1
00:00:02,794 --> 00:00:04,546
‎（‎愛(あい)‎）夏休みに入った

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,298
‎学生たちは故郷へ帰省

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,093
‎私は寮に残ると言ったら

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,303
‎さらさが実家に誘ってくれた

5
00:00:12,929 --> 00:00:15,306
‎夏休みに 友達の家にお泊まり

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,935
‎これって すごく友達っぽい！

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
♪～

8
00:01:46,105 --> 00:01:48,108
～♪

9
00:01:52,403 --> 00:01:54,447
‎（愛）
‎何を言ったら元気出る？

10
00:01:55,323 --> 00:01:56,282
‎そうだ

11
00:01:56,366 --> 00:02:00,245
‎女友達って 彼氏の話題で
‎盛り上がる生き物のはず

12
00:02:00,745 --> 00:02:03,873
‎（愛）
‎ねえ さらさの彼氏って どんな人？

13
00:02:05,208 --> 00:02:09,087
‎（さらさ）暁也(あきや)君といって
‎歌舞伎の修行をしてる人です

14
00:02:09,170 --> 00:02:10,255
‎そうなんだ

15
00:02:10,338 --> 00:02:11,256
‎（さらさ）はい

16
00:02:12,590 --> 00:02:13,967
‎（愛）盛り上がらなかった

17
00:02:17,011 --> 00:02:18,596
‎（‎安道(あんどう)‎）けどな ‎渡辺(わたなべ)

18
00:02:19,430 --> 00:02:22,308
‎お前 そのままじゃ
‎トップには なれないよ

19
00:02:24,144 --> 00:02:27,939
‎お前のティボルトは
‎冬組 里美(さとみ) 星(せい)のティボルトだ

20
00:02:28,523 --> 00:02:30,567
‎あいつの完璧なコピーだよ

21
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
‎だから 完成されてる

22
00:02:32,819 --> 00:02:33,444
‎けどな

23
00:02:33,528 --> 00:02:35,071
‎紅華(こうか)‎歌劇団は

24
00:02:35,155 --> 00:02:37,574
‎完全なるスターシステムを
‎取っている

25
00:02:37,657 --> 00:02:41,327
‎舞台の全ては
‎トップを輝かせるために作られる

26
00:02:41,911 --> 00:02:46,207
‎君らに求められているのは
‎既存のスターのトレーサーじゃない

27
00:02:46,708 --> 00:02:48,960
‎これまでにない 新しい個性

28
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
‎渡辺さらさの個性だ

29
00:02:51,296 --> 00:02:55,091
‎お前のティボルトには
‎それが ひとかけらもなかったよ

30
00:02:56,718 --> 00:02:57,677
‎（愛）さらさ

31
00:02:57,760 --> 00:02:58,428
‎（さらさ）あっ

32
00:02:59,345 --> 00:03:01,347
‎あ… 何か言いました？

33
00:03:01,431 --> 00:03:04,142
‎すみません
‎考え事をしていたもので

34
00:03:04,726 --> 00:03:06,603
‎安道先生に言われたこと？

35
00:03:06,686 --> 00:03:07,645
‎はい

36
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
‎やはり 専門の先生は

37
00:03:09,772 --> 00:03:12,859
‎もじゃもじゃ頭でも
‎おっしゃることがシビアですよ

38
00:03:12,942 --> 00:03:16,321
‎（るり）
‎ウフフッ それ言っちゃダメよ

39
00:03:16,404 --> 00:03:20,241
‎（里美）あれ 天パでさ
‎本人 案外 気にしてるんだよね

40
00:03:20,325 --> 00:03:21,576
‎冬組の…

41
00:03:21,659 --> 00:03:23,286
‎トップペア様！

42
00:03:23,786 --> 00:03:26,581
‎（里美）私 娘役志望だったんだ

43
00:03:26,664 --> 00:03:29,751
‎だけど 予科のときに
‎身長７センチも伸びちゃって

44
00:03:30,251 --> 00:03:33,421
‎（るり）娘役じゃなきゃ
‎学校辞めるって大騒ぎして

45
00:03:33,504 --> 00:03:34,047
‎（愛･さらさ）えっ！

46
00:03:34,631 --> 00:03:36,299
‎ファントムが励ましてくれて

47
00:03:36,382 --> 00:03:38,885
‎それで 男役志望に変更したの

48
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
‎２人も東京まで？

49
00:03:40,887 --> 00:03:42,680
‎はい 帰省です

50
00:03:42,764 --> 00:03:43,723
‎そう

51
00:03:44,223 --> 00:03:48,061
‎私たちは
‎冬組のトップ就任公演の打ち合わせ

52
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
‎「オペラ座の怪人」やるの

53
00:03:49,896 --> 00:03:51,397
‎あの…

54
00:03:51,481 --> 00:03:54,692
‎安道先生は なぜファントムと
‎呼ばれているのでしょう？

55
00:03:54,776 --> 00:03:56,194
‎（２人）知らないの？

56
00:03:56,277 --> 00:03:57,987
‎（るり）安道先生は

57
00:03:58,071 --> 00:04:01,658
‎日本屈指のミュージカル劇団
‎“‎颯(そう)‎”の人気俳優で

58
00:04:01,741 --> 00:04:04,202
‎「オペラ座の怪人」の
‎ファントムが当たり役

59
00:04:04,827 --> 00:04:07,330
‎実は 私 大ファンだったの

60
00:04:07,413 --> 00:04:08,706
‎まさに初恋の人？

61
00:04:09,290 --> 00:04:13,002
‎でもさ 本番中に
‎奈落に落ちて 大怪我(おおけが)して

62
00:04:13,086 --> 00:04:14,587
‎引退されちゃったの

63
00:04:15,380 --> 00:04:16,923
‎つらかったと思う

64
00:04:17,006 --> 00:04:19,592
‎あの人 根っからの役者だから

65
00:04:20,426 --> 00:04:22,136
‎紅華の教師になったのも

66
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
‎どんな形でもいいから

67
00:04:23,721 --> 00:04:26,599
‎舞台に関わっていたいと
‎思ったんじゃないかな

68
00:04:30,144 --> 00:04:36,776
‎（セミの鳴き声）

69
00:04:44,200 --> 00:04:46,244
‎（テレビの音声）ヨーッ！

70
00:04:46,327 --> 00:04:48,663
‎（長唄(ながうた)）

71
00:04:48,746 --> 00:04:51,416
‎大大先生 かっこいい！

72
00:04:51,499 --> 00:04:52,750
‎（暁也）さらさちゃん

73
00:04:52,834 --> 00:04:56,129
‎この人は歌鷗(かおう)さんであって
‎歌鷗さんじゃないんだ

74
00:04:56,212 --> 00:04:59,257
‎えっ ホント？　暁也君

75
00:04:59,340 --> 00:05:01,134
‎大先生 ホント？

76
00:05:01,217 --> 00:05:02,468
‎（煌三郎(こうざぶろう)）本当だよ

77
00:05:02,552 --> 00:05:06,723
‎歌舞伎はね
‎先代の身振り手振りを完璧に写して

78
00:05:06,806 --> 00:05:11,227
‎何世代も前の名優を 現代に
‎よみがえらせる芸事でもあるんだ

79
00:05:11,936 --> 00:05:13,312
‎よみがえり？

80
00:05:15,648 --> 00:05:16,899
‎（暁也）ハア…

81
00:05:20,653 --> 00:05:21,738
‎ハア…

82
00:05:22,238 --> 00:05:24,073
‎（猫が喉を鳴らす音）

83
00:05:30,163 --> 00:05:32,081
（愛）白川(しらかわ)暁也

84
00:05:32,665 --> 00:05:34,083
‎さらさの彼氏

85
00:05:34,167 --> 00:05:35,209
‎（さらさ）愛ちゃん！

86
00:05:35,293 --> 00:05:36,919
‎お待たせしました

87
00:05:40,048 --> 00:05:42,008
‎（さらさ）
‎おじいちゃん ただいま！

88
00:05:42,091 --> 00:05:43,468
‎（健(けん)じい）おお！

89
00:05:43,551 --> 00:05:45,303
‎早かったな

90
00:05:45,386 --> 00:05:47,764
‎お前の好きな人形焼き
‎買っといたぞ

91
00:05:47,847 --> 00:05:48,848
‎（さらさ）おじいちゃん

92
00:05:48,931 --> 00:05:52,435
‎さらさが いつも話している
‎同室の愛ちゃんです

93
00:05:52,518 --> 00:05:53,853
‎仲良しなんですよ

94
00:05:53,936 --> 00:05:55,438
‎（愛）仲良し…

95
00:05:55,521 --> 00:05:56,731
‎あっ あの…

96
00:05:56,814 --> 00:06:00,193
‎こ… これ
‎お口に合うか分かりませんが

97
00:06:00,276 --> 00:06:03,154
‎おお 気を遣わせてすいませんな

98
00:06:03,237 --> 00:06:05,198
‎あ～ まあ あれだ 足崩して

99
00:06:05,281 --> 00:06:06,908
‎あっ いえ…

100
00:06:07,408 --> 00:06:10,036
‎（愛）
‎私は仲良し　ちゃんとしてないと

101
00:06:10,119 --> 00:06:12,914
‎そうそう さらさ 今 ２階にな…

102
00:06:12,997 --> 00:06:15,416
‎（翔(しょう)）
‎おう さらさ！　元気だったか？

103
00:06:15,500 --> 00:06:16,793
‎（圭子(けいこ)）さらさ おかえり！

104
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
‎（子供）おかえり！
‎（さらさ）翔ちゃん 圭子！

105
00:06:19,087 --> 00:06:20,129
‎（さらさ）ただいまです！

106
00:06:20,213 --> 00:06:23,174
‎（熊(くま)さん）さらさちゃん！
‎神戸の牛は食ったかい？

107
00:06:23,257 --> 00:06:24,092
‎熊さん！

108
00:06:24,675 --> 00:06:25,885
‎（八さん）また背ぇ伸びたか？

109
00:06:25,968 --> 00:06:27,678
‎（さらさ）ヘヘッ そうですか？

110
00:06:27,762 --> 00:06:29,097
‎（八さんの妻）
‎デビューは いつだい？

111
00:06:29,180 --> 00:06:32,475
‎何言ってやがんだ
‎気の早(はえ)えヤツだな

112
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
‎（一同の笑い声）

113
00:06:34,769 --> 00:06:38,689
‎（いびき）

114
00:06:38,773 --> 00:06:41,401
‎（さらさ）
‎やっと静かになりましたね

115
00:06:41,484 --> 00:06:44,654
‎すみません 愛ちゃん
‎ほったらかしにして

116
00:06:44,737 --> 00:06:46,614
‎（愛）ううん 大丈夫

117
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
‎（愛）
‎そして 今 足の感覚は完全にない

118
00:06:50,284 --> 00:06:51,494
‎愛ちゃん

119
00:06:51,577 --> 00:06:56,541
‎さらさは浅草に帰ってきたこと
‎おばあちゃんに報告してきますので

120
00:06:56,624 --> 00:06:59,043
‎20分ほど 外出していいですか？

121
00:06:59,127 --> 00:07:00,336
‎いいよ

122
00:07:00,420 --> 00:07:01,587
‎（愛）動けない

123
00:07:02,505 --> 00:07:05,341
‎猫の ののちゃんが
‎２階にいると思うので

124
00:07:05,425 --> 00:07:07,552
‎退屈だったら
‎遊んでやってください

125
00:07:07,635 --> 00:07:08,886
‎うん

126
00:07:08,970 --> 00:07:10,304
‎（愛）動けるかな？

127
00:07:12,849 --> 00:07:14,308
‎（猫の鳴き声）
‎（愛）あっ

128
00:07:19,147 --> 00:07:19,647
‎ん？

129
00:07:21,482 --> 00:07:24,444
‎えっ！　何？　JPX？

130
00:07:25,695 --> 00:07:26,988
‎白川暁也

131
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
‎えっ？

132
00:07:29,407 --> 00:07:29,949
‎えっ！

133
00:07:30,032 --> 00:07:32,577
‎あなた さらさの彼氏なの？

134
00:07:32,660 --> 00:07:33,286
‎（暁也）は？

135
00:07:33,369 --> 00:07:36,414
‎あなた 俺と初対面ですよね？

136
00:07:36,497 --> 00:07:39,041
‎藪(やぶ)‎から棒に
‎そういうこと聞くって…

137
00:07:39,125 --> 00:07:42,044
‎有名人かもしれないけれど
‎失礼ですよ

138
00:07:42,128 --> 00:07:43,337
‎ごめんなさい

139
00:07:43,838 --> 00:07:47,175
‎私 人との距離 うまく取れなくて

140
00:07:47,258 --> 00:07:48,176
‎えっ…

141
00:07:49,010 --> 00:07:51,971
さらさは
初めて出来た友達で

142
00:07:52,054 --> 00:07:53,431
いろんなこと
気になって…

143
00:07:54,098 --> 00:07:55,224
‎ごめんなさい

144
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
‎さらさちゃんとは幼なじみ

145
00:07:59,103 --> 00:08:02,482
‎小さいころ
‎日本舞踊の先生が 一緒で…

146
00:08:02,565 --> 00:08:04,525
‎俺が言えるのは ここまで

147
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
‎（さらさ）
‎ただいま おばあちゃん

148
00:08:08,779 --> 00:08:11,449
‎さらさは
‎また言われてしまいました

149
00:08:11,532 --> 00:08:15,286
‎（安道）そのままじゃ
‎お前は絶対にトップには なれない

150
00:08:15,369 --> 00:08:17,371
‎（幸恵）
‎なれません！　絶対にです！

151
00:08:17,455 --> 00:08:20,875
‎お前は助六(すけろく)に 絶対になれません！

152
00:08:21,459 --> 00:08:23,794
‎“なれない”なんて断言されると

153
00:08:23,878 --> 00:08:26,255
‎気が弱くなっちゃうじゃないですか

154
00:08:28,132 --> 00:08:31,135
‎“なれない”は 呪いの言葉ですよ

155
00:08:31,844 --> 00:08:37,433
‎（ラジカセの音声）
‎♪ エー ‎奴(やっこ)‎さん

156
00:08:37,517 --> 00:08:40,853
‎♪ どちらゆく

157
00:08:40,937 --> 00:08:43,564
‎（さらさ）巴(ともえ)先生 こんにちは！

158
00:08:43,648 --> 00:08:46,525
‎（暁也）
‎さらさちゃんは 俺より２つ年下で

159
00:08:46,609 --> 00:08:49,195
‎元気で明るい 畳屋の女の子

160
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
‎彼女の稽古の日には…

161
00:08:50,905 --> 00:08:53,241
‎（煌三郎(こうざぶろう)）お邪魔しますよ 巴先生

162
00:08:53,824 --> 00:08:56,535
‎（暁也）煌三郎おにいさんが
‎なぜか よく顔を出した

163
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
‎（煌三郎）
‎さらささん 久しぶりだねえ

164
00:08:58,329 --> 00:09:01,832
‎（巴）なんですか
‎暁也の稽古の途中ですよ

165
00:09:01,916 --> 00:09:06,003
‎（暁也）煌三郎おにいさんは
‎美里屋(みさとや)‎一門宗家

166
00:09:06,087 --> 00:09:11,133
‎人間国宝 十五代目 白川歌鷗の
‎一人娘の旦那さん

167
00:09:11,634 --> 00:09:14,595
‎巴先生は歌鷗さんの妹

168
00:09:14,679 --> 00:09:18,266
‎俺の父は歌鷗さんのいとこで
‎歌舞伎役者だったけど

169
00:09:18,349 --> 00:09:21,894
‎自分の才能に見切りをつけて
‎はやばやと引退

170
00:09:22,395 --> 00:09:25,273
‎そう 俺は歌舞伎名家の一門

171
00:09:25,356 --> 00:09:29,110
‎ねえ 暁也君は
‎今 なんのお稽古してるの？

172
00:09:29,193 --> 00:09:30,278
‎（暁也）“奴さん”だよ

173
00:09:30,361 --> 00:09:33,281
‎え～！
‎さらさも“奴さん”踊りた～い！

174
00:09:33,364 --> 00:09:34,907
‎いいでしょ？　巴先生

175
00:09:34,991 --> 00:09:36,242
‎そうねえ

176
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
‎（暁也）歌鷗さん！

177
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
‎わあ～！　大大先生だ！

178
00:09:43,165 --> 00:09:45,126
‎（歌鷗）２人で踊ってみな

179
00:09:45,209 --> 00:09:46,335
‎えっ？

180
00:09:47,378 --> 00:09:48,296
‎はい

181
00:09:48,963 --> 00:09:51,882
‎♪ エー 奴さん

182
00:09:51,966 --> 00:09:54,176
‎（暁也）
‎俺が歌舞伎の修行を始めたのは

183
00:09:54,260 --> 00:09:55,928
‎８歳の この年

184
00:09:57,763 --> 00:09:59,974
‎血筋を重視する歌舞伎界では

185
00:10:00,474 --> 00:10:03,728
‎十六代目 白川歌鷗に
‎一番近いといわれた

186
00:10:04,395 --> 00:10:04,895
‎でも…

187
00:10:04,979 --> 00:10:10,067
‎（ラジカセの音声）
‎♪ さても寒いのに…

188
00:10:10,901 --> 00:10:12,695
‎（暁也）うわっ！　あっ！

189
00:10:12,778 --> 00:10:13,696
‎（巴）あっ！

190
00:10:13,779 --> 00:10:15,448
‎暁也！　大丈夫？

191
00:10:16,449 --> 00:10:17,116
‎（歌鷗）おお！
‎（煌三郎）ん？

192
00:10:17,199 --> 00:10:18,701
‎頭 打ってない？

193
00:10:18,784 --> 00:10:21,412
‎あっ はい… すみません

194
00:10:21,495 --> 00:10:23,247
‎（さらさ）大丈夫？　暁也君

195
00:10:23,331 --> 00:10:24,999
‎うん ごめんね さらさちゃん

196
00:10:25,082 --> 00:10:25,666
‎（２人）あっ！

197
00:10:30,755 --> 00:10:31,255
‎あっ

198
00:10:34,383 --> 00:10:37,595
‎分かってはいたけど すごい体幹ね

199
00:10:39,180 --> 00:10:41,182
‎（暁也の母）
‎今日 踊りの先生の所に

200
00:10:41,265 --> 00:10:43,934
‎歌鷗さんもいらしてたんですって？

201
00:10:44,435 --> 00:10:46,812
‎もしかして あの子も来てた？

202
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
‎さらさちゃんのこと？

203
00:10:48,814 --> 00:10:49,774
‎来てたよ

204
00:10:49,857 --> 00:10:51,359
‎僕たち 仲良しなんだ

205
00:10:52,443 --> 00:10:53,194
‎（暁也の母）そう

206
00:10:53,694 --> 00:10:57,073
‎さらさちゃんは
‎踊りが すっごく上手なんだよ

207
00:10:57,573 --> 00:10:59,617
‎体幹も強いし それに…

208
00:10:59,700 --> 00:11:01,702
‎でも 女の子じゃない

209
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
‎（暁也）母の目にあったもの

210
00:11:04,789 --> 00:11:07,208
‎俺は とっさに
‎気付かないふりをした

211
00:11:07,708 --> 00:11:08,793
‎そうしないと…

212
00:11:09,794 --> 00:11:10,753
‎（部屋子Ａ）暁也

213
00:11:10,836 --> 00:11:13,756
‎お前なんて 歌鷗さんと
‎薄い血のつながりがあるだけの

214
00:11:13,839 --> 00:11:15,591
‎素人じゃんかよ

215
00:11:15,674 --> 00:11:17,093
‎（部屋子Ｂ）
‎煌三郎おにいさんところに

216
00:11:17,176 --> 00:11:18,677
‎男の子が生まれたら

217
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
‎お前なんか お払い箱になるんだぜ

218
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
‎（暁也）えっ！

219
00:11:27,186 --> 00:11:30,815
‎今日は… 子役が僕一人？

220
00:11:30,898 --> 00:11:34,318
‎ああ お前以外の子役は みんな

221
00:11:34,402 --> 00:11:36,195
‎インフルエンザに
‎やられてしまってね

222
00:11:36,278 --> 00:11:39,323
‎僕一人で 舞台に？

223
00:11:40,783 --> 00:11:43,744
‎お前なら大丈夫だよ 暁也

224
00:11:44,578 --> 00:11:45,413
（さらさの祖母）
この度は

225
00:11:45,496 --> 00:11:48,457
お招きいただきまして
ありがとうございます

226
00:11:49,959 --> 00:11:50,626
あの…

227
00:11:51,127 --> 00:11:52,586
どうしたの？　暁也君

228
00:11:52,670 --> 00:11:55,423
‎僕… セリフがあるんだ

229
00:11:55,506 --> 00:11:59,719
‎一人だと お稽古と違うから
‎間違えちゃうよ

230
00:11:59,802 --> 00:12:00,720
‎ん？

231
00:12:00,803 --> 00:12:04,598
‎暁也
‎お前は意気地(いきじ)が足りないようだね

232
00:12:04,682 --> 00:12:05,683
‎あ…

233
00:12:06,684 --> 00:12:09,854
‎（煌三郎）子供だからって
‎舞台は容赦してくれない

234
00:12:09,937 --> 00:12:11,105
‎覚悟を決めろ

235
00:12:11,188 --> 00:12:11,856
‎（暁也）でも…

236
00:12:12,940 --> 00:12:14,859
‎大丈夫だよ！

237
00:12:14,942 --> 00:12:16,360
‎（さらさ）暁也君！
‎（暁也）わっ！

238
00:12:16,444 --> 00:12:17,236
‎（２人）あっ

239
00:12:17,736 --> 00:12:19,864
‎（さらさ）さらさと一緒に
‎歌舞伎ごっこしたとき

240
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
‎一度も間違えなかったじゃない！

241
00:12:22,324 --> 00:12:23,033
‎（煌三郎）えっ？

242
00:12:23,743 --> 00:12:24,452
‎あっ！

243
00:12:25,828 --> 00:12:26,704
‎（さらさの祖母）ああ…

244
00:12:27,705 --> 00:12:28,622
‎歌鷗さん

245
00:12:29,248 --> 00:12:34,503
‎吉原(よしわら)‎一の花魁(おいらん) 揚巻(あげまき)の禿(かむろ)が
‎暁也一人じゃ 収まりが悪い

246
00:12:35,004 --> 00:12:37,840
‎さらささんにも
‎出てもらっては どうでしょう？

247
00:12:38,716 --> 00:12:44,013
‎巴先生の家で しょっちゅう 私と
‎「助六」のＤＶＤを見てるんです

248
00:12:44,096 --> 00:12:47,558
‎セリフも全部
‎そらで言えるくらいですよ

249
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
‎いいだろう　おいで

250
00:12:50,769 --> 00:12:51,770
‎（さらさ）は～い！

251
00:12:56,525 --> 00:12:57,860
‎あっ…

252
00:13:02,156 --> 00:13:04,116
‎暁也君と おそろい！

253
00:13:05,075 --> 00:13:07,036
‎（さらさの祖母）
‎はい これ あげるわ

254
00:13:07,119 --> 00:13:07,745
‎（暁也）あっ

255
00:13:07,828 --> 00:13:10,581
‎匂い袋 いい香りでしょ？

256
00:13:10,664 --> 00:13:13,000
‎これで少しは落ち着いたかしら

257
00:13:13,083 --> 00:13:14,335
‎あ… はい

258
00:13:14,418 --> 00:13:16,587
‎これ お守りにどうぞ

259
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
‎僕に？

260
00:13:17,713 --> 00:13:18,631
‎（さらさの祖母）フッ

261
00:13:18,714 --> 00:13:20,257
‎さらさは いつも

262
00:13:20,341 --> 00:13:25,054
‎暁也君は小さいのに歌舞伎ができて
‎すごいって自慢してるのよ

263
00:13:25,137 --> 00:13:28,265
‎さらさにとって
‎憧れのお兄ちゃんなの

264
00:13:28,849 --> 00:13:31,560
‎あそこから舞台に出ていくんだよ

265
00:13:31,644 --> 00:13:35,272
‎隣の暁也をお手本にして
‎まっすぐ前を見て

266
00:13:35,940 --> 00:13:37,775
‎フフッ 口閉じて

267
00:13:37,858 --> 00:13:38,526
‎（さらさ）んっ

268
00:13:43,155 --> 00:13:45,950
‎（拍手）

269
00:13:46,033 --> 00:13:51,580
‎（長唄）

270
00:13:52,289 --> 00:13:56,043
‎（暁也）その まなざしは
‎誰に教わったわけもなしに

271
00:13:56,126 --> 00:13:59,421
‎まばたきもせずに
‎まっすぐに客席へと向かい

272
00:14:00,089 --> 00:14:03,092
‎まるで そうしていることが
‎当たり前かのように…

273
00:14:04,093 --> 00:14:07,721
‎きっと俺とは 生まれたときからの
‎持ち物が違うんだ

274
00:14:08,847 --> 00:14:11,642
‎（役者Ａ）
‎あの女の子 大したもんだな

275
00:14:11,725 --> 00:14:16,146
‎なんでもさ 煌三郎が
‎外で作った子だってウワサだよ

276
00:14:16,230 --> 00:14:17,731
‎（暁也）ハッ…
‎（役者Ｂ）惜しいねえ

277
00:14:17,815 --> 00:14:19,984
‎（役者Ｂ）
‎あの子が男の子だったら

278
00:14:20,067 --> 00:14:21,986
‎歌鷗の芸養子にして

279
00:14:22,069 --> 00:14:24,488
‎十六代目 継がせられたのにねえ

280
00:14:25,072 --> 00:14:27,533
‎（暁也）煌三郎おにいさんの子供

281
00:14:28,033 --> 00:14:31,495
‎さらさちゃんが男の子だったら
‎僕は…

282
00:14:32,997 --> 00:14:33,581
‎（幸恵）暁也

283
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
‎あっ 女将(おかみ)さん

284
00:14:35,749 --> 00:14:36,875
‎こんにちは

285
00:14:36,959 --> 00:14:38,502
‎（幸恵）この間の舞台

286
00:14:38,586 --> 00:14:43,007
‎暁也は すごく頑張ったって
‎ウチの人 褒めてたわよ

287
00:14:43,090 --> 00:14:44,174
‎歌鷗さんが？

288
00:14:44,258 --> 00:14:45,551
‎（さらさ）暁也君！

289
00:14:45,634 --> 00:14:48,095
‎今日は さらさのほうが
‎お稽古 先だったね

290
00:14:48,178 --> 00:14:49,555
‎あっ うん

291
00:14:50,055 --> 00:14:51,849
‎（さらさ）さらさね これから

292
00:14:51,932 --> 00:14:55,185
‎健おじいちゃんと
‎映画見に行くんだ

293
00:14:55,269 --> 00:14:56,020
‎またね！

294
00:14:57,730 --> 00:15:01,400
‎この間の舞台
‎さらさちゃんも 一緒に出たんだよ

295
00:15:01,483 --> 00:15:04,862
‎（幸恵）えっ？
‎じゃあ あの２人目の禿は…

296
00:15:04,945 --> 00:15:08,324
‎初めての舞台なのに
‎すっごく上手で

297
00:15:08,407 --> 00:15:11,327
‎男の子だったら
‎十六代目になれるんじゃないか

298
00:15:11,410 --> 00:15:12,870
‎って言う人もいたくらい

299
00:15:12,953 --> 00:15:15,205
‎それくらい上手だったんだ

300
00:15:15,706 --> 00:15:19,793
‎（暁也）それは
‎無邪気などではなく 確信犯で

301
00:15:20,794 --> 00:15:24,715
‎子供だった俺は それが
‎あんなに大きな波紋を呼ぶなんて

302
00:15:24,798 --> 00:15:26,842
‎全く想像もできず…

303
00:15:27,343 --> 00:15:28,969
‎（幸恵）バカなことを！
‎（暁也）あっ！

304
00:15:29,053 --> 00:15:31,263
‎（幸恵）
‎お前が いくら筋が良かろうと

305
00:15:31,347 --> 00:15:34,224
‎才能があろうと
‎天変地異が起ころうと

306
00:15:34,308 --> 00:15:36,727
‎なれません！　絶対にです！

307
00:15:36,810 --> 00:15:39,730
‎お前は助六には なれません！

308
00:15:39,813 --> 00:15:40,648
‎ハッ！

309
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
‎行きなさい 早く… お帰りなさい

310
00:15:44,568 --> 00:15:46,570
‎（さらさの泣き声）

311
00:15:46,654 --> 00:15:50,824
‎（暁也）さらさちゃんは
‎次の日から お稽古に来なくなり

312
00:15:50,908 --> 00:15:52,159
‎そして…

313
00:15:52,701 --> 00:15:53,702
‎（健じい）ふざけるな！

314
00:15:54,286 --> 00:15:55,454
‎俺も ばあさんも

315
00:15:55,537 --> 00:15:57,665
‎さらさに
‎つらい思いをさせるために

316
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
‎ここに通わしてたわけじゃねえ！

317
00:15:59,750 --> 00:16:02,294
‎金輪際 あんたたちとは縁を切る！

318
00:16:03,087 --> 00:16:05,631
‎さらさは俺たちだけの子だ

319
00:16:05,714 --> 00:16:07,966
‎畳屋も ほかに変えてくんな！

320
00:16:08,050 --> 00:16:11,553
‎（暁也）煌三郎おにいさんは
‎一度も顔を上げなかった

321
00:16:11,637 --> 00:16:12,554
‎（ふすまが開く音）
‎（暁也）あっ

322
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
‎（ふすまが閉まる音）

323
00:16:15,683 --> 00:16:16,183
‎（健じい）ん？

324
00:16:16,976 --> 00:16:20,437
‎お前さん さらさと仲良しの
‎歌舞伎の子だな？

325
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
‎大声出して怖がらせちまったか

326
00:16:23,190 --> 00:16:24,274
‎すまねえな

327
00:16:26,318 --> 00:16:28,696
‎さらさは もう ここには来させねえ

328
00:16:28,779 --> 00:16:32,199
‎けどよ
‎縁を切ったのは歌舞伎だけだ

329
00:16:32,282 --> 00:16:35,828
‎これからも
‎さらさと仲良くしてやってくんな

330
00:16:35,911 --> 00:16:37,204
‎あっ あの…

331
00:16:37,287 --> 00:16:38,747
‎ん？　フフッ

332
00:16:40,165 --> 00:16:41,709
‎（暁也）その夏の終わりに

333
00:16:41,792 --> 00:16:45,004
‎さらさちゃんの おばあちゃんが
‎亡くなった

334
00:16:45,546 --> 00:16:47,965
‎（読経）

335
00:16:48,716 --> 00:16:50,718
‎（暁也）俺たちは参列を許されず

336
00:16:51,301 --> 00:16:54,972
‎それでも 歌鷗さんは
‎遠くから見送ろうと言った

337
00:16:59,560 --> 00:17:01,061
‎さらさちゃん…

338
00:17:01,562 --> 00:17:04,273
‎（泣き声）

339
00:17:04,857 --> 00:17:07,276
‎歌鷗さん 僕…

340
00:17:08,235 --> 00:17:09,486
‎僕のせいで…

341
00:17:09,570 --> 00:17:10,904
‎言うな 暁也

342
00:17:10,988 --> 00:17:14,074
‎その気持ちも全部 芸の肥やしだ

343
00:17:15,743 --> 00:17:19,371
‎（暁也）
‎ごめんなさい… ごめんなさい

344
00:17:19,455 --> 00:17:21,165
‎（暁也の泣き声）

345
00:17:23,292 --> 00:17:26,754
‎（暁也）遅くなったけど
‎お誕生日おめでとう

346
00:17:26,837 --> 00:17:27,713
‎（さらさ）わあ～！

347
00:17:27,796 --> 00:17:32,384
‎「床(ゆか)キン」ラストワン賞
‎プレミアスケルトン拓(たく)様！

348
00:17:32,468 --> 00:17:33,302
‎（愛）スケスケよ？

349
00:17:33,385 --> 00:17:36,305
‎暁也君 ありがとうございます！

350
00:17:36,388 --> 00:17:37,681
‎不良品じゃないの？

351
00:17:38,265 --> 00:17:40,434
‎それと もうひとつ プレゼント

352
00:17:40,517 --> 00:17:41,477
‎（さらさ）ん？

353
00:17:43,145 --> 00:17:44,688
‎「助六」

354
00:17:44,772 --> 00:17:46,982
‎（暁也）俺の役は 田浦富松(たうらとみまつ)

355
00:17:47,483 --> 00:17:49,902
‎煌三郎おにいさんは 福山(ふくやま)かつぎ

356
00:17:50,402 --> 00:17:53,197
‎歌鷗さんは もちろん 花川戸(はなかわど)助六だ

357
00:17:53,280 --> 00:17:56,784
‎（さらさ）あっ でも
‎ウチは歌舞伎禁止なので…

358
00:17:56,867 --> 00:17:58,744
‎（暁也）
‎健じいちゃんの許可は もらったよ

359
00:17:59,244 --> 00:18:01,663
‎２枚あるから
‎奈良田(ならた)‎さんも 一緒においでよ

360
00:18:03,332 --> 00:18:07,461
‎ねえ さらさちゃん
‎ＳＮＳで相談されたことだけど…

361
00:18:07,544 --> 00:18:08,879
‎あっ はい

362
00:18:08,962 --> 00:18:12,925
‎歌舞伎は確かに
‎型を伝承するのが基本だけど

363
00:18:13,425 --> 00:18:14,510
‎それだけじゃないんだ

364
00:18:14,593 --> 00:18:15,469
‎えっ？

365
00:18:15,969 --> 00:18:18,597
‎この芝居は スーパーヒーローが

366
00:18:18,680 --> 00:18:22,184
‎どれだけ かっこよく
‎敵(かたき)‎討ちするかが売りだったんだけど

367
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
‎そこに新しく

368
00:18:23,769 --> 00:18:27,731
‎人間のどうしようもない業や情けを
‎取り入れたのが「助六」で

369
00:18:28,232 --> 00:18:31,026
‎当時の江戸のお客さんに
‎大評判を取ったんだ

370
00:18:31,109 --> 00:18:32,027
‎あっ…

371
00:18:32,611 --> 00:18:35,072
‎（暁也）
‎歌舞伎の工夫は今も続いてる

372
00:18:35,697 --> 00:18:38,909
‎人気脚本家の書き下ろしを
‎新作でやってみたりね

373
00:18:39,409 --> 00:18:40,285
‎（さらさ）あ…

374
00:18:40,369 --> 00:18:44,665
‎さらさは６歳で止まっていたので
‎知りませんでした

375
00:18:44,748 --> 00:18:48,710
‎伝統を守りながら
‎新しいチャレンジも忘れずに

376
00:18:48,794 --> 00:18:51,880
‎いつの時代も
‎お客様を喜ばせること

377
00:18:51,964 --> 00:18:56,510
‎それが 俺たち役者に求められてる
‎覚悟じゃないかって気がする

378
00:18:56,593 --> 00:18:57,511
‎覚悟…

379
00:18:59,179 --> 00:19:02,224
‎さらさちゃんに
‎俺の覚悟を見てほしい

380
00:19:02,307 --> 00:19:04,101
‎暁也君…

381
00:19:04,768 --> 00:19:07,271
‎（暁也）あっ もう行かなきゃ

382
00:19:08,647 --> 00:19:09,606
‎さらさちゃん

383
00:19:10,107 --> 00:19:12,818
‎俺 もう
‎あんまりオドオドしなくなったよ

384
00:19:12,901 --> 00:19:14,027
‎（さらさ）あっ

385
00:19:17,114 --> 00:19:20,868
‎（愛）ねえ
‎さらさと歌舞伎って どんな関係？

386
00:19:20,951 --> 00:19:23,203
‎（さらさ）あっ ６歳のとき

387
00:19:23,287 --> 00:19:26,748
‎１回だけ 代役で
‎「助六」に出たことがあるんです

388
00:19:26,832 --> 00:19:28,250
‎（愛）女の子なのに？

389
00:19:28,333 --> 00:19:31,336
‎（さらさ）子供は
‎女の子でも出演できるんですよ

390
00:19:31,837 --> 00:19:34,339
‎暁也君と花道を歩きました

391
00:19:34,840 --> 00:19:36,049
‎（愛）どんな感じだった？

392
00:19:36,133 --> 00:19:37,885
‎とても静かで

393
00:19:38,385 --> 00:19:41,805
‎お客さんの視線が
‎熱のように伝わってきて

394
00:19:41,889 --> 00:19:46,059
‎同じ空間にいるのに
‎舞台の上は異次元のようで

395
00:19:47,311 --> 00:19:51,648
‎さらさも自分ではない
‎違うものになった気がしました

396
00:19:52,232 --> 00:19:55,235
‎でも やっぱり さらさは まだ…

397
00:19:55,736 --> 00:19:57,863
‎（愛）私 歌舞伎を見てみたい

398
00:19:57,946 --> 00:19:58,655
‎（さらさ）えっ？

399
00:19:59,281 --> 00:20:01,366
‎私を歌舞伎に連れていって

400
00:20:01,909 --> 00:20:03,827
‎ヨーッ！

401
00:20:03,911 --> 00:20:05,913
‎（長唄）

402
00:20:05,996 --> 00:20:10,584
‎（役者）
‎なるほど 親分の言わんすとおり

403
00:20:10,667 --> 00:20:15,547
‎粋も無粋も 色と酒

404
00:20:21,720 --> 00:20:23,138
‎（さらさ）あっ
‎（大向(おおむこ)う）美里屋！

405
00:20:27,684 --> 00:20:28,602
‎ふん！

406
00:20:29,102 --> 00:20:31,271
‎助六の出端(では)だよ！　上手でしょ？

407
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
‎ええ 上手だねえ

408
00:20:34,191 --> 00:20:38,403
‎さらさ 大きくなったら
‎絶対 助六になるんだ！

409
00:20:39,404 --> 00:20:42,366
‎そうね なれたらいいね

410
00:20:42,449 --> 00:20:43,116
‎（ダン！）

411
00:20:49,790 --> 00:20:53,627
‎（愛）その涙は
‎懐かしさなのか ほかの何かなのか

412
00:20:54,628 --> 00:20:56,463
‎私には分からないけれど

413
00:20:56,964 --> 00:21:02,177
‎さらさが今日 ここへ来たことを
‎後悔していなければいいなと思う

414
00:21:02,678 --> 00:21:04,805
‎（暁也）夏休み 楽しかった？

415
00:21:04,888 --> 00:21:06,515
‎（さらさ）ヘヘッ はい！

416
00:21:06,598 --> 00:21:08,684
‎お見送り ありがとうございます

417
00:21:08,767 --> 00:21:09,434
‎またね

418
00:21:09,518 --> 00:21:12,020
‎次に会えるのは冬休みかな

419
00:21:12,521 --> 00:21:15,440
‎そのときは
‎また奈良田さんも一緒に？

420
00:21:15,524 --> 00:21:16,066
‎（愛）そうね

421
00:21:17,484 --> 00:21:18,402
‎ハッ！

422
00:21:18,485 --> 00:21:21,571
‎私 お弁当でも買ってくるわね

423
00:21:26,451 --> 00:21:28,370
‎さらさちゃん あのさ…

424
00:21:28,453 --> 00:21:31,873
‎目指すものが分かっているなら
‎進むだけだよ

425
00:21:31,957 --> 00:21:32,874
‎あっ

426
00:21:32,958 --> 00:21:36,712
‎大丈夫
‎まだ始まったばかりなんだから

427
00:21:39,047 --> 00:21:41,675
‎時々 見失ったりするけどね

428
00:21:41,758 --> 00:21:43,093
‎暁也君も？

429
00:21:43,176 --> 00:21:45,387
‎（暁也）子供のときから何度もね

430
00:21:45,470 --> 00:21:48,724
‎でも やっぱり進もうと思うんだ

431
00:21:48,807 --> 00:21:52,394
‎だって 進むべき道は
‎一本しかないんだから

432
00:21:54,604 --> 00:21:57,357
‎（さらさ）さらさは
‎オスカル様になりたいです

433
00:21:57,441 --> 00:21:58,483
‎（暁也）うん

434
00:21:58,567 --> 00:22:01,570
‎（さらさ）
‎暁也君は 助六になってくださいね

435
00:22:02,070 --> 00:22:03,030
‎（愛）握手？

436
00:22:03,530 --> 00:22:05,115
‎（愛）恋人同士なのに

437
00:22:05,949 --> 00:22:07,951
♪～

438
00:23:32,411 --> 00:23:34,413
～♪