1
00:00:03,629 --> 00:00:07,633
バシュバーザ様　今日もカッコいい！
（バシュバーザ）ああ　知ってる。

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,136
アカデミーきっての天才！

3
00:00:10,136 --> 00:00:15,641
（バシュバーザ）ハハッ　もう聞き飽きたよ。
別の言葉を仕込むか。

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,810
（ドアの開く音）

5
00:00:17,810 --> 00:00:21,313
（ゼビアンテス）バシュバーザ？
ちょっと話が…。

6
00:00:21,313 --> 00:00:25,985
ん？　これ　何なのだわ？

7
00:00:25,985 --> 00:00:29,655
無断で入ってくるな！
くるな～！

8
00:00:29,655 --> 00:00:32,324
フフッ　気になるか？

9
00:00:32,324 --> 00:00:36,328
ならば　しかたない！
特別に教えてやる。

10
00:00:36,328 --> 00:00:39,999
これは　凝縮魔法兵器を
製造しているところだ。

11
00:00:39,999 --> 00:00:42,001
（ゼビアンテス）ふ～ん。

12
00:00:42,001 --> 00:00:47,673
魔力吸収率の高いミスリルを主原料に
いくつかの魔法原料を混合。

13
00:00:47,673 --> 00:00:49,842
圧縮し続けることで→

14
00:00:49,842 --> 00:00:53,846
本来の何百倍もの魔力を
ためこんだ…。

15
00:00:53,846 --> 00:00:57,016
ん？

16
00:00:57,016 --> 00:01:00,286
超爆弾を作り出すことができる！

17
00:01:00,286 --> 00:01:02,454
これにより僕は→

18
00:01:02,454 --> 00:01:06,625
歴代最高の四天王として
君臨するだろう。

19
00:01:06,625 --> 00:01:10,462
でも　これ
ミスリルがすごい必要じゃなかった？

20
00:01:10,462 --> 00:01:13,966
問題ない。
４倍のペースで納品させている。

21
00:01:13,966 --> 00:01:16,468
（ゼビアンテス）現場が大変そうなのだわ。

22
00:01:16,468 --> 00:01:21,307
（バシュバーザ）だからいい。　あの鉱山は
ダリエルの功績が残る場所。

23
00:01:21,307 --> 00:01:24,977
わけもなく
いじめてやりたくなるだろう？

24
00:01:24,977 --> 00:01:29,315
（ゼビアンテス）フゥ。　用ってのは
そのことなんだけどね。

25
00:01:29,315 --> 00:01:33,652
奪われちゃったのだわ　ミスリル鉱山。

26
00:01:33,652 --> 00:01:36,322
（バシュバーザ）は？

27
00:01:36,322 --> 00:01:40,659
もう人間族に占領されているって。

28
00:01:40,659 --> 00:01:43,829
バ　バカな！

29
00:01:43,829 --> 00:01:46,999
事態はもっと深刻なのだわ。

30
00:01:46,999 --> 00:01:50,169
アンタに文句を言いたい人がいるの。

31
00:01:50,169 --> 00:01:52,671
だ　誰だ　ソイツは？

32
00:01:52,671 --> 00:01:57,676
この僕に意見するとは！
魔王軍から叩き出してやる！

33
00:01:57,676 --> 00:02:00,679
魔王様だわ。
なっ！

34
00:03:46,652 --> 00:03:52,324
僕ちんね～
お祭りが大好きなんだよね～。

35
00:03:52,324 --> 00:03:56,829
お花を愛でながら
ごちそう食べて　お酒を飲むの。

36
00:03:56,829 --> 00:03:59,765
女官たちにも
おめかしさせるんだ。

37
00:03:59,765 --> 00:04:03,102
ミスリルで作ったアクセサリーでね。

38
00:04:03,102 --> 00:04:05,938
ところで…。

39
00:04:05,938 --> 00:04:09,441
肝心のミスリルがないってのは→

40
00:04:09,441 --> 00:04:13,278
どういうことかな？

41
00:04:13,278 --> 00:04:16,448
うっ…。
何度も言ったのに→

42
00:04:16,448 --> 00:04:19,451
なんで
爆弾作りをやめなかったの？

43
00:04:19,451 --> 00:04:25,290
ア　アクセサリーの分は　追加で注文を…。

44
00:04:25,290 --> 00:04:31,463
４倍にしたってやつ？
ムチャでしょ　そんなの。

45
00:04:31,463 --> 00:04:34,466
ハァ　ハァ　ハァ…。
そもそも口実だよ→

46
00:04:34,466 --> 00:04:36,969
アクセサリーなんて。
え？

47
00:04:36,969 --> 00:04:40,472
爆弾作りをやめさせるためのね。

48
00:04:40,472 --> 00:04:45,310
君のプライドを傷つけないよう
気遣ったつもりなんだけど。

49
00:04:45,310 --> 00:04:50,816
君　僕ちんが思ってるより
ずっとバカなんだね。

50
00:04:52,985 --> 00:04:56,822
前代未聞の大失態だ。

51
00:04:56,822 --> 00:05:01,026
清算してくれよ　今ここで。

52
00:05:04,096 --> 00:05:06,765
ごめんなさい　は？

53
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
えっ？

54
00:05:08,767 --> 00:05:12,271
失敗したら
ごめんなさいでしょ？

55
00:05:12,271 --> 00:05:15,274
で　ですが　元はといえば
ノッカーたちが…。

56
00:05:15,274 --> 00:05:17,776
ごめんなさいは？

57
00:05:24,283 --> 00:05:28,987
も　も　も…。

58
00:05:31,123 --> 00:05:35,461
申し訳　ありません　でした。

59
00:05:35,461 --> 00:05:40,799
ん～
バカがちょっとだけ賢くなったね。

60
00:05:40,799 --> 00:05:44,970
君さぁ
もっと彼に助けてもらいなよ。

61
00:05:44,970 --> 00:05:50,309
え～っと　何ていったかな～。

62
00:05:50,309 --> 00:05:52,644
ダリエルくんだ！

63
00:05:52,644 --> 00:05:55,814
あれこそ有能ってやつだよねぇ。

64
00:05:55,814 --> 00:05:58,917
賢いし　優しいし。

65
00:05:58,917 --> 00:06:02,254
君のパパくんが
四天王を務めきったのも→

66
00:06:02,254 --> 00:06:07,259
ダリエルくんのような兵士を
傍らに置いていたからだろうね。

67
00:06:07,259 --> 00:06:09,261
くっ。

68
00:06:09,261 --> 00:06:12,097
わかったら　もう帰っていいよ。

69
00:06:12,097 --> 00:06:15,701
おうちで
たっぷり反省してきてね。

70
00:06:20,439 --> 00:06:24,276
さぁ　どうするのかな。

71
00:06:24,276 --> 00:06:27,446
ダリエルくんは　もういないのに。

72
00:06:27,446 --> 00:06:30,449
（扉の閉まる音）

73
00:06:35,120 --> 00:06:38,790
《僕のことを　二度もバカと言った。

74
00:06:38,790 --> 00:06:41,126
それに→

75
00:06:41,126 --> 00:06:47,633
魔王様まで　アイツの名前を！》

76
00:06:47,633 --> 00:06:49,735
（リゼート）うわっ！

77
00:06:56,141 --> 00:06:58,143
（マリーカ）ダリエルさん。
（ダリエル）ん？

78
00:06:58,143 --> 00:07:03,081
（マリーカ）私　こんなポカポカしたラクス村
初めて見ました。

79
00:07:03,081 --> 00:07:05,751
（ダリエル）これから
もっといろんな人が来て→

80
00:07:05,751 --> 00:07:07,753
にぎやかになるよ。

81
00:07:07,753 --> 00:07:13,759
早く　私たちの子どもにも
見せてあげたいですね。

82
00:07:13,759 --> 00:07:15,761
ん？

83
00:07:19,598 --> 00:07:22,601
（マリーカ）あっ
心配しないでください。

84
00:07:22,601 --> 00:07:25,103
私は　子どもができても→

85
00:07:25,103 --> 00:07:28,440
旦那様のことも
ちゃんと大事にしますから。

86
00:07:28,440 --> 00:07:30,609
《なぜ俺に言う？》

87
00:07:30,609 --> 00:07:34,947
そ　それは　ステキなことですね。
ス　ステキ！

88
00:07:34,947 --> 00:07:39,785
ダ　ダリエルさんだって
絶対　ステキなお父さんになります！

89
00:07:39,785 --> 00:07:46,124
だ　だ…　だから私と
け　け　け　け…。

90
00:07:46,124 --> 00:07:49,461
ケンカだ～！

91
00:07:49,461 --> 00:07:52,798
（ガシタ）
テメエら！　ナメた口利きやがって！

92
00:07:52,798 --> 00:07:55,968
ごめん　マリーカ　行ってくる。

93
00:07:55,968 --> 00:08:03,742
あっ　今夜は大夕食会ですから
早く帰ってきてください。

94
00:08:03,742 --> 00:08:08,580
《さっき何か恐ろしいことを
言おうとしていたような…。

95
00:08:08,580 --> 00:08:11,917
いや　気のせいだよな》

96
00:08:11,917 --> 00:08:14,586
何様だ　コラ！

97
00:08:14,586 --> 00:08:17,255
待ちなさい。
アニキ！

98
00:08:17,255 --> 00:08:21,593
（ガシタ）だって　コイツらが
田舎の冒険者はインチキだって～！

99
00:08:21,593 --> 00:08:23,762
（フィットビタン）失礼した。

100
00:08:23,762 --> 00:08:27,766
私は　キャンベル街から派遣された
冒険者を率いている→

101
00:08:27,766 --> 00:08:31,603
フィットビタンといいます。
ど　どうも。

102
00:08:31,603 --> 00:08:35,440
この村には　冒険者が
２人しかいないと聞きましたが→

103
00:08:35,440 --> 00:08:37,609
もしや　あなたが？

104
00:08:37,609 --> 00:08:40,278
あっ　はい。　駆け出しですが。

105
00:08:40,278 --> 00:08:42,948
フッ　Ｄランク。

106
00:08:42,948 --> 00:08:46,618
やはり　ウワサはウワサということか。

107
00:08:46,618 --> 00:08:49,454
ミスリル鉱山は
君たちが取り返したらしいが→

108
00:08:49,454 --> 00:08:51,623
どんな手品を使ったのかな？

109
00:08:51,623 --> 00:08:56,294
運がよかっただけです。
だろうな　Ｄランクではな。

110
00:08:56,294 --> 00:08:58,563
テメエ！
よせ。

111
00:08:58,563 --> 00:09:00,732
でもアイツ　アニキのことを！

112
00:09:00,732 --> 00:09:03,735
鉱山に関わる仕事は
我々が引き継ぐ。

113
00:09:03,735 --> 00:09:06,405
君らは雑用に戻るといい。

114
00:09:06,405 --> 00:09:12,411
それと　その無礼な若者に
首輪をつけておけよ。

115
00:09:12,411 --> 00:09:14,913
キャンベルの街といえば→

116
00:09:14,913 --> 00:09:19,418
ブレイズデスサイズを追っていましたよね？

117
00:09:19,418 --> 00:09:21,420
知ってるのか？

118
00:09:21,420 --> 00:09:24,923
（ダリエル）うちのエリアに来たので。

119
00:09:24,923 --> 00:09:27,759
聞いた話では
キャンベルの冒険者たちは→

120
00:09:27,759 --> 00:09:31,263
ブレイズデスサイズを
追い詰めようとしていたが失敗。

121
00:09:31,263 --> 00:09:34,433
逃げた先が　ラクス村のエリアだったと。

122
00:09:34,433 --> 00:09:37,602
彼は　あなたたちが逃がした
ブレイズデスサイズを→

123
00:09:37,602 --> 00:09:39,938
最初に発見してくれた男です。

124
00:09:39,938 --> 00:09:42,607
首輪など必要ない。

125
00:09:42,607 --> 00:09:44,609
アニキ。

126
00:09:44,609 --> 00:09:47,446
（ダリエル）行こう　ガシタ。

127
00:09:47,446 --> 00:09:49,448
そうだぜ！

128
00:09:49,448 --> 00:09:52,951
蛇野郎を倒したのは
俺のアニキなんだぜ！

129
00:09:52,951 --> 00:09:57,289
テメエらのケツ拭ってやったんだ！
礼ぐらい言えやぁ！

130
00:09:57,289 --> 00:10:01,293
《し　しまった。
彼らにケンカを売ってしまった！》

131
00:10:01,293 --> 00:10:06,631
ブ…　ブレイズデスサイズを倒しただと！？

132
00:10:06,631 --> 00:10:08,967
風のウワサには聞いたけど。
えぇ　すごいわ。

133
00:10:08,967 --> 00:10:11,970
ラクス村の冒険者が
１人で狩ったって。

134
00:10:11,970 --> 00:10:14,139
えっ　あぁ。

135
00:10:14,139 --> 00:10:16,308
フーン！
なんとか　はい。

136
00:10:16,308 --> 00:10:18,310
死ぬかと思いましたけど。

137
00:10:18,310 --> 00:10:21,480
すげぇ！
サシでヤツを…。
Ａランクだ！

138
00:10:21,480 --> 00:10:23,982
（ダリエル）え　あ…　ちょっ　待って。

139
00:10:23,982 --> 00:10:27,319
（一同）わっしょい！　わっしょい！

140
00:10:27,319 --> 00:10:29,488
《ダリエル：帰宅後に知ったのだが→

141
00:10:29,488 --> 00:10:34,192
作戦でミスをしたのは
フィットビタンのパーティーだったそうだ》

142
00:10:40,165 --> 00:10:42,667
（マリーカ）それ　どういうこと？　ガシタ。

143
00:10:42,667 --> 00:10:46,505
だから～
フィットビタンとかいう冒険者が→

144
00:10:46,505 --> 00:10:49,341
アニキを侮辱しやがったんだよ！

145
00:10:49,341 --> 00:10:51,843
（物音）

146
00:10:51,843 --> 00:10:55,013
殺してきます。
《ダリエル：シカ狩りの時のスタイル！》

147
00:10:55,013 --> 00:10:57,516
ダリエルさんに対して
無礼なふるまい。

148
00:10:57,516 --> 00:10:59,951
償いは命でしてもらいましょう。

149
00:10:59,951 --> 00:11:03,288
やっちゃえ　マリーカ！　ハハハハ！
こら　ガシタ！

150
00:11:03,288 --> 00:11:05,290
（エンビル）まぁ　落ち着け。

151
00:11:05,290 --> 00:11:07,959
彼らの気持ちも
わからんでもない。

152
00:11:07,959 --> 00:11:11,129
冒険者とは　案外　ランクくらいしか→

153
00:11:11,129 --> 00:11:15,133
自分を証明できるものが
ないのだから。

154
00:11:15,133 --> 00:11:17,302
（マリーカ）そんなの関係ない！

155
00:11:17,302 --> 00:11:21,139
ダリエルさんを…
私の旦那様を傷つけるなんて→

156
00:11:21,139 --> 00:11:23,975
絶対許せない！
えっ？

157
00:11:23,975 --> 00:11:26,311
あっ！　ち　違うんです！

158
00:11:26,311 --> 00:11:29,481
だ　旦那様っていうのは
未来のって意味で…。

159
00:11:29,481 --> 00:11:31,983
わ　私　お料理見てこなきゃ！

160
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
《だ　旦那様？》

161
00:11:33,985 --> 00:11:38,657
アニキ！　一緒に飲みましょうよ！

162
00:11:38,657 --> 00:11:42,661
そういえば　ギルマス
村の復興は進んでんの？

163
00:11:42,661 --> 00:11:45,664
そうでした。
今日は　そういう集まりでは？

164
00:11:45,664 --> 00:11:48,667
ん～　イマイチかな。

165
00:11:48,667 --> 00:11:51,169
（ダリエル）
そうなんですか？　お父さん。

166
00:11:51,169 --> 00:11:53,672
お父さん！？
《ダリエル：いや…》

167
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
娘をよろしく頼む　我が息子よ！

168
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
《そういう意味じゃない！》

169
00:11:57,676 --> 00:11:59,611
おめでとう！
（ダリエル）いや　あの　ちが…。

170
00:11:59,611 --> 00:12:01,613
いいかげんにしろよ！

171
00:12:01,613 --> 00:12:04,115
あっ　皆さん
復興について話し合いを…。

172
00:12:04,115 --> 00:12:08,286
アニキと結婚するのは俺だぁ～！

173
00:12:08,286 --> 00:12:11,289
（一同）お～！
《ダリエル：もうメチャクチャだ》

174
00:12:14,125 --> 00:12:18,296
ノッカーたちと交渉ですか？
ベストフレッドさん。

175
00:12:18,296 --> 00:12:20,465
（ベストフレッド）はい。

176
00:12:20,465 --> 00:12:24,803
彼らと話し合うため
私はセンターギルドから来たのですが→

177
00:12:24,803 --> 00:12:27,639
なぜか　警戒されてしまって。

178
00:12:27,639 --> 00:12:30,976
あなたの言葉でなければ
同意しないと。

179
00:12:30,976 --> 00:12:34,646
ノッカーたちは　仕えていた魔族に
虐げられていましたから。

180
00:12:34,646 --> 00:12:38,149
今は他者を信じることが
難しいのかもしれません。

181
00:12:38,149 --> 00:12:42,654
では　なぜ　あなたのことだけは
信じるのでしょう？

182
00:12:42,654 --> 00:12:47,325
えっと　私が魔族の支配から
救い出してくれたと→

183
00:12:47,325 --> 00:12:50,495
感じてるみたいです。
なるほど。

184
00:12:50,495 --> 00:12:57,836
では　交渉を円滑に進めるため
橋渡しになってくれませんか？

185
00:12:57,836 --> 00:13:02,941
もし　交渉が不調に終わった場合
彼らはどうなりますか？

186
00:13:02,941 --> 00:13:06,611
ノッカーたちの協力は
必要不可欠です！

187
00:13:06,611 --> 00:13:08,613
でも　無理強いはしたくない。

188
00:13:08,613 --> 00:13:10,949
ゆえに
あなたの助けがほしいのです。

189
00:13:10,949 --> 00:13:13,785
あっ。

190
00:13:13,785 --> 00:13:15,787
わかりました。

191
00:13:19,124 --> 00:13:21,960
（ダリエル）
みんな　不安かもしれないが→

192
00:13:21,960 --> 00:13:25,263
この人の話を
聞いてあげてくれないか？

193
00:13:27,465 --> 00:13:29,467
（ザザ）わっかりましただ～！

194
00:13:29,467 --> 00:13:31,670
えぇ～！
（アドニス）言うこと全部聞きますだ！

195
00:13:33,638 --> 00:13:37,642
（ベストフレッド）ありがとうございます！
あとは自分で対応しますので！

196
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
（ダリエル）はい。

197
00:13:39,644 --> 00:13:43,648
《いきなり暇になった。
帰るか》

198
00:13:43,648 --> 00:13:46,151
あっ　Ａランクの！

199
00:13:46,151 --> 00:13:48,653
しっ！　声をかけるな！　フンッ。

200
00:13:48,653 --> 00:13:50,655
どうも。

201
00:13:50,655 --> 00:13:53,658
か　幹部からじきじきに
呼び出しを受けたそうだな？

202
00:13:53,658 --> 00:13:56,494
はい。　あなたたちは？

203
00:13:56,494 --> 00:13:59,264
見てのとおり警護クエストだ。

204
00:13:59,264 --> 00:14:01,599
アイツらを一歩も通さぬためのな。

205
00:14:01,599 --> 00:14:05,603
（リゼート）ノッカーの諸君よ！
どうか帰ってくるのだ！

206
00:14:05,603 --> 00:14:08,606
魔王様は汝らを
お許しになられている！

207
00:14:08,606 --> 00:14:10,608
《この声は…》

208
00:14:10,608 --> 00:14:13,778
ちょっと　トイレ。
おっ！　すげぇ。

209
00:14:13,778 --> 00:14:15,947
（フィットビタン）
すごいトイレ行きたかったんだな。

210
00:14:15,947 --> 00:14:18,116
《最近　気づいたんだが→

211
00:14:18,116 --> 00:14:21,453
オーラを武器に移さず
まとったままにすると→

212
00:14:21,453 --> 00:14:23,455
速く走れる》

213
00:14:26,624 --> 00:14:28,626
《兵の数が少ない》

214
00:14:28,626 --> 00:14:30,628
人間族か？

215
00:14:30,628 --> 00:14:33,732
（リゼート）何をしている！
敵の冒険者が！

216
00:14:38,136 --> 00:14:42,140
（リゼート）引け！　冒険者よ！
こちらに戦闘の意思はない！

217
00:14:42,140 --> 00:14:45,643
今のうちに撤退だ。
（兵たち）はっ！

218
00:14:45,643 --> 00:14:48,313
（ダリエル）リゼート　俺だ。

219
00:14:48,313 --> 00:14:52,817
えっ？　ダ　ダ…。

220
00:14:52,817 --> 00:14:55,153
ダリエル！

221
00:14:55,153 --> 00:14:57,655
心配かけやがって。

222
00:14:57,655 --> 00:15:01,926
お前がいなくなってから
いろいろ大変だったんだぞ！

223
00:15:01,926 --> 00:15:03,928
《そうだよな。

224
00:15:03,928 --> 00:15:07,098
ハグってこんな感じだよな》

225
00:15:07,098 --> 00:15:10,602
（すすり泣く声）

226
00:15:12,771 --> 00:15:15,940
今まで　何してたんだ？
すべて話してくれ。

227
00:15:15,940 --> 00:15:18,743
《すべて話してくれって
言われても》

228
00:15:20,779 --> 00:15:23,948
や　やっぱり　あれか？
ん？

229
00:15:23,948 --> 00:15:28,953
お前がクビになった日
私が嫌みを言ったからか？

230
00:15:28,953 --> 00:15:32,290
え？
違う！　憎くて言ったんじゃない。

231
00:15:32,290 --> 00:15:34,459
あんなの
挨拶みたいなものだろ？

232
00:15:34,459 --> 00:15:39,798
だって　お前は私の　私の…。

233
00:15:39,798 --> 00:15:43,968
《コイツ　昔から
気にしいなんだよな。

234
00:15:43,968 --> 00:15:45,970
しかたない》

235
00:15:45,970 --> 00:15:50,642
わかってるよ。
リゼート　お前のせいじゃない。

236
00:15:50,642 --> 00:15:56,147
俺　実は　人間族だったんだ。

237
00:15:56,147 --> 00:15:58,149
えっ？

238
00:16:00,084 --> 00:16:03,254
ハァ　マジか。

239
00:16:03,254 --> 00:16:07,425
ここだけの話にしといてね。
わかった。

240
00:16:07,425 --> 00:16:09,928
で　そっちは何があったの？

241
00:16:09,928 --> 00:16:13,264
何がって　そりゃあ
お前のせいだよ。

242
00:16:13,264 --> 00:16:15,266
俺？

243
00:16:15,266 --> 00:16:17,936
今　魔王軍の内部は
ひどいもんだよ。

244
00:16:17,936 --> 00:16:20,438
お前が補佐していた頃は違った。

245
00:16:20,438 --> 00:16:25,109
バカ息子のムチャな命令も
マイルドにして伝達。

246
00:16:25,109 --> 00:16:28,279
現場のバックアップも
最大限してくれた。

247
00:16:28,279 --> 00:16:33,618
でも　それが失われて
命令系統は崩壊寸前。

248
00:16:33,618 --> 00:16:37,288
今じゃ魔王軍は
上も下も不満だらけだ。

249
00:16:37,288 --> 00:16:40,125
トドメが魔王様からの叱責だ。

250
00:16:40,125 --> 00:16:44,295
以来　あのバカ息子
所構わず当たり散らしてる。

251
00:16:44,295 --> 00:16:46,297
《ダリエル：バカ息子って》

252
00:16:46,297 --> 00:16:49,968
今後　鉱山については
手出し無用という命令だ。

253
00:16:49,968 --> 00:16:52,136
なら　なんでお前はここに？

254
00:16:52,136 --> 00:16:55,473
私は　ちゃんと魔王様に
許可をもらって来たさ。

255
00:16:55,473 --> 00:16:59,577
ノッカーたちと　きっちり和解して
わだかまりを解消する。

256
00:16:59,577 --> 00:17:02,747
それを他の亜人種たちにも
示さなければいけない。

257
00:17:02,747 --> 00:17:07,085
彼らは　魔王軍の
大事な屋台骨なのだから。

258
00:17:07,085 --> 00:17:10,088
《やっぱり真面目だなぁ　コイツ》

259
00:17:10,088 --> 00:17:13,424
（リゼート）なぁ　ダリエル。
（ダリエル）ん？

260
00:17:13,424 --> 00:17:16,094
帰ってこないか？　魔王軍に。

261
00:17:16,094 --> 00:17:19,097
無理言うなよ。
俺は人間族だって。

262
00:17:19,097 --> 00:17:21,766
そんなの私が黙ってりゃいい。

263
00:17:21,766 --> 00:17:25,270
クビはトップが決めたことだ。

264
00:17:25,270 --> 00:17:29,107
そのトップに　お前の復帰を
望んでいる方がいる。

265
00:17:29,107 --> 00:17:32,610
えっ？
ドロイエ様だよ。

266
00:17:32,610 --> 00:17:35,780
ずっとお前を捜している。

267
00:17:35,780 --> 00:17:40,952
ダリエル　種族が違っても
お前は私の友達だ！

268
00:17:40,952 --> 00:17:43,154
だから　戻ってこいよ！

269
00:17:45,456 --> 00:17:48,293
ごめん　リゼート。

270
00:17:48,293 --> 00:17:50,295
うれしいけど→

271
00:17:50,295 --> 00:17:52,964
解雇されて途方に暮れてた俺を→

272
00:17:52,964 --> 00:17:55,300
迎え入れてくれた人たちが
いるんだ。

273
00:17:55,300 --> 00:17:59,003
今は
その人たちのために働きたい。

274
00:18:02,574 --> 00:18:06,244
（リゼート）悪いけど
気絶させてでも連れて帰る。

275
00:18:06,244 --> 00:18:08,446
お前が必要なんだ！

276
00:18:11,416 --> 00:18:16,421
（ダリエル）戻れない　けど
いい方法を思いついた。

277
00:18:16,421 --> 00:18:19,924
お前ら　ミスリル買わない？

278
00:18:19,924 --> 00:18:21,926
（リゼート）は？

279
00:18:24,429 --> 00:18:28,433
ぶほ～！
ま　魔族にミスリルを売る！？

280
00:18:28,433 --> 00:18:30,435
本気かね？　ダリエルさん。

281
00:18:30,435 --> 00:18:32,437
はい。　なので→

282
00:18:32,437 --> 00:18:35,607
魔族の代表者に来てもらいました。

283
00:18:35,607 --> 00:18:39,611
しかし　今度は我々が
ミスリルを独占する番だろう。

284
00:18:39,611 --> 00:18:41,613
そのとおりです。

285
00:18:41,613 --> 00:18:45,283
魔族にとって
ミスリルの欠乏は深刻な問題。

286
00:18:45,283 --> 00:18:49,287
だからこそ
鉱山を奪い返しに来るはず。

287
00:18:49,287 --> 00:18:52,457
当然
人間族側も応戦するでしょう。

288
00:18:52,457 --> 00:18:57,128
そして　双方がぶつかれば
凄惨な戦いになる。

289
00:18:57,128 --> 00:19:00,565
それこそ
お互いにとって最悪です。

290
00:19:00,565 --> 00:19:04,235
う～ん。
ですが　供給さえ保たれれば→

291
00:19:04,235 --> 00:19:07,238
魔王軍は攻撃しないと。
（ベストフレッド）だが…。

292
00:19:07,238 --> 00:19:09,741
主導権を
手放すつもりはありません。

293
00:19:09,741 --> 00:19:15,413
ですから　取引額は
相場の４倍が適正価格かと。

294
00:19:15,413 --> 00:19:17,749
さすがにそれは…。

295
00:19:17,749 --> 00:19:22,420
我々は
一刻も早くミスリルを補給したい。

296
00:19:22,420 --> 00:19:25,256
戦っても絶対という保証はない。

297
00:19:25,256 --> 00:19:30,762
であれば　金で解決することも
いといません。

298
00:19:30,762 --> 00:19:32,764
（フィットビタン）待ってください。

299
00:19:32,764 --> 00:19:34,766
私は反対です。

300
00:19:34,766 --> 00:19:40,271
ミスリルを失ったから売ってくれなど
ずうずうしい！

301
00:19:40,271 --> 00:19:44,442
魔族と話し合いなど　今更…。

302
00:19:44,442 --> 00:19:46,611
できるか！

303
00:19:46,611 --> 00:19:48,613
あぁ！

304
00:19:50,615 --> 00:19:52,617
（ダリエル）だからこそだ！

305
00:19:52,617 --> 00:19:55,453
ミスリルなんかのために→

306
00:19:55,453 --> 00:19:59,791
未来永劫
誰も血を流さないために→

307
00:19:59,791 --> 00:20:01,793
話し合うんだ！

308
00:20:04,962 --> 00:20:07,465
Ｄランクが偉そうに。

309
00:20:07,465 --> 00:20:11,302
ベストフレッド様
こんな話し合いは無意味です。

310
00:20:11,302 --> 00:20:14,806
（ベストフレッド）なぜ？
えっ　なぜも何も…。

311
00:20:14,806 --> 00:20:19,143
私が　なぜと聞いたのは
そういうことではない。

312
00:20:19,143 --> 00:20:24,148
君に頼んだのは警備と護衛のみ。
ずうずうしいのは君だろう。

313
00:20:24,148 --> 00:20:27,652
政治上の助言など
クエストには含まれていない。

314
00:20:27,652 --> 00:20:29,654
くっ。

315
00:20:29,654 --> 00:20:31,989
話を戻そう　ダリエルさん。

316
00:20:31,989 --> 00:20:35,493
こちらの魔族は
信用できる相手です。

317
00:20:35,493 --> 00:20:40,998
だから来てくれた。
たった一人　命懸けで。

318
00:20:43,668 --> 00:20:48,172
魔族のお客人
あなたにミスリルをお分けしよう。

319
00:20:51,843 --> 00:20:54,512
では　詳細な取り引きの内容だが→

320
00:20:54,512 --> 00:20:56,514
まずは…。
ぐぬ…。

321
00:21:00,118 --> 00:21:03,788
お前のおかげで
ノッカーたちにも謝罪できた。

322
00:21:03,788 --> 00:21:07,625
いろいろありがとう　ダリエル。
俺のほうこそ。

323
00:21:07,625 --> 00:21:11,629
お前じゃなかったら
こんな取り引きはできなかった。

324
00:21:11,629 --> 00:21:14,632
俺　どっちも大切なんだ。

325
00:21:14,632 --> 00:21:18,136
魔族も人間族もってこと？
ああ。

326
00:21:18,136 --> 00:21:22,140
赤ん坊の頃
グランバーザ様に拾ってもらわなきゃ→

327
00:21:22,140 --> 00:21:25,309
俺は　とっくに死んでたわけだし。

328
00:21:25,309 --> 00:21:27,645
いつか種族とか関係なく→

329
00:21:27,645 --> 00:21:31,649
みんなが仲よくなれたらいいよな。
（リゼート）だな。

330
00:23:04,609 --> 00:23:06,944
鍛冶場　ですか？

331
00:23:06,944 --> 00:23:10,615
はい。　ミスリルの工房を
造っていただきたい。

332
00:23:10,615 --> 00:23:13,618
昔　村のどこかにあったそうで。

333
00:23:15,620 --> 00:23:19,957
《それを見つけ出し
復活させてほしい　か。

334
00:23:19,957 --> 00:23:22,159
ここかな？》

335
00:23:26,130 --> 00:23:30,635
キャンベル街の鍛冶師たちよ！
手を休めるな！

336
00:23:33,638 --> 00:23:37,642
《な　なんか　始まってる？》