[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Kaitou Saint Tail 1995 - EP30 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 Original Script: Senren Original Translation: Senren Original Editing: Senren Original Timing: Senren [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP30 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.mkv Video File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP30 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 6 Active Line: 13 Video Position: 32913 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,1 Style: JP2,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,JP,,0,0,0,,----------JP---------- Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.57,JP,,0,0,0,,ちょっ…ちょっと！ Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:47.33,JP,,0,0,0,,こら！ルビィ　待ちなさい Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:49.73,JP,,0,0,0,,あのね～！ Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.28,JP,,0,0,0,,羽丘さん！こっち向いて Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.14,JP,,0,0,0,,やあ Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.71,JP,,0,0,0,,佐渡君　何してるの？ Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.08,JP,,0,0,0,,この前のコンテスト　残念だったね Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.92,JP,,0,0,0,,今のうちに次のコンテスト用の写真を撮っておかないと… Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:26.78,JP,,0,0,0,,制服姿の君も美しいが　自宅の庭で戯れる姿もまた美しい Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.12,JP,,0,0,0,,罪な人だ… Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:29.92,JP,,0,0,0,,セニョリータ Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:33.82,JP,,0,0,0,,今日はこれで失礼するね Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.64,JP,,0,0,0,,じゃあ　またあしたね！ Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.57,JP,,0,0,0,,あの…少しお時間いいでしょうか？ Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.61,JP,,0,0,0,,「トイ・ショップ・ネバーランド」？ Dialogue: 0,0:02:57.39,0:03:00.77,JP,,0,0,0,,ああ　二番街で最近オープンしたばかりの Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:03.20,JP,,0,0,0,,とても大きなおもちゃ屋さんですね Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:08.52,JP,,0,0,0,,そこに以前　小さなおもちゃ屋があったのはご存じですか？シスター Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.72,JP,,0,0,0,,そういえば… Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.45,JP,,0,0,0,,確かお庭に立派な木があった… Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:16.14,JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:22.22,JP,,0,0,0,,そこは１年前まで私の父の店だったんです Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.98,JP,,0,0,0,,でも　いわゆる「乗っ取り」に遭ってしまって Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.04,JP,,0,0,0,,店を手放さなければならなくなりました Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:41.54,JP,,0,0,0,,まあ…それで救いを求めに？ Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.18,JP,,0,0,0,,いえ　お店のことはもういいんです Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.63,JP,,0,0,0,,それより　以前うちの庭にあった木のことで Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:55.22,JP,,0,0,0,,あれはディスプレーとして　そのまま残されているんですが Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.44,JP,,0,0,0,,最近気付いたんです Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.76,JP,,0,0,0,,小さなとき無くしたと思ってたオルゴールを Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:03.98,JP,,0,0,0,,そこに置き忘れていたことを Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.58,JP,,0,0,0,,そんな高い所にどうやって？ Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.20,JP,,0,0,0,,子供のころはよく登ってたんですよ Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.91,JP,,0,0,0,,最近　おじいさんの遺品を整理していたんです Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.02,JP,,0,0,0,,そしたら　突然記憶がよみがえったんです Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.81,JP,,0,0,0,,あの木の穴の中だなって… Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:24.88,JP,,0,0,0,,大切な物なんですね Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:25.43,JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:28.42,JP,,0,0,0,,私のおじいさんからもらった物で Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:34.58,JP,,0,0,0,,若いころ　おじいさんがスイスを旅行したときの思い出の品なんです Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.82,JP,,0,0,0,,それ以来　オルゴールのすばらしさに魅せられて Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:57.68,JP,,0,0,0,,おじいさんは帰国後　早速おもちゃ屋を始めたんです Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:02.56,JP,,0,0,0,,あのころ　オルゴールにそんな由来があったなんて Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:03.96,JP,,0,0,0,,知らなかったんです Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:09.16,JP,,0,0,0,,でも　小さいころの本当に私のお気に入りでした Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:12.81,JP,,0,0,0,,遊ぶときも眠るときもいつも一緒で… Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.03,JP,,0,0,0,,でも　いつの間にか無くなってしまって… Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:22.86,JP,,0,0,0,,それで　そのオルゴールを取り戻したいというわけね Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:25.88,JP,,0,0,0,,讃美歌の「みどりもふかき」が流れる Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.82,JP,,0,0,0,,美しいオルゴールだそうです Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:32.49,JP,,0,0,0,,彼女…直美さんはオルゴールだけは返してほしいと Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:35.42,JP,,0,0,0,,オーナーに何度も頼んだらしいのですが… Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.16,JP,,0,0,0,,ダメだ　ダメだ Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.97,JP,,0,0,0,,うちはオープンしたてで　今それどころじゃないんだ Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.05,JP,,0,0,0,,他の人にはただのオルゴールかもしれません Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:51.55,JP,,0,0,0,,でも私にとっては大切な物なんです Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:56.68,JP,,0,0,0,,分かったわ　怪盗セイント・テールの出番ね Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.04,JP,,0,0,0,,おーっす　アスカ！ Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.53,JP,,0,0,0,,おーっす Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.52,JP,,0,0,0,,おいっす！ Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.74,JP,,0,0,0,,やあ　おはよう Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:08.07,JP,,0,0,0,,あれ？フードに何か入ってるぜ Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:08.98,JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.33,JP,,0,0,0,,このパターンは… Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.79,JP,,0,0,0,,「あすの晩　『ネバーランド』に讃美歌 Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:19.83,JP,,0,0,0,,『みどりもふかき』のオルゴールをいただきにまいります」 Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.84,JP,,0,0,0,,セイント・テール…予告状だ Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.29,JP,,0,0,0,,相変わらず隙だらけだな　君は Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:32.73,JP,,0,0,0,,サルワタリ…朝からケンカ売ってんのか？ Dialogue: 0,0:06:34.20,0:06:36.70,JP,,0,0,0,,あっ　しまったーっ！ Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:40.80,JP,,0,0,0,,あーっ　触るな！羽丘さんの取って置きの写真が！ Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.63,JP,,0,0,0,,何っ？ Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.68,JP,,0,0,0,,何だ　普通の… Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:55.12,JP,,0,0,0,,こらーっ！アスカＪｒ.　汚い手で触るな！ Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.57,JP,,0,0,0,,この羽丘と一緒にいるのは？ Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:00.18,JP,,0,0,0,,さあ…知らないね Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:04.47,JP,,0,0,0,,あいにく俺の目には羽丘さんの美しい姿しか映らない Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.25,JP,,0,0,0,,人の話聞いてんのか　こらっ！ Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.89,JP,,0,0,0,,こいつは見たことあるぞ Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:23.15,JP,,0,0,0,,確かあのとき　セイント・テールと一緒だった Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:27.06,JP,,0,0,0,,羽丘！ Dialogue: 0,0:07:30.16,0:07:30.65,JP,,0,0,0,,なっ… Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.55,JP,,0,0,0,,何よ！ Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.22,JP,,0,0,0,,ええっ！ルビィ… Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:47.17,JP,,0,0,0,,これは… Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:53.32,JP,,0,0,0,,返せよ　アスカ　俺が撮った写真だぞ！ Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.63,JP,,0,0,0,,羽丘！お前の隣にいるのは何だ？ Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:04.99,JP,,0,0,0,,どうしよう… Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.39,JP,,0,0,0,,そ…それは… Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:10.89,JP,,0,0,0,,それは縫いぐるみですわ Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:12.22,JP,,0,0,0,,聖良… Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:18.24,JP,,0,0,0,,ハリネズミの縫いぐるみがどうかしましたか？アスカＪｒ. Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.62,JP,,0,0,0,,縫いぐるみ？ Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:21.60,JP,,0,0,0,,そ…そう！そうそう！ Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:24.86,JP,,0,0,0,,縫いぐるみを卒業しなきゃって思ってるんだけど　つい… Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:28.09,JP,,0,0,0,,困ったものね　芽美ちゃんたら　行きましょう Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:30.43,JP,,0,0,0,,待てよ！羽丘！ Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.80,JP,,0,0,0,,やめたまえ Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.30,JP,,0,0,0,,しつこいと嫌われるぞ Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.31,JP,,0,0,0,,お前が言うか… Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.62,JP,,0,0,0,,ありがとう　聖良　助かったわ Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.68,JP,,0,0,0,,とにかく　今は慎重に行動するときです Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.88,JP,,0,0,0,,学院ではルビィちゃんのことは縫いぐるみで押し通しましょう Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.54,JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.80,JP,,0,0,0,,それから　アスカＪｒ.はまだ疑ってます Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.77,JP,,0,0,0,,挑発に乗ってはダメですよ Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.14,JP,,0,0,0,,分かってるって Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.62,JP,,0,0,0,,「mice」は「mouse」の複数形です Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:10.86,JP,,0,0,0,,では皆さんもよーく知ってます　「イソップ物語」から Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:14.98,JP2,,0,0,0,,「町のネズミと田舎のネズミ」をまず私が読み… Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.60,JP,,0,0,0,,ねえ　芽美ちゃん　お願い Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.40,JP,,0,0,0,,今日の帰り　コンサートのチケット買うんだけどさ Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.49,JP,,0,0,0,,つきあってくれないかな？お願い Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.88,JP,,0,0,0,,羽丘… Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:27.30,JP,,0,0,0,,お前　本当はどうなんだ？ Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.76,JP,,0,0,0,,何をこだわってんだか知らないけど Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:45.87,JP,,0,0,0,,それが本当に縫いぐるみかどうか　俺が調べてやろうか？ Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.29,JP,,0,0,0,,えっ？佐渡　お前… Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.72,JP,,0,0,0,,案外いいやつなんだな Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.13,JP,,0,0,0,,当たり前さ　クラスメートじゃないか Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.25,JP,,0,0,0,,羽丘さん！ Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.75,JP,,0,0,0,,という訳だから　デートして！ Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:04.02,JP,,0,0,0,,待て！どういう訳だ！ Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:10.61,JP,,0,0,0,,もう一度君があの縫いぐるみと一緒の写真を撮りたいなぁなんて思って… Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:11.70,JP,,0,0,0,,いいだろう？ Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:15.17,JP,,0,0,0,,あの…悪いけど… Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.07,JP,,0,0,0,,ああ　そうだ　あしたの放課後でいいね？ Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.01,JP,,0,0,0,,アスカ！ Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.38,JP,,0,0,0,,おにぎりとサンドイッチ　どっちがいい？ Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.05,JP,,0,0,0,,このややこしいときに何の話だ！ Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.48,JP,,0,0,0,,やーね　あしたの夜食に決まってんじゃない Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.81,JP,,0,0,0,,夜の警備はおなかがすくじゃない？ Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.88,JP,,0,0,0,,どっちが好き？ Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:41.11,JP,,0,0,0,,どっちもいらねえ…くっつくな Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.14,JP,,0,0,0,,佐渡君っ！ Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.08,JP,,0,0,0,,はいっ！ Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:54.48,JP,,0,0,0,,受けて立つわ！放課後デート！ Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:56.50,JP,,0,0,0,,め…芽美ちゃん… Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:58.49,JP,,0,0,0,,えーっ！ラッキー！ Dialogue: 0,0:10:58.65,0:10:59.65,JP,,0,0,0,,何？ Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:06.66,JP,,0,0,0,,主よ… Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:21.08,JP,,0,0,0,,だから　ごめんってば　聖良！ Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:25.10,JP,,0,0,0,,どうするんですか？デートと予告状の日が重なってしまって… Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:26.88,JP,,0,0,0,,何とかなるわよ Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:31.11,JP,,0,0,0,,せっかくルビィちゃんのことをごまかしたのに… Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.96,JP,,0,0,0,,でも　私もうかつでした Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:37.39,JP,,0,0,0,,ハリネズミの縫いぐるみというのはあることはあるのですが… Dialogue: 0,0:11:37.39,0:11:40.48,JP,,0,0,0,,ああ　それ！あたしもおもちゃ屋さんで見たわ Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:43.98,JP,,0,0,0,,オルゴールの付いたルビィそっくりの縫いぐるみ Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:48.43,JP,,0,0,0,,佐渡君はそれを買って　ごまかせばいいのよね Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:52.08,JP,,0,0,0,,あれ？そのオルゴールの曲も確か… Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.96,JP,,0,0,0,,「みどりもふかき」ですわ Dialogue: 0,0:11:54.19,0:11:58.21,JP,,0,0,0,,じゃあ　早速そのルビィそっくりの縫いぐるみを買ってくるね Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.99,JP,,0,0,0,,それなんですが… Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:05.68,JP,,0,0,0,,先ほど問い合わせたところ　今品切れだそうです Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.13,JP,,0,0,0,,品切れ？ Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:14.09,JP,,0,0,0,,どうしよう　聖良！ Dialogue: 0,0:12:14.09,0:12:16.44,JP,,0,0,0,,しかたありません　こうなったら… Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:29.48,JP,,0,0,0,,ルビィ　お願いがあるんだけど聞いてくれる？ Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:36.81,JP,,0,0,0,,今日一日縫いぐるみのふりできる？ Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:42.14,JP,,0,0,0,,映美さん！ Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:42.78,JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.52,JP,,0,0,0,,今日も平和だねぇ Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:45.94,JP,,0,0,0,,そうね Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:52.69,JP,,0,0,0,,あら！ Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.40,JP,,0,0,0,,ルビィを学校へ連れていくの？芽美 Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.67,JP,,0,0,0,,うん？ルビィを？ Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:03.77,JP,,0,0,0,,えっ？ルビィが風邪ひいたみたいだから Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.64,JP,,0,0,0,,動物病院に預けていこうと思って Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:12.82,JP,,0,0,0,,そういうことだから…いってきまーす Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.53,JP,,0,0,0,,パパとママは何とかごまかせたけど Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.41,JP,,0,0,0,,これからが大変よ Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:25.37,JP,,0,0,0,,ルビィ Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:28.52,JP,,0,0,0,,今日一日頑張ろうね Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.16,JP,,0,0,0,,羽丘さーん！ Dialogue: 0,0:14:01.95,0:14:03.40,JP,,0,0,0,,どこに行こうか？ Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:10.66,JP,,0,0,0,,大丈夫かな… Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.99,JP,,0,0,0,,えー　当店で Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:22.93,JP,,0,0,0,,「みどりもふかき」のオルゴールというのはこちらの商品だけです Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:29.25,JP,,0,0,0,,これ一つしかないんですか？ Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:33.46,JP,,0,0,0,,はい　ただいま品切れでして　あるのはこの見本品だけなんです Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:47.37,JP,,0,0,0,,なるほど　これか…セイント・テールが狙ってるのは Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:51.90,JP,,0,0,0,,へえ…でっかいおもちゃ屋だなぁ Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.16,JP,,0,0,0,,あの木ね　オルゴールがあるのは Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:03.45,JP,,0,0,0,,どうかしましたか？ Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.66,JP,,0,0,0,,えっ？いいえ Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.79,JP,,0,0,0,,今はオープン記念セールで Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.24,JP,,0,0,0,,どうしても店を休業するわけにはいかないんです Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.81,JP,,0,0,0,,あっ　あの…ちょっとお借りしたい物があるんですが Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:19.49,JP,,0,0,0,,クソーッ　何だって俺が Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.46,JP,,0,0,0,,こんなこと… Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:25.72,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.？ Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:35.32,JP,,0,0,0,,今回は変装して怪盗を捕まえる作戦なんですね？ Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.64,JP,,0,0,0,,なるほど！ Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:38.53,JP,,0,0,0,,そんな訳ねえだろ… Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.33,JP,,0,0,0,,かわいい！ Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:48.21,JP,,0,0,0,,佐渡　おい！ Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.28,JP,,0,0,0,,キツネに知り合いはいないが… Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.93,JP,,0,0,0,,俺だ！俺！ Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.72,JP,,0,0,0,,何やってんだよ　そんな格好で Dialogue: 0,0:15:57.29,0:16:02.23,JP,,0,0,0,,そ…それは…セイント・テールを捕まえるためにだなぁ… Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.81,JP,,0,0,0,,まあ　いいけど　お前その格好　妙に似合ってるぜ Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:08.31,JP,,0,0,0,,うるせえ！ Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.46,JP,,0,0,0,,そんなことより　どうだ？あれ Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.45,JP,,0,0,0,,縫いぐるみだよ　多分 Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:21.33,JP,,0,0,0,,お前　本当に羽丘しか見えてねえだろ… Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.79,JP,,0,0,0,,自分で調べる！ Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:35.82,JP,,0,0,0,,どうしたの？羽丘さん Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.41,JP,,0,0,0,,見てのとおり　キツネだよ　行こう　行こう Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:51.51,JP,,0,0,0,,俺は　あれが本当に縫いぐるみかどうか知りたいだけだ Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:53.92,JP,,0,0,0,,痛っ… Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.19,JP2,,0,0,0,,おっと　ごめん Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:05.80,JP,,0,0,0,,すっげー！ Dialogue: 0,0:17:05.80,0:17:08.45,JP,,0,0,0,,キツネが笑顔で転げ落ちてく Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:12.76,JP,,0,0,0,,痛え… Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:15.11,JP,,0,0,0,,あの世紀末な身のこなし… Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:16.87,JP,,0,0,0,,やっぱり… Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.06,JP,,0,0,0,,まずい… Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.85,JP,,0,0,0,,ああ…やだ…あたし　風邪ひいちゃった Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.41,JP,,0,0,0,,どうしよう　聖良… Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.08,JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:17:39.84,0:17:41.53,JP,,0,0,0,,来たな　セイント・テール！ Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:44.19,JP,,0,0,0,,今日こそ逃がさないぞ！ Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.27,JP,,0,0,0,,えっ　どこ？ Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:51.67,JP,,0,0,0,,消えた？ Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:53.39,JP,,0,0,0,,どこだ？ Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:57.62,JP,,0,0,0,,主よ　タネも仕掛けも… Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:00.73,JP,,0,0,0,,ないことをお許しください Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:06.29,JP,,0,0,0,,１… Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:09.80,JP,,0,0,0,,２… Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.37,JP,,0,0,0,,３！ Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:33.17,JP,,0,0,0,,あそこだ！木の上に現れたぞ Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:41.03,JP,,0,0,0,,私にしては上出来ですわね Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.63,JP,,0,0,0,,私たちに神のご加護がありますように Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.47,JP,,0,0,0,,こんばんは　皆さん Dialogue: 0,0:18:49.15,0:18:50.76,JP,,0,0,0,,お騒がせしてごめんなさい Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:53.43,JP,,0,0,0,,そこを動くなよ　セイント・テール！ Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.23,JP,,0,0,0,,イッツ Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:06.24,JP,,0,0,0,,ショー Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.62,JP,,0,0,0,,タイム！ Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.67,JP,,0,0,0,,わ…私の店が… Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:27.67,JP,,0,0,0,,しまった！ Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:35.79,JP,,0,0,0,,このとおり　「みどりもふかき」のオルゴールは頂いていくわね Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:38.75,JP,,0,0,0,,えっ？オルゴールは一つのはずじゃ… Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:49.49,JP,,0,0,0,,いない… Dialogue: 0,0:19:55.19,0:19:57.48,JP,,0,0,0,,また捕まえられなかったんだ Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:58.31,JP,,0,0,0,,なっ… Dialogue: 0,0:20:02.02,0:20:03.18,JP,,0,0,0,,う…うるさい！ Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:05.33,JP,,0,0,0,,そ…それより背中の… Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.64,JP,,0,0,0,,ああ　これ？品切れ前に買えたんだ Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:26.09,JP,,0,0,0,,そっか…縫いぐるみか Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.34,JP,,0,0,0,,そうだよな Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.03,JP,,0,0,0,,何？ Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.68,JP,,0,0,0,,あ…そうだよな Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.83,JP,,0,0,0,,ごちゃごちゃ考えるより　捕まえるんだ Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:41.14,JP,,0,0,0,,彼女を捕まえれば　はっきりする Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.22,JP,,0,0,0,,ルビィ　大好き Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:31.02,JP,,0,0,0,,元泥棒の持田さんは Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:34.91,JP,,0,0,0,,昔盗んだ宝石を元の持ち主に返したがってるんだって Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:39.66,JP,,0,0,0,,その宝石は「月の宝石」といって　今は宇宙博物館にあるの Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:43.33,JP,,0,0,0,,館長の浦野が闇ルートで手に入れた物なんだ Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:47.75,JP,,0,0,0,,持田さんは宝石を返すため　また盗むことを考えてるんだけど Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:49.33,JP,,0,0,0,,そんなことさせないもん Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:51.86,JP,,0,0,0,,次回　「怪盗セイント・テール Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:53.58,JP,,0,0,0,,月の宝石を盗め！」 Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:56.86,JP,,0,0,0,,皆さんに神のご加護がありますように