1
00:00:03,003 --> 00:00:06,006
⸨キヨ：ねぇ　春日。

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
僕は　きっと　もうすぐ死ぬよ。

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,347
何も残さず　まっさらになって。

4
00:00:13,347 --> 00:00:16,517
（春日）キヨは死んだりしないよ。

5
00:00:16,517 --> 00:00:19,019
ねぇ　キヨ。

6
00:00:19,019 --> 00:00:22,689
現世に行きたいって
言ってたでしょう？

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,193
ほら　通行札をもらってきたの。

8
00:00:26,193 --> 00:00:29,029
これで現世に行けるよ。

9
00:00:29,029 --> 00:00:33,033
でも無理だよ。　僕　病気だし。

10
00:00:33,033 --> 00:00:36,203
大丈夫　あたしも行くから。

11
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
春日…　一緒に来てくれるのかい？

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
行くよ！　あたしだって➨

13
00:00:42,542 --> 00:00:46,046
まだ知らない世界を
キヨと一緒に冒険したい！⸩

14
00:00:52,719 --> 00:00:58,392
あたしは　いつも
キヨの力になりたいって思ってる。

15
00:00:58,392 --> 00:01:02,996
あの時も今も。　なのに…。

16
00:01:02,996 --> 00:01:06,667
⸨いや…
春日は何もしなくていいよ⸩

17
00:01:06,667 --> 00:01:10,871
《あたしじゃ
助けになれないのかなぁ》

18
00:01:13,006 --> 00:01:16,677
《キヨが見たいって言った赤い塔》

19
00:01:16,677 --> 00:01:21,682
あの時　食べたのは
何ていうお菓子だったっけ？

20
00:02:55,375 --> 00:02:58,545
（キヨ）昨晩は
恐ろしい思いをさせてしまい➨

21
00:02:58,545 --> 00:03:01,148
たいへん申し訳ありませんでした。

22
00:03:01,148 --> 00:03:03,316
（葵）いえ　そんな。

23
00:03:03,316 --> 00:03:06,653
（銀次）結局　毒は
入っていなかったそうですね。

24
00:03:06,653 --> 00:03:08,989
はい。　しかし➨

25
00:03:08,989 --> 00:03:11,992
皿が
すり替えられたということは➨

26
00:03:11,992 --> 00:03:16,329
いつでも
毒を盛れるということです。

27
00:03:16,329 --> 00:03:19,332
ただいま　犯人を追っております。

28
00:03:19,332 --> 00:03:22,335
本当に申し訳ありません。

29
00:03:22,335 --> 00:03:25,038
（銀次）
どうか頭をお上げください。

30
00:03:27,007 --> 00:03:30,010
北の地の内情が
混乱していることは➨

31
00:03:30,010 --> 00:03:32,012
承知していたのですが…。

32
00:03:32,012 --> 00:03:35,682
これからは　折尾屋の船を拠点に
活動いたしますので➨

33
00:03:35,682 --> 00:03:37,851
どうか　ご心配なさらず。

34
00:03:37,851 --> 00:03:41,354
（キヨ）はい。
そちらのほうが　よいでしょう。

35
00:03:41,354 --> 00:03:44,191
あの…　ところで➨

36
00:03:44,191 --> 00:03:48,028
北の地の
新しい名物料理のことですが。

37
00:03:48,028 --> 00:03:51,698
キヨ様は　どのようなものを
お求めなんでしょう？

38
00:03:51,698 --> 00:03:55,368
この北の地を訪れてこそ
食せるものが➨

39
00:03:55,368 --> 00:03:57,871
最も　ふさわしいと思うのです。

40
00:03:57,871 --> 00:04:02,576
わかりました。
そういうお料理を考えてみます。

41
00:04:05,479 --> 00:04:07,981
わあっ　すごい！

42
00:04:07,981 --> 00:04:12,152
キヨ様　こんなにたくさん
用意してくれたのね！

43
00:04:12,152 --> 00:04:15,322
チーズは北の地でしか
作られていないから➨

44
00:04:15,322 --> 00:04:18,325
新しい名物料理にピッタリの食材ね。

45
00:04:18,325 --> 00:04:21,995
えぇ。　地獄まんのように
チーズ味のお菓子も➨

46
00:04:21,995 --> 00:04:25,165
あやかしたちの間で
はやってきていますし。

47
00:04:25,165 --> 00:04:28,502
チーズ料理は
いろいろとあるのだけれど➨

48
00:04:28,502 --> 00:04:31,004
チーズと一緒に　北の地の食材を➨

49
00:04:31,004 --> 00:04:33,507
楽しめるようなものが
いいと思うの。

50
00:04:33,507 --> 00:04:36,676
まずは　チーズフォンデュを推したいわ。

51
00:04:36,676 --> 00:04:39,679
ちーずふぉんでゅ…　ですか？

52
00:04:39,679 --> 00:04:44,017
あら　銀次さんが知らないなんて
珍しいわね。

53
00:04:44,017 --> 00:04:48,688
簡潔に言うなら　チーズ鍋よ。
チーズ鍋…。

54
00:04:48,688 --> 00:04:51,691
チーズとお酒を鍋で溶かして➨

55
00:04:51,691 --> 00:04:54,694
長い串に刺した具材を
浸して食べるの。

56
00:04:54,694 --> 00:04:57,697
浸すって　チーズのお鍋にですか？

57
00:04:57,697 --> 00:04:59,699
そうよ。

58
00:04:59,699 --> 00:05:03,803
自分で具材を選んで
チーズに絡めるのも楽しいし➨

59
00:05:03,803 --> 00:05:06,973
冬の北の地で
雪景色を見ながらとか➨

60
00:05:06,973 --> 00:05:11,278
とっても　おつだと思うの。
おぉ　なるほど！

61
00:05:15,982 --> 00:05:18,485
うん　いい感じ。

62
00:05:18,485 --> 00:05:22,322
チーズが魅惑的な
とろけ方をしていますねぇ。

63
00:05:22,322 --> 00:05:26,660
（戒）わっ　何これ。
（明）超チーズ臭い。

64
00:05:26,660 --> 00:05:29,996
あっ　戒！　明！

65
00:05:29,996 --> 00:05:33,333
（２人）久しぶり　津場木葵。

66
00:05:33,333 --> 00:05:36,670
わあっ　また会えて　うれしいわ！

67
00:05:36,670 --> 00:05:40,173
（３人）いえ～い。
あっ…。

68
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
（戒／明）いえ～い。

69
00:05:42,175 --> 00:05:46,346
（２人）天神屋の若旦那も久しぶり。
はい。

70
00:05:46,346 --> 00:05:50,684
（戒）僕ら　青蘭丸の厨房の
料理人として来たんだ。

71
00:05:50,684 --> 00:05:54,354
（明）折尾屋の厨房の引き継ぎを
大急ぎで終わらせて➨

72
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
今　着いたところ。

73
00:05:58,358 --> 00:06:01,628
北の地の食材　ヤバいね。

74
00:06:01,628 --> 00:06:04,631
（明）で　その土鍋の中は何？

75
00:06:04,631 --> 00:06:09,135
チーズフォンデュよ。
チーズフォンデュ？

76
00:06:09,135 --> 00:06:12,138
（２人）おぉ！

77
00:06:12,138 --> 00:06:16,142
（戒）チーズ鍋…　なの？
えぇ。

78
00:06:16,142 --> 00:06:19,312
銀次さんに試食してもらう
ところだったんだけど➨

79
00:06:19,312 --> 00:06:21,815
戒と明も食べてみる？

80
00:06:21,815 --> 00:06:24,017
（２人）もちろん！

81
00:06:25,986 --> 00:06:28,288
では　私から。

82
00:06:30,323 --> 00:06:32,826
はふ！　あっつ…。

83
00:06:32,826 --> 00:06:37,631
いや～　いいですね。
お酒が欲しくなります。

84
00:06:41,668 --> 00:06:46,006
う～ん。
どうかな…。

85
00:06:46,006 --> 00:06:48,341
うそ　ダメだった？

86
00:06:48,341 --> 00:06:50,510
おいしいんだけど…。

87
00:06:50,510 --> 00:06:52,512
かくりよの　あやかしたちには➨

88
00:06:52,512 --> 00:06:56,516
まだ
ハードルの高い味かもしれないって。

89
00:06:56,516 --> 00:07:00,620
なじみがない　ということですか？

90
00:07:00,620 --> 00:07:02,622
（２人）そうそう。

91
00:07:02,622 --> 00:07:05,959
もう一手間　あやかしたちが
なじみやすい味わいを➨

92
00:07:05,959 --> 00:07:08,461
付け加えたほうがいいかも。

93
00:07:08,461 --> 00:07:11,965
やっぱり醤油かなぁ　甘めの醤油。

94
00:07:11,965 --> 00:07:14,067
やってみましょう。

95
00:07:20,974 --> 00:07:23,276
これで　どうかしら。

96
00:07:26,313 --> 00:07:29,983
これは！
更に　おいしくなりました。

97
00:07:29,983 --> 00:07:33,987
さすがだわ　２人とも。
（２人）いえ～い。

98
00:07:33,987 --> 00:07:36,323
（乱丸）銀次！

99
00:07:36,323 --> 00:07:38,992
てめえ　何のうのうとしてやがる！

100
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
料理バカどもと
戯れてる場合じゃねぇ。

101
00:07:41,995 --> 00:07:44,664
氷麗神社の視察だ　行くぞ！

102
00:07:44,664 --> 00:07:46,666
えぇ！　今日ですか？

103
00:07:46,666 --> 00:07:48,835
たしか明日では？

104
00:07:48,835 --> 00:07:51,004
予定が変わったんだ。

105
00:07:51,004 --> 00:07:55,508
何やら　すごいもんが
見られるとか何とかで。

106
00:07:55,508 --> 00:07:57,510
わっ。

107
00:07:57,510 --> 00:08:02,949
葵さ～ん　あとで企画書を書くので
メモしておいてくださいね～。

108
00:08:02,949 --> 00:08:04,951
は～い！

109
00:08:04,951 --> 00:08:09,122
さて　チーズフォンデュの開発
もう一工夫したいんだけど➨

110
00:08:09,122 --> 00:08:13,293
手伝ってくれる？
（２人）もちろん喜んで！

111
00:08:13,293 --> 00:08:16,496
あとは春日ね。

112
00:08:20,300 --> 00:08:23,303
（キヨ）あれが氷麗神社です。

113
00:08:23,303 --> 00:08:26,973
わぁ　これは見事ですね！

114
00:08:26,973 --> 00:08:31,311
氷麗神社は　すべて
永久氷壁の氷でできていまして➨

115
00:08:31,311 --> 00:08:34,981
氷人族が崇める　冬の王の社です。

116
00:08:34,981 --> 00:08:39,986
冬の王とは　氷里城の
城主のことだと思っていたが？

117
00:08:39,986 --> 00:08:45,658
（キヨ）いえ　氷里城の城主はあくまで
冬の王の代弁者。

118
00:08:45,658 --> 00:08:49,662
冬の王とは
ここ北の地に古くから根付く➨

119
00:08:49,662 --> 00:08:52,499
精霊信仰の象徴のようなもので➨

120
00:08:52,499 --> 00:08:57,003
地域　民族によって
それぞれ違う形を持っています。

121
00:08:57,003 --> 00:08:59,939
（乱丸）北の地の長い冬の猛威と➨

122
00:08:59,939 --> 00:09:03,276
自然の恵みそのものってことか。

123
00:09:03,276 --> 00:09:06,613
（キヨ）今日は
このあと更に北へ向かいます。

124
00:09:06,613 --> 00:09:09,783
すごいものが見られるとか…。

125
00:09:09,783 --> 00:09:12,452
はい。

126
00:09:12,452 --> 00:09:15,955
（銀次）はあぁ！

127
00:09:15,955 --> 00:09:19,292
まさか極光が見られるだなんて。

128
00:09:19,292 --> 00:09:21,795
（乱丸）
北の空には割れ目があって➨

129
00:09:21,795 --> 00:09:25,965
そこは　隠世で一番
現世に近い場所なんだとさ。

130
00:09:25,965 --> 00:09:29,636
その割れ目から
現世の霊力が流れ込んで➨

131
00:09:29,636 --> 00:09:34,474
この極光を生むっていうんだから
うらやましい話だぜ。

132
00:09:34,474 --> 00:09:37,310
南の海に流れてくるのは➨

133
00:09:37,310 --> 00:09:40,613
醜い常世の呪いだっていうのによ。

134
00:09:46,319 --> 00:09:51,324
《銀次：この景色
葵さんにも見せたかった》

135
00:09:51,324 --> 00:09:54,994
（乱丸）クククク…。

136
00:09:54,994 --> 00:10:00,166
お前の心の中が
見て取れるぜ　銀次。
はい？

137
00:10:00,166 --> 00:10:04,337
あの小娘に　この景色を
見せてあげたかった➨

138
00:10:04,337 --> 00:10:07,006
とか思ってただろう。

139
00:10:07,006 --> 00:10:09,175
アッハッハッハッハッハッ。

140
00:10:09,175 --> 00:10:14,347
相変わらず　わかりやすいやつだな
てめえはよ。

141
00:10:14,347 --> 00:10:18,184
銀次　てめえが
あの娘にほだされるのは➨

142
00:10:18,184 --> 00:10:21,688
まあ　しかたがねえ。
な…　何を。

143
00:10:21,688 --> 00:10:26,025
他の誰もが気づかなくても
俺は気づく。

144
00:10:26,025 --> 00:10:28,695
南の地の儀式の時から➨

145
00:10:28,695 --> 00:10:32,398
お前はずっと
津場木葵を見ているじゃねえか。

146
00:10:34,367 --> 00:10:37,036
大旦那がいない好機に➨

147
00:10:37,036 --> 00:10:40,039
心を奪ってやることすら
できないくせに。

148
00:10:40,039 --> 00:10:43,643
そんな思いを募らせていても
苦しいだけだろう。

149
00:10:46,045 --> 00:10:48,047
わかっていますよ。

150
00:10:48,047 --> 00:10:51,050
葵さんは大旦那様の許嫁です。

151
00:10:51,050 --> 00:10:53,553
その許嫁という肩書も➨

152
00:10:53,553 --> 00:10:56,723
もうすぐ
過去のものになるでしょう。

153
00:10:56,723 --> 00:11:01,327
葵さんの心は
すでに決まっていると思うのです。

154
00:11:01,327 --> 00:11:04,664
そうかあ？　あの娘➨

155
00:11:04,664 --> 00:11:08,001
大旦那があんな状態なのに
いつもどおりじゃねえか。

156
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
もっと
落ち込んでいると思っていたが➨

157
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
アホみたいに料理のことばかり。

158
00:11:14,007 --> 00:11:18,011
むしろ　誰より　お前に
信頼を寄せているように見える。

159
00:11:18,011 --> 00:11:21,014
それは！
葵さんが　そうすることでしか➨

160
00:11:21,014 --> 00:11:25,518
爆発しそうな思いを
抑え込むすべを知らないからです。

161
00:11:25,518 --> 00:11:28,021
あの時の葵さんは➨

162
00:11:28,021 --> 00:11:32,692
それはもう見ていられないほど
弱々しく怯えて…。

163
00:11:32,692 --> 00:11:37,697
私は　そんな葵さんを
ひたすらに守ってあげたかった。

164
00:11:40,366 --> 00:11:44,037
困難に立ち向かう葵さんの
手助けをするのが➨

165
00:11:44,037 --> 00:11:46,706
自分の役割だと思っています。

166
00:11:46,706 --> 00:11:50,710
前に進む葵さんを見ているだけで
救われる。

167
00:11:50,710 --> 00:11:54,547
お人よしめ。　大旦那に遠慮して➨

168
00:11:54,547 --> 00:11:58,217
自分の心を押し殺すのは
お前だってことか。

169
00:11:58,217 --> 00:12:02,655
私は大旦那様を
誰より尊敬しています。

170
00:12:02,655 --> 00:12:07,994
最初から　こうなることは
わかっていたのですから。

171
00:12:07,994 --> 00:12:11,497
《そう　最初から》

172
00:12:13,666 --> 00:12:18,338
《最初からこうなることは
わかっていた。

173
00:12:18,338 --> 00:12:21,007
そう　大旦那様が➨

174
00:12:21,007 --> 00:12:26,679
死ぬはずだった葵さんの運命を
その命すら削って変えた時から》

175
00:12:26,679 --> 00:12:30,016
⸨大旦那：銀次　手伝ってほしい。

176
00:12:30,016 --> 00:12:34,020
僕は
ある娘を助けたいと思っている。

177
00:12:34,020 --> 00:12:38,024
いずれ　僕の花嫁になる娘だ⸩

178
00:12:40,693 --> 00:12:46,032
《その時は　尊敬する大旦那様の
手伝いをするだけの感覚だった。

179
00:12:46,032 --> 00:12:49,035
けれど…。

180
00:12:49,035 --> 00:12:54,374
この子に生きてほしい。
この子に幸せになってほしい。

181
00:12:54,374 --> 00:12:57,543
そう願わずにはいられなくなった。

182
00:12:57,543 --> 00:13:01,481
あの数日の間
大旦那様に代わって➨

183
00:13:01,481 --> 00:13:04,484
私は幼い葵さんのそばにいて➨

184
00:13:04,484 --> 00:13:07,987
少しだけ会話をし　食事を与えた。

185
00:13:07,987 --> 00:13:10,323
そして…》

186
00:13:10,323 --> 00:13:12,992
（銀次）あの時の真実を知れば➨

187
00:13:12,992 --> 00:13:16,829
葵さんはきっと　いっそう
大旦那様を追いかけるでしょう。

188
00:13:16,829 --> 00:13:20,333
大旦那様を
捕まえることができれば➨

189
00:13:20,333 --> 00:13:23,036
私の役目は終わりです。

190
00:13:25,004 --> 00:13:28,007
あの娘が
お前を好きになるってことも➨

191
00:13:28,007 --> 00:13:30,176
ありうるんじゃねえのか？

192
00:13:30,176 --> 00:13:34,180
それは…　ない　ですよ。

193
00:13:34,180 --> 00:13:36,683
銀次。

194
00:13:36,683 --> 00:13:42,522
言ったでしょう。
私は大旦那様を敬愛しています。

195
00:13:42,522 --> 00:13:48,027
あの方には　大旦那として
天神屋に戻ってきてもらわねば。

196
00:13:48,027 --> 00:13:51,698
そして　葵さんにも大旦那様にも➨

197
00:13:51,698 --> 00:13:55,868
後悔のない選択をして
幸せになっていただきたい。

198
00:13:55,868 --> 00:13:59,038
しかし…　銀次。

199
00:13:59,038 --> 00:14:02,975
お前自身も　どこかで
その思いに決着をつけねえと➨

200
00:14:02,975 --> 00:14:05,478
いつか後悔するぞ。

201
00:14:09,649 --> 00:14:11,984
人間なんて➨

202
00:14:11,984 --> 00:14:17,490
驚くほど早く
いなくなっちまうんだからな。

203
00:14:17,490 --> 00:14:22,495
《確かに
乱丸の言うとおりかもしれない。

204
00:14:22,495 --> 00:14:24,997
だけど　これは➨

205
00:14:24,997 --> 00:14:28,668
葵さんが生まれる前から
始まっている➨

206
00:14:28,668 --> 00:14:32,505
幾重にも重なる約束の物語。

207
00:14:32,505 --> 00:14:37,343
最後まで見守るという
大旦那様との約束が➨

208
00:14:37,343 --> 00:14:40,012
私にはあるだけで…。

209
00:14:40,012 --> 00:14:44,617
それ以上は　決して
踏み込んではならない》

210
00:14:49,522 --> 00:14:53,025
結局　春日　来なかったわね。

211
00:14:53,025 --> 00:14:56,696
ねぇ　あとは任せていい？

212
00:14:56,696 --> 00:14:59,098
（２人）うん　大丈夫。

213
00:15:02,468 --> 00:15:04,637
うぅ…。

214
00:15:04,637 --> 00:15:07,807
（銀次）おや　葵さん？

215
00:15:07,807 --> 00:15:10,643
銀次さん　おかえりなさい。

216
00:15:10,643 --> 00:15:14,313
ただいま戻りました。
何かあったのか？

217
00:15:14,313 --> 00:15:16,616
あっ　実は…。

218
00:15:19,318 --> 00:15:21,521
（キヨ）春日の部屋は　この先です。

219
00:15:23,990 --> 00:15:26,826
わあっ！

220
00:15:26,826 --> 00:15:28,995
いい匂い。

221
00:15:28,995 --> 00:15:32,498
これ　いちごですよね？
えぇ。

222
00:15:32,498 --> 00:15:36,002
あの
かまくらの中で栽培しています。

223
00:15:36,002 --> 00:15:39,672
わぁ！　いちごがこんなに！

224
00:15:39,672 --> 00:15:43,843
我が氷里城が開発中の
かまくらいちごです。

225
00:15:43,843 --> 00:15:47,513
春日の故郷にある
文門大学の研究所で➨

226
00:15:47,513 --> 00:15:50,016
品種改良されたものでして。

227
00:15:50,016 --> 00:15:53,519
春日…　も　このいちごが好きで➨

228
00:15:53,519 --> 00:15:56,322
よく摘んで食べているみたいです。

229
00:15:58,357 --> 00:16:00,460
あの　キヨ様。

230
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
はい。

231
00:16:02,462 --> 00:16:04,630
春日とは　その…。

232
00:16:04,630 --> 00:16:07,633
あまり　うまくいって
いないのでしょうか？

233
00:16:09,635 --> 00:16:13,306
葵さんにも
そのように見えるのですね。

234
00:16:13,306 --> 00:16:18,311
えっ？　あっ　その…　はい。

235
00:16:18,311 --> 00:16:23,149
春日は　僕の初めての友達です。

236
00:16:23,149 --> 00:16:26,319
でも　今の僕は➨

237
00:16:26,319 --> 00:16:30,156
誰かを心から信じることが
できずにいます。

238
00:16:30,156 --> 00:16:35,328
信頼したものを失うことも
裏切られるのも怖いのです。

239
00:16:35,328 --> 00:16:37,997
キヨ様。

240
00:16:37,997 --> 00:16:42,001
自分で自分が情けないです。

241
00:16:42,001 --> 00:16:45,505
春日の部屋は
ここを通り過ぎた先の➨

242
00:16:45,505 --> 00:16:47,506
あの別棟にあります。

243
00:16:47,506 --> 00:16:50,009
葵さんさえよければ➨

244
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
このいちごで何かお菓子を
作ってあげてください。

245
00:16:53,179 --> 00:16:55,681
あっ　はい…。

246
00:16:55,681 --> 00:16:59,352
僕が春日を
喜ばせてあげられなくても➨

247
00:16:59,352 --> 00:17:02,955
あなたには　できるでしょうから。

248
00:17:02,955 --> 00:17:04,957
では。

249
00:17:11,464 --> 00:17:14,967
わっ！
（イタキ）お初にお目にかかります。

250
00:17:14,967 --> 00:17:20,306
私は　春日様専属の護衛人
名をイタキと申します。

251
00:17:20,306 --> 00:17:25,645
は…　はじめまして。
天神屋の津場木葵です。

252
00:17:25,645 --> 00:17:29,048
春日様のお部屋に案内いたします。

253
00:17:39,992 --> 00:17:45,331
（寝息）

254
00:17:45,331 --> 00:17:48,334
（春日）あれ　葵ちゃん？

255
00:17:48,334 --> 00:17:52,004
おはよう　春日。
よく寝ていたわね。

256
00:17:52,004 --> 00:17:54,340
あっ！　ごめんなさい！

257
00:17:54,340 --> 00:17:57,009
あたし　助手なのに
すっぽかしちゃった！

258
00:17:57,009 --> 00:17:59,345
それはいいのよ。

259
00:17:59,345 --> 00:18:02,782
あっ　現世のガイドブックよね？

260
00:18:02,782 --> 00:18:05,618
あたし　調べものをしていて。

261
00:18:05,618 --> 00:18:09,021
葵ちゃんにも
聞きたいことがあったんだ。

262
00:18:11,624 --> 00:18:16,629
あたしとキヨは
昔　現世に行ったことがあるんだ。

263
00:18:16,629 --> 00:18:20,800
そこでね
茶色のお菓子を食べたんだ。

264
00:18:20,800 --> 00:18:23,803
茶色のお菓子？
そう。

265
00:18:23,803 --> 00:18:26,973
でも　名前が全然思い出せなくて。

266
00:18:26,973 --> 00:18:29,976
朝から　ずっと調べてるんだけど。

267
00:18:29,976 --> 00:18:32,979
もしかして　チョコレートケーキ？

268
00:18:32,979 --> 00:18:34,981
そうじゃなくて…。

269
00:18:34,981 --> 00:18:38,651
甘いんだけど
ちょっとだけ苦くて。

270
00:18:38,651 --> 00:18:41,153
甘くて　苦い？

271
00:18:41,153 --> 00:18:43,155
そうそう　キヨがね➨

272
00:18:43,155 --> 00:18:46,826
このお菓子は
チーズを使ってるねって言ってた。

273
00:18:46,826 --> 00:18:49,829
あっ！　ティラミス　じゃない？

274
00:18:49,829 --> 00:18:53,332
あぁ！　それそれ！　ティラミスだよ！！

275
00:18:53,332 --> 00:18:56,335
あたし
キヨに食べてもらいたいんだけど➨

276
00:18:56,335 --> 00:18:58,337
作り方を教えてくれない？

277
00:18:58,337 --> 00:19:00,272
えぇ　もちろんよ。

278
00:19:00,272 --> 00:19:04,577
だけど
材料を集めないといけないわね。

279
00:19:08,948 --> 00:19:12,118
急ぎ　持ってこさせましょう。

280
00:19:12,118 --> 00:19:14,453
なんとかなりそうね。

281
00:19:14,453 --> 00:19:19,625
ところで　昨晩の視察で
極光が見られたんです。

282
00:19:19,625 --> 00:19:23,963
極光！？　銀次さん　オーロラを見たの！？

283
00:19:23,963 --> 00:19:27,133
はい。　それは見事なものでした。

284
00:19:27,133 --> 00:19:30,636
へぇ～　すっごくうらやましい。

285
00:19:30,636 --> 00:19:33,305
実は　極光が現れたあと➨

286
00:19:33,305 --> 00:19:36,976
北の地の空では　おもしろいものが
見られるのだとか。

287
00:19:36,976 --> 00:19:39,311
おもしろいもの？

288
00:19:39,311 --> 00:19:41,981
私も　わからないのですが➨

289
00:19:41,981 --> 00:19:46,318
キヨ様が　明日は　ぜひ葵さんも
ご一緒にとおっしゃってました。

290
00:19:46,318 --> 00:19:49,655
えっ　私も
視察についていっていいの？

291
00:19:49,655 --> 00:19:51,991
北の地の遺産を見ることで➨

292
00:19:51,991 --> 00:19:55,161
また　いい案が
生まれるかもしれませんからね。

293
00:19:55,161 --> 00:19:58,330
チーズフォンデュは
すばらしいご提案でした。

294
00:19:58,330 --> 00:20:01,333
お醤油やお味噌で
アレンジもできるし➨

295
00:20:01,333 --> 00:20:04,336
これから北の地の料理人が
扱うようになっても➨

296
00:20:04,336 --> 00:20:07,339
お店によって
個性が出せると思うの。

297
00:20:07,339 --> 00:20:12,011
（銀次）えぇ　今回の場合
葵さんは　あくまで企画の立場。

298
00:20:12,011 --> 00:20:15,514
葵さん以外でも作れることが
大切ですから。

299
00:20:15,514 --> 00:20:18,517
とはいえ　夕がお監修ですので➨

300
00:20:18,517 --> 00:20:21,353
氷里城から
ロイヤリティがいただけます。

301
00:20:21,353 --> 00:20:23,355
ロイヤリティ！？

302
00:20:23,355 --> 00:20:28,027
葵さんの借金も　意外と早く
なくなってしまうかもしれません。

303
00:20:28,027 --> 00:20:30,029
借金…。

304
00:20:30,029 --> 00:20:33,365
天神屋の借金を
返すために働いてること➨

305
00:20:33,365 --> 00:20:35,367
ふだんは忘れているわ。

306
00:20:35,367 --> 00:20:37,703
ちなみに地獄まんのヒットで➨

307
00:20:37,703 --> 00:20:41,540
結構な額の借金を
あなたは返済しました。

308
00:20:41,540 --> 00:20:46,045
うそっ！？　ホント？
ホントです。　マジです。

309
00:20:46,045 --> 00:20:49,215
みんなのおかげよね。

310
00:20:49,215 --> 00:20:53,719
いつも私の背中を押して
応援してくれる…。

311
00:21:00,659 --> 00:21:02,828
春日　今日は➨

312
00:21:02,828 --> 00:21:05,998
王道ティラミスと雪国ティラミスを作るわよ。

313
00:21:05,998 --> 00:21:09,668
葵先生　なんで２種類なんですか？

314
00:21:09,668 --> 00:21:15,341
春日とキヨ様の思い出のティラミスは
いわゆる現世風のティラミス。

315
00:21:15,341 --> 00:21:17,510
でも　もう一方は➨

316
00:21:17,510 --> 00:21:20,346
ここ北の地で調達できる
食材で作るの。

317
00:21:20,346 --> 00:21:22,848
北の地で…。

318
00:21:22,848 --> 00:21:27,353
つまりは
北の地プロデュースの試作　第２弾。

319
00:21:27,353 --> 00:21:31,357
あわよくば
名産品にならないかなあって。

320
00:21:31,357 --> 00:21:34,026
葵ちゃん　あわよくばって言葉➨

321
00:21:34,026 --> 00:21:36,195
あたし　好きだよ！

322
00:21:36,195 --> 00:21:39,698
（船員たち）うわぁ～！

323
00:21:39,698 --> 00:21:42,101
何かしら？

324
00:21:52,711 --> 00:21:55,214
天神屋からの使いって…。

325
00:21:55,214 --> 00:21:57,716
まさかの　お涼様！？

326
00:21:57,716 --> 00:21:59,718
（お涼）あ～ら。

327
00:21:59,718 --> 00:22:05,324
見覚えのある貧相な人間の小娘と
丸顔の狸娘だわ～。

328
00:22:05,324 --> 00:22:07,493
おほほほほ！

329
00:22:07,493 --> 00:22:09,995
お涼様　相変わらずだね。

330
00:22:09,995 --> 00:22:12,331
まあね～。

331
00:22:12,331 --> 00:22:17,503
ほ～ら　あんたの希望したもの
持ってきてあげたわよ。

332
00:22:17,503 --> 00:22:19,505
ありがとう。

333
00:22:19,505 --> 00:22:22,675
ねぇ　なんなら　お涼も手伝ってよ。

334
00:22:22,675 --> 00:22:27,513
はあ？　なんで私が葵の趣味に
つきあわなきゃならないのよ。

335
00:22:27,513 --> 00:22:31,517
手伝ってくれたら
試食させてあげるわよ。

336
00:22:31,517 --> 00:22:34,019
あま～くて　おいしい➨

337
00:22:34,019 --> 00:22:36,622
大人の　おしゃれなケーキなの。

338
00:22:38,691 --> 00:22:40,693
ったく。

339
00:22:40,693 --> 00:22:44,363
ふん　手伝ってやらないことも
ないけど？

340
00:22:44,363 --> 00:22:46,565
（葵／春日）フフフフ。

341
00:22:59,044 --> 00:23:01,981
《春日とキヨ様の思い出の味を➨

342
00:23:01,981 --> 00:23:05,317
そのまま
そっくり作ることはできない。

343
00:23:05,317 --> 00:23:08,487
だけど　せめて２人が➨

344
00:23:08,487 --> 00:23:12,992
幼なじみとして
若い夫婦として➨

345
00:23:12,992 --> 00:23:16,328
向き合って
話をするきっかけに➨

346
00:23:16,328 --> 00:23:18,631
なってくれるといいな》