1
00:00:00,824 --> 00:00:03,701
（ナレーション）
記憶は魂か 霊魂か？

2
00:00:03,827 --> 00:00:07,163
記憶はデータ化され
蓄積できる世界

3
00:00:07,664 --> 00:00:09,249
肉体が滅んでも—

4
00:00:09,374 --> 00:00:12,877
よりよい身体へ記憶を移し替え
不死となる

5
00:00:13,545 --> 00:00:17,382
イヤな記憶を消去
楽しい記憶をダウンロード

6
00:00:18,174 --> 00:00:21,344
しかし それらは
上流層に限られた

7
00:00:21,761 --> 00:00:25,890
そんな世界を 主人公カイバは
記憶を失ったまま—

8
00:00:26,015 --> 00:00:29,394
別の身体に乗って
旅を続けていた

9
00:00:29,936 --> 00:00:35,942
♪～

10
00:01:52,477 --> 00:01:58,483
～♪

11
00:02:00,360 --> 00:02:03,821
（トイレの水洗音）

12
00:02:03,947 --> 00:02:05,823
（カイバ）
どうしたらいいんだ

13
00:02:06,533 --> 00:02:08,910
（ひょーひょー）
ひょー ひゅー ひょー

14
00:02:14,123 --> 00:02:15,166
（バニラ）きれいだね

15
00:02:15,625 --> 00:02:19,254
卵川(たまごがわ)がこんなにきれいだとは
思わなかったな

16
00:02:19,837 --> 00:02:23,967
次のロロは
記憶の卵が流れ着くとこらしいよ

17
00:02:24,384 --> 00:02:27,637
連邦最大の記憶タンクが
あるんだって

18
00:02:28,263 --> 00:02:30,932
あっ そうだ
今 テーマパークが—

19
00:02:31,057 --> 00:02:33,059
プレオープンしてるって
いうから—

20
00:02:33,184 --> 00:02:35,603
よかったら 僕と一緒に…

21
00:02:36,646 --> 00:02:37,689
（カイバ）何？

22
00:02:37,814 --> 00:02:40,191
（バニラ）
だから 僕と一緒に…

23
00:02:40,942 --> 00:02:42,193
（カイバ）どこに？

24
00:02:42,318 --> 00:02:43,903
（バニラ）テーマパーク

25
00:02:44,237 --> 00:02:45,863
（カイバ）
…が何だって？

26
00:02:46,030 --> 00:02:48,324
（バニラ）
そこに行きたいなって

27
00:02:48,825 --> 00:02:49,993
（カイバ）どこさ？

28
00:02:50,201 --> 00:02:51,619
（バニラ）テーマパーク

29
00:02:51,869 --> 00:02:52,996
（カイバ）
テーマパーク？

30
00:02:53,663 --> 00:02:54,914
どうしたの？

31
00:02:55,373 --> 00:02:57,250
何か怒ってる？

32
00:03:01,713 --> 00:03:06,259
今まで聞けなかったけどさ
好きな人がいるの？

33
00:03:06,801 --> 00:03:08,261
（警告音）

34
00:03:08,386 --> 00:03:11,347
テロリスト？
クソッ こんな時に！

35
00:03:11,472 --> 00:03:13,266
クロニコ 危ないから…

36
00:03:13,808 --> 00:03:14,892
えっ？

37
00:03:15,184 --> 00:03:17,812
（カイバ）
ごめん 今 調子悪い

38
00:03:17,937 --> 00:03:23,192
調子悪い？
あっ もしかして あの日？

39
00:03:26,279 --> 00:03:29,699
（アナウンス）
これから船は
記憶の雲に降下してまいります

40
00:03:30,033 --> 00:03:33,369
人の声のような雑音が
聞こえる場合がございますが—

41
00:03:33,494 --> 00:03:38,041
実際の人格とは無縁ですので
お気になさらず お過ごしください

42
00:03:40,043 --> 00:03:40,835
（カイバ）あっ

43
00:03:44,547 --> 00:03:46,883
（老人）
わしの身体はどこじゃ

44
00:03:47,258 --> 00:03:50,094
（子供）
ここ 暗いよ  ママはどこ？

45
00:03:50,637 --> 00:03:52,013
（男）腹減った

46
00:03:52,138 --> 00:03:56,851
（人々の話し声）

47
00:03:58,770 --> 00:04:00,521
（衝撃音）

48
00:04:04,651 --> 00:04:06,110
ぶつかった

49
00:04:13,326 --> 00:04:14,952
（カイバ）絶対 見たんだ

50
00:04:15,119 --> 00:04:17,622
みんな 知らん顔して
助けに行かない

51
00:04:17,747 --> 00:04:19,374
忙しそうにして

52
00:04:42,480 --> 00:04:44,148
ひょーっ！

53
00:04:50,321 --> 00:04:51,656
（シャッター音）

54
00:04:53,700 --> 00:04:55,076
（トリトン）ホッホッホッ

55
00:04:55,201 --> 00:04:59,497
（カフェー）
ごめんなさい
この人 写真を撮るのが趣味なのよ

56
00:04:59,622 --> 00:05:01,999
心配して
来てくださったのかい？

57
00:05:02,333 --> 00:05:03,960
（カイバ）えっ… はい

58
00:05:04,085 --> 00:05:06,421
ありがとう  ２人目よ

59
00:05:06,546 --> 00:05:09,674
私たちのこと
助けようとしてくれた人

60
00:05:09,841 --> 00:05:13,928
（トリトン）
こんな辺境の星に
珍しいこともあるもんだ

61
00:05:14,220 --> 00:05:16,931
（カフェー）
ホント 不思議な縁ね

62
00:05:17,890 --> 00:05:19,809
（トリトン）
かなりのポンコツだろ

63
00:05:19,976 --> 00:05:22,812
全財産 うっぱらっても
こんなもんさ

64
00:05:23,062 --> 00:05:27,942
（カフェー）
私たちみたいな古びた身体は
もうお金には換えられないから

65
00:05:28,860 --> 00:05:32,739
（トリトン）
ここは昔から宇宙の記憶が
集まる場所らしくて—

66
00:05:32,864 --> 00:05:36,117
記憶の墓場と呼ばれてたようだ

67
00:05:36,284 --> 00:05:39,203
それが最近
今まで見たことないような—

68
00:05:39,328 --> 00:05:41,664
巨大な基地になって

69
00:05:43,499 --> 00:05:47,170
整理されてダブった記憶は
空に放たれるが—

70
00:05:47,712 --> 00:05:50,882
逃げ出せず 空に漂ってる

71
00:05:58,806 --> 00:06:03,394
いろいろな星を回る
老後の当てのない二人旅

72
00:06:03,728 --> 00:06:08,399
（カフェー）
チップは作らず 記憶は
２人の頭の中と写しだけ

73
00:06:08,816 --> 00:06:11,694
今 試験的にアトラクション
やってるようなので—

74
00:06:11,819 --> 00:06:14,405
私たちも それを見に来たの

75
00:06:14,572 --> 00:06:15,907
あなたは？

76
00:06:16,324 --> 00:06:17,408
えっ…

77
00:06:20,870 --> 00:06:22,246
おっ 待ってくれ

78
00:06:22,371 --> 00:06:24,081
どうしたのかしら

79
00:06:25,374 --> 00:06:26,834
（トリトン）ありがとう

80
00:06:26,959 --> 00:06:28,753
（カフェー）いい旅を

81
00:06:29,879 --> 00:06:30,671
（ひょーひょー）ひょ…

82
00:06:33,633 --> 00:06:36,052
（カフェー）
あら あんなとこに芽が

83
00:06:36,344 --> 00:06:41,557
この人工の星に独りで
寂しそうね

84
00:06:42,558 --> 00:06:45,394
（カイバ）
記憶タワーまで
しばらくありますよ

85
00:06:45,937 --> 00:06:47,188
（トリトン）こっちだ

86
00:06:49,232 --> 00:06:52,985
そこにスイッチがあるだろう
それを押してくれ

87
00:06:53,778 --> 00:06:55,196
（スイッチを押す音）

88
00:06:55,321 --> 00:06:56,489
（カイバ）うわあっ

89
00:07:00,910 --> 00:07:02,203
まあ！

90
00:07:02,328 --> 00:07:04,539
アトラクションの１つじゃよ

91
00:07:04,914 --> 00:07:06,290
のんびりな

92
00:07:06,415 --> 00:07:10,253
（カフェー）
いつも こうなの
それが旅の醍醐(だいご)味だって

93
00:07:14,048 --> 00:07:16,467
あいつのことが気になるかい？

94
00:07:16,759 --> 00:07:17,969
ひょーっ！

95
00:07:18,135 --> 00:07:22,306
（トリトン）
辺りを見てごらん
至る所にカメラが設置されている

96
00:07:22,974 --> 00:07:26,811
この辺りで撮られた情報は
すべて中央に保管される

97
00:07:27,311 --> 00:07:29,814
彼はそれを
嫌ってたのかもしれん

98
00:07:29,939 --> 00:07:31,065
（シャッター音）

99
00:07:35,945 --> 00:07:37,530
（カフェー）
わあ！ ウフフッ

100
00:07:38,489 --> 00:07:40,700
あれが記憶タワー？

101
00:07:41,993 --> 00:07:43,327
うわあ うわっ…

102
00:07:43,786 --> 00:07:46,330
うわあーっ！

103
00:07:48,207 --> 00:07:50,376
すごく面白かった

104
00:07:51,711 --> 00:07:53,504
（カイバ）
誰もいませんね

105
00:07:54,422 --> 00:07:56,215
（トリトン）
貸し切り状態だな

106
00:07:56,424 --> 00:07:59,010
私 こういうの大好き

107
00:07:59,552 --> 00:08:00,469
（シャッター音）

108
00:08:00,595 --> 00:08:01,637
（カフェー）あっ

109
00:08:03,556 --> 00:08:04,640
（カイバ）あっ…

110
00:08:06,601 --> 00:08:10,980
見て見て さっきの私たちよ
わあ すごい すごい

111
00:08:11,355 --> 00:08:12,648
（トリトン）
それだけじゃない

112
00:08:12,773 --> 00:08:16,736
身近な知り合い
有名人の記憶まで検索できるんだ

113
00:08:16,986 --> 00:08:19,739
ボディを持たない過去の記憶

114
00:08:19,864 --> 00:08:23,242
生きている人間の記憶も
公開している

115
00:08:23,451 --> 00:08:25,244
ひょー？ ひょっ

116
00:08:27,163 --> 00:08:30,666
ワープ…
珍しい名前なのかな

117
00:08:34,045 --> 00:08:36,756
（荒い息）

118
00:08:37,173 --> 00:08:38,507
（ひょーひょー）
ひょー ひょっ ひょ

119
00:08:38,925 --> 00:08:40,259
あっ

120
00:08:42,803 --> 00:08:45,598
（荒い息）

121
00:08:49,894 --> 00:08:51,354
うああ…

122
00:08:52,355 --> 00:08:54,649
（トイレの水洗音）

123
00:08:54,774 --> 00:08:56,692
どうしたらいいんだ

124
00:09:01,489 --> 00:09:02,114
あっ

125
00:09:02,239 --> 00:09:02,949
（ゲル）わっ

126
00:09:04,075 --> 00:09:05,993
（カイバ）
あっ はじめまして

127
00:09:06,410 --> 00:09:07,912
（ゲル）大丈夫か？

128
00:09:08,537 --> 00:09:09,997
えっ いや…

129
00:09:10,373 --> 00:09:12,458
（ゲル）
顔色悪いぞ  病気か？

130
00:09:12,833 --> 00:09:17,046
（カイバ）
分からないんだ
身体の調子が悪いってことしか

131
00:09:17,546 --> 00:09:20,132
（ゲル）
その身体は
最近 乗り換えたのか？

132
00:09:20,508 --> 00:09:21,509
うん

133
00:09:21,926 --> 00:09:25,596
（ゲル）
お前 男だな
女の身体が分からないんだ

134
00:09:26,222 --> 00:09:27,848
君は分かるの？

135
00:09:28,641 --> 00:09:30,226
女だからな

136
00:09:31,352 --> 00:09:33,104
私の名前はゲル

137
00:09:33,396 --> 00:09:36,357
なんで俺が こんなこと
しなくちゃいけないの？

138
00:09:36,691 --> 00:09:38,734
（ゲル）
さっきは助けたじゃないか

139
00:09:38,859 --> 00:09:41,612
私の手は こんなのだから
オシッコできないんだ

140
00:09:41,737 --> 00:09:45,199
（カイバ）
じゃあ なんで
こんな身体 選んだんだよ うわっ

141
00:09:45,574 --> 00:09:46,826
それは…

142
00:09:47,159 --> 00:09:51,789
お前も同じではないか
身体を替えることは本願ではない

143
00:09:52,289 --> 00:09:53,624
お前の名前は何だ

144
00:09:55,042 --> 00:09:56,377
ワープ？

145
00:09:57,003 --> 00:09:58,129
（ゲル）何？

146
00:09:59,130 --> 00:10:00,881
（カイバ）
いつまで ここにいるの？

147
00:10:01,590 --> 00:10:03,009
（ゲル）明朝 たつ

148
00:10:03,551 --> 00:10:06,262
（カイバ）
おじいさん おばあさん
会いたがってたよ

149
00:10:06,387 --> 00:10:08,723
ろくに挨拶も
できなかったって

150
00:10:08,848 --> 00:10:09,974
（ゲル）そうだな

151
00:10:10,808 --> 00:10:12,476
（カイバ）
なんで この星に？

152
00:10:14,687 --> 00:10:16,105
（ゲル）俺に構うな

153
00:10:17,064 --> 00:10:18,941
ここで会ったことは言うな

154
00:10:20,359 --> 00:10:21,569
誰にも？

155
00:10:22,319 --> 00:10:24,238
そう 誰にも

156
00:10:28,200 --> 00:10:29,827
（アナウンス）
本日の閲覧は

157
00:10:29,952 --> 00:10:32,830
これをもちまして
終了させていただきます

158
00:10:33,539 --> 00:10:35,583
私たちで最後だな

159
00:10:35,708 --> 00:10:36,542
あら

160
00:10:37,752 --> 00:10:38,544
あっ

161
00:10:39,003 --> 00:10:40,880
（老人）
おいおい まだ帰らんでくれ

162
00:10:41,005 --> 00:10:43,799
こんなふうに呼び出されても
迷惑じゃ

163
00:10:44,300 --> 00:10:46,552
（男）
もう呼び出さないでくれ

164
00:10:46,844 --> 00:10:48,554
（女）
私はもう死んでいるの

165
00:10:49,055 --> 00:10:50,598
ここから出ましょう

166
00:10:50,931 --> 00:10:55,436
（おばあさん）
都合のいい時だけ呼び出されて
すぐ また眠らされる！

167
00:10:55,728 --> 00:10:58,314
（老人）
これはウソじゃ まやかしじゃ

168
00:10:59,815 --> 00:11:00,775
もう呼び出さんでくれ！

169
00:11:00,900 --> 00:11:03,360
（女）
あなたたちのエゴは
もうたくさん！

170
00:11:03,986 --> 00:11:06,280
（男）
生かすなら身体をくれ！

171
00:11:06,906 --> 00:11:11,035
（老人）
休ませてくれ
もう静かにさせてくれ

172
00:11:16,999 --> 00:11:20,419
最後は怖かったけど
楽しかったわ

173
00:11:20,544 --> 00:11:21,921
本当だ

174
00:11:22,797 --> 00:11:23,589
ひょー？

175
00:11:25,257 --> 00:11:27,927
（カフェー）
まあ あの時の…

176
00:11:28,135 --> 00:11:30,805
（ひょーひょー）
ひょおおおお

177
00:11:31,222 --> 00:11:33,098
（トリトン）
よく来てくださった

178
00:11:33,224 --> 00:11:37,102
（カフェー）
とても気がかりだったの
何もお礼ができなくて

179
00:11:37,812 --> 00:11:41,857
あそこにあるの楽器ですよね
音楽されてたんですか？

180
00:11:42,525 --> 00:11:45,194
（トリトン）
昔は流しの演奏で
名をはせてね

181
00:11:45,319 --> 00:11:48,531
（カフェー）
私の歌に伴奏つけてくれたのよ

182
00:11:48,656 --> 00:11:52,618
そのあとはマネージャーとして
ずっと私を支えてくれたわ

183
00:11:53,244 --> 00:11:55,079
（カイバ）
仲がいいんですね

184
00:11:56,247 --> 00:12:00,584
（トリトン）
そうだ お礼に１曲
歌おうじゃないか

185
00:12:01,210 --> 00:12:03,629
あなたも一緒に
演奏して下さいよ

186
00:12:04,088 --> 00:12:05,798
いや…

187
00:12:06,757 --> 00:12:08,133
ひょっ

188
00:12:09,844 --> 00:12:12,847
♪～

189
00:12:17,726 --> 00:12:21,856
（ゲル）
この曲 知っている
子供の頃 よく聴いた歌だ

190
00:12:22,523 --> 00:12:25,067
ホントだ  聴いたことがある

191
00:12:27,778 --> 00:12:28,863
ありがとう

192
00:12:29,029 --> 00:12:33,284
君に会うまで 自分が男か女かも
分からなくなっていた

193
00:12:33,742 --> 00:12:35,286
（ゲル）お互いさまだ

194
00:12:42,084 --> 00:12:42,877
あっ…

195
00:12:43,377 --> 00:12:44,461
悪い

196
00:12:44,712 --> 00:12:49,008
身体が違うと 何をしたいのか
自分でも分からなくなる

197
00:12:52,887 --> 00:12:55,681
でも 今は楽しい

198
00:13:00,185 --> 00:13:02,813
お前は なんで
ワープって名前なんだ？

199
00:13:03,397 --> 00:13:05,900
知らない  意味なんて

200
00:13:06,025 --> 00:13:08,527
ワープは私たちの敵の名前

201
00:13:09,278 --> 00:13:11,822
世界を住みにくくしている王だ

202
00:13:12,781 --> 00:13:15,409
私の両親はワープに殺され—

203
00:13:15,659 --> 00:13:18,245
私も一度
ワープに殺されている

204
00:13:19,079 --> 00:13:23,417
ヤツに閉じ込められた魂を
解き放たねばならない

205
00:13:24,293 --> 00:13:26,378
夜はタンクに近づくな

206
00:13:26,629 --> 00:13:29,632
～♪

207
00:13:30,549 --> 00:13:31,216
あっ

208
00:13:31,675 --> 00:13:32,718
（カフェー）ん？

209
00:13:33,093 --> 00:13:34,219
まあ！

210
00:13:34,470 --> 00:13:35,220
ああ…

211
00:13:35,721 --> 00:13:37,097
（カフェー）あら

212
00:13:37,598 --> 00:13:39,058
すごい！

213
00:13:39,642 --> 00:13:41,852
あなた 歩けるのね

214
00:13:42,686 --> 00:13:44,730
すごいわ

215
00:13:47,650 --> 00:13:48,734
まあ！

216
00:13:49,360 --> 00:13:51,570
こっちよ
こっち いらっしゃい

217
00:13:52,196 --> 00:13:54,698
上手！ かわいいわ

218
00:13:55,658 --> 00:13:59,411
見て この子
私たちのこと分かるのかしら

219
00:13:59,745 --> 00:14:00,913
あっ 危ない！

220
00:14:01,038 --> 00:14:01,914
えっ？

221
00:14:02,247 --> 00:14:03,248
ああっ

222
00:14:07,544 --> 00:14:08,545
クソッ

223
00:14:11,298 --> 00:14:12,549
（カフェー）ああ…

224
00:14:15,260 --> 00:14:16,303
（カイバ）あっ

225
00:14:17,680 --> 00:14:18,764
あっ！

226
00:14:20,432 --> 00:14:21,809
ダメだ

227
00:14:22,101 --> 00:14:24,311
記憶を吸い取られとる

228
00:14:24,770 --> 00:14:27,314
記憶を食う伝説の植物…

229
00:14:27,523 --> 00:14:28,774
カイバ！

230
00:14:29,316 --> 00:14:32,403
（カフェーの声）
私の歌に伴奏つけてくれたのよ

231
00:14:32,528 --> 00:14:36,282
そのあとはマネージャーとして
私を支えてくれたわ

232
00:14:37,992 --> 00:14:41,245
マネージャーは大丈夫よ
気づいてないわ

233
00:14:41,996 --> 00:14:44,248
（ギルレモの声）
彼と結婚するんじゃないのかい？

234
00:14:45,207 --> 00:14:47,334
（カフェーの声）
あんな流しのウート弾き

235
00:14:47,835 --> 00:14:51,338
私を喜ばせてくれるのは
あなただけ

236
00:14:52,923 --> 00:14:55,968
（ギルレモの声）
今に宇宙に知れ渡る
歌手にしてやるさ

237
00:14:56,510 --> 00:14:59,096
（カフェーの声）
あっ… ああ ステキ

238
00:14:59,388 --> 00:15:05,853
（あえぎ声）

239
00:15:06,145 --> 00:15:09,523
やっぱり 若い人っていいわ

240
00:15:13,235 --> 00:15:14,611
（カイバ）デタラメだ

241
00:15:14,987 --> 00:15:17,406
デタラメな記憶を
作っているんだ

242
00:15:20,159 --> 00:15:22,745
いや いいんだ

243
00:15:23,329 --> 00:15:25,873
みんな 知っていたことだ

244
00:15:31,003 --> 00:15:33,047
（足音）

245
00:15:34,256 --> 00:15:37,343
横になって
今は寝てくれているよ

246
00:15:38,010 --> 00:15:41,305
もう遅い
君たちも休みなさい

247
00:16:06,580 --> 00:16:08,248
（カイバ）どうかした？
（ゲル）あっ！

248
00:16:09,208 --> 00:16:12,127
何か やらしいこと
考えてたんだろ？

249
00:16:12,795 --> 00:16:15,547
自分の身体から
沸き上がるものが—

250
00:16:15,672 --> 00:16:18,509
自分の本当の気持ちなのか
分からない

251
00:16:19,051 --> 00:16:21,512
この身体では
衝動的に動いてしまう

252
00:16:22,388 --> 00:16:26,767
お前もいつまでも女の身体でいると
自分を見失うぞ

253
00:16:42,950 --> 00:16:45,160
（トリトン）
おーい クロニコ

254
00:16:45,411 --> 00:16:46,703
いるか？
（バニラ）おわっ

255
00:16:47,037 --> 00:16:48,622
（トリトン）
道に倒れとったらしい

256
00:16:49,164 --> 00:16:50,749
動かないんじゃ

257
00:16:52,918 --> 00:16:55,671
（バニラ）
どうして…
なんで ここにいるの？

258
00:16:55,796 --> 00:16:58,048
ずっと捜してたよ
（カイバ）うん

259
00:16:58,465 --> 00:17:01,135
（バニラ）
明け方 大変な事件があったんだ

260
00:17:01,385 --> 00:17:03,303
あの男とはどんな関係？

261
00:17:03,971 --> 00:17:05,889
（カイバ）
すっと一緒にいたの

262
00:17:06,432 --> 00:17:07,391
えっ？

263
00:17:07,724 --> 00:17:11,145
（カイバ）
ずっと一緒にいたの
この人 何もしてない

264
00:17:12,020 --> 00:17:13,480
何もしてない

265
00:17:14,523 --> 00:17:16,817
本当に何もしてないの？

266
00:17:19,278 --> 00:17:20,737
分かった！

267
00:17:21,447 --> 00:17:22,573
（２人）あっ

268
00:17:23,323 --> 00:17:24,324
もう来た

269
00:17:26,660 --> 00:17:27,828
（バボ）朝焼けに—

270
00:17:28,829 --> 00:17:31,582
カメラに映るサイボーグ

271
00:17:33,000 --> 00:17:36,003
あなたたちは包囲されている！

272
00:17:36,712 --> 00:17:37,963
…なんつって

273
00:17:38,589 --> 00:17:40,924
すいませーん

274
00:17:41,300 --> 00:17:44,136
あら やだ バニラ君
（バニラ）間違えました

275
00:17:44,261 --> 00:17:45,929
手配のサイボーグじゃ
ありません！

276
00:17:46,054 --> 00:17:49,725
全部 分かってるよ
だから 不安なんじゃない

277
00:17:49,933 --> 00:17:54,605
それなら話が早い
すいません ご足労願って

278
00:17:54,730 --> 00:17:56,565
（バボ）
あんたが背負ってた
サイボーグ

279
00:17:57,065 --> 00:17:59,318
アビパからの粒送(りゅうそう)のヤツだよ

280
00:17:59,943 --> 00:18:01,153
映ってました？

281
00:18:01,278 --> 00:18:04,406
アビパからの連れと
一緒だったらしいです

282
00:18:04,823 --> 00:18:06,116
（バボ）ふーん

283
00:18:06,783 --> 00:18:09,870
（バニラ）
あの アビパで
何があったんすか？

284
00:18:09,995 --> 00:18:12,706
（バボ）
軒並みだよ 軒並み

285
00:18:12,915 --> 00:18:15,834
外には漏れないように
しているけどさ

286
00:18:15,959 --> 00:18:18,128
バイオボディの値段が
つり上がるから—

287
00:18:18,253 --> 00:18:19,963
そのうち分かるよ

288
00:18:20,380 --> 00:18:23,634
もうアビパに
動いている工場はないのよ

289
00:18:25,886 --> 00:18:27,429
（バニラ）一想団(いっそうだん)が…

290
00:18:28,096 --> 00:18:30,974
（バボ）
やっちゃったよ
あっちも こっちも

291
00:18:31,892 --> 00:18:34,478
…で どうなのよ バニラ君

292
00:18:34,686 --> 00:18:35,437
（バニラ）はっ？

293
00:18:35,729 --> 00:18:39,942
（バボ）
聞いたよ  君 最近
何だか春めいてるみたいじゃない

294
00:18:40,859 --> 00:18:42,319
うらやましいよ

295
00:18:42,444 --> 00:18:45,197
最近 かわいい子を落としたって
もっぱら…

296
00:18:45,531 --> 00:18:48,367
いやあ 落としただなんて

297
00:18:48,659 --> 00:18:51,453
（バボ）
ゴールも間近ってやつ？

298
00:18:51,662 --> 00:18:54,373
ダハハッ
ゴールとか言われちゃうと

299
00:18:54,748 --> 00:18:55,749
（バボ）認めたな

300
00:18:56,959 --> 00:18:58,669
職権乱用だぞ

301
00:18:58,794 --> 00:19:02,172
女１人 勝手に乗船させて
降格されてるでしょ

302
00:19:02,297 --> 00:19:03,966
いや その…

303
00:19:04,174 --> 00:19:06,843
（バボ）
積立も解約したらしいね

304
00:19:07,803 --> 00:19:10,847
記憶の転送も
ストップされて３日

305
00:19:11,431 --> 00:19:14,601
落ちていく男の
典型的なタイプだよ

306
00:19:15,519 --> 00:19:17,563
下手なことすんな

307
00:19:25,112 --> 00:19:27,906
コラッ 近寄んな 下っ端！

308
00:19:29,366 --> 00:19:29,992
どあっ！

309
00:19:30,158 --> 00:19:33,662
ナハハッ いや 実は
彼らは俺の知り合いでして

310
00:19:33,787 --> 00:19:37,499
すいません  親に隠れて
駆け落ちみたいなもんで

311
00:19:38,166 --> 00:19:39,668
（バボ）
しらみ潰しに当たって—

312
00:19:39,793 --> 00:19:44,506
巨大爆発事件の犯人を拘束するのが
おいらの使命なんだ

313
00:19:45,007 --> 00:19:48,260
（バニラ）
犯人のサイボーグじゃないんです
若い２人ですし

314
00:19:48,427 --> 00:19:50,762
身元は私が保証します

315
00:19:51,430 --> 00:19:53,181
（バボ）
そこに２人いるんだな

316
00:19:53,307 --> 00:19:54,016
うっ…

317
00:19:55,726 --> 00:19:58,228
（バボ）
あとで分かったらヤバいよ

318
00:20:04,443 --> 00:20:06,153
（充電完了のアラーム）

319
00:20:08,530 --> 00:20:12,868
気がついたか
わしらは まもなくこの星をたつ

320
00:20:13,452 --> 00:20:17,748
分かるな？ もう私たちは
一緒にはいられないんだよ

321
00:20:20,375 --> 00:20:21,460
（ゲル）ごめん

322
00:20:22,878 --> 00:20:24,880
（トリトン）
ばあさんのことは もういいんだ

323
00:20:25,422 --> 00:20:31,178
もともと どちらが倒れても
行ける所まで続ける約束の旅だ

324
00:20:31,553 --> 00:20:34,514
ばあさんがどんなになっても
連れ添っていく

325
00:20:35,098 --> 00:20:37,476
また最初から始めるさ

326
00:20:37,934 --> 00:20:40,854
ばあさんのことは
俺がよく知ってるし

327
00:20:40,979 --> 00:20:43,940
何より ばあさんは
元気に生きとる

328
00:20:46,818 --> 00:20:51,948
（宇宙船が飛び立つ音）

329
00:20:54,826 --> 00:20:56,286
（ゲル）私も行く

330
00:20:57,871 --> 00:21:01,458
すまない
お前たちを巻き込んでしまった

331
00:21:02,584 --> 00:21:05,879
いい  聞かないことにするよ

332
00:21:06,630 --> 00:21:08,423
（ゲル）
これで さよならだ

333
00:21:10,050 --> 00:21:12,761
こんなんじゃ
握手もできないな

334
00:21:12,928 --> 00:21:13,929
あっ

335
00:21:23,438 --> 00:21:25,774
お前は誰かに似ている

336
00:21:26,400 --> 00:21:27,317
えっ？

337
00:21:27,901 --> 00:21:30,195
お前に早く会っていたなら—

338
00:21:31,279 --> 00:21:34,116
私の道も変わっていた気がする

339
00:21:44,292 --> 00:21:45,502
ハッ

340
00:21:45,794 --> 00:21:46,878
ああっ

341
00:21:52,342 --> 00:21:55,846
（バニラ）
どうしたの？
あいつと何かあったの？

342
00:21:57,097 --> 00:22:00,726
（カイバ）
昔 会ったことのある
大事な人だった

343
00:22:01,268 --> 00:22:02,436
きっと…

344
00:22:08,775 --> 00:22:09,985
（ポポ）おかえり

345
00:22:10,485 --> 00:22:13,864
（ネイロ）
アビパの工場と
ロロのタンクを爆破した

346
00:22:14,656 --> 00:22:16,658
ダダ様の指示どおりに

347
00:22:17,159 --> 00:22:18,285
うれしいよ

348
00:22:18,702 --> 00:22:23,206
我々の希望のために
君は身をささげたのだ

349
00:22:25,584 --> 00:22:31,590
♪～

350
00:23:46,831 --> 00:23:52,837
～♪

351
00:23:55,799 --> 00:23:59,386
次回 「記憶に残らない男」