[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Kaitou Saint Tail 1995 - EP35 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 Original Script: Senren Original Translation: Senren Original Editing: Senren Original Timing: Senren [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP35 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.mkv Video File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP35 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLAC Chap] - LittleBakas!.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 9 Video Position: 32928 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,1 Style: JP2,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text ----------JP---------- Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:54.28,JP,,0,0,0,,それにしても いい天気でよかったわね 聖良 Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:58.02,JP,,0,0,0,,今日の遠足 とっても楽しみにしてましたものね Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:03.05,JP,,0,0,0,,今日一日は勉強のことなんか忘れて パーッと遊ぼう 聖良 Dialogue: 0,0:02:03.05,0:02:05.57,JP,,0,0,0,,お前はいっつも忘れてんじゃねえか Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.77,JP,,0,0,0,,羽丘も「幸福の樹」にお願いしてきたらどうだ? Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:13.76,JP,,0,0,0,,「お願いです 私の頭をもう少し良くしてください」ってね Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.22,JP,,0,0,0,,大きなお世話よ! Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.85,JP,,0,0,0,,女子はみんな行ってるぜ Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.77,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」って何ですの? Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.77,JP,,0,0,0,,えっ 知らないの? Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.03,JP,,0,0,0,,今この公園ですっごい評判になってる樹なのよ Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:27.31,JP,,0,0,0,,そうなんですの? Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.93,JP,,0,0,0,,よし 見に行ってみよう Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:39.83,JP,,0,0,0,,これよ Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.33,JP,,0,0,0,,この樹に願い事を彫ると それがかなうっていうウワサがあるの Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.83,JP,,0,0,0,,自分の名前と好きな人の名前を一緒に彫るとか Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.55,JP,,0,0,0,,傷だらけですわね Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.16,JP,,0,0,0,,うん 何だかかわいそう… Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:09.78,JP,,0,0,0,,おはよう! Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.01,JP,,0,0,0,,もうラブラブらしいのよ Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:15.10,JP,,0,0,0,,何 何っ?何の話? Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:17.90,JP,,0,0,0,,ああ 芽美 「幸福の樹」のことよ Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.99,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」? Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.69,JP,,0,0,0,,そう C組の華子ちゃんがあの樹に Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.54,JP,,0,0,0,,「片思いの彼とつきあえますように」ってお願い彫ったんだって Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:26.54,JP,,0,0,0,,そしたら… Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:27.30,JP,,0,0,0,,そしたら? Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.60,JP,,0,0,0,,そしたら それがかなっちゃったのよ Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.09,JP,,0,0,0,,ええ~すごいじゃない Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.42,JP,,0,0,0,,いいなあ… Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.55,JP,,0,0,0,,あたしもまた行って もっともっとお願いしてこようっと Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.62,JP,,0,0,0,,あんたはお願いが多すぎんの Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.15,JP,,0,0,0,,そんなことないわよ Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.24,JP,,0,0,0,,コウスケ君でしょ?カズヒコ君にアキオ君でしょ… Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.05,JP,,0,0,0,,ヤスヒロ君と イッシン君の立場は? Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.73,JP,,0,0,0,,芽美ちゃんは何かお願いしたの? Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:48.21,JP,,0,0,0,,えっ?あたしは何も… Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.67,JP,,0,0,0,,だって樹がかわいそうだったし Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.11,JP,,0,0,0,,芽美ったら気にしすぎよ Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.48,JP,,0,0,0,,ああいうものは深く考えない 楽しめばいいの Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.85,JP,,0,0,0,,芽美ちゃんのことだから Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:01.30,JP,,0,0,0,,アスカJr.とのことでもお願いしたかと思ってたのに Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.75,JP,,0,0,0,,バカなこと言わないで!誰があんなやつのこと… Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.80,JP2,,0,0,0,,俺がどうしたって? Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.73,JP,,0,0,0,,どうせまた人の悪口でも言ってたんだろ? Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:10.69,JP,,0,0,0,,そ…そんなんじゃないわよ Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:14.35,JP,,0,0,0,,アスカJr.は「幸福の樹」にお願いしなかったの? Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.06,JP,,0,0,0,,「セイント・テールを捕まえられますように」って Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.69,JP,,0,0,0,,くっだらねえ! Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.95,JP,,0,0,0,,俺は神頼みなんかしねえの 自分の力で捕まえてみせるさ! Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:26.38,JP,,0,0,0,,だーからいつまでたっても捕まえられないんじゃないね Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.07,JP,,0,0,0,,ホントホント Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.93,JP,,0,0,0,,うるせえぞ!お前ら! Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.94,JP,,0,0,0,,樹医…ですか? Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:40.54,JP,,0,0,0,,ええ 病気や公害などで Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.77,JP,,0,0,0,,弱ったり枯れかけたりしている樹を治療するんです Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.98,JP,,0,0,0,,つまり樹のお医者さんですね Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:46.71,JP,,0,0,0,,そうです Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:48.86,JP,,0,0,0,,1年ほど前… Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:52.04,JP,,0,0,0,,橘自然公園のそばの丘の上の林で Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.60,JP,,0,0,0,,病気にかかって枯れかけていた 一本の白い樹を見つけたんです Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.93,JP,,0,0,0,,その樹は既に病気がかなり進んでいて Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.56,JP,,0,0,0,,放っておけば すぐにでも倒れてしまいそうでした Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.89,JP,,0,0,0,,よかった まだ間に合う Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:03.85,JP,,0,0,0,,時間はかかりましたが 樹はすっかり元気を取り戻しました Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.62,JP,,0,0,0,,工藤さんの思いが樹にも通じたんですわ きっと Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.04,JP,,0,0,0,,それからも 時々様子を見に行ってたんですが Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:15.91,JP,,0,0,0,,今日行ったら 樹がなくなってしまっていて… Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:17.64,JP,,0,0,0,,樹がなくなった? Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:21.31,JP,,0,0,0,,ええ 橘自然公園のオーナーが Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.69,JP,,0,0,0,,根こそぎ掘り起こしていってしまったんです Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:24.72,JP,,0,0,0,,それで… Dialogue: 0,0:06:25.88,0:06:27.49,JP,,0,0,0,,ああ あの樹ね… Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.60,JP,,0,0,0,,あれは公園の新しい「幸福の樹」になってもらうんだよ Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.91,JP,,0,0,0,,新しい「幸福の樹」? Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:38.03,JP,,0,0,0,,今ある樹がもう傷だらけでね 使い物にならないから Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.37,JP,,0,0,0,,新しいやつを探していたんだ Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.23,JP,,0,0,0,,お願いです 橘さん もうそんなことはやめてください! Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:47.49,JP,,0,0,0,,樹だって生きてるんですよ!それを傷つけるなんて… Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.03,JP,,0,0,0,,わしが自分の公園で 何をやろうと勝手だろう? Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.86,JP,,0,0,0,,それとも何かね 樹が痛いとでも言っているのかね? Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.93,JP,,0,0,0,,言っています!ただあなたに聞こえないだけです! Dialogue: 0,0:06:58.04,0:06:59.83,JP,,0,0,0,,フン バカなことを Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:03.64,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」はこの公園の金のなる木なんだ Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:07.99,JP,,0,0,0,,あれに願い事を彫るためだけにやって来る人がいるくらいにね Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:11.65,JP,,0,0,0,,だから何があっても あれをやめるつもりはない! Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.22,JP,,0,0,0,,樹は自然のままにあるのが一番なんです Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:21.90,JP,,0,0,0,,それを動かしたり 傷つけたりするなんて… Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.38,JP,,0,0,0,,大丈夫です Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.45,JP,,0,0,0,,あなたの思いはきっと神様に届いていますわ Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.62,JP,,0,0,0,,公園のオーナーがそんなことを? Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.96,JP,,0,0,0,,ええ 工藤さんの話では Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.28,JP,,0,0,0,,その樹はあしたの晩 公園に植えられるそうです Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.79,JP,,0,0,0,,あしたの晩? Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:43.36,JP,,0,0,0,,ええ あさっての開園に間に合うように Dialogue: 0,0:07:44.01,0:07:46.65,JP,,0,0,0,,じゃあ 今公園にある樹はどうなるの? Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:50.26,JP,,0,0,0,,ひどい話ですが 処分されてしまうそうです Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.87,JP,,0,0,0,,そんな…使えなくなったから 取り替えればいいなんて Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:56.99,JP,,0,0,0,,樹は人間の金もうけの道具じゃないのよ Dialogue: 0,0:07:57.04,0:08:00.62,JP,,0,0,0,,そこで芽美ちゃん その樹を盗んでほしいのです Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.63,JP,,0,0,0,,分かったわ 聖良 セイント・テールに任せてちょうだい Dialogue: 0,0:08:07.21,0:08:08.50,JP,,0,0,0,,ただいま~ Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:10.36,JP,,0,0,0,,おかえり 芽美ちゃん! Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.98,JP,,0,0,0,,今の声 何かしら? Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:18.19,JP,,0,0,0,,芽美ちゃん あたしよ あたし! Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.82,JP,,0,0,0,,ル…ルビィ まさかあなた… Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.69,JP,,0,0,0,,芽美ちゃん あたしルビィ! Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:31.68,JP,,0,0,0,,パパ!何?それ 面白い! Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.75,JP,,0,0,0,,ボイスチェンジャーだよ Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.86,JP,,0,0,0,,おもちゃ屋さんで見つけたんだ Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:38.15,JP,,0,0,0,,マジックに使えるかと思ってね Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:39.56,JP,,0,0,0,,ふ~ん Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:44.81,JP,,0,0,0,,芽美 君の瞳はまるで夜空に輝く1等星のようだ Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:45.86,JP,,0,0,0,,なんちゃって Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:53.21,JP,,0,0,0,,そういえば こないだ芽美が遠足で行った公園がテレビで紹介されてるよ Dialogue: 0,0:08:56.31,0:09:00.16,JP,,0,0,0,,ご覧のようにここには 広大な自然が残されていて Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.50,JP,,0,0,0,,珍しい草花などを観察することができます Dialogue: 0,0:09:04.05,0:09:07.59,JP,,0,0,0,,また アスレチックコースやサイクリングコースなどもあって Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.40,JP,,0,0,0,,大人から子供まで楽しむことができます Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:13.87,JP,,0,0,0,,こちらはこの公園のオーナーの橘さんです Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.10,JP,,0,0,0,,こんにちは オーナーの橘です Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:21.70,JP,,0,0,0,,ここでは今 願い事をかなえてくれるという Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.58,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」が大変な話題になっています Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.89,JP,,0,0,0,,ぜひ 皆さんも一度 橘自然公園に来て Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:32.21,JP,,0,0,0,,どんどんと願い事を「幸福の樹」に刻み込んでいってください Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:35.54,JP,,0,0,0,,こんなところまで 「幸福の樹」の宣伝をするなんて Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.97,JP,,0,0,0,,しかしあの公園も随分変わっちゃったな Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.35,JP,,0,0,0,,そうね 昔は小さな公園だったものね Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:45.46,JP,,0,0,0,,ふ~ん そうだったの Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:49.04,JP,,0,0,0,,今じゃ 高い入場料を払わないと入れないし Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:53.16,JP,,0,0,0,,僕たちもあの公園でよくデートしたもんだったけど… Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.95,JP,,0,0,0,,もうあの思い出の公園じゃなくなっちゃったのね Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:02.20,JP,,0,0,0,,でも あなたはあのころと変わらず あたしのそばにいてくれるわ Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:05.94,JP,,0,0,0,,もちろんさ 映美さん これからもずっとね Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:11.45,JP,,0,0,0,,はいはい 後は若い者に任せて Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:14.68,JP,,0,0,0,,私どもは退散しましょうかね ルビィさんや Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.61,JP,,0,0,0,,{\i1}はいはい Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.07,JP,,0,0,0,,いたのね 芽美 Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.73,JP,,0,0,0,,いってきま~す! Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:35.11,JP,,0,0,0,,何だこれ…届け物かな? Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:39.82,JP,,0,0,0,,な…何だ? Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:49.63,JP,,0,0,0,,何っ? Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:55.35,JP,,0,0,0,,「今夜 橘自然公園に幸福の樹をいただきにまいります」 Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:57.87,JP,,0,0,0,,セイント・テールの予告状だ! Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.48,JP,,0,0,0,,こうしちゃいらんないぜ! Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:22.01,JP,,0,0,0,,もう一度 橘さんに「幸福の樹」の中止をお願いするんだ Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.69,JP,,0,0,0,,あの…失礼します Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.09,JP,,0,0,0,,おかしいな 誰もいないのか? Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.39,JP,,0,0,0,,やっと手に入ったか Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.35,JP,,0,0,0,,盗むのに苦労しましたよ Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:47.19,JP,,0,0,0,,あの金持ちオヤジに連絡しておけ 頼まれていた花は用意できたとな Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:51.25,JP,,0,0,0,,これは… Dialogue: 0,0:12:15.43,0:12:16.69,JP,,0,0,0,,あっ これは… Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:20.57,JP,,0,0,0,,天然記念物のベニイロイワチドリじゃないか Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:24.19,JP,,0,0,0,,それにこっちは タカネグンジョウキフジン Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:31.38,JP,,0,0,0,,何てこった…ここにあるのは絶滅寸前の植物ばかりじゃないか Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.15,JP,,0,0,0,,それが何だってこんな所に… Dialogue: 0,0:12:48.54,0:12:51.12,JP,,0,0,0,,またこいつか しつこいやつだ Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:54.75,JP,,0,0,0,,ちょろちょろ現れて 余計なことに首を突っ込んで Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:58.39,JP,,0,0,0,,こいつ どうしますか?見られちまいましたよ Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:02.64,JP,,0,0,0,,天然記念物の花をコレクターに売ってることをバラされたら… Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.34,JP,,0,0,0,,バレやしないさ Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.99,JP,,0,0,0,,秘密を知られた以上 帰すわけにはいかないからな Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:11.25,JP,,0,0,0,,わしはこれから「幸福の樹」の植え替えに行くから Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.53,JP,,0,0,0,,戻るまでしっかり見張っておけ Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:14.89,JP,,0,0,0,,分かりました Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:23.13,JP,,0,0,0,,主よ タネも仕掛けもないことをお許しください Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:28.87,JP,,0,0,0,,1… Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.47,JP,,0,0,0,,2… Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:37.96,JP,,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.61,JP,,0,0,0,,気を付けて 芽美ちゃん Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.72,JP,,0,0,0,,任せて セイント・テールに不可能はないわ Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.29,JP,,0,0,0,,私たちに神のご加護がありますように Dialogue: 0,0:14:05.04,0:14:06.49,JP,,0,0,0,,橘さんですね Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:13.08,JP,,0,0,0,,これはこれは お待ちしていましたよ アスカJr. Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:14.03,JP,,0,0,0,,どうも… Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:18.64,JP,,0,0,0,,早速ですが セイント・テールが狙っている「幸福の樹」なんですが Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:20.85,JP,,0,0,0,,確かこの辺に立っていたと… Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:25.94,JP,,0,0,0,,ああ…古いやつのことですね それならあそこに倒れていますよ Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.59,JP,,0,0,0,,どうしてあんなことを… Dialogue: 0,0:14:28.65,0:14:31.94,JP,,0,0,0,,傷だらけでもう使い物になりませんからな Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:35.42,JP,,0,0,0,,今からあっちの新しい物と植え替えるんですよ Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.27,JP,,0,0,0,,あっ それじゃ 古い樹は自然に戻すんですね Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:42.40,JP,,0,0,0,,まさかそんな面倒なこと Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:45.32,JP,,0,0,0,,バラバラにしてベンチにでもしますよ Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.19,JP,,0,0,0,,ええっ? Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:51.52,JP,,0,0,0,,何てこと考えてんだ 自然公園のオーナーがやることかよ Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:01.86,JP,,0,0,0,,セイント・テールは現れませんな 諦めたんですかな? Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.44,JP,,0,0,0,,いえ やつは必ず現れます Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:06.66,JP,,0,0,0,,予告状があるかぎり 必ず! Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:10.04,JP,,0,0,0,,オーライ!オーライ! Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:15.86,JP,,0,0,0,,さてと これで植え替えは終わったも同然 Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:20.75,JP,,0,0,0,,結局セイント・テールは現れませんでしたな いや 残念 残念 Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.81,JP,,0,0,0,,どうした…どうして現れない?セイント・テール! Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:34.13,JP,,0,0,0,,これからはこの新しい「幸福の樹」にガンガン稼いでもらわないとな Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:37.43,JP,,0,0,0,,記念に私が最初の願い事を彫るとしますか Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:41.80,JP,,0,0,0,,そうだな この公園の更なる発展を願って… Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:48.66,JP,,0,0,0,,何だ? Dialogue: 0,0:15:48.93,0:15:50.01,JP,,0,0,0,,何の声だ? Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:52.49,JP,,0,0,0,,な…何だ?今の声は Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:57.54,JP,,0,0,0,,痛い 痛いぞ~! Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:02.19,JP,,0,0,0,,よくも傷つけたな~!許さん! Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.06,JP,,0,0,0,,まさか 樹がしゃべった? Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:11.93,JP,,0,0,0,,まだまだ これからが本番よ Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.08,JP,,0,0,0,,イッツ Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:22.61,JP,,0,0,0,,ショー Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:24.68,JP,,0,0,0,,タイム! Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.72,JP,,0,0,0,,た…助けてくれ~! Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.22,JP,,0,0,0,,現れたな 出てこい セイント・テール! Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:43.19,JP,,0,0,0,,いたぞ 樹の上だ! Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:48.09,JP,,0,0,0,,1… Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:49.52,JP,,0,0,0,,2… Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.42,JP,,0,0,0,,3! Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:57.21,JP,,0,0,0,,クソ~ Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.13,JP,,0,0,0,,しまった! Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.92,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」は頂いていくわ! Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:13.04,JP,,0,0,0,,クソッ 逃がすもんか! Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.39,JP,,0,0,0,,今日こそ捕まえてやるぞ セイント・テール! Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.22,JP,,0,0,0,,ちゃんと前を見て走らないと 危ないわよ Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:22.12,JP,,0,0,0,,ええっ? Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:34.66,JP,,0,0,0,,クソ~次は絶対に捕まえるぞ! Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.84,JP,,0,0,0,,橘さん! Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:56.74,JP,,0,0,0,,橘さん あなたを逮捕します Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.61,JP,,0,0,0,,ええっ 一体何の話ですかな? Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.80,JP,,0,0,0,,その二人が全て白状しましたよ Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:03.69,JP,,0,0,0,,何っ? Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:07.80,JP,,0,0,0,,お前ら! Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.06,JP,,0,0,0,,おーい 息子! Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.14,JP,,0,0,0,,オヤジ Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:22.77,JP,,0,0,0,,何やってんだ?オヤジ こんなとこで Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:24.97,JP,,0,0,0,,今の橘さんじゃ… Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.42,JP,,0,0,0,,あいつはな 自然公園を隠れみのにして Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.84,JP,,0,0,0,,貴重な植物を売りさばいていたのさ Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.24,JP,,0,0,0,,何だって? Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:35.02,JP,,0,0,0,,以前からその疑いがあってな Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.75,JP,,0,0,0,,捜査令状を取って踏み込んでみたら… Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:39.56,JP,,0,0,0,,大当たりだったってか Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.44,JP,,0,0,0,,やっぱり 何か様子がおかしいと思ったんだ Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:44.67,JP,,0,0,0,,ああ 工藤さん… Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:46.53,JP,,0,0,0,,大丈夫ですか? Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.50,JP,,0,0,0,,はい ありがとうございました Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:49.82,JP,,0,0,0,,どうしたんです? Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:53.61,JP,,0,0,0,,橘さんに「幸福の樹」の中止をお願いしに来たんですが Dialogue: 0,0:18:53.62,0:18:55.09,JP,,0,0,0,,突然殴られまして… Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:58.41,JP,,0,0,0,,秘密を知ってしまったために 閉じ込められていたんだ Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.18,JP,,0,0,0,,まあ ケガも大したことなくてよかった Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.50,JP,,0,0,0,,パトカーで送りましょうか? Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:05.47,JP,,0,0,0,,いえ 頭を冷やしながら 歩いて帰ります Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.37,JP,,0,0,0,,ホントにありがとうございました Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.19,JP,,0,0,0,,そういうことか…セイント・テール Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.52,JP,,0,0,0,,結局…あの樹は取り戻せなかったな Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.40,JP,,0,0,0,,こんな所に来ても あの樹はもうないのに… Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:45.68,JP,,0,0,0,,よかった…無事だったんだ Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:58.26,JP,,0,0,0,,今朝の新聞見た?聖良 Dialogue: 0,0:19:58.26,0:20:01.30,JP,,0,0,0,,ええ 橘オーナーが逮捕されて Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:04.65,JP,,0,0,0,,公園は聖華市が管理することになったそうですわね Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:06.87,JP,,0,0,0,,それに 傷だらけの「幸福の樹」も Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.80,JP,,0,0,0,,工藤さんが植え直して 治療してるっていうしね Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:18.49,JP,,0,0,0,,「幸福の樹」に願い事を彫るというのも 中止になりましたしね Dialogue: 0,0:20:19.33,0:20:23.55,JP,,0,0,0,,これからは 自然の命の大切さを考えるシンボルとして Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.56,JP,,0,0,0,,皆さんに愛されていくんでしょう Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.27,JP,,0,0,0,,まあ 願い事っていうものは Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:32.13,JP,,0,0,0,,自分で頑張ってかなえていくものなのよね Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.88,JP,,0,0,0,,へえ~羽丘にしてはなかなかいいこと言うじゃねえか Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:36.74,JP,,0,0,0,,まあね Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:39.59,JP,,0,0,0,,でも あんまり褒めると 調子に乗るからね やめとこう Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.60,JP,,0,0,0,,どういう意味よ! Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.11,JP,,0,0,0,,別に せいぜい自分で頑張って 成績を上げてちょうだい Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.95,JP,,0,0,0,,余計なお世話よ! Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.59,JP,,0,0,0,,仲が…およろしいことで Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:31.73,JP,,0,0,0,,聖ポーリア学院の裏山には Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:35.78,JP,,0,0,0,,山野先生が発見した ヤマノオオムラサキという蝶がいるの Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:40.19,JP,,0,0,0,,だけど 二人の若者が その蝶たちを盗んでいっちゃったの Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:44.24,JP,,0,0,0,,彼らは貴重な蝶を集めては 密売をしているんだって Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:48.68,JP,,0,0,0,,山野先生のためにも 蝶たちを自然の中に帰してあげなくっちゃ Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:51.10,JP,,0,0,0,,次回 「怪盗セイント・テール Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.55,JP,,0,0,0,,自然の宝・美しき蝶を守れ!」 Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:56.79,JP,,0,0,0,,皆さんに神のご加護がありますように