1
00:00:10,551 --> 00:00:11,552
<font color="japanese">（アイリス）ふっ！</font>

2
00:00:15,431 --> 00:00:16,640
<font color="japanese">（騎士）ぐっ…</font>

3
00:00:17,141 --> 00:00:18,809
<font color="japanese">（騎士たちの歓声）</font>

4
00:00:18,892 --> 00:00:21,270
<font color="japanese">（ゼノン）大隊長殿を一撃で</font>

5
00:00:21,353 --> 00:00:23,188
<font color="japanese">さすがです アイリス様</font>

6
00:00:23,272 --> 00:00:26,442
<font color="japanese">（グレン）やはり姫様は
たぐいまれなる才をお持ちだ</font>

7
00:00:26,525 --> 00:00:27,943
<font color="japanese">（アレクシア）すごいわ お姉様</font>

8
00:00:32,656 --> 00:00:35,409
<font color="japanese">（審判）そこまで
優勝はアイリス･ミドガル！</font>

9
00:00:35,492 --> 00:00:37,453
<font color="japanese">（女子）
おめでとうございます 生徒会長！</font>

10
00:00:37,536 --> 00:00:39,246
<font color="japanese">（男子）王都ブシン流の誇り！</font>

11
00:00:39,329 --> 00:00:42,416
<font color="japanese">（男子）アイリス様がいれば
ミドガルは安泰だな</font>

12
00:00:42,916 --> 00:00:47,171
<font color="japanese">（騎士団長）辺境の治安回復など
現地の者に任せておけばよろしい</font>

13
00:00:47,254 --> 00:00:50,883
<font color="japanese">わざわざアイリス様が
出張るようなことではありません</font>

14
00:00:51,383 --> 00:00:55,387
<font color="japanese">魔剣士協会の仕事を
奪うわけにもまいりませんしな</font>

15
00:00:55,471 --> 00:00:57,014
<font color="japanese">そんなことよりも</font>

16
00:00:57,097 --> 00:01:00,934
<font color="japanese">アイリス様には アイリス様にしか
できない仕事がございます</font>

17
00:01:01,602 --> 00:01:02,603
<font color="japanese">（女性）アイリス様！</font>

18
00:01:02,686 --> 00:01:04,104
<font color="japanese">（男性）いよいよ騎士団入りか</font>

19
00:01:04,188 --> 00:01:06,064
<font color="japanese">（女性）なんと りりしいお姿</font>

20
00:01:06,148 --> 00:01:08,442
<font color="japanese">（男性）我らミドガルの誇り！</font>

21
00:01:09,193 --> 00:01:10,319
<font color="japanese">（アイリス）んっ！</font>

22
00:01:14,865 --> 00:01:16,909
<font color="japanese">（アルファ）観客は観客らしく</font>

23
00:01:16,992 --> 00:01:19,620
<font color="japanese">舞台を眺めてるだけで
満足していなさい</font>

24
00:01:19,703 --> 00:01:22,122
<font color="japanese">何もせずに ただ見ていろと？</font>

25
00:01:22,206 --> 00:01:23,791
<font color="japanese">（隊長）ムチャを言わんでください</font>

26
00:01:23,874 --> 00:01:27,169
<font color="japanese">魔力が使えない以上
アイリス様とて無力なのですよ</font>

27
00:01:27,252 --> 00:01:28,087
<font color="japanese">ハッ…</font>

28
00:01:29,338 --> 00:01:32,049
<font color="japanese">なぜです お父様 聖教はもう…</font>

29
00:01:32,132 --> 00:01:33,759
<font color="japanese">（ミドガル国王）
証拠はないのだろう？</font>

30
00:01:33,842 --> 00:01:37,596
<font color="japanese">その証拠を押さえるために
王家の強権が必要だと…</font>

31
00:01:37,679 --> 00:01:39,056
<font color="japanese">（ミドガル国王）アイリス</font>

32
00:01:40,099 --> 00:01:42,935
<font color="japanese">性急なやり方は敵を作りすぎる</font>

33
00:01:43,435 --> 00:01:46,105
<font color="japanese">たとえ正しい行いをなしたとしても</font>

34
00:01:46,188 --> 00:01:48,148
<font color="japanese">事情を知らぬ者たちが</font>

35
00:01:48,232 --> 00:01:51,276
<font color="japanese">その正しさを
理解してくれるとは限らん</font>

36
00:01:51,360 --> 00:01:52,569
<font color="japanese">（アイリス）それは…</font>

37
00:01:52,653 --> 00:01:55,155
<font color="japanese">（ミドガル国王）
まして今は ブシン祭を控え</font>

38
00:01:55,239 --> 00:01:58,617
<font color="japanese">他国の来賓を
多く迎えねばならぬ時期</font>

39
00:01:58,700 --> 00:02:02,621
<font color="japanese">そんな時に
我らと聖教が対立している姿など</font>

40
00:02:02,704 --> 00:02:04,414
<font color="japanese">見せられるはずもあるまい</font>

41
00:02:04,498 --> 00:02:06,416
<font color="japanese">（アイリス）
ですが このまま見過ごすなど…</font>

42
00:02:06,500 --> 00:02:07,835
<font color="japanese">（ミドガル国王）アイリス</font>

43
00:02:08,418 --> 00:02:11,213
<font color="japanese">お前は己の証しを立てるために</font>

44
00:02:11,296 --> 00:02:14,424
<font color="japanese">国を危険にさらす道を
選ぼうとしていないか？</font>

45
00:02:14,508 --> 00:02:15,717
<font color="japanese">うっ…</font>

46
00:02:18,011 --> 00:02:20,013
<font color="japanese">結果を出す</font>

47
00:02:20,097 --> 00:02:22,641
<font color="japanese">力があることを証明する</font>

48
00:02:29,940 --> 00:02:31,692
<font color="japanese">私は⸺</font>

49
00:02:31,775 --> 00:02:33,110
<font color="japanese">勝つ！</font>

50
00:02:34,027 --> 00:02:38,198
<font color="japanese">♪～</font>

51
00:03:59,863 --> 00:04:03,909
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

52
00:04:10,290 --> 00:04:13,669
<font color="japanese">（飲み物を注ぐ音）</font>

53
00:04:18,799 --> 00:04:22,177
<font color="japanese">（シド）特別席
慣れると便利でいいなあ</font>

54
00:04:22,260 --> 00:04:26,348
<font color="japanese">メイドさんに頼めば 大抵のものは
タダで持ってきてくれるし</font>

55
00:04:23,428 --> 00:04:26,348
{\an8}<font color="japanese">（足音）</font>

56
00:04:26,431 --> 00:04:28,183
<font color="japanese">（アイリス）おはようございます
（シド）うっ…</font>

57
00:04:29,017 --> 00:04:30,727
<font color="japanese">おはようございまーす</font>

58
00:04:30,811 --> 00:04:32,896
<font color="japanese">今日もクレアさんの応援ですか？</font>

59
00:04:32,980 --> 00:04:34,690
<font color="japanese">まあ はい</font>

60
00:04:35,274 --> 00:04:37,067
<font color="japanese">今日もこの席なんですか？</font>

61
00:04:37,150 --> 00:04:39,695
<font color="japanese">私は今日も試合がありますから</font>

62
00:04:39,778 --> 00:04:42,281
<font color="japanese">公務からは
外してもらっているんです</font>

63
00:04:42,364 --> 00:04:45,075
<font color="japanese">ん？　コーヒーですか</font>

64
00:04:45,158 --> 00:04:47,577
<font color="japanese">ミツゴシ商会が売り出している</font>

65
00:04:47,661 --> 00:04:52,040
<font color="japanese">香りは好きなのですが
私は苦いのが少し苦手で</font>

66
00:04:52,124 --> 00:04:54,418
<font color="japanese">ミルクと砂糖をたっぷり入れて</font>

67
00:04:54,501 --> 00:04:56,920
<font color="japanese">コーヒー牛乳にしたら
いいんじゃないですか</font>

68
00:04:57,004 --> 00:04:58,839
<font color="japanese">（アイリス）コーヒー牛乳？</font>

69
00:04:58,922 --> 00:05:03,385
<font color="japanese">どんなコーヒーでも
全部同じ味になる魔法の技です</font>

70
00:05:05,721 --> 00:05:07,472
<font color="japanese">魔法…</font>

71
00:05:07,556 --> 00:05:09,725
<font color="japanese">（公爵家次男）あっ ああ…</font>

72
00:05:09,808 --> 00:05:12,436
<font color="japanese">（ミルクと砂糖を入れる音）</font>

73
00:05:12,519 --> 00:05:13,478
<font color="japanese">（公爵家次男･魔剣士団長の娘）
ああ…</font>

74
00:05:19,484 --> 00:05:21,194
<font color="japanese">あっ おいしい</font>

75
00:05:24,740 --> 00:05:27,617
<font color="japanese">（シド）
“王女様と優雅な朝食なう”と</font>

76
00:05:27,701 --> 00:05:30,329
<font color="japanese">ネットでバズること間違いなしだな</font>

77
00:05:30,412 --> 00:05:32,247
<font color="japanese">（接客係）お客様 剣は…</font>

78
00:05:32,331 --> 00:05:33,623
<font color="japanese">（ベアトリクス）ダメか？
（アイリス･シド）ん？</font>

79
00:05:33,707 --> 00:05:35,751
<font color="japanese">（貴族）誰だ？
（貴族）物乞いかしら</font>

80
00:05:35,834 --> 00:05:38,545
<font color="japanese">（貴族）警備は何をしている
（シド）あれって…</font>

81
00:05:38,628 --> 00:05:42,299
<font color="japanese">（接客係）申し訳ありませんが
もう一度 招待状を確認させて…</font>

82
00:05:42,382 --> 00:05:44,926
<font color="japanese">（アイリス）
その方は私が招待しました</font>

83
00:05:45,010 --> 00:05:46,887
<font color="japanese">（騎士･接客係）えっ？
（騎士）アイリス様</font>

84
00:05:46,970 --> 00:05:49,264
<font color="japanese">ようこそ 武神ベアトリクス様</font>

85
00:05:49,348 --> 00:05:51,266
<font color="japanese">（接客係･騎士）えっ！
（貴族たち）あっ！</font>

86
00:05:51,349 --> 00:05:53,101
<font color="japanese">（貴族）武神ベアトリクス</font>

87
00:05:53,185 --> 00:05:54,811
<font color="japanese">（貴族）伝説のエルフの剣聖</font>

88
00:05:54,895 --> 00:05:56,480
<font color="japanese">（貴族）なんと美しい</font>

89
00:05:56,563 --> 00:05:57,606
<font color="japanese">（アイリス）どうぞこちらへ</font>

90
00:05:57,689 --> 00:06:01,068
<font color="japanese">（シド）おお かっこいいな
武神とか剣聖とか</font>

91
00:06:01,151 --> 00:06:02,235
<font color="japanese">どうせなら僕も</font>

92
00:06:02,319 --> 00:06:05,447
<font color="japanese">“ヤツが あの伝説の”
とか言われてみたい</font>

93
00:06:05,530 --> 00:06:08,450
<font color="japanese">って そのまま ここに座るのかよ</font>

94
00:06:08,533 --> 00:06:09,785
<font color="japanese">（貴族）ベアトリクス様が</font>

95
00:06:09,868 --> 00:06:13,038
<font color="japanese">こうして表舞台に出られるのは
久しいですな</font>

96
00:06:13,121 --> 00:06:15,707
<font color="japanese">（ベアトリクス）
うん 人を捜しているんだ</font>

97
00:06:15,791 --> 00:06:18,210
<font color="japanese">私とよく似た顔の姪(めい)だ</font>

98
00:06:18,293 --> 00:06:19,961
<font color="japanese">誰か覚えはないか？</font>

99
00:06:20,045 --> 00:06:22,923
<font color="japanese">（貴族）ベアトリクス様ほど
美しい方であれば</font>

100
00:06:20,378 --> 00:06:24,132
{\an8}<font color="japanese">（シド）私は貝
貝になるんだ</font>

101
00:06:23,006 --> 00:06:25,801
<font color="japanese">一度見たら忘れないと思いますが</font>

102
00:06:25,884 --> 00:06:29,346
<font color="japanese">最近 この国で
よくエルフを見かけると聞いた</font>

103
00:06:29,429 --> 00:06:30,847
<font color="japanese">（貴族）残念ながら…</font>

104
00:06:30,931 --> 00:06:33,016
<font color="japanese">（貴族）記憶にないですなあ</font>

105
00:06:33,100 --> 00:06:34,518
<font color="japanese">ごめんなさい</font>

106
00:06:34,601 --> 00:06:38,146
<font color="japanese">ここで聞けば 誰か知る者も
いるかと思ったのですが</font>

107
00:06:36,770 --> 00:06:38,605
{\an8}<font color="japanese">（シド）
あっ でも この状況</font>

108
00:06:38,230 --> 00:06:41,274
<font color="japanese">いい エルフには
時間がたくさんある</font>

109
00:06:38,688 --> 00:06:40,941
{\an8}<font color="japanese">今までで一番
モブっぽいかも</font>

110
00:06:41,024 --> 00:06:42,526
{\an8}<font color="japanese">ネームドを囲むモブ</font>

111
00:06:41,358 --> 00:06:43,860
<font color="japanese">（貴族）
ところで この度のブシン祭</font>

112
00:06:42,609 --> 00:06:45,612
{\an8}<font color="japanese">その周りに見切れている
モブオブモブ</font>

113
00:06:43,944 --> 00:06:47,239
<font color="japanese">ベアトリクス様には
注目の選手はいらっしゃいますか？</font>

114
00:06:45,695 --> 00:06:47,239
{\an8}<font color="japanese">いいじゃないか</font>

115
00:06:47,322 --> 00:06:48,615
<font color="japanese">シド</font>

116
00:06:48,698 --> 00:06:49,950
<font color="japanese">シド</font>

117
00:06:50,033 --> 00:06:51,284
<font color="japanese">（アイリス）シド…</font>

118
00:06:51,368 --> 00:06:52,536
<font color="japanese">（貴族たち）シド</font>

119
00:06:52,619 --> 00:06:54,371
<font color="japanese">（ベアトリクス）シドに注目してる</font>

120
00:06:54,454 --> 00:06:55,705
<font color="japanese">きっと強くなる</font>

121
00:06:55,789 --> 00:06:57,541
<font color="japanese">いや なりませんから</font>

122
00:06:57,624 --> 00:07:01,920
<font color="japanese">彼は学園の生徒ですが
正直 素質の方は…</font>

123
00:07:02,003 --> 00:07:03,713
<font color="japanese">（魔剣士団長の娘）
お姉さんのクレア･カゲノーとは</font>

124
00:07:03,797 --> 00:07:05,632
<font color="japanese">比べるまでもなく</font>

125
00:07:05,715 --> 00:07:08,718
<font color="japanese">（貴族）カゲノーというと
あのハゲの息子か</font>

126
00:07:09,428 --> 00:07:12,848
<font color="japanese">まあ ベアトリクス様の
おっしゃることですから</font>

127
00:07:12,931 --> 00:07:14,933
<font color="japanese">きっと間違いないのでしょう</font>

128
00:07:15,016 --> 00:07:16,518
<font color="japanese">（貴族）そう… ですな</font>

129
00:07:16,601 --> 00:07:18,395
<font color="japanese">（貴族）将来に期待しましょう</font>

130
00:07:18,478 --> 00:07:21,231
<font color="japanese">（貴族）おい この節穴が
本当に武神なのか？</font>

131
00:07:21,314 --> 00:07:24,234
<font color="japanese">（貴族）アイリス様の
お客様なわけだから 多分…</font>

132
00:07:24,317 --> 00:07:26,987
<font color="japanese">（貴族）だが 本人も
全然強そうに見えないぞ</font>

133
00:07:27,070 --> 00:07:28,989
<font color="japanese">（貴族）シッ 聞こえるぞ</font>

134
00:07:29,072 --> 00:07:30,449
<font color="japanese">（シド）なるほど</font>

135
00:07:30,532 --> 00:07:34,202
<font color="japanese">確かに彼女は
武神と呼ばれるだけはあるようだ</font>

136
00:07:34,286 --> 00:07:36,204
<font color="japanese">見た目も性格も肩書も</font>

137
00:07:36,288 --> 00:07:40,333
<font color="japanese">そして強さにも一切の飾りがない
完璧な自然体だ</font>

138
00:07:40,417 --> 00:07:43,211
<font color="japanese">だから誰も彼女の強さに気づけない</font>

139
00:07:43,295 --> 00:07:44,921
<font color="japanese">はむっ うーん</font>

140
00:07:47,883 --> 00:07:50,886
<font color="japanese">（オリアナ国王）あっ… ああ…</font>

141
00:07:51,469 --> 00:07:54,639
<font color="japanese">（ドエム）チッ
この薬 効果は申し分ないが</font>

142
00:07:54,723 --> 00:07:58,059
<font color="japanese">体臭が甘ったるくなるのは
どうにかならんのか</font>

143
00:07:58,143 --> 00:08:00,437
<font color="japanese">香水でもかけて ごまかしておけ</font>

144
00:08:00,520 --> 00:08:01,605
<font color="japanese">（部下）かしこまりました</font>

145
00:08:02,230 --> 00:08:03,565
<font color="japanese">（ドエム）たかが薬一つで</font>

146
00:08:03,648 --> 00:08:07,611
<font color="japanese">命じられたとおりにしか動けない
人形に成り下がる</font>

147
00:08:07,694 --> 00:08:10,572
<font color="japanese">まったく 哀れなものですな 陛下</font>

148
00:08:10,655 --> 00:08:12,782
<font color="japanese">だが 安心めされよ</font>

149
00:08:12,866 --> 00:08:16,953
<font color="japanese">哀れなあなたのために
ローズは必ず戻ってきますよ</font>

150
00:08:17,037 --> 00:08:18,538
<font color="japanese">（オリアナ国王）ロー…</font>

151
00:08:18,622 --> 00:08:21,166
<font color="japanese">素直に鍵を渡してくれれば</font>

152
00:08:21,249 --> 00:08:24,502
<font color="japanese">あの娘は
放置してもよかったのですが</font>

153
00:08:24,586 --> 00:08:28,798
<font color="japanese">いや すでにあの娘は
悪魔憑(つ)きを発症していたか</font>

154
00:08:29,507 --> 00:08:32,427
<font color="japanese">教団にとっても最高の実験材料だ</font>

155
00:08:32,511 --> 00:08:34,763
<font color="japanese">どのみち確保されただろうさ</font>

156
00:08:35,972 --> 00:08:38,558
<font color="japanese">（ドエム）
仮にローズが現れなかったとして</font>

157
00:08:38,642 --> 00:08:40,268
<font color="japanese">その時は この人形を使って</font>

158
00:08:40,352 --> 00:08:44,147
<font color="japanese">本当にミドガルの王を
殺してしまえばいい</font>

159
00:08:44,231 --> 00:08:49,778
<font color="japanese">そうなれば 二国間での戦争となり
オリアナは滅びることとなるだろう</font>

160
00:08:49,861 --> 00:08:53,365
<font color="japanese">私の今の地位も
吹いて飛ぶというわけだが</font>

161
00:08:53,448 --> 00:08:55,158
<font color="japanese">なに かまわん</font>

162
00:08:55,242 --> 00:08:59,204
<font color="japanese">ミドガルの次期国王に
かいらいを据える準備は整っている</font>

163
00:08:59,287 --> 00:09:02,290
<font color="japanese">アイリス･ミドガルの試合中に
事を起こせば</font>

164
00:09:02,374 --> 00:09:05,001
<font color="japanese">成功の確率は高いだろう</font>

165
00:09:05,085 --> 00:09:05,919
<font color="japanese">だが…</font>

166
00:09:06,586 --> 00:09:10,924
<font color="japanese">ジミナ･セーネン
背後を洗っても何も出てこなかった</font>

167
00:09:11,007 --> 00:09:13,051
<font color="japanese">ヤツは裏の世界の住人</font>

168
00:09:13,134 --> 00:09:16,471
<font color="japanese">それも相当危険な位置に
いる者と見て間違いない</font>

169
00:09:16,555 --> 00:09:19,933
<font color="japanese">一体 何を目的に表舞台に現れた？</font>

170
00:09:20,642 --> 00:09:22,936
<font color="japanese">手勢は可能なかぎり増やしてあるが</font>

171
00:09:24,020 --> 00:09:28,984
<font color="japanese">こうなると シャドウガーデン
連中の動きも気になってくる</font>

172
00:09:29,067 --> 00:09:32,404
<font color="japanese">ローズの動きと
協調しているとも見えるが…</font>

173
00:09:32,487 --> 00:09:33,905
<font color="japanese">（ベアトリクス）くさい
（ドエム）んっ!?</font>

174
00:09:35,198 --> 00:09:36,491
<font color="japanese">くさい</font>

175
00:09:36,575 --> 00:09:38,618
<font color="japanese">（ドエム）
陛下に向かって失礼だろう</font>

176
00:09:38,702 --> 00:09:41,037
<font color="japanese">衛兵 この女を今すぐ…
（アイリス）ドエム殿</font>

177
00:09:41,121 --> 00:09:43,081
<font color="japanese">（ドエム）ア… アイリス王女</font>

178
00:09:43,164 --> 00:09:44,916
<font color="japanese">この方は その…</font>

179
00:09:45,000 --> 00:09:49,004
<font color="japanese">私がお招きした
武神ベアトリクス様なのです</font>

180
00:09:50,880 --> 00:09:51,715
<font color="japanese">はっ!?</font>

181
00:09:51,798 --> 00:09:53,341
<font color="japanese">（ドエム）ベアトリクス</font>

182
00:09:53,425 --> 00:09:57,220
<font color="japanese">英雄の血を覚醒させているかも
しれんという あの…</font>

183
00:09:57,304 --> 00:09:58,179
<font color="japanese">ごめん</font>

184
00:09:58,263 --> 00:10:02,475
<font color="japanese">こ… こちらこそ
知らぬとはいえ失礼しました</font>

185
00:10:02,559 --> 00:10:05,395
<font color="japanese">ブシン祭を
ごゆるりとお楽しみあれ</font>

186
00:10:06,229 --> 00:10:10,442
<font color="japanese">（ドエム）武神だと？
よりによって なぜこの大会に</font>

187
00:10:10,525 --> 00:10:13,111
<font color="japanese">こうなれば隙を見て排除を…</font>

188
00:10:13,194 --> 00:10:14,738
<font color="japanese">できるものか</font>

189
00:10:14,821 --> 00:10:17,073
<font color="japanese">アイリス以上の手だれだぞ</font>

190
00:10:17,157 --> 00:10:20,910
<font color="japanese">これでは ミドガル王を
暗殺するのは不可能か</font>

191
00:10:20,994 --> 00:10:23,997
<font color="japanese">いいや ローズさえ現れれば
問題はない</font>

192
00:10:24,080 --> 00:10:25,415
<font color="japanese">あの娘を確保し</font>

193
00:10:24,080 --> 00:10:28,835
{\an8}<font color="japanese">（観客たちの歓声）</font>

194
00:10:25,498 --> 00:10:28,835
<font color="japanese">予定どおり オリアナでの計画を
進行させるだけだ</font>

195
00:10:29,586 --> 00:10:33,173
<font color="japanese">問題はない あの娘は必ず来る</font>

196
00:10:33,256 --> 00:10:35,383
<font color="japanese">何も問題はないはずだ</font>

197
00:10:35,467 --> 00:10:36,301
<font color="japanese">ん？</font>

198
00:10:38,845 --> 00:10:40,472
<font color="japanese">トイレ トイレ</font>

199
00:10:42,223 --> 00:10:43,683
<font color="japanese">ハァ…</font>

200
00:10:43,767 --> 00:10:46,853
<font color="japanese">（ドエム）
なぜ愚民を羨まねばならんのだ</font>

201
00:10:45,810 --> 00:10:47,562
{\an8}<font color="japanese">（遠雷）</font>

202
00:10:47,646 --> 00:10:48,897
<font color="japanese">（魔剣士）うわっ！</font>

203
00:10:49,606 --> 00:10:52,108
<font color="japanese">（貴族）
クレア･カゲノー やりますな</font>

204
00:10:52,192 --> 00:10:54,486
<font color="japanese">（貴族）
アイリス王女の覚えもめでたく</font>

205
00:10:54,569 --> 00:10:56,696
<font color="japanese">ますます腕を上げているようで</font>

206
00:10:57,280 --> 00:11:00,450
<font color="japanese">（ドエム）将来性はありそうだが
脅威にはならんか</font>

207
00:11:00,533 --> 00:11:03,578
<font color="japanese">まったく
あの程度の者ばかりであれば</font>

208
00:11:03,661 --> 00:11:05,330
<font color="japanese">楽もできるのだが</font>

209
00:11:05,413 --> 00:11:07,957
<font color="japanese">（審判）勝者 クレア･カゲノー！</font>

210
00:11:08,041 --> 00:11:10,293
<font color="japanese">（観客）アイリス様 アイリス様！</font>

211
00:11:10,377 --> 00:11:12,337
<font color="japanese">（観客）
いよいよですね アイリス様</font>

212
00:11:12,420 --> 00:11:13,880
<font color="japanese">（観客）期待してます アイリス様</font>

213
00:11:13,963 --> 00:11:15,590
<font color="japanese">（観客）
アイリス様 我らに勝利を！</font>

214
00:11:15,674 --> 00:11:17,008
<font color="japanese">（観客たち）アイリス様！</font>

215
00:11:17,092 --> 00:11:19,844
<font color="japanese">（アイリス）この歓声こそが私の力</font>

216
00:11:19,928 --> 00:11:21,471
<font color="japanese">そして私の使命</font>

217
00:11:22,097 --> 00:11:25,266
<font color="japanese">アイリス･ミドガルさえいれば
王国は安泰だと</font>

218
00:11:25,350 --> 00:11:28,853
<font color="japanese">そう思わせること
思わせ続けること</font>

219
00:11:28,937 --> 00:11:29,771
<font color="japanese">そのためには…</font>

220
00:11:29,854 --> 00:11:34,401
<font color="japanese">（大歓声）</font>

221
00:11:35,276 --> 00:11:38,863
<font color="japanese">（アイリス）ジミナ･セーネン
間違いなく強敵だ</font>

222
00:11:38,947 --> 00:11:42,826
<font color="japanese">こうして向かい合っても
強さをまるで感じ取れない</font>

223
00:11:42,909 --> 00:11:46,746
<font color="japanese">でも 底知れない何かが彼にはある</font>

224
00:11:47,330 --> 00:11:50,333
<font color="japanese">それでも 勝てない相手ではない</font>

225
00:11:50,417 --> 00:11:52,419
<font color="japanese">最初から全力でいく</font>

226
00:11:52,502 --> 00:11:56,464
<font color="japanese">彼が何を隠していようと
それを明かす隙すら与えない</font>

227
00:11:56,548 --> 00:11:58,925
<font color="japanese">一撃でカタをつける！</font>

228
00:12:01,970 --> 00:12:04,347
<font color="japanese">（審判）続いて第２試合</font>

229
00:12:04,431 --> 00:12:08,309
<font color="japanese">アイリス･ミドガル対
ジミナ･セーネン</font>

230
00:12:08,393 --> 00:12:10,019
<font color="japanese">試合開始！</font>

231
00:12:19,362 --> 00:12:20,822
<font color="japanese">（首が落ちる音）</font>

232
00:12:30,748 --> 00:12:33,626
<font color="japanese">（クレア）どうせ
屋台で遊び回ってるんでしょ！</font>

233
00:12:40,508 --> 00:12:42,552
<font color="japanese">（雷鳴）</font>

234
00:12:42,635 --> 00:12:43,762
<font color="japanese">（アイリス）ハッ！</font>

235
00:12:45,430 --> 00:12:47,223
<font color="japanese">ああっ うっ うっ…</font>

236
00:12:47,307 --> 00:12:48,641
<font color="japanese">うっ！</font>

237
00:12:49,225 --> 00:12:50,059
<font color="japanese">ハッ！</font>

238
00:12:50,768 --> 00:12:53,021
<font color="japanese">（アイリス）今 確かに…</font>

239
00:12:57,567 --> 00:13:00,570
<font color="japanese">なぜ？　遠い…</font>

240
00:13:02,447 --> 00:13:03,490
<font color="japanese">何？</font>

241
00:13:03,573 --> 00:13:05,366
<font color="japanese">（ジミナ）来ないのか？</font>

242
00:13:05,450 --> 00:13:06,868
<font color="japanese">ハッ！</font>

243
00:13:06,951 --> 00:13:10,622
<font color="japanese">（アイリス）
まさか 私が下がった？</font>

244
00:13:11,164 --> 00:13:14,042
<font color="japanese">本能的に死を感じて…</font>

245
00:13:14,125 --> 00:13:15,126
<font color="japanese">あっ</font>

246
00:13:17,003 --> 00:13:18,087
<font color="japanese">（アイリス）恐れるな</font>

247
00:13:18,171 --> 00:13:20,799
<font color="japanese">恐れは敵を強大に見せる</font>

248
00:13:21,424 --> 00:13:24,761
<font color="japanese">恐れず踏み込め ヤツの間合いに</font>

249
00:13:27,555 --> 00:13:28,431
<font color="japanese">（アイリス）あっ！</font>

250
00:13:28,515 --> 00:13:32,268
<font color="japanese">（アイリス）
斬られた？　まさか 錯覚？</font>

251
00:13:32,352 --> 00:13:34,354
<font color="japanese">だけど 確かに届いた</font>

252
00:13:34,437 --> 00:13:37,690
<font color="japanese">ならば この会場のすべてが
ヤツの剣の間合い</font>

253
00:13:42,070 --> 00:13:44,864
<font color="japanese">（ローズ）特別室も近いのに
警備の一人もいない？</font>

254
00:13:48,743 --> 00:13:49,577
<font color="japanese">あっ</font>

255
00:13:51,120 --> 00:13:53,456
<font color="japanese">ディアボロス教団の</font>

256
00:13:57,043 --> 00:13:59,295
<font color="japanese">このやり口は…</font>

257
00:13:59,379 --> 00:14:00,880
<font color="japanese">あっ</font>

258
00:14:00,964 --> 00:14:02,799
<font color="japanese">やはり あなたたちが</font>

259
00:14:03,341 --> 00:14:04,884
<font color="japanese">（ベータ）進みなさい</font>

260
00:14:04,968 --> 00:14:07,595
<font color="japanese">そして使命を果たすのです</font>

261
00:14:07,679 --> 00:14:08,847
<font color="japanese">あっ…</font>

262
00:14:15,853 --> 00:14:17,105
<font color="japanese">ぐっ…</font>

263
00:14:20,858 --> 00:14:22,026
<font color="japanese">（アイリス）目だ</font>

264
00:14:22,735 --> 00:14:24,904
<font color="japanese">それに わずかな重心の移動</font>

265
00:14:26,447 --> 00:14:29,409
<font color="japanese">それだけで
私は斬られたと錯覚してしまう</font>

266
00:14:30,159 --> 00:14:32,328
<font color="japanese">うっ！　ぐっ…</font>

267
00:14:32,412 --> 00:14:35,206
<font color="japanese">（アイリス）アーティファクトに
頼った詐術ではない</font>

268
00:14:35,290 --> 00:14:37,792
<font color="japanese">間違いなく彼自身の技術</font>

269
00:14:37,876 --> 00:14:41,629
<font color="japanese">それは分かる 分かるけど… なら</font>

270
00:14:41,713 --> 00:14:45,842
<font color="japanese">そんなことができるのは
世界最強の…</font>

271
00:14:46,926 --> 00:14:50,305
<font color="japanese">（観客）おい さっきから
アイリス様は何やってんだ？</font>

272
00:14:50,388 --> 00:14:52,348
<font color="japanese">（観客）１人でフラフラ フラフラ</font>

273
00:14:52,432 --> 00:14:53,892
<font color="japanese">（観客）まさか ビビってんじゃ</font>

274
00:14:53,975 --> 00:14:55,685
<font color="japanese">（観客）ざけんな アイリス様だぞ</font>

275
00:14:55,768 --> 00:14:57,312
<font color="japanese">（観客）アイリス様だって…</font>

276
00:14:57,395 --> 00:15:03,067
<font color="japanese">（観客たちのざわめき）</font>

277
00:15:03,151 --> 00:15:06,237
<font color="japanese">うおー！</font>

278
00:15:08,823 --> 00:15:10,199
<font color="japanese">（アイリス）惑わされるな</font>

279
00:15:10,783 --> 00:15:12,160
<font color="japanese">止まるな！</font>

280
00:15:12,243 --> 00:15:16,623
<font color="japanese">錯覚だろうと 本物の剣だろうと</font>

281
00:15:16,706 --> 00:15:18,583
<font color="japanese">すべてまとめて斬れ！</font>

282
00:15:18,666 --> 00:15:20,919
<font color="japanese">はああああ！</font>

283
00:15:22,170 --> 00:15:23,171
<font color="japanese">あっ！</font>

284
00:15:25,924 --> 00:15:28,801
<font color="japanese">（アイリス）なぜ… 剣は？</font>

285
00:15:28,885 --> 00:15:30,386
<font color="japanese">鞘(さや)？</font>

286
00:15:30,929 --> 00:15:32,847
<font color="japanese">なんで？　錯覚？</font>

287
00:15:33,848 --> 00:15:35,475
<font color="japanese">いや 今までが…</font>

288
00:15:36,351 --> 00:15:38,227
<font color="japanese">視線の誘導</font>

289
00:15:38,311 --> 00:15:41,397
<font color="japanese">わずかな体の動きだけで
錯覚させられていた</font>

290
00:15:42,190 --> 00:15:44,484
<font color="japanese">剣を持っていると</font>

291
00:15:51,950 --> 00:15:53,034
<font color="japanese">ぐっ！</font>

292
00:15:54,327 --> 00:15:55,536
<font color="japanese">うっ…</font>

293
00:15:56,162 --> 00:15:57,372
<font color="japanese">がはっ…</font>

294
00:16:02,126 --> 00:16:05,505
<font color="japanese">どうした まだここからだろう</font>

295
00:16:06,255 --> 00:16:08,383
<font color="japanese">アイリス･ミドガル</font>

296
00:16:08,466 --> 00:16:10,468
<font color="japanese">（雷鳴）</font>

297
00:16:20,478 --> 00:16:22,313
<font color="japanese">ハァ…</font>

298
00:16:24,107 --> 00:16:24,941
<font color="japanese">（観客）敗れた？</font>

299
00:16:25,024 --> 00:16:26,693
<font color="japanese">（観客）ウソだろ
（観客）アイリス様が？</font>

300
00:16:27,276 --> 00:16:28,319
<font color="japanese">（ドエム）バカな</font>

301
00:16:28,403 --> 00:16:29,988
<font color="japanese">アイリス･ミドガルが</font>

302
00:16:30,071 --> 00:16:33,282
<font color="japanese">何もさせてもらえないまま
敗れただと？</font>

303
00:16:33,366 --> 00:16:35,535
<font color="japanese">（ドエム）それも あんな</font>

304
00:16:35,618 --> 00:16:38,121
<font color="japanese">あれがヤツの技術だというのか</font>

305
00:16:38,204 --> 00:16:42,583
<font color="japanese">あんなマネ 私が知る
最強の魔剣士であっても不可能</font>

306
00:16:42,667 --> 00:16:44,877
<font color="japanese">いや あってはならぬことだ</font>

307
00:16:44,961 --> 00:16:46,170
<font color="japanese">（ドエム）ん？</font>

308
00:16:46,254 --> 00:16:49,507
<font color="japanese">すごい技 挑んでみたい</font>

309
00:16:49,590 --> 00:16:50,717
<font color="japanese">くっ…</font>

310
00:16:50,800 --> 00:16:52,510
<font color="japanese">（貴族）おい あれ 確か…</font>

311
00:16:52,593 --> 00:16:53,803
<font color="japanese">（貴族）いや まさか</font>

312
00:16:53,886 --> 00:16:54,721
<font color="japanese">ん？</font>

313
00:16:54,804 --> 00:16:57,932
<font color="japanese">（貴族たちのざわめき）</font>

314
00:16:58,558 --> 00:16:59,892
<font color="japanese">（ドエム）来たか</font>

315
00:17:05,857 --> 00:17:07,191
<font color="japanese">（ドエム）フッフフフ</font>

316
00:17:07,275 --> 00:17:09,944
<font color="japanese">ようやく戻られたのですね</font>

317
00:17:10,027 --> 00:17:12,530
<font color="japanese">我がいとしのローズ王女</font>

318
00:17:12,613 --> 00:17:14,824
<font color="japanese">陛下もお待ちかねでしたよ</font>

319
00:17:16,325 --> 00:17:21,372
<font color="japanese">ローズ よく戻った</font>

320
00:17:21,456 --> 00:17:26,794
<font color="japanese">さあ こっちへおいで…</font>

321
00:17:26,878 --> 00:17:31,090
<font color="japanese">（ローズ）
お父様 私は謝罪に参りました</font>

322
00:17:31,174 --> 00:17:35,386
<font color="japanese">今までのことを
そして これからのことを</font>

323
00:17:35,470 --> 00:17:40,099
<font color="japanese">私は間違いを犯し
そして これからも間違うでしょう</font>

324
00:17:40,183 --> 00:17:44,187
<font color="japanese">しかし
私はオリアナ王国の王女として</font>

325
00:17:44,270 --> 00:17:46,439
<font color="japanese">そして あなたの娘として</font>

326
00:17:47,565 --> 00:17:51,527
<font color="japanese">私は 私の信じる道を進みます</font>

327
00:17:53,821 --> 00:17:57,075
<font color="japanese">（オリアナ国王）お前の罪を許そう</font>

328
00:17:57,158 --> 00:17:59,660
<font color="japanese">（ドエム）おい
そんな言葉は指示していないぞ</font>

329
00:17:59,744 --> 00:18:00,745
<font color="japanese">何を勝手に</font>

330
00:18:01,370 --> 00:18:04,248
<font color="japanese">（ローズ）
ありがとうございます お父様</font>

331
00:18:04,332 --> 00:18:05,166
<font color="japanese">ええい！</font>

332
00:18:18,513 --> 00:18:20,348
<font color="japanese">ロー…</font>

333
00:18:21,599 --> 00:18:25,228
<font color="japanese">お前を愛…</font>

334
00:18:28,064 --> 00:18:31,526
<font color="japanese">な… んだと？</font>

335
00:18:32,568 --> 00:18:35,488
<font color="japanese">ためらいもなく親を殺すなど</font>

336
00:18:36,864 --> 00:18:38,574
<font color="japanese">人の心がないのか</font>

337
00:18:38,658 --> 00:18:42,161
<font color="japanese">貴様 一体 誰のために
この傀儡(くぐつ)を…</font>

338
00:18:42,245 --> 00:18:43,079
<font color="japanese">あっ</font>

339
00:18:44,872 --> 00:18:47,583
<font color="japanese">これが私の最後の務め</font>

340
00:18:48,125 --> 00:18:49,418
<font color="japanese">止めろー！</font>

341
00:18:52,964 --> 00:18:54,966
<font color="japanese">（ジミナ）それが貴様の選択か</font>

342
00:19:15,778 --> 00:19:17,488
<font color="japanese">（ドエム）き… 貴様は</font>

343
00:19:17,989 --> 00:19:20,283
<font color="japanese">（ジミナ）偽りの時はしまいだ</font>

344
00:19:20,783 --> 00:19:24,036
<font color="japanese">（ローズ）あなたは まさか</font>

345
00:19:25,496 --> 00:19:28,708
<font color="japanese">（ジミナ）我が名はシャド…
ンンッ 違った</font>

346
00:19:28,791 --> 00:19:29,625
<font color="japanese">（シャドウ）我が名は…</font>

347
00:19:29,709 --> 00:19:31,919
<font color="japanese">（ローズ）スタイリッシュ
盗賊スレイヤーさん！</font>

348
00:19:32,003 --> 00:19:32,962
<font color="japanese">えっ？</font>

349
00:19:34,338 --> 00:19:36,090
<font color="japanese">（貴族たち）スタイリッシュ…</font>

350
00:19:36,173 --> 00:19:38,551
<font color="japanese">盗賊スレイヤー？</font>

351
00:19:38,634 --> 00:19:42,638
<font color="japanese">あなただったのですね
あの美しい剣の持ち主は</font>

352
00:19:42,722 --> 00:19:47,852
<font color="japanese">あの剣を見たその時から
私は剣の道を進むと決めました</font>

353
00:19:47,935 --> 00:19:49,645
<font color="japanese">（シド）ヒャッハー！</font>

354
00:19:49,729 --> 00:19:51,564
<font color="japanese">逃げるヤツは盗賊だ！</font>

355
00:19:51,647 --> 00:19:53,691
<font color="japanese">（盗賊たちの悲鳴）</font>

356
00:19:53,774 --> 00:19:57,278
<font color="japanese">（シド）逃げないヤツは
よく訓練された盗賊だ！</font>

357
00:19:57,361 --> 00:19:59,655
<font color="japanese">（盗賊）ば… 蛮族だ！
（盗賊）逃げろ！</font>

358
00:19:59,739 --> 00:20:01,616
<font color="japanese">（盗賊）た… 助け… ぎゃあ！</font>

359
00:20:01,699 --> 00:20:02,825
<font color="japanese">（盗賊）てめえ 一体…</font>

360
00:20:02,909 --> 00:20:05,620
<font color="japanese">（シド）
ほーら スタイリッシュソード！</font>

361
00:20:05,703 --> 00:20:07,955
<font color="japanese">（盗賊）ぎゃあー！
（盗賊）おかしら！</font>

362
00:20:08,039 --> 00:20:11,000
<font color="japanese">（シド）ほらほら 金 置いてけ！</font>

363
00:20:15,504 --> 00:20:17,340
<font color="japanese">（シド）災難だったね</font>

364
00:20:17,423 --> 00:20:19,300
<font color="japanese">帰りは気をつけて帰りなよ</font>

365
00:20:19,383 --> 00:20:20,718
<font color="japanese">（ローズ）待って
（シド）ん？</font>

366
00:20:20,801 --> 00:20:22,845
<font color="japanese">（ローズ）あなたは一体…</font>

367
00:20:22,929 --> 00:20:24,180
<font color="japanese">（シド）僕？</font>

368
00:20:25,640 --> 00:20:29,977
<font color="japanese">そうだなあ まだ修行中だし</font>

369
00:20:30,561 --> 00:20:34,440
<font color="japanese">通りすがりの スタイリッシュ
盗賊スレイヤーさんってところかな</font>

370
00:20:35,399 --> 00:20:39,403
<font color="japanese">スタイリッシュ盗賊スレイヤーさん</font>

371
00:20:40,446 --> 00:20:45,034
<font color="japanese">シャドウ あなたがスタイリッシュ
盗賊スレイヤーさんだったのですね</font>

372
00:20:45,117 --> 00:20:47,411
<font color="japanese">あれ 獣人の子じゃなかったっけ？</font>

373
00:20:47,495 --> 00:20:52,083
<font color="japanese">あなたは あの頃から
孤独を恐れず悪と戦い続けてきた</font>

374
00:20:52,166 --> 00:20:54,293
<font color="japanese">なのに私は</font>

375
00:20:54,377 --> 00:20:58,339
<font color="japanese">すぐに楽になりたくて
死を選ぼうとした</font>

376
00:20:58,422 --> 00:21:00,341
<font color="japanese">まだ戦えるはずだったのに</font>

377
00:21:00,424 --> 00:21:02,885
<font color="japanese">つらくて 怖くて</font>

378
00:21:03,386 --> 00:21:04,512
<font color="japanese">（シャドウ）顔を上げろ</font>

379
00:21:04,595 --> 00:21:05,596
<font color="japanese">ハッ</font>

380
00:21:05,680 --> 00:21:08,432
<font color="japanese">貴様の戦いは まだ終わっていない</font>

381
00:21:16,482 --> 00:21:17,316
<font color="japanese">はい！</font>

382
00:21:17,400 --> 00:21:19,318
<font color="japanese">（ドエム）なっ… おい！</font>

383
00:21:19,819 --> 00:21:22,238
<font color="japanese">（公爵家次男）ローズ会長
（ローズ）早く逃げなさい</font>

384
00:21:23,656 --> 00:21:26,117
<font color="japanese">（ドエム）
待て 逃がすな！　うっ…</font>

385
00:21:26,784 --> 00:21:29,245
<font color="japanese">スタ… いや シャドウ</font>

386
00:21:29,328 --> 00:21:31,622
<font color="japanese">クソッ 増援はどうした</font>

387
00:21:31,706 --> 00:21:33,541
<font color="japanese">誰かいないのか！</font>

388
00:21:34,292 --> 00:21:35,751
<font color="japanese">私がやる</font>

389
00:21:37,253 --> 00:21:38,087
<font color="japanese">フッ</font>

390
00:21:49,265 --> 00:21:50,141
<font color="japanese">（観客たちの悲鳴）</font>

391
00:21:50,725 --> 00:21:52,768
<font color="japanese">武神ベアトリクス</font>

392
00:21:52,852 --> 00:21:54,562
<font color="japanese">だが これで</font>

393
00:22:04,155 --> 00:22:06,073
<font color="japanese">（雷鳴）</font>

394
00:22:10,327 --> 00:22:15,333
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

395
00:23:34,954 --> 00:23:39,959
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>