉まる音）

516
00:22:10,954 --> 00:22:15,959
♪～

517
00:23:34,121 --> 00:23:39,126
{\an8}～♪