[Script Info] ; Script generated by Aegisub r8942 ; http://www.aegisub.org/ Title: Kaitou Saint Tail 1995 - EP43 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 Original Script: Senren Original Translation: Senren Original Editing: Senren Original Timing: Senren [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP43 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.mkv Video File: Kaitou Saint Tail 1995 - EP43 [BD 1440x1080 AVC-yuv420p10 FLACx2 Chap] - LittleBakas!.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.375000 Active Line: 4 Video Position: 29997 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: JP,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,5,1 Style: JP2,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text ----------JP---------- Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:52.96,JP,,0,0,0,,何にもいらない Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.47,JP,,0,0,0,,私の宝はあなただから… Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.57,JP,,0,0,0,,その瞳だから… Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.56,JP,,0,0,0,,ええっ？ Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:13.89,JP,,0,0,0,,シスター！ Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.31,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.が家に帰ってないって… Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.03,JP,,0,0,0,,ホントですか？ Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.66,JP,,0,0,0,,もう四日も休んでます　いなくなっちゃったんですか？ Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.03,JP,,0,0,0,,どこ行っちゃったんですか Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:26.25,JP,,0,0,0,,落ち着きなさい Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.07,JP,,0,0,0,,今　警察の方も捜してくださってます Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.75,JP,,0,0,0,,じゃ　ホントに行方不明… Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.67,JP,,0,0,0,,シスター　飛鳥刑事は？アスカのお父さんは？ Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.80,JP,,0,0,0,,飛鳥君のお父様は今別の極秘任務に就いていらっしゃって Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.62,JP,,0,0,0,,連絡が取れない状態です Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.82,JP,,0,0,0,,とにかく静かに！大丈夫です　皆さん Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.59,JP,,0,0,0,,必死で逃げてきた　あの修道院 Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.92,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.は予告の場所に来なかった Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.90,JP,,0,0,0,,もう既にあのときから　行方不明に… Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.15,JP,,0,0,0,,高宮さん… Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.99,JP,,0,0,0,,多分　どっかでちょっとドジ踏んでるのよ Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.67,JP,,0,0,0,,きっとそれでもアスカのことだから Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.69,JP,,0,0,0,,食べるときは食べて　寝るときは寝てると思うわ Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:25.03,JP,,0,0,0,,そのうち　その辺から帰ってくるって Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:27.67,JP,,0,0,0,,大丈夫よ Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:32.52,JP,,0,0,0,,フン… Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:36.98,JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.43,JP,,0,0,0,,塔のてっぺんに閉じ込められて四日目か… Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:08.71,JP,,0,0,0,,どうしてだ？ Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.23,JP,,0,0,0,,どうして俺に隠してた？ Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.61,JP,,0,0,0,,からかって楽しんでたのか？ Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:20.35,JP,,0,0,0,,俺って何だったんだ？ Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:22.50,JP,,0,0,0,,俺のこと Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.03,JP,,0,0,0,,どう思って… Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:39.64,JP,,0,0,0,,そうですか　この間の予告状の場所にアスカＪｒ.は来なかったんですか Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.74,JP,,0,0,0,,予告状は見たんでしょうか？ Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:42.78,JP,,0,0,0,,分からない Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.21,JP,,0,0,0,,でも　真珠が… Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:48.97,JP,,0,0,0,,いくら捜しても　探偵さんは来ないわよ Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:53.78,JP,,0,0,0,,芽美ちゃん　それって　もしかしてアスカＪｒ.はあの親子に捕まって… Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.13,JP,,0,0,0,,あたしを苦しめてるんだ Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:01.13,JP,,0,0,0,,ママとあたしに復しゅうするために　ひきょうな Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.82,JP,,0,0,0,,取り戻してくる！ Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:09.22,JP,,0,0,0,,主よ　タネも仕掛けもないことをお許しください！ Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.72,JP,,0,0,0,,取り戻してくるって　アスカＪｒ.をですか？ Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:18.32,JP,,0,0,0,,１… Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:21.87,JP,,0,0,0,,２… Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:27.07,JP,,0,0,0,,３！ Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.54,JP,,0,0,0,,芽美ちゃん Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.12,JP,,0,0,0,,そんなことをしたら… Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:47.84,JP,,0,0,0,,正体を知らせに行くようなものです！捕まりに行くようなものです！ Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.44,JP,,0,0,0,,そうしたら二人は… Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:51.87,JP,,0,0,0,,ごめんね　聖良 Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.49,JP,,0,0,0,,きっともうセイント・テールにはなれない Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.30,JP,,0,0,0,,でも… Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.95,JP,,0,0,0,,大切な人なの Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:07.82,JP,,0,0,0,,嫌われても　もう会えなくても　取り戻したい！ Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.84,JP,,0,0,0,,止めてもムダでしたね Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.22,JP,,0,0,0,,いってらっしゃい Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:18.34,JP,,0,0,0,,聖良… Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.99,JP,,0,0,0,,無事をお祈りしています Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.27,JP,,0,0,0,,ルビィ… Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:38.90,JP,,0,0,0,,お願い　これしか方法がないの Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.71,JP,,0,0,0,,どうか届けて… Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:54.96,JP,,0,0,0,,主よ　芽美ちゃんは今まで Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.97,JP,,0,0,0,,自分のために何かを盗んだことは一度もありません Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.04,JP,,0,0,0,,でも今回だけは… Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.37,JP,,0,0,0,,いえ　今回きりです Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:07.08,JP,,0,0,0,,芽美ちゃんとアスカＪｒ.をお守りください Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.93,JP,,0,0,0,,どうか二人に神のご加護がありますように Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.02,JP,,0,0,0,,あら Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.03,JP,,0,0,0,,なぁに？こいつ　何か持ってるわ Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:38.80,JP,,0,0,0,,セイント・テールが？ Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.01,JP,,0,0,0,,もうすぐここへ来るわ　ママ Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.76,JP,,0,0,0,,こちらの思いどおりになったねえ Dialogue: 0,0:07:46.92,0:07:50.89,JP,,0,0,0,,警察の聞き込みは催眠術で追い返しておいたから Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:54.11,JP,,0,0,0,,この修道院には邪魔は入らないわ　ママ Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.11,JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:56.82,JP,,0,0,0,,異状なしっすね Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.28,JP,,0,0,0,,ルシファーの娘… Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:06.19,JP,,0,0,0,,お前の苦しむところ　早く見たい Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:16.47,JP,,0,0,0,,食事よ Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:21.77,JP,,0,0,0,,俺をいつまで閉じ込めておく気だ？ Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:26.27,JP,,0,0,0,,そんなの決まってるわ　ママがいいって言うまでよ Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:29.65,JP,,0,0,0,,それより　これ…あなたにでしょ？ Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.62,JP,,0,0,0,,予告状！ Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.04,JP,,0,0,0,,ようこそ我が家へ　セイント・テール… Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.16,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.はここにいるんでしょ？返して！ Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.14,JP,,0,0,0,,バカな娘だねえ Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:55.38,JP,,0,0,0,,「はい　そうですか」と返すような… Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.29,JP,,0,0,0,,ローズマリーさんだと思うかい？ Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.22,JP,,0,0,0,,いい眺めだねえ Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:17.29,JP,,0,0,0,,これも幻覚？でも息ができない… Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.27,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.… Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.39,JP,,0,0,0,,捜さなくっちゃ！ Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:01.76,JP,,0,0,0,,この回廊　一体どこまで… Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:13.05,JP,,0,0,0,,走るがいい…心臓が破れるまで… Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:19.29,JP,,0,0,0,,果てが…回廊の果てがない！ Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:24.38,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.は…どこ？ Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:33.00,JP,,0,0,0,,こいつが持ってきたのよ Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:37.21,JP,,0,0,0,,バカな怪盗ね　わざわざママにやられに来るなんて Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:44.05,JP,,0,0,0,,「今夜　修道院に『アスカＪｒ.』をいただきにまいります Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.27,JP,,0,0,0,,St.Tail」 Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.26,JP,,0,0,0,,「アスカＪｒ.」を？ Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:15.41,JP,,0,0,0,,返して　返して　返して… Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.00,JP,,0,0,0,,気分はどうだい？ Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:35.51,JP,,0,0,0,,返して！ Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.75,JP,,0,0,0,,お前　私と一緒に来ないかい？ Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:47.35,JP,,0,0,0,,こんな小さな町にほっとくのは惜しい Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.74,JP,,0,0,0,,真珠もそうやって私と一緒に来た Dialogue: 0,0:11:52.20,0:11:55.40,JP,,0,0,0,,あの子は私の本当の娘ではない Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:59.56,JP,,0,0,0,,私たちと組んで世界中の宝を手に入れないかい？ Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:03.73,JP,,0,0,0,,望む物は何だって手に入るぞ Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:08.20,JP,,0,0,0,,金でも　宝石でも　美術品でも Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:11.03,JP,,0,0,0,,思いっ切りぜいたくができる Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:13.28,JP,,0,0,0,,いらない！ Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.94,JP,,0,0,0,,何言ってるの？この人 Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.12,JP,,0,0,0,,欲しいのは… Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.29,JP,,0,0,0,,返して！ Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.81,JP,,0,0,0,,あたしの宝石は… Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:30.50,JP,,0,0,0,,返して！ Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.08,JP,,0,0,0,,あの少年がお前には100カラットのダイヤか… Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:38.01,JP,,0,0,0,,頭の方はあまり利口じゃないようだ Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:58.88,JP,,0,0,0,,幻覚よ　芽美　本物じゃないわ！ Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:01.47,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.… Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:04.01,JP,,0,0,0,,１… Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:05.80,JP,,0,0,0,,２… Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.76,JP,,0,0,0,,３！ Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.62,JP,,0,0,0,,この予告状…いつ？ Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.65,JP,,0,0,0,,予告状？ Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:23.08,JP,,0,0,0,,あんたバカじゃないの？ラブレターでしょ　それ Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:25.23,JP,,0,0,0,,やぁね　男って！ Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:27.57,JP,,0,0,0,,ラブレター？ Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.32,JP,,0,0,0,,今までのも… Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:36.63,JP,,0,0,0,,全部… Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.88,JP,,0,0,0,,あなたに捕まりたいな…って Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.71,JP,,0,0,0,,冗談じゃねえ！ Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:04.57,JP,,0,0,0,,俺は… Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.84,JP,,0,0,0,,塔の上のお姫様じゃねえぞ！ Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:13.88,JP,,0,0,0,,黙って頂かれてたまるか！ Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:16.14,JP,,0,0,0,,俺はここから出る！ Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:18.50,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.…どこ？ Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:48.35,JP,,0,0,0,,主よ　どうかご加護を… Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:54.73,JP,,0,0,0,,神様が教えてくれてる… Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.55,JP,,0,0,0,,あの塔に…アスカＪｒ.がいる！ Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:06.10,JP,,0,0,0,,蝶の羽の鱗粉が私のヒスイの粉に混ざって… Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:15.12,JP,,0,0,0,,イヤ！ものすごい音… Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.00,JP,,0,0,0,,今だ！鍵を奪って… Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:23.56,JP,,0,0,0,,イヤ～！ Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:26.62,JP,,0,0,0,,イヤよ！ Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:57.49,JP,,0,0,0,,バカね　そこはもともと向こうの塔に行く橋があったの　今は何もないわ！ Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.12,JP,,0,0,0,,アスカＪｒ.！ Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:03.91,JP,,0,0,0,,１… Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:06.43,JP,,0,0,0,,２… Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.77,JP,,0,0,0,,３！ Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.45,JP,,0,0,0,,人のこと助けてる暇はないわよ！ Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.46,JP,,0,0,0,,シルクハットが… Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.40,JP,,0,0,0,,ごめん…なさい… Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:50.51,JP,,0,0,0,,ごめんなさい　ごめんなさい Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:52.93,JP,,0,0,0,,ごめんなさい… Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:57.83,JP,,0,0,0,,あのね　あたしがセイント… Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:05.95,JP,,0,0,0,,神様が… Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:08.45,JP,,0,0,0,,見てる Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:20.56,JP,,0,0,0,,観念して…おとなしく捕まれ Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.52,JP,,0,0,0,,気が付かなくて…ごめん Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.65,JP,,0,0,0,,ママ！ママってば！ Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:47.97,JP,,0,0,0,,復しゅうは？ Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:49.52,JP,,0,0,0,,いいのよ Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:54.48,JP,,0,0,0,,もう20年も前に私もあんな人に会っていれば… Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.08,JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:59.40,JP,,0,0,0,,どんなことがあっても　変わらず愛してくれる人がいたら Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:03.47,JP,,0,0,0,,さあ　また次の町で稼ぐわよ　真珠！ Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:05.30,JP,,0,0,0,,はい　ママ！ Dialogue: 0,0:19:08.17,0:19:13.13,JP,,0,0,0,,その日から　セイント・テールは聖華市から姿を消したのです Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.29,JP,,0,0,0,,だって捕まってしまいましたものね Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:18.85,JP,,0,0,0,,そして… Dialogue: 0,0:19:26.67,0:19:28.18,JP,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.09,JP,,0,0,0,,また一人　迷える子羊を救うことができました Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:36.21,JP,,0,0,0,,あなたのおかげです　アスカＪｒ. Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.89,JP,,0,0,0,,あっ　もう「Ｊｒ.」ではおかしいですね Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.67,JP,,0,0,0,,立派な私立探偵になったんですもの Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:43.80,JP,,0,0,0,,慣れなくて… Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:44.85,JP,,0,0,0,,ちょっと！ Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:49.07,JP,,0,0,0,,アスカ！いつもいつも警察の手柄を持ってかないでよね Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:52.32,JP,,0,0,0,,「聖華市の平和は俺が守る」ってか？ Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.87,JP,,0,0,0,,なあ　今度スクープさせてくれよ！ Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:56.71,JP,,0,0,0,,ああ　そうさ Dialogue: 0,0:19:57.56,0:20:00.32,JP,,0,0,0,,セイント・テールが守ってきたものだからな Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.47,JP,,0,0,0,,セイント・テールか　あれからどこに行っちゃったんだろうな？ Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.44,JP,,0,0,0,,そうね Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:10.81,JP,,0,0,0,,それは礼拝堂の中ですわ Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:13.08,JP,,0,0,0,,あんた　駐車違反したでしょ！ Dialogue: 0,0:20:13.08,0:20:13.59,JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:15.89,JP,,0,0,0,,ちょっと待ちなさい　佐渡ったら！ Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:21.53,JP,,0,0,0,,芽美！ Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:31.24,JP,,0,0,0,,二人の秘密だった約束が Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.65,JP,,0,0,0,,永遠の約束になる日は Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:39.23,JP,,0,0,0,,そう遠くはないでしょう