1
00:00:01,927 --> 00:00:04,930
（ダリエル）グランバーザ様。

2
00:00:08,934 --> 00:00:11,436
（アランツィル）何しに来た？

3
00:00:13,438 --> 00:00:15,941
（グランバーザ）アランツィル。

4
00:00:21,446 --> 00:00:23,448
（ダリエル）待ってください！

5
00:00:23,448 --> 00:00:25,951
どけ　ダリエルくん。

6
00:00:25,951 --> 00:00:31,957
今　俺が　あなたの息子と聞いて
混乱しています。

7
00:00:31,957 --> 00:00:36,461
グランバーザ様は
育てていただいた恩のある方です。

8
00:00:36,461 --> 00:00:38,964
どうか　話をさせてください！

9
00:00:41,967 --> 00:00:45,470
ハァー。
もう聞いたのか。

10
00:00:45,470 --> 00:00:49,975
私も知ったのは先ほどだ。

11
00:00:49,975 --> 00:00:53,979
お前が人間であることは
気付いていたがな。

12
00:00:53,979 --> 00:00:56,481
５歳を過ぎても→

13
00:00:56,481 --> 00:00:58,917
魔法が使えないことが
気がかりで→

14
00:00:58,917 --> 00:01:04,089
調べるうちに
人間ではないかと思い当たった。

15
00:01:04,089 --> 00:01:07,926
ずっと迷っていた。

16
00:01:07,926 --> 00:01:12,097
だが　手放せなかった。

17
00:01:12,097 --> 00:01:14,933
すまなかった。

18
00:01:14,933 --> 00:01:17,936
《ずっと　そんな負い目を…》

19
00:01:17,936 --> 00:01:20,939
グランバーザ様は→

20
00:01:20,939 --> 00:01:24,442
俺を育ててくれただけじゃない！

21
00:01:24,442 --> 00:01:28,446
物心ついた頃から
ずっと　そばにいてくれた。

22
00:01:28,446 --> 00:01:32,450
補佐官の仕事を
充実感を与えてもらった。

23
00:01:32,450 --> 00:01:36,055
生みの親がいなくても
少しも不幸だなんて思わなかった。

24
00:01:36,055 --> 00:01:40,959
全部　あなたのおかげなんです！

25
00:01:40,959 --> 00:01:43,962
一生かけても
返しきれない恩があります。

26
00:01:43,962 --> 00:01:45,964
（グランバーザ）違う。
あっ…。

27
00:01:45,964 --> 00:01:49,467
与えてもらったのは私だ。

28
00:01:49,467 --> 00:01:52,971
お前から
かけがえのないものをもらった。

29
00:01:52,971 --> 00:01:55,974
私が強くなれたのは→

30
00:01:55,974 --> 00:01:59,911
お前と過ごした時間が
あったからだ。

31
00:01:59,911 --> 00:02:03,915
お前に尊敬される
私であればこそ→

32
00:02:03,915 --> 00:02:06,918
最強と呼ばれるようになったのだ。

33
00:02:09,421 --> 00:02:13,925
お前は　我が誇り。

34
00:02:13,925 --> 00:02:16,428
私の宝だ。

35
00:02:29,441 --> 00:02:33,945
その時間は
私のものだったはずだ。

36
00:02:33,945 --> 00:02:39,451
息子と共に過ごし　その時間を
力に変えるのは私だった。

37
00:02:39,451 --> 00:02:44,122
だが　グランバーザ
お前が私から奪った！

38
00:02:44,122 --> 00:02:47,125
私を強くしたのは憎しみだ。

39
00:02:47,125 --> 00:02:50,962
怒りと憎しみが
私をここまで強くした。

40
00:02:50,962 --> 00:02:53,465
なんと　惨めなのだ。

41
00:02:53,465 --> 00:02:55,967
たとえ息子が生きていても→

42
00:02:55,967 --> 00:02:59,571
共に過ごすはずだった時間は
戻ってこない。

43
00:02:59,571 --> 00:03:03,908
この憎しみを抱えたまま→

44
00:03:03,908 --> 00:03:06,411
どう生きればいい！？

45
00:03:06,411 --> 00:03:08,913
アランツィルさん…。

46
00:03:08,913 --> 00:03:11,416
抱える必要はない。

47
00:03:11,416 --> 00:03:13,418
私に　ぶつければいい。

48
00:03:13,418 --> 00:03:15,420
ハッ。

49
00:03:15,420 --> 00:03:18,423
（グランバーザ）かつて　ベゼタンのしたことは
あまりにも卑劣。

50
00:03:18,423 --> 00:03:23,928
同僚の罪は　私が責任を取らねば。

51
00:03:23,928 --> 00:03:31,936
ダリエル　お前を魔王軍に
連れ戻そうと思っていたんだが→

52
00:03:31,936 --> 00:03:37,942
まだ遅くはない。
本当の父と　幸せにな。

53
00:05:24,916 --> 00:05:31,523
私の復しゅうの旅は　ここに
行き着くためだったのかもしれん。

54
00:05:36,928 --> 00:05:39,097
《止めないと。

55
00:05:39,097 --> 00:05:43,601
でも　グランバーザ様の覚悟を
踏みにじることに。

56
00:05:43,601 --> 00:05:48,106
それに俺が　アランツィルさんの
復しゅうを止める権利なんて…。

57
00:05:48,106 --> 00:05:50,108
どうすれば…》

58
00:05:50,108 --> 00:05:52,510
グォ～！
アァ～！

59
00:06:02,554 --> 00:06:05,557
マ…　マリーカ！

60
00:06:05,557 --> 00:06:08,393
（マリーカ）はい！
それくらいにしてください！

61
00:06:08,393 --> 00:06:11,896
あなたたちに　どんな事情が
あったかは知りません。

62
00:06:11,896 --> 00:06:15,900
けど　憎しみで争い合うなんて
ひどいところを→

63
00:06:15,900 --> 00:06:18,236
孫に見せないでください！

64
00:06:18,236 --> 00:06:21,072
（２人）ま…　孫？

65
00:06:21,072 --> 00:06:23,908
この子は　私とダリエルさんの子。

66
00:06:23,908 --> 00:06:27,912
つまり　あなた方は
おじいちゃん！
（グラン）やぁ！

67
00:06:27,912 --> 00:06:29,914
（２人）お…。
おじいちゃん！？

68
00:06:29,914 --> 00:06:31,916
（マリーカ）そうです！

69
00:06:31,916 --> 00:06:37,422
《れ…　歴代最強の英雄２人を
おじいちゃん呼ばわり。

70
00:06:37,422 --> 00:06:42,427
でも　おかげで
どうすればいいか　わかった》

71
00:06:42,427 --> 00:06:45,263
グランバーザ様。

72
00:06:45,263 --> 00:06:50,935
俺の幸せを願ってくれるなら
何がなんでも生きてください。

73
00:06:50,935 --> 00:06:52,937
あ…。

74
00:06:52,937 --> 00:06:54,939
アランツィルさん。

75
00:06:54,939 --> 00:06:58,876
親としての時間は
取り戻せないかもしれないけど→

76
00:06:58,876 --> 00:07:01,379
どうか　おじいちゃんとして…。

77
00:07:01,379 --> 00:07:06,384
あの子との時間を
もらってくれませんか？

78
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
あっ　あぁ～。

79
00:07:12,390 --> 00:07:15,560
あ～う～。

80
00:07:15,560 --> 00:07:18,396
名は？
グランといいます。

81
00:07:18,396 --> 00:07:22,900
そうか…　グランというのか。

82
00:07:22,900 --> 00:07:25,403
なんと　かわいらしい。

83
00:07:25,403 --> 00:07:28,907
（レーディ）アランツィル様。

84
00:07:28,907 --> 00:07:32,910
マリーカ　ありがとう。
何が？

85
00:07:32,910 --> 00:07:36,914
結婚したのが　君でよかったよ。

86
00:07:36,914 --> 00:07:41,586
えっ？　ヤダ！　恥ずかしい！

87
00:07:41,586 --> 00:07:43,988
うっ！　あっ　あぁ…。

88
00:07:46,924 --> 00:07:53,931
（鼻歌）

89
00:07:53,931 --> 00:07:58,436
（バシュバーザ）あれ？
これは…　どうしたことだ？

90
00:07:58,436 --> 00:08:00,872
もう時間だろう。

91
00:08:00,872 --> 00:08:03,875
おい！　今日は僕が
究極四天王となる→

92
00:08:03,875 --> 00:08:07,545
前祝いパーティーだが
皆　遅刻しているのか？

93
00:08:07,545 --> 00:08:11,549
違います。
遅刻ではなく　欠席です。

94
00:08:11,549 --> 00:08:15,887
皆　あなたの招待を断ったのです。

95
00:08:15,887 --> 00:08:18,890
は？
バシュバーザ様。

96
00:08:18,890 --> 00:08:25,396
グランバーザ様が　魔王様へ
あなたの罷免を嘆願したそうです。

97
00:08:25,396 --> 00:08:28,566
あっ　父上が？　なぜ！？

98
00:08:28,566 --> 00:08:32,570
あなたのせいで
魔王軍はボロボロなんです。

99
00:08:32,570 --> 00:08:34,906
ミスリル鉱山だけでなく→

100
00:08:34,906 --> 00:08:39,077
民や亜人種からの
信頼も失われました。

101
00:08:39,077 --> 00:08:43,414
これを取り戻すのが
どれだけ大変か…。

102
00:08:43,414 --> 00:08:47,251
だから！　ついに勇者を滅ぼす
秘策を手に入れ→

103
00:08:47,251 --> 00:08:50,588
完成させたのだ！
もう手遅れです！

104
00:08:50,588 --> 00:08:53,424
この会場を見たら
わかるでしょう？

105
00:08:53,424 --> 00:08:56,094
ブドウ　ブドウ　ブドウ～。

106
00:08:56,094 --> 00:09:00,365
う…　じゃあ
どうすればよかったんだ？

107
00:09:00,365 --> 00:09:02,367
そうですね…。

108
00:09:02,367 --> 00:09:06,871
ダリエル補佐官がいてくれれば
違ったかもしれません。

109
00:09:06,871 --> 00:09:08,873
失礼します。

110
00:09:12,543 --> 00:09:16,047
クソッ！

111
00:09:16,047 --> 00:09:19,050
酒だ　酒を持ってこい！

112
00:09:19,050 --> 00:09:22,553
できません。
はぁ？

113
00:09:22,553 --> 00:09:27,392
最近は支払いが
滞っておりますし　その…。

114
00:09:27,392 --> 00:09:31,062
四天王を降ろされるかもしれない
となると…。

115
00:09:31,062 --> 00:09:34,399
バカな！
僕は四天王を辞めたりしない！

116
00:09:34,399 --> 00:09:36,901
それに今までだって　ツケで！

117
00:09:36,901 --> 00:09:40,905
以前は
ダリエル様がおられましたので。

118
00:09:40,905 --> 00:09:44,075
お目付け役である
ダリエル様がいるときは→

119
00:09:44,075 --> 00:09:47,912
安心しておりましたが…
ダリエル様がいない今…。

120
00:09:47,912 --> 00:09:54,585
ダリエル　ダリエル　ダリエル…。
（鼓動）

121
00:09:54,585 --> 00:09:59,991
ダリエル　ダリエル　ダリエル…。
（鼓動）

122
00:10:05,763 --> 00:10:07,932
ひっ！

123
00:10:07,932 --> 00:10:09,934
あっ。

124
00:10:09,934 --> 00:10:12,937
どいつもこいつも　バカどもが。

125
00:10:12,937 --> 00:10:17,942
僕を侮辱した→

126
00:10:17,942 --> 00:10:20,611
全員に後悔させてやる。

127
00:10:20,611 --> 00:10:22,947
触るとヤケドしちゃう！

128
00:10:22,947 --> 00:10:27,452
だが　アイツだけは…。

129
00:10:27,452 --> 00:10:32,457
僕を最も侮辱する　アイツは…。

130
00:10:32,457 --> 00:10:35,960
追放など手ぬるかった。
あ…　あぁ…。

131
00:10:35,960 --> 00:10:38,463
ダリエル！

132
00:10:38,463 --> 00:10:43,968
あの汚らわしい無能者こそ
灰も残さず焼き尽くす！

133
00:10:49,974 --> 00:10:53,478
あ～　よ～ち　よちよち～！

134
00:10:53,478 --> 00:10:55,980
おじいちゃんですよ～！

135
00:10:55,980 --> 00:10:57,982
へぇ！

136
00:10:57,982 --> 00:11:00,418
（アランツィル）見よ
この　りりしい眉を！

137
00:11:00,418 --> 00:11:03,421
将来は屈強な勇者になるぞ～！

138
00:11:03,421 --> 00:11:06,924
（グランバーザ）いやいや　この
透き通るような瞳はどうだ。

139
00:11:06,924 --> 00:11:11,929
知性が溢れておる。
幼い頃のダリエルを思い出すな～。

140
00:11:11,929 --> 00:11:16,434
《みんなに恐れられていた
グランバーザ様と　アランツィルさんが→

141
00:11:16,434 --> 00:11:18,436
いいおじいちゃんに…》

142
00:11:18,436 --> 00:11:20,605
うむ！
（アランツィル）ちょっ…　ちょっ！

143
00:11:20,605 --> 00:11:24,442
私の孫になれなれしいぞ　グランバーザ！

144
00:11:24,442 --> 00:11:27,612
グランくんの前で　私を呼ぶな。

145
00:11:27,612 --> 00:11:31,616
この子が　呼ばれたと
勘違いしてしまうだろう。
あん？

146
00:11:31,616 --> 00:11:34,952
あ～　それにしても　よい名だ。

147
00:11:34,952 --> 00:11:38,956
何に由来しているのだろうなぁ？
アランツィル？

148
00:11:38,956 --> 00:11:42,960
名前　アランバーザにしないか？

149
00:11:42,960 --> 00:11:46,631
《それは　グランバーザ様の系譜では？》

150
00:11:46,631 --> 00:11:48,633
うっ　うっ…。

151
00:11:48,633 --> 00:11:52,303
どうした？　グランくん。
ん？　むさ苦しいか？

152
00:11:52,303 --> 00:11:54,305
そのヒゲオヤジが？

153
00:11:54,305 --> 00:11:56,974
ほ～ら　ほらほら
オモチャあげような～？

154
00:11:56,974 --> 00:11:58,910
えう～！

155
00:11:58,910 --> 00:12:02,580
孫の心も読めんとは！
オムツに違いなかろう！

156
00:12:02,580 --> 00:12:06,918
（マリーカ）はいはい　グランくん
オムツ替えましょうね～。

157
00:12:06,918 --> 00:12:10,922
お～　リゼート。　今　大変なんだよ～。

158
00:12:10,922 --> 00:12:12,924
めっ　め～あ？

159
00:12:12,924 --> 00:12:15,927
あぁ　グラン呼んでるから代わるよ。

160
00:12:15,927 --> 00:12:20,431
📱（リゼート）グランく～ん　リゼートだよ～。
め　じゃないよ。

161
00:12:20,431 --> 00:12:23,768
リゼート？
誰だ？　リゼートって？

162
00:12:23,768 --> 00:12:26,437
め…　ヒ…　ヒゲ～！

163
00:12:26,437 --> 00:12:29,440
📱な…　なんだって？
ヒゲ面のおっさんに襲われてる！？

164
00:12:29,440 --> 00:12:31,609
📱か…　代わって　グランくん！
あっ。

165
00:12:31,609 --> 00:12:33,611
もしもし。

166
00:12:33,611 --> 00:12:35,613
📱何者だ？　アンタ。

167
00:12:35,613 --> 00:12:37,615
お前から名乗れ。

168
00:12:37,615 --> 00:12:40,284
📱わ…　私は特務官リゼートだ！

169
00:12:40,284 --> 00:12:42,954
📱グランくんに
指一本でも触れてみろ！

170
00:12:42,954 --> 00:12:45,957
📱私が相手になるぞ！
そうか。

171
00:12:45,957 --> 00:12:49,126
私は業火のグランバーザだ。
📱え？

172
00:12:49,126 --> 00:12:53,631
私を差し置いて
我が孫と　ずいぶん親しげだな。

173
00:12:53,631 --> 00:12:56,968
思わず焼いてしまいそうだよ。

174
00:12:56,968 --> 00:12:59,904
帰還後　ゆっくり話すとしよう。
📱あ…　あ…。

175
00:12:59,904 --> 00:13:02,907
特務官　リゼート殿。
📱あ…　あの　グラン…。

176
00:13:04,909 --> 00:13:07,578
リゼート　なんかごめん。

177
00:13:07,578 --> 00:13:09,981
（マリーカ）ご飯ですよ～。

178
00:13:11,916 --> 00:13:17,421
（エンビル）あ…　あの…
ワ…　ワシ　席が違うんじゃないかな？

179
00:13:17,421 --> 00:13:19,924
お父さん　お酒どうぞ。
（３人）ん？

180
00:13:19,924 --> 00:13:23,928
《あっ　みんなお父さんだと
呼びづらいな》

181
00:13:23,928 --> 00:13:27,932
（アランツィル）エンビルさんには私が。
（エンビル）えっ　あぁ　ど…　どうも。

182
00:13:27,932 --> 00:13:30,601
エンビルさんは　お強いほうで？

183
00:13:30,601 --> 00:13:33,437
いや　私なんて　まだまだ。　ハハハ。

184
00:13:33,437 --> 00:13:37,608
《ん？　お父さん
名前　エンビルっていうんだ》

185
00:13:37,608 --> 00:13:39,610
（３人）かんぱ～い！

186
00:13:39,610 --> 00:13:42,113
か…　かんぱ…　いっ！

187
00:13:42,113 --> 00:13:45,616
うぅ　うぅ…。

188
00:13:45,616 --> 00:13:47,618
ハァ～！

189
00:13:47,618 --> 00:13:49,620
ハァ～　ハッ！

190
00:13:49,620 --> 00:13:52,957
（アランツィル）いい酒だ
もう１杯いくぞ！
（グランバーザ）おう。

191
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
ハ　ハハ　ハハ…。

192
00:13:54,959 --> 00:13:56,961
（笑い声）

193
00:13:56,961 --> 00:14:01,899
（ダリエル）え？
もう出来上がっている！？

194
00:14:01,899 --> 00:14:04,402
うぅ～。

195
00:14:07,905 --> 00:14:13,411
あれは～　ダリエルが
５歳くらいの時の話だったかな。

196
00:14:13,411 --> 00:14:18,416
魔法の修行がうまくいかず
泣いても　まだ頑張っていてな。

197
00:14:18,416 --> 00:14:23,087
もういいんだよと
何度　声をかけそうになったか。

198
00:14:23,087 --> 00:14:27,591
そういう思い出を
私も持ちたかったなぁ　チクショウ。

199
00:14:27,591 --> 00:14:30,928
あぁ…。
いや　いいんだ。

200
00:14:30,928 --> 00:14:32,930
あっ。

201
00:14:32,930 --> 00:14:37,435
ダリエルくんと剣を合わせ
話してわかった。

202
00:14:37,435 --> 00:14:42,540
彼は　いい親に
育ててもらったんだと。

203
00:14:45,443 --> 00:14:51,449
グランバーザよ　息子を立派に
育ててくれて　ありがとう。

204
00:14:53,951 --> 00:14:55,953
フッ。

205
00:14:57,955 --> 00:14:59,957
フッ。

206
00:15:09,900 --> 00:15:12,570
はい　これで全部。

207
00:15:12,570 --> 00:15:15,072
お片づけは私がやるのに。

208
00:15:15,072 --> 00:15:17,241
ううん　これくらいは。

209
00:15:17,241 --> 00:15:21,579
つっ！
もう　痛いの我慢してる。

210
00:15:21,579 --> 00:15:24,982
お薬　新しくしましょうね。

211
00:15:28,419 --> 00:15:32,423
今日は　ごめんね。
いろいろ心配かけて。

212
00:15:32,423 --> 00:15:34,425
本当です！

213
00:15:34,425 --> 00:15:37,094
アランツィルさんが　あなたの
お父さんじゃなかったら→

214
00:15:37,094 --> 00:15:40,097
殴ってあげたのに！
アッハハハ。

215
00:15:40,097 --> 00:15:43,934
あなたもですよ？
いつもムチャして…。

216
00:15:43,934 --> 00:15:48,439
でも　よく頑張りました。

217
00:15:50,441 --> 00:15:54,779
あなたのそういう
優しいところが大好きです。

218
00:15:54,779 --> 00:15:56,781
マリーカ…。

219
00:15:56,781 --> 00:15:59,884
じゃあ　私　洗い物
済ませちゃいますね。

220
00:15:59,884 --> 00:16:04,889
あっ　横に置いてる特製デザート
お薬のむ前に食べてください。

221
00:16:04,889 --> 00:16:08,392
（ドアの開閉音）

222
00:16:15,900 --> 00:16:17,902
あっ！

223
00:16:20,905 --> 00:16:22,907
ん？

224
00:16:22,907 --> 00:16:24,909
ゼビアンテス様？

225
00:16:24,909 --> 00:16:26,911
じじいみたいだわね！

226
00:16:26,911 --> 00:16:30,414
アッハハ。
ケガは大丈夫なのだわ？

227
00:16:30,414 --> 00:16:33,417
はい　マリーカの薬が効いているので。

228
00:16:33,417 --> 00:16:35,419
ふ～ん。

229
00:16:35,419 --> 00:16:40,257
《ゼビアンテス様こそ　今日は
怖い思いをさせてしまったけど→

230
00:16:40,257 --> 00:16:42,259
大丈夫かな》

231
00:16:42,259 --> 00:16:45,596
それにしても　ビックリしたのだわ。
ん？

232
00:16:45,596 --> 00:16:49,600
アンタが私のこと　好き　なんてね～？

233
00:16:49,600 --> 00:16:51,602
うぇ！

234
00:16:51,602 --> 00:16:54,605
急に　みんなの前で
あんなこと言うんだもの。

235
00:16:54,605 --> 00:16:56,607
あんなこと？

236
00:16:56,607 --> 00:17:01,879
((俺は　後ろで震えている
ゼビアンテス様も大切なんです。

237
00:17:01,879 --> 00:17:06,884
ゼビアンテス様を失っても
同じくらいつらい))

238
00:17:06,884 --> 00:17:10,721
ママさんと同じくらい
私が大事なんて。

239
00:17:10,721 --> 00:17:12,890
それは　ものの例えで…。

240
00:17:12,890 --> 00:17:17,561
返事は…　そうね
まぁ　考えておいてあげるわ。

241
00:17:17,561 --> 00:17:20,397
いや　ちょっと…。
（ドアが開く音）

242
00:17:20,397 --> 00:17:23,901
フフ…　オロオロしちゃって。

243
00:17:23,901 --> 00:17:29,507
からかいがいのある
オッサンなのだわ～。　ウフッ　ウッフフ。

244
00:17:34,912 --> 00:17:39,416
（レーディ）アランツィル様
本日も稽古　お願いします！

245
00:17:39,416 --> 00:17:42,920
やはり　まだ　戦うんですか？

246
00:17:42,920 --> 00:17:46,924
レーディ様の身近な人の悲しみ。

247
00:17:46,924 --> 00:17:51,929
アランツィルさんの件は
ご自身が　のみ込んでくれました。

248
00:17:51,929 --> 00:17:56,100
レーディ様も
魔族がみんな悪ではないと→

249
00:17:56,100 --> 00:17:59,870
わかっているはずです。
それでも戦うんですか？

250
00:17:59,870 --> 00:18:04,375
当然です。
魔王討伐は　勇者の使命ですから。

251
00:18:04,375 --> 00:18:08,379
魔王って
勇者にとって何なのですか？

252
00:18:08,379 --> 00:18:10,881
（アランツィル）魔王とは…。
（コップを置く音）

253
00:18:10,881 --> 00:18:15,386
世界の災いのすべては
魔王を根源としている。

254
00:18:15,386 --> 00:18:20,391
ゆえに　魔王を倒せば
平和で豊かな時代が訪れる。

255
00:18:20,391 --> 00:18:25,396
歴代の勇者たちは
そう信じ　戦ってきた。

256
00:18:25,396 --> 00:18:27,898
勝手すぎませんか？

257
00:18:27,898 --> 00:18:32,569
そう。　だが　それも建て前だ。

258
00:18:32,569 --> 00:18:34,572
ん？

259
00:18:34,572 --> 00:18:41,245
（アランツィル）魔王は　この世界で
最高の英知と力を備えている。

260
00:18:41,245 --> 00:18:47,084
倒せば　それらすべてを奪えると
センターギルドは考えているのだ。

261
00:18:47,084 --> 00:18:51,922
人間族が　より高位の種族へと
進化するために。

262
00:18:51,922 --> 00:18:56,260
いったい　何を根拠に？
例えば魔法は→

263
00:18:56,260 --> 00:19:00,364
かつて魔王が
魔族に与えたものだという。

264
00:19:00,364 --> 00:19:02,366
魔王を倒せば→

265
00:19:02,366 --> 00:19:07,871
少なくとも魔法が手に入ると
センターギルドは思っているのだろう。

266
00:19:07,871 --> 00:19:10,207
実際は　どうなのだ？

267
00:19:10,207 --> 00:19:12,876
はるか昔に→

268
00:19:12,876 --> 00:19:16,880
魔王様が与えてくださったという
伝説はあるが…。

269
00:19:16,880 --> 00:19:20,384
ご本人に聞くのも
気が引けますしね。

270
00:19:20,384 --> 00:19:22,886
何か妙な言い方ですね。

271
00:19:22,886 --> 00:19:26,390
まるで　伝説の魔王が
今も生きているみたいな。

272
00:19:26,390 --> 00:19:30,060
あぁ　はい。
魔王様は　ずっと１代目です。

273
00:19:30,060 --> 00:19:33,564
はぁ？
私が着任した頃から→

274
00:19:33,564 --> 00:19:37,401
お変わりない。
おそらく　不老不死だ。

275
00:19:37,401 --> 00:19:42,406
そこまで超越的な存在だなんて。

276
00:19:42,406 --> 00:19:46,410
挑むのも　やめるのも自由だ。

277
00:19:46,410 --> 00:19:50,914
人間族の欲にまみれた戦い。

278
00:19:50,914 --> 00:19:54,518
聞いてしまえば
やっていられないだろう？

279
00:19:57,087 --> 00:20:01,592
仮に　私がやめても
戦いは続くのですよね？

280
00:20:01,592 --> 00:20:03,594
（アランツィル）だろうな。

281
00:20:03,594 --> 00:20:06,597
（レーディ）であれば　私は続けます。

282
00:20:06,597 --> 00:20:11,935
すべてを　この目で見てから
自分の答えを見つけます！

283
00:20:11,935 --> 00:20:14,438
そうか。

284
00:20:14,438 --> 00:20:18,942
自分で決めたのなら　それでいい。
はい！

285
00:20:18,942 --> 00:20:22,946
《自分の答えか…　そうだよな。

286
00:20:22,946 --> 00:20:25,449
自分で見つけることが
大事なんだ》

287
00:20:25,449 --> 00:20:27,451
（ドアを叩く音）

288
00:20:27,451 --> 00:20:29,453
⚟（ガシタ）アニキ！　大変だ！

289
00:20:29,453 --> 00:20:31,622
何かしら？
俺が出る。

290
00:20:31,622 --> 00:20:34,291
（フィットビタン）ハァ　ハァ　ハァ…。
フィットビタンさん！

291
00:20:34,291 --> 00:20:36,293
どうしたんですか？

292
00:20:36,293 --> 00:20:39,963
ミスリル鉱山が
魔物の襲撃を受けている！

293
00:20:39,963 --> 00:20:43,300
（ダリエル）えっ？
（フィットビタン）
すぐに　応援をよこしてくれ！

294
00:20:43,300 --> 00:20:47,971
ガシタ　お前は後続隊を編制し
あとから来てくれ！

295
00:20:47,971 --> 00:20:49,973
（ガシタ）はいっす！

296
00:20:49,973 --> 00:20:53,477
ゼビアンテス様！　移動　頼めますか？

297
00:20:53,477 --> 00:20:57,981
ゼビちゃん　お願い！
（ゼビアンテス）別に
お安いご用なのだわ。

298
00:21:02,586 --> 00:21:04,988
（ダリエル）では　向かいましょう。

299
00:21:08,092 --> 00:21:11,595
う～あ　うっ　うっあ～。

300
00:21:13,597 --> 00:21:16,433
もうすぐなのだわ！

301
00:21:16,433 --> 00:21:18,435
（咆哮）

302
00:21:18,435 --> 00:21:20,437
なんだ？

303
00:21:20,437 --> 00:21:22,773
わぁっ　あっつい！

304
00:21:22,773 --> 00:21:24,975
あっ。

305
00:21:26,944 --> 00:21:30,948
あ…　あんな魔物
今まで見たことない。

306
00:21:33,951 --> 00:21:38,956
下りるぞ。　これ以上
このまま近づくのは危険だ。

307
00:21:44,628 --> 00:21:48,465
ケガは？
俺たちは大丈夫です。　けど…。

308
00:21:48,465 --> 00:21:50,634
まだ中に　ノッカーたちが！

309
00:21:50,634 --> 00:21:54,304
みんな…。
ノッカーたちを見てきます！

310
00:21:54,304 --> 00:21:57,641
ダリエル殿！

311
00:21:57,641 --> 00:22:02,045
では　我々は
魔物をおさえるとしよう。

312
00:22:04,414 --> 00:22:07,918
《頼む　無事でいてくれ！》