1
00:00:01,050 --> 00:00:03,761
（ナレーション）
記憶は魂か 霊魂か？

2
00:00:03,969 --> 00:00:07,306
記憶はデータ化され
蓄積できる世界

3
00:00:07,807 --> 00:00:09,350
肉体が滅んでも—

4
00:00:09,475 --> 00:00:12,853
よりよい身体へ記憶を移し替え
不死となる

5
00:00:13,604 --> 00:00:17,358
イヤな記憶を消去
楽しい記憶をダウンロード

6
00:00:18,317 --> 00:00:21,362
しかし それらは
上流層に限られた

7
00:00:21,946 --> 00:00:25,950
そんな世界を 主人公カイバは
記憶を失ったまま—

8
00:00:26,075 --> 00:00:29,620
別の身体に乗って
旅を続けていた

9
00:00:29,912 --> 00:00:35,918
♪～

10
00:01:52,453 --> 00:01:58,459
～♪

11
00:02:11,180 --> 00:02:13,098
（衝撃音）

12
00:02:13,891 --> 00:02:16,018
（アナウンサー）
昨夜 この惑星トトで起きた

13
00:02:16,143 --> 00:02:19,522
政府高官用記憶タンク爆破事件に
ついてです

14
00:02:19,939 --> 00:02:23,567
総括局は近年 惑星ララで
頻発して起きている—

15
00:02:23,692 --> 00:02:25,069
記憶タンク爆破事件と—

16
00:02:25,277 --> 00:02:28,113
同一の組織による犯行と
断定しました

17
00:02:28,531 --> 00:02:30,282
声明を発表した一想団(いっそうだん)は…

18
00:02:30,407 --> 00:02:35,079
（公安）
こちら公安101  バニラ どうぞ
脱出ポットを発見

19
00:02:36,121 --> 00:02:38,707
まだ遠くには行ってないと
思われます

20
00:02:38,916 --> 00:02:41,043
空港のバニラさん
聞こえてますか？

21
00:02:41,168 --> 00:02:44,588
（バニラ）
おう 了解
俺もすぐに降りる

22
00:02:45,339 --> 00:02:50,594
密航者は必ず捕まえる
俺様から逃げられると思うなよ

23
00:02:51,887 --> 00:02:54,640
（シャボ売り）
シャボ シャボ

24
00:02:54,765 --> 00:02:58,352
シャボはいかが？
シャボ シャボ

25
00:02:58,477 --> 00:03:00,145
シャボはいかが？

26
00:03:00,271 --> 00:03:04,149
シャボ 要るか？ シャボ

27
00:03:04,275 --> 00:03:06,860
シャボはいかが？ シャボだよ

28
00:03:07,903 --> 00:03:10,739
シャボ シャボはいかが？

29
00:03:11,198 --> 00:03:12,658
シャボ 要るか？

30
00:03:13,826 --> 00:03:14,952
（ひょーひょー）ひょーっ…

31
00:03:26,005 --> 00:03:28,340
ひょーっ
（クロニコ）シーッ

32
00:03:33,721 --> 00:03:36,223
誰だ！ 誰かそこにいるのか？

33
00:03:38,267 --> 00:03:41,937
（クロニコ）
シャボ シャボ 要るか？

34
00:03:42,479 --> 00:03:45,941
シャボ シャボ

35
00:03:46,150 --> 00:03:48,527
シャボ 要らんか？

36
00:03:53,782 --> 00:03:56,910
こんにちは
危ないところだったね

37
00:03:58,704 --> 00:04:00,247
この星の人じゃないの？

38
00:04:00,873 --> 00:04:02,916
ここは何もないでしょ

39
00:04:03,459 --> 00:04:06,503
あっ こんにちは
あなた お友達？

40
00:04:07,046 --> 00:04:08,505
ひょーっ

41
00:04:11,216 --> 00:04:12,343
あっ

42
00:04:14,345 --> 00:04:18,349
どうしたの？
この穴 痛くない？

43
00:04:19,266 --> 00:04:21,685
あなた しゃべれないのね

44
00:04:24,647 --> 00:04:28,233
オーケー
いいよ 私が助けてあげる

45
00:04:28,400 --> 00:04:32,321
私 この身体でいられるのは
今日で最後なの

46
00:04:32,821 --> 00:04:37,493
だから 今日だけは
私の思いどおりに生きてみたいんだ

47
00:04:42,456 --> 00:04:44,375
エヘッ ここなら安全よ

48
00:04:45,042 --> 00:04:48,587
私 クロニコ
この裏の丘に住んでるの

49
00:04:49,171 --> 00:04:53,384
私 いつもここに来て
空を見上げているの

50
00:04:53,842 --> 00:04:56,970
そうしていると
つらいことや苦しいことが—

51
00:04:57,096 --> 00:04:59,223
みんな なぜだか流れていく

52
00:04:59,348 --> 00:05:02,059
そして いつかは私も
お金をためて—

53
00:05:02,184 --> 00:05:05,062
この星を出て 自由になれるって

54
00:05:13,028 --> 00:05:15,489
私 身体が売れることになったの

55
00:05:16,448 --> 00:05:17,783
高く売れるのよ

56
00:05:18,951 --> 00:05:21,662
身体が売れるって
すごいことなの

57
00:05:22,037 --> 00:05:24,915
何でも手に入る
ぜいたくな階級の人たちが—

58
00:05:25,040 --> 00:05:27,376
私の身体を欲しがってくれてる

59
00:05:27,960 --> 00:05:31,547
バイオや人工では
なかなか造れない身体ってことよ

60
00:05:31,672 --> 00:05:33,298
エヘッ 自慢していいでしょ？

61
00:05:33,465 --> 00:05:37,636
それに高いお金で売れれば
家が助かるし

62
00:05:39,096 --> 00:05:42,099
あの月が青くなるまで
話してていい？

63
00:05:45,102 --> 00:05:48,647
私 家族のためなら
何だってやるんだから

64
00:05:48,897 --> 00:05:53,318
お母さんも私たちのために
音楽や書物の記憶まで売ったの

65
00:05:53,694 --> 00:05:56,321
また買い戻してくれるといいなあ

66
00:06:02,744 --> 00:06:06,832
ねえ この長靴 どう思う？
かわいいでしょ？

67
00:06:10,252 --> 00:06:13,589
お金もないのに
私のために買ってくれたの

68
00:06:13,714 --> 00:06:17,468
でも なぜだか
それ以上 昔のことは思い出せない

69
00:06:17,843 --> 00:06:19,052
変だな

70
00:06:20,345 --> 00:06:21,722
変でしょ？

71
00:06:22,431 --> 00:06:25,392
弟のことは少し心配だけど—

72
00:06:25,642 --> 00:06:28,479
２人にとっては
本当のお母さんだから大丈夫

73
00:06:28,896 --> 00:06:33,400
それに この身体のお金で
ちょっとは まともに暮らせるはず

74
00:06:34,359 --> 00:06:37,946
身体はなくなってしまうけど
死ぬわけじゃないし

75
00:06:38,071 --> 00:06:40,115
記憶チップは家に戻る

76
00:06:40,449 --> 00:06:43,952
いつかは私の新しい身体を
買ってもらって—

77
00:06:44,077 --> 00:06:45,996
それで生まれ変われるわ

78
00:06:46,330 --> 00:06:50,167
そのためにも 弟たちには
頑張ってもらわないと

79
00:06:52,419 --> 00:06:54,505
じゃあ 私 もう行く

80
00:06:56,089 --> 00:06:58,425
捕まらないでね カバさん

81
00:07:19,404 --> 00:07:20,781
あ… あの…

82
00:07:22,783 --> 00:07:27,120
あの 何日くらいで
チップはうちに届きますか？

83
00:07:28,372 --> 00:07:31,583
（担当者）
そうね １週間以内だね

84
00:07:32,376 --> 00:07:33,085
えっ？

85
00:07:34,378 --> 00:07:35,754
心配ないよ

86
00:07:36,296 --> 00:07:39,007
では これから
記憶を抜いていくね

87
00:07:53,397 --> 00:07:55,232
悪く思わないでね

88
00:07:55,440 --> 00:07:58,569
君が考えを
途中で変えたりしないように—

89
00:07:58,694 --> 00:08:02,114
ちょっと記憶を操作してたことを
許してほしい

90
00:08:02,656 --> 00:08:07,703
もう二度と君の記憶が
家に帰ることはないんだ

91
00:08:09,121 --> 00:08:10,289
（クロニコ）ハッ！

92
00:08:41,695 --> 00:08:42,905
ひょーっ

93
00:08:58,962 --> 00:08:59,838
（バニラ）うん？

94
00:09:02,007 --> 00:09:06,595
（エド）
置いてくか？ 運賃 高くつくし
一想団のテロがあったから—

95
00:09:06,720 --> 00:09:09,389
俺らも こんな仕事してると
ヤバいよな

96
00:09:09,514 --> 00:09:13,352
（グリ）
しかし よく見ると
田舎くさい顔してるな

97
00:09:15,604 --> 00:09:19,733
パイケイが…
データでそこまで見えんからな

98
00:09:20,651 --> 00:09:25,030
当たり外れはしょうがない
あと１日 厳しいかな

99
00:09:25,155 --> 00:09:27,574
（エド）
まあ もう１回 当たってみんべ

100
00:09:28,742 --> 00:09:29,952
（バニラ）あっ いた！

101
00:09:30,535 --> 00:09:31,995
えーい このっ！

102
00:09:32,120 --> 00:09:33,914
（ひょーひょー）
ひょーっ ひょーっ！

103
00:09:34,039 --> 00:09:37,125
このっ！ くっ クソッ
コラ お前か！

104
00:09:37,459 --> 00:09:39,211
待て おい！

105
00:10:11,535 --> 00:10:14,621
（クロニコ）
どう？ この長靴
かわいいでしょ？

106
00:10:18,166 --> 00:10:20,836
（バニラ）
おい どこ行った？

107
00:10:22,170 --> 00:10:23,088
ひょっ！

108
00:10:25,215 --> 00:10:27,384
ひょっ ひょっ

109
00:10:33,390 --> 00:10:35,142
ひょーっ

110
00:10:35,267 --> 00:10:38,186
（バニラ）
おい どこ行った？
どこ行った！

111
00:10:38,311 --> 00:10:40,063
すぐ見つけるぞ

112
00:10:40,856 --> 00:10:41,857
うん？

113
00:10:42,858 --> 00:10:44,818
そこか  動くな！

114
00:10:44,943 --> 00:10:46,028
（カイバ）えっ！

115
00:10:52,284 --> 00:10:54,369
うわっ
（ひょーひょー）ひょっ ひょっ

116
00:10:56,329 --> 00:10:57,706
ああっ！

117
00:10:58,248 --> 00:10:59,458
ひょーっ

118
00:11:00,250 --> 00:11:02,586
（バニラ）
いるんだろ  出てこい！

119
00:11:10,218 --> 00:11:12,345
ドッカーン

120
00:11:14,765 --> 00:11:15,974
ウフハハハッ

121
00:11:19,436 --> 00:11:22,606
おっ おい
ねえ ちょっとタンマ！

122
00:11:22,731 --> 00:11:24,232
ウフッ フフフフッ

123
00:11:26,735 --> 00:11:29,613
（エド）
へへッ ここへきて売れるとは
ラッキーだな

124
00:11:30,155 --> 00:11:32,657
結構 かわいい顔してたかんな

125
00:11:32,783 --> 00:11:34,326
ああ そうだっけ？

126
00:11:34,659 --> 00:11:38,121
まっ 田舎もんの金持ちが
道楽で集めてんだろ

127
00:11:38,246 --> 00:11:40,957
キーッ ロリコンじじい！

128
00:11:41,082 --> 00:11:44,044
さあ 夜の荷づめまでに
間に合わそうぜ

129
00:11:44,169 --> 00:11:45,086
うん

130
00:11:47,339 --> 00:11:48,632
ん？ ん？

131
00:11:48,757 --> 00:11:51,301
（２人）ええっ ない！

132
00:11:51,426 --> 00:11:52,886
誰か持っていきやがった

133
00:11:55,972 --> 00:11:58,809
（走る足音）

134
00:12:00,811 --> 00:12:03,230
（ネギ）
あ～あ ホント清々した

135
00:12:04,856 --> 00:12:07,192
やっと これで
まともに暮らせるわ

136
00:12:07,317 --> 00:12:09,820
なんで私が
面倒見なきゃいけないの？

137
00:12:10,320 --> 00:12:11,822
もともとは姉さんの子よ

138
00:12:12,280 --> 00:12:13,573
（ナル・コナ）
そうだ そうだ！

139
00:12:14,074 --> 00:12:16,117
もう これ以上は無理

140
00:12:16,243 --> 00:12:18,870
いくら私でも
自分の子を犠牲にしてまで—

141
00:12:18,995 --> 00:12:21,039
面倒なんて見てられないわ

142
00:12:21,289 --> 00:12:22,332
（２人）そうだ そうだ！

143
00:12:22,666 --> 00:12:23,834
ナル コナ

144
00:12:23,959 --> 00:12:26,336
２人とも遠慮しないで
ジャンジャン食べなさい

145
00:12:29,965 --> 00:12:32,509
もう隠れて食べなくても
いいんだね

146
00:12:32,634 --> 00:12:35,595
僕ら あとで
もっともらってたもんね

147
00:12:37,305 --> 00:12:39,474
これで やっと取り戻せる

148
00:12:39,599 --> 00:12:43,144
あの人が亡くなってから
さんざんだったんだから

149
00:12:50,193 --> 00:12:54,781
私は十分すぎるほど面倒見たわ
何も悪かない

150
00:13:00,161 --> 00:13:02,998
（ナル）
ママ これ おいしいよ

151
00:13:07,252 --> 00:13:11,965
（ネギのうめき声）

152
00:13:32,903 --> 00:13:33,987
（カイバ）うおっ

153
00:14:07,646 --> 00:14:09,522
（モカ）
ごめんね ネギ

154
00:14:09,648 --> 00:14:12,609
この子を残していくのは
本当につらいけど…

155
00:14:12,734 --> 00:14:15,987
何言ってんの 姉さん
心配しないで

156
00:14:27,540 --> 00:14:31,002
（雨音）

157
00:14:37,050 --> 00:14:43,515
（クロニコの鼻歌）

158
00:14:47,269 --> 00:14:48,520
ウフフッ

159
00:14:50,522 --> 00:14:57,529
（子供のはしゃぐ声）

160
00:15:13,211 --> 00:15:15,213
（炭鉱作業員）
おーい 大丈夫か？

161
00:15:15,839 --> 00:15:18,258
ええ あともう１本

162
00:15:31,479 --> 00:15:32,564
何 これ？

163
00:15:36,818 --> 00:15:38,737
ウワアーッ！

164
00:15:44,868 --> 00:15:47,078
わあ！ ウフッ

165
00:15:47,996 --> 00:15:50,373
ありがとう ママ…

166
00:15:52,292 --> 00:15:53,793
ウフフッ

167
00:16:17,442 --> 00:16:21,738
（うめき声）

168
00:16:31,206 --> 00:16:32,999
（エド）
もうすぐです お客さん

169
00:16:33,583 --> 00:16:36,336
あの丘の上がクロニコの家です

170
00:16:36,461 --> 00:16:40,006
きっと家のもんが
諦めきれずに連れ戻したんだ

171
00:16:40,298 --> 00:16:42,300
（センナ）
能書きはいいよ あんたたちは

172
00:16:42,425 --> 00:16:45,929
さっさとモノをおよこし
もうお金は入金してんのよ

173
00:16:46,054 --> 00:16:48,181
あっ いた！ あがっ！

174
00:16:51,434 --> 00:16:52,477
ん？

175
00:16:55,980 --> 00:16:58,400
（ひょーひょー）
ひょーっ ひょーっ！

176
00:16:59,526 --> 00:17:03,154
ひょっ ひょっ ひょーっ
ひょーっ！

177
00:17:10,495 --> 00:17:14,999
何やってんのよ このボケナス！
まだ生きてるじゃないの

178
00:17:15,125 --> 00:17:16,751
誰かが乗り込んでるのか？

179
00:17:21,756 --> 00:17:22,841
ああ…

180
00:17:27,387 --> 00:17:31,391
もういいわ  ひいちゃって
部品はあとで取り換えるから

181
00:17:31,766 --> 00:17:32,392
へい

182
00:17:32,725 --> 00:17:33,977
（ひょーひょー）ひょーっ！

183
00:17:41,776 --> 00:17:43,695
ひょーっ！

184
00:17:44,028 --> 00:17:46,573
うわあああっ！

185
00:17:54,581 --> 00:17:55,290
ハッ

186
00:17:56,624 --> 00:17:58,126
（センナ・エド・グリ）ゲッ！

187
00:18:05,300 --> 00:18:06,301
ヘッ

188
00:18:10,889 --> 00:18:13,516
危ないとこだった
大丈夫かい？

189
00:18:14,809 --> 00:18:16,853
君の身体 狙ってやがったんだ

190
00:18:16,978 --> 00:18:19,898
だけど もう大丈夫
俺が来たから安心だ

191
00:18:21,858 --> 00:18:23,651
僕が送ってくよ

192
00:18:28,573 --> 00:18:31,451
最近 あんな手合いが多いんだ

193
00:18:32,327 --> 00:18:35,538
僕は旅客貨物船保安官 バニラ

194
00:18:35,663 --> 00:18:38,082
今 ちょうど
この星に立ち寄ってたとこなんだ

195
00:18:39,584 --> 00:18:42,462
この星はオリジナルボディの
売り買い拠点だから—

196
00:18:42,587 --> 00:18:45,715
みんなが君みたいな
かわいい子の身体を狙ってる

197
00:18:45,840 --> 00:18:47,383
心配だよ

198
00:18:47,884 --> 00:18:51,930
かなうなら 僕が君を他の星に
連れていきたいぐらい… なっ！

199
00:18:52,847 --> 00:18:56,100
（カイバ）
じゃあ 私を船に乗せてくれる？

200
00:18:56,476 --> 00:18:59,562
えっ… ええっ？ ええっ！

201
00:18:59,729 --> 00:19:02,148
よし 分かった  待ってろ！

202
00:19:36,683 --> 00:19:43,690
（ピアノの演奏）

203
00:19:57,996 --> 00:20:02,083
（ナル）
お母さん どうして僕たちは
ピアノが弾けないの？

204
00:20:02,625 --> 00:20:05,211
（コナ）
そうだよ
クロニコだけズルいよ

205
00:20:05,336 --> 00:20:07,839
（ネギ）
そ… そうね ごめんね

206
00:20:13,011 --> 00:20:13,720
ハッ！

207
00:20:22,103 --> 00:20:25,106
♪～

208
00:21:37,804 --> 00:21:40,807
～♪

209
00:21:45,645 --> 00:21:48,856
（ネギ）
クロニコ クロニコ…

210
00:21:49,816 --> 00:21:51,317
姉さん！

211
00:21:51,734 --> 00:21:58,741
（泣き声）

212
00:22:25,560 --> 00:22:31,566
♪～

213
00:23:46,807 --> 00:23:52,813
～♪

214
00:23:56,067 --> 00:23:59,278
次回 「ばあさんの記憶の部屋」