1
00:00:00,375 --> 00:00:02,377
（サラマンドラ）グォー！

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,880
（サトメ）五重ガード！

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,886
（サトメ）これで
空からの攻撃はできない。

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,889
あぁっ！

5
00:00:17,892 --> 00:00:22,397
（ガシタ）俺
前にかまれたことあるから→

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,901
爬虫類　苦手なんだよな。

7
00:00:27,902 --> 00:00:31,006
口　閉じてろ。

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,077
（アランツィル）おかしなものだ。
（グランバーザ）ん？

9
00:00:36,077 --> 00:00:41,583
現役を退き
敵と肩を並べて立つ戦場で→

10
00:00:41,583 --> 00:00:46,087
初めて　勇者らしい心で戦える。

11
00:00:46,087 --> 00:00:49,758
人魔共同戦線か。

12
00:00:49,758 --> 00:00:51,760
悪くない。

13
00:01:04,372 --> 00:01:07,375
（アランツィル）金剛鈷！

14
00:01:16,885 --> 00:01:22,390
阿鼻叫喚焦熱無間炎獄！

15
00:03:15,370 --> 00:03:19,874
《ダリエル：あの姿は禁呪の影響か？》

16
00:03:25,380 --> 00:03:27,382
ぐっ！

17
00:03:30,385 --> 00:03:33,688
（バシュバーザ）魔法が使えない
無能のくせに！

18
00:03:36,891 --> 00:03:41,729
（バシュバーザ）ヘラヘラ　笑いやがって！

19
00:03:41,729 --> 00:03:45,400
そんなムカつく　お前を！

20
00:03:45,400 --> 00:03:47,902
やっと　消せる！

21
00:03:47,902 --> 00:03:52,407
俺は　あなたと違って
何も持ってなかったから…。

22
00:03:52,407 --> 00:03:54,409
そう言うんだよ。

23
00:03:54,409 --> 00:03:56,911
持ってるヤツは！

24
00:03:56,911 --> 00:03:58,847
もうやめましょう！

25
00:03:58,847 --> 00:04:00,849
うるさい！

26
00:04:00,849 --> 00:04:05,854
僕こそが　超絶怒涛の最強四天王
バシュバーザだ！

27
00:04:09,023 --> 00:04:13,428
阿鼻叫喚焦熱無間炎獄！

28
00:04:15,864 --> 00:04:18,867
あれは　止めないと！

29
00:04:26,374 --> 00:04:31,379
（ゼビアンテス）火属性の魔獣を
火でやっつけちゃったのだわ。

30
00:04:31,379 --> 00:04:33,381
（レーディ）すごい。

31
00:04:33,381 --> 00:04:35,884
フゥ～。
（セッシャ）あれは？

32
00:04:35,884 --> 00:04:38,386
ん？　何あれ？

33
00:04:41,723 --> 00:04:45,226
（ダリエル）バシュバーザ様！

34
00:04:45,226 --> 00:04:47,428
うっ。

35
00:04:49,397 --> 00:04:51,399
くっ！

36
00:04:53,401 --> 00:04:55,403
アニキ！

37
00:04:57,906 --> 00:05:03,178
ハァ　ハァ　ハァ…。　ハッ。

38
00:05:03,178 --> 00:05:09,384
（バシュバーザ）グルルル…。

39
00:05:12,353 --> 00:05:15,356
《禁呪を進行させたのか。

40
00:05:15,356 --> 00:05:18,359
まるで　魔獣》

41
00:05:24,365 --> 00:05:26,534
（バシュバーザ）グルルル…　ダリエル！

42
00:05:26,534 --> 00:05:29,437
ぐあっ！　ハッ。

43
00:05:33,541 --> 00:05:38,379
これ以上　お父上を
悲しませないでください！

44
00:05:38,379 --> 00:05:44,886
お…　お前が　父上を　語るな！

45
00:05:49,390 --> 00:05:56,898
（にぎわう声）

46
00:05:56,898 --> 00:06:04,839
((みんな：グランバーザ様！　グランバーザ様！
グランバーザ様！

47
00:06:04,839 --> 00:06:11,012
すごいな～！　僕もいつか
父上みたいな四天王になりたい！

48
00:06:11,012 --> 00:06:15,850
なら　超絶怒涛の四天王に
ならんといかんぞ。

49
00:06:15,850 --> 00:06:17,852
はい！))

50
00:06:20,021 --> 00:06:24,859
《これは　バシュバーザ様の記憶！

51
00:06:24,859 --> 00:06:29,864
禁呪が進行して
同調魔法が溢れているのか？》

52
00:06:33,368 --> 00:06:35,870
《バシュバーザ：１０歳の時だ。

53
00:06:35,870 --> 00:06:40,875
年に数度も顔を合わせない父上が
帰ってくる日…》

54
00:06:40,875 --> 00:06:43,378
((お戻りになられました。

55
00:06:43,378 --> 00:06:47,048
僕が出る！　僕が出る！

56
00:06:47,048 --> 00:06:49,384
おかえりなさいませ…))

57
00:06:49,384 --> 00:06:51,886
《バシュバーザ：せっかく
お迎えに出たのに→

58
00:06:51,886 --> 00:06:56,057
父上と一緒に　お前がいた》

59
00:06:56,057 --> 00:06:58,993
((コイツは　ダリエルという。

60
00:06:58,993 --> 00:07:03,831
彼を兄のように頼り
私と思って従いなさい。

61
00:07:03,831 --> 00:07:06,834
（バシュバーザ）兄さん？))

62
00:07:06,834 --> 00:07:09,337
《悲しかった。

63
00:07:09,337 --> 00:07:11,839
僕が父上を待つ間→

64
00:07:11,839 --> 00:07:18,346
ずっと　お前が父上と
一緒にいたとわかったから》

65
00:07:18,346 --> 00:07:22,350
((魔王軍に入って　父上のそばに？
はい。

66
00:07:22,350 --> 00:07:25,520
ダメよ。　魔術アカデミーに入りなさい。

67
00:07:25,520 --> 00:07:27,722
いいわね？

68
00:07:29,691 --> 00:07:31,893
は…　はい。

69
00:07:33,861 --> 00:07:39,200
あの　もし　１番になったら
お願いがあるんですが…。

70
00:07:39,200 --> 00:07:41,402
１番になったらね))

71
00:07:44,038 --> 00:07:48,376
《バシュバーザ：僕は首席で卒業し
四天王に推薦された。

72
00:07:48,376 --> 00:07:51,379
これで　やっと
父上の背中を追える。

73
00:07:51,379 --> 00:07:54,882
そう思ってた。　けど…》

74
00:07:54,882 --> 00:07:57,218
((アンタもなの？

75
00:07:57,218 --> 00:08:02,990
アンタも　母さんのそばに
いてくれないの？))

76
00:08:02,990 --> 00:08:07,995
《勝たなきゃ
僕に居場所はないんだ！

77
00:08:07,995 --> 00:08:13,334
なのに　またお前だ》

78
00:08:13,334 --> 00:08:17,505
((グランバーザ：ダリエルを
お前の補佐につかせる。

79
00:08:17,505 --> 00:08:23,344
我が生涯　最高の巡り合わせは
ダリエルと出会えたことだ。

80
00:08:23,344 --> 00:08:29,016
その幸運を継承させることこそ
お前への就任祝いだ。

81
00:08:29,016 --> 00:08:32,854
息子たちよ
助け合っていきなさい))

82
00:08:32,854 --> 00:08:39,861
《父上。　僕は　父上の
そばにいちゃいけないの？》

83
00:08:39,861 --> 00:08:43,698
《バシュバーザ様…》

84
00:08:43,698 --> 00:08:48,536
《僕は…　勝たなくちゃ。

85
00:08:48,536 --> 00:08:52,373
生きてる価値は　ない！》

86
00:08:52,373 --> 00:08:56,544
《この子は　ずっと１人で…。

87
00:08:56,544 --> 00:08:59,480
なんで
気付いてあげられなかった？

88
00:08:59,480 --> 00:09:01,649
どうすればいい？》

89
00:09:01,649 --> 00:09:05,653
（バシュバーザ）うるさい。　うるさい！
ハッ。

90
00:09:05,653 --> 00:09:08,322
《俺の心が聞こえた！？》

91
00:09:08,322 --> 00:09:12,827
僕を　哀れむな！

92
00:09:12,827 --> 00:09:15,830
《精神同調魔法。

93
00:09:15,830 --> 00:09:19,634
こちらの心も伝わるのか。
だったら！》

94
00:09:22,503 --> 00:09:27,341
グランバーザ様は　いつも
あなたを心配していました！

95
00:09:27,341 --> 00:09:34,348
お前に　僕の気持ちが　わかるか！

96
00:09:34,348 --> 00:09:37,685
あなたに似てる人を
知っています！

97
00:09:37,685 --> 00:09:40,855
先代勇者　アランツィル様です。

98
00:09:40,855 --> 00:09:45,359
息子である俺を
グランバーザ様に　奪われたと。

99
00:09:45,359 --> 00:09:51,866
俺も　ずっと　不安だった。

100
00:09:54,368 --> 00:10:00,374
（ダリエル）俺は
本物の家族じゃないから。

101
00:10:00,374 --> 00:10:03,377
そして　魔法も使えない。

102
00:10:03,377 --> 00:10:05,546
だから　せめて→

103
00:10:05,546 --> 00:10:11,886
迷惑をかけないようにって
笑うしかなかった。

104
00:10:11,886 --> 00:10:15,556
あなたに会うまでは。

105
00:10:15,556 --> 00:10:20,461
((彼を兄のように頼り
私と思って従いなさい。

106
00:10:22,396 --> 00:10:25,066
兄さん？))

107
00:10:25,066 --> 00:10:28,402
（ダリエル）あなたに会って　俺は兄に。

108
00:10:28,402 --> 00:10:32,073
グランバーザ様は　父になった。

109
00:10:32,073 --> 00:10:38,479
切れないつながりを　居場所を
安心をもらったんです。

110
00:10:40,414 --> 00:10:44,418
生きる価値がないなんて
言わないでください。

111
00:10:44,418 --> 00:10:47,922
幼いあなたがしてくれたように→

112
00:10:47,922 --> 00:10:51,425
今度は　俺が支える！

113
00:10:51,425 --> 00:10:56,731
あなたが　安心できるまで！
だから…。

114
00:10:58,699 --> 00:11:02,870
あの時　意地なんて張らずに→

115
00:11:02,870 --> 00:11:08,876
お前の手を取っていれば
よかったのかな。

116
00:11:24,392 --> 00:11:27,395
まだ遅くない。

117
00:11:36,070 --> 00:11:39,073
ふ…　うっ　ぐっ！

118
00:11:39,073 --> 00:11:41,075
バシュバーザ様？

119
00:11:41,075 --> 00:11:44,478
これは…。

120
00:11:52,920 --> 00:11:55,423
何が起きている？

121
00:11:55,423 --> 00:11:57,758
あのトカゲモドキ→

122
00:11:57,758 --> 00:12:05,533
バシュバーザの大規模殲滅魔法を
召し上がっているのだわ！

123
00:12:05,533 --> 00:12:09,870
禁呪が解けたのか？

124
00:12:09,870 --> 00:12:12,373
ぐっ！
あ…　あっつい！

125
00:12:12,373 --> 00:12:17,378
これが　魔獣本来の力なのか！

126
00:12:17,378 --> 00:12:19,380
まずい！

127
00:12:26,387 --> 00:12:28,389
バシュバーザ？

128
00:12:32,059 --> 00:12:35,563
や…　やめろ！
その禁呪は危険すぎる！

129
00:12:35,563 --> 00:12:38,966
ぐ…　ぐっ！

130
00:12:41,402 --> 00:12:44,905
あれは　肉体融合の禁呪。

131
00:12:44,905 --> 00:12:47,908
一時的に魔獣を操れるが→

132
00:12:47,908 --> 00:12:51,412
すぐに暴走し
取り込まれてしまう！

133
00:12:51,412 --> 00:12:53,414
そんな…。

134
00:12:55,416 --> 00:12:59,353
ツケは　払わなきゃな。

135
00:12:59,353 --> 00:13:03,357
でも　最後に…。

136
00:13:05,359 --> 00:13:08,362
（バシュバーザ）話せてよかった。

137
00:13:14,535 --> 00:13:16,537
父上！

138
00:13:16,537 --> 00:13:19,040
うぬっ！

139
00:13:19,040 --> 00:13:21,442
父上！

140
00:13:24,879 --> 00:13:28,382
絶皇　裂空！

141
00:13:32,887 --> 00:13:36,057
((バシュバーザ　ただいま。

142
00:13:36,057 --> 00:13:38,559
父上！))

143
00:13:38,559 --> 00:13:54,408
♬～

144
00:13:54,408 --> 00:13:57,411
バカモンが。

145
00:13:59,346 --> 00:14:01,348
ごめんなさい。

146
00:14:16,363 --> 00:14:19,867
（エンビル）ちょっと
張り切りすぎじゃないか？

147
00:14:19,867 --> 00:14:24,538
（マリーカ）いいの！　ダリエルさん
と～っても頑張ったんだから！

148
00:14:24,538 --> 00:14:26,874
（マリーカ）ウフフッ。

149
00:14:26,874 --> 00:14:29,710
（エンビル）母は　たくましいな。

150
00:14:29,710 --> 00:14:32,379
ハッ！

151
00:14:32,379 --> 00:14:34,381
え？

152
00:14:34,381 --> 00:14:37,384
（ダリエル）マリーカ！　ただいま！

153
00:14:37,384 --> 00:14:39,386
あなた～！

154
00:14:39,386 --> 00:14:42,389
《久々の驚異的な加速！

155
00:14:42,389 --> 00:14:45,559
いや　いつもより
すごみが増している！

156
00:14:45,559 --> 00:14:48,229
どうする？　ガードで防ぐか！？

157
00:14:48,229 --> 00:14:51,899
いや　受け止めよう》

158
00:14:51,899 --> 00:14:54,235
えっ？

159
00:14:54,235 --> 00:14:56,437
おかえりなさい。

160
00:14:58,339 --> 00:15:01,342
ただいま。

161
00:15:01,342 --> 00:15:03,344
があっ！

162
00:15:03,344 --> 00:15:05,346
あ～っ！
あっ　あ…。

163
00:15:05,346 --> 00:15:09,350
アニキ～！

164
00:15:11,352 --> 00:15:17,358
君には　一度
警告したと思ったんだけど。

165
00:15:17,358 --> 00:15:20,361
ずいぶんと　やらかしたねぇ。

166
00:15:20,361 --> 00:15:23,030
申し訳ございません。

167
00:15:23,030 --> 00:15:26,033
いかなる罰も
受ける覚悟はできております。

168
00:15:26,033 --> 00:15:30,037
覚悟　ねぇ。

169
00:15:30,037 --> 00:15:33,541
ちょっと　下見てごらん。

170
00:15:36,377 --> 00:15:38,712
これは…。

171
00:15:38,712 --> 00:15:41,048
地獄だよ。

172
00:15:41,048 --> 00:15:46,554
これまで　君のように罪を犯した
四天王たちだよ。

173
00:15:46,554 --> 00:15:51,725
そうやって　何百年も叫び
苦しんでるんだ。

174
00:15:51,725 --> 00:15:54,895
君に選択肢をあげるよ。

175
00:15:54,895 --> 00:16:00,000
四天王として　やり直すか
地獄に落ちるか。

176
00:16:00,000 --> 00:16:03,837
君も　まだ若いし　反省もしてる。

177
00:16:03,837 --> 00:16:06,006
もう一度　チャンスをあげても…。

178
00:16:06,006 --> 00:16:09,343
ご慈悲をいただき
ありがとうございます。

179
00:16:09,343 --> 00:16:14,848
ですが　僕は地獄を選びます。

180
00:16:14,848 --> 00:16:17,518
なんで？

181
00:16:17,518 --> 00:16:21,355
僕は　許されないことをしました。

182
00:16:21,355 --> 00:16:26,360
その罪から逃げてしまったら
何も変わらないから。

183
00:16:26,360 --> 00:16:28,362
うっ！

184
00:16:28,362 --> 00:16:31,031
うっ。
うっ！

185
00:16:31,031 --> 00:16:38,372
つまんな。　喜ばせてから
落としてやろうと思ってたのに。

186
00:16:38,372 --> 00:16:40,374
や～めた。

187
00:16:40,374 --> 00:16:42,876
消えなよ。
えっ。

188
00:16:42,876 --> 00:16:45,212
追放だよ　追放。

189
00:16:45,212 --> 00:16:49,717
君が　ダリエルくんを
解雇したみたいに。

190
00:16:49,717 --> 00:16:52,019
はい。

191
00:17:02,329 --> 00:17:05,933
バシュバーザ様！　バシュバーザ様！

192
00:17:16,176 --> 00:17:18,345
（ノック）

193
00:17:18,345 --> 00:17:21,515
は～い！

194
00:17:21,515 --> 00:17:23,517
あら。

195
00:17:23,517 --> 00:17:27,021
いらっしゃい。　どうぞどうぞ。

196
00:17:31,025 --> 00:17:33,861
（ダリエル）魔王様のほうは
大丈夫でした？

197
00:17:33,861 --> 00:17:35,863
（グランバーザ）なんとかな。

198
00:17:35,863 --> 00:17:38,365
あぁ　紹介します。　息子のグランです。

199
00:17:38,365 --> 00:17:40,367
四天王　バシュバーザ。

200
00:17:40,367 --> 00:17:45,039
あなたの暴走で
ミスリル鉱山は甚大な被害を受け→

201
00:17:45,039 --> 00:17:48,442
たくさんのケガ人も出ました。

202
00:17:52,379 --> 00:17:55,382
僕は→

203
00:17:55,382 --> 00:17:59,987
多くの方に取り返しの
つかないことをしてしまいました。

204
00:18:02,323 --> 00:18:06,493
申し訳ありませんでした。

205
00:18:06,493 --> 00:18:10,397
私からも　おわび申し上げる。

206
00:18:13,000 --> 00:18:15,002
（グラン）あ～い。

207
00:18:15,002 --> 00:18:17,004
起きたか　グラン。

208
00:18:17,004 --> 00:18:19,006
（グラン）うっ　は～！

209
00:18:19,006 --> 00:18:21,008
え？　だっこ？

210
00:18:21,008 --> 00:18:23,677
改めて　息子のグランです。

211
00:18:23,677 --> 00:18:25,846
やぁ！
（ダリエル）抱いてあげてください。

212
00:18:25,846 --> 00:18:28,515
（バシュバーザ）えっと　どうやって？

213
00:18:28,515 --> 00:18:31,852
（ダリエル）こう　背中とお尻を
支えてですね…。

214
00:18:31,852 --> 00:18:35,856
グラン　グラン！
（ダリエル）グラン　バシュバーザお兄ちゃんだよ。

215
00:18:35,856 --> 00:18:41,862
バ…　バ…　バシュ　バーザ。

216
00:18:41,862 --> 00:18:45,866
バシュバーザ　おにたん！

217
00:18:45,866 --> 00:18:48,369
((バシュバーザ：兄さん？

218
00:18:48,369 --> 00:18:53,207
（ダリエル）あなたに会って　俺は兄に→

219
00:18:53,207 --> 00:18:56,377
グランバーザ様は　父になった。

220
00:18:56,377 --> 00:19:00,314
切れないつながりを　居場所を→

221
00:19:00,314 --> 00:19:04,318
安心をもらったんです))

222
00:19:04,318 --> 00:19:06,653
やっ　やっ…。

223
00:19:06,653 --> 00:19:10,324
できるなら　罪滅ぼしがしたい。

224
00:19:10,324 --> 00:19:14,328
あなた方は　兄さんの→

225
00:19:14,328 --> 00:19:16,830
大切な人たちだから。

226
00:19:16,830 --> 00:19:19,333
うっ　う…。
えっ。

227
00:19:19,333 --> 00:19:22,336
よ…　よろじぐ　２番目のアニキ。
うっ　うっ…。

228
00:19:22,336 --> 00:19:25,839
（ダリエル）俺の　かわいい弟分の
ガシタです。

229
00:19:25,839 --> 00:19:28,842
（バシュバーザ）よ…　よろし…　く！？
（ガシタ）うぅ～　アニキ～！

230
00:19:28,842 --> 00:19:31,345
うっ　うぅ～！
ハハハ…。

231
00:19:31,345 --> 00:19:34,681
あなたも
見つけようとしているのですね。

232
00:19:34,681 --> 00:19:37,684
自分の答えを。

233
00:19:37,684 --> 00:19:41,021
そういう思いは
嫌いじゃないです。

234
00:19:41,021 --> 00:19:45,859
グラン　人の名前を呼んだの
初めてなんですよ。

235
00:19:45,859 --> 00:19:48,362
僕で　よかったのですか？

236
00:19:48,362 --> 00:19:52,866
もちろんです。　とってもうれしい
記念日になりました。

237
00:19:52,866 --> 00:19:56,870
記念日…　そうだ！　ガシタ。
えっ。

238
00:19:56,870 --> 00:19:59,473
あれ　頼める？
いつでも！

239
00:20:07,381 --> 00:20:10,551
（サトメ）うわ～　速筆。

240
00:20:10,551 --> 00:20:13,387
愛の力！
ほう。

241
00:20:13,387 --> 00:20:17,724
眼帯　急いで用意したから…。

242
00:20:17,724 --> 00:20:20,394
もっと　オシャレなほうが
よかったかしら？

243
00:20:20,394 --> 00:20:25,699
いや　これがいい。
ありがとうございます。

244
00:20:27,734 --> 00:20:30,404
今日は　いい記念日になったね。

245
00:20:30,404 --> 00:20:35,909
（マリーカ）グランが　しゃべった日と…。
（ダリエル）家族が　そろった日。

246
00:20:42,416 --> 00:20:45,752
（フィットビタン）ちょっと！
ダリエル殿　よろしいか？

247
00:20:45,752 --> 00:20:49,089
はい！
村長　こっちもいい？

248
00:20:49,089 --> 00:20:52,092
はいはい　今行きま～す！

249
00:20:54,094 --> 00:20:56,430
ママさん　おかわり！

250
00:20:56,430 --> 00:20:58,866
アニキ～！

251
00:20:58,866 --> 00:21:00,868
早く早く～！

252
00:21:16,383 --> 00:21:20,053
バシュバーザ様　もう行くんですか？

253
00:21:20,053 --> 00:21:22,890
もっと
ゆっくりしていけばいいのに。

254
00:21:22,890 --> 00:21:25,392
うん　ありがとう。

255
00:21:25,392 --> 00:21:27,394
これから　どうするの？

256
00:21:27,394 --> 00:21:30,898
（バシュバーザ）まずは
傷つけてしまった人たちに→

257
00:21:30,898 --> 00:21:33,400
返せるだけのものを返したい。

258
00:21:33,400 --> 00:21:35,903
そのあとは　世界を回りたい。

259
00:21:35,903 --> 00:21:40,574
兄さんが大切にしてきたものを
この目で見てみたいんだ。

260
00:21:40,574 --> 00:21:44,077
僕も兄さんのようになりたいから。

261
00:21:44,077 --> 00:21:47,581
《面と向かって言われると
恥ずかしいが…》

262
00:21:47,581 --> 00:21:50,984
いちばんに応援してるよ。

263
00:21:54,755 --> 00:21:58,525
バシュくん！　はい　これお弁当！

264
00:21:58,525 --> 00:22:00,694
いっぱい食べてね！

265
00:22:00,694 --> 00:22:03,397
ありがとう　マリーカ義姉さん。

266
00:22:05,365 --> 00:22:08,368
じゃ…　いってきます。

267
00:23:23,377 --> 00:23:25,879
夕飯の材料　狩ってきま～す。

268
00:23:25,879 --> 00:23:28,382
（マリーカ）あなた！
ん？

269
00:23:28,382 --> 00:23:31,385
ふぐぁ！
今日も一緒に→

270
00:23:31,385 --> 00:23:34,388
頑張りましょう！

271
00:23:34,388 --> 00:23:36,390
（グラン）やぁ！

272
00:23:36,390 --> 00:23:42,396
《ダリエル：この村から始まった
俺のセカンドライフは→

273
00:23:42,396 --> 00:23:45,399
これからも　続いていく》