1
00:01:32,025 --> 00:01:36,530
（葵）本当に大きいわね　レイレイ号。

2
00:01:36,530 --> 00:01:39,199
ちょっと戦艦みたいっていうか…。

3
00:01:39,199 --> 00:01:42,202
（春日）お涼様もついてくるの？
北の湖。

4
00:01:42,202 --> 00:01:44,705
（お涼）しようがないじゃない。

5
00:01:44,705 --> 00:01:48,208
葵が　あのお菓子
食べさせてくれなかったんだから。

6
00:01:48,208 --> 00:01:52,045
ウフフ　大丈夫。
ちゃんと持ってきてるわよ。

7
00:01:52,045 --> 00:01:54,214
当然よ。

8
00:01:54,214 --> 00:01:59,553
それに　目的地のカヤヤ湖って
私の故郷の近くなの。

9
00:01:59,553 --> 00:02:03,490
見に行くのも悪くないかなって。

10
00:02:03,490 --> 00:02:05,659
もう村には誰も住んでなくて➨

11
00:02:05,659 --> 00:02:08,328
私を奉公に出した家族も➨

12
00:02:08,328 --> 00:02:10,831
どこで何してるか
知らないんだけどね～。

13
00:02:10,831 --> 00:02:12,833
そうなのね。

14
00:02:12,833 --> 00:02:15,502
（乱丸）よお　小娘ども。
（３人）あっ…。

15
00:02:15,502 --> 00:02:19,339
（乱丸）昨夜遅くまで
厨房で遊んでたみたいだが➨

16
00:02:19,339 --> 00:02:21,508
ちゃんと早起きできたか？

17
00:02:21,508 --> 00:02:24,678
遊んでたわけじゃないわよ。
はっ！

18
00:02:24,678 --> 00:02:27,347
（春日）ねぇねぇ　折尾屋の旦那頭➨

19
00:02:27,347 --> 00:02:31,852
私も　キヨのところに
行きたいんだけど。
あん？

20
00:02:31,852 --> 00:02:36,690
会って　少し確かめたいことが
あるっていうか…。

21
00:02:36,690 --> 00:02:38,692
まあ　来るなら来い。

22
00:02:40,694 --> 00:02:42,696
うん！

23
00:02:42,696 --> 00:02:44,698
待って　春日。

24
00:02:44,698 --> 00:02:46,700
はい　これ。

25
00:02:46,700 --> 00:02:49,202
わっ　ありがとう　葵ちゃん。

26
00:02:51,371 --> 00:02:53,573
頑張れ　春日！

27
00:02:56,710 --> 00:02:59,880
ねぇねぇ　あんたは
キヨのことどう思う？

28
00:02:59,880 --> 00:03:01,882
はあ？

29
00:03:03,817 --> 00:03:08,989
俺が　あいつは八葉に向いてねえよ
って言ったら　どうする？

30
00:03:08,989 --> 00:03:12,993
そうだとしたら
別の人に八葉になってもらうよ。

31
00:03:12,993 --> 00:03:16,496
それが　キヨのためでもあるしね。

32
00:03:16,496 --> 00:03:22,002
そして　文門狸たちは
北の地も天神屋も見捨てる。

33
00:03:24,504 --> 00:03:29,509
クハハッ！　見た目のわりに
肝っ玉の据わった狸娘だ。

34
00:03:31,845 --> 00:03:35,682
あの坊ちゃんにも
そういう肝っ玉があればな。

35
00:03:35,682 --> 00:03:38,185
いかんせん繊細すぎる。

36
00:03:38,185 --> 00:03:43,190
こんなに敵が多い北の地じゃ
自分の身が持たねえよ。

37
00:03:43,190 --> 00:03:45,525
キヨは　どうすればいいと思う？

38
00:03:45,525 --> 00:03:51,031
次々現れる敵と　ずっと戦い続ける
覚悟を持つことじゃねえのか？

39
00:03:51,031 --> 00:03:53,700
戦い続ける覚悟…。

40
00:03:53,700 --> 00:03:56,703
戦った結果に
一回一回ひるんでたら➨

41
00:03:56,703 --> 00:03:59,039
どうしようもねえだろ。

42
00:03:59,039 --> 00:04:03,310
《判断が早くて
一度決めたらブレない。

43
00:04:03,310 --> 00:04:05,479
この人は　今のキヨに➨

44
00:04:05,479 --> 00:04:08,315
いちばん必要なものを
持ってるんだね》

45
00:04:08,315 --> 00:04:11,485
おい　ところで　それ何だ？

46
00:04:11,485 --> 00:04:14,321
嫌に甘ったるい匂いがするんだが。

47
00:04:14,321 --> 00:04:18,492
（春日）さすがは犬だね～
匂いでわかるの？

48
00:04:18,492 --> 00:04:22,662
あとで葵ちゃんにもらいなよ。

49
00:04:22,662 --> 00:04:24,998
（銀次）キヨ様　本気ですか？

50
00:04:24,998 --> 00:04:27,000
（キヨ）えぇ。

51
00:04:27,000 --> 00:04:29,836
春日さんを
天神屋にお戻しになる…　と。

52
00:04:29,836 --> 00:04:32,339
春日も
天神屋の皆さんが来てから➨

53
00:04:32,339 --> 00:04:36,009
とても生き生きとしています。
こんな場所にいるより…。

54
00:04:36,009 --> 00:04:38,512
（春日）キヨ？

55
00:04:38,512 --> 00:04:41,681
春日　どうしてここに？

56
00:04:41,681 --> 00:04:45,685
私を天神屋に戻すって本当？

57
00:04:48,522 --> 00:04:52,359
（キヨ）春日は　北の地に来て
何度も命を狙われたし➨

58
00:04:52,359 --> 00:04:55,028
体調も崩した。

59
00:04:55,028 --> 00:04:57,697
つらい思いをして
ここにいる必要はないよ。

60
00:04:57,697 --> 00:04:59,699
嫌だ！

61
00:04:59,699 --> 00:05:01,635
春日？

62
00:05:01,635 --> 00:05:06,139
キヨは　昔　現世に
行ったときのことを覚えてる？

63
00:05:06,139 --> 00:05:09,142
そんな話を
している場合じゃないよ。

64
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
飛行中は　いつどこで➨

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,648
空賊に襲われるかも
わからないのに。

66
00:05:14,648 --> 00:05:17,817
でも！　私　忘れられないんだよ！

67
00:05:17,817 --> 00:05:22,989
現世の景色や建物や
人間たちのにぎわいを➨

68
00:05:22,989 --> 00:05:27,661
キヨが　キラキラした瞳で
見つめていた姿が！

69
00:05:27,661 --> 00:05:31,998
（春日）いつか北の地を
現世の街みたいに➨

70
00:05:31,998 --> 00:05:35,502
活気でいっぱいの
場所にしたいって。

71
00:05:35,502 --> 00:05:39,506
そのために　たくさんの本を読んで
勉強して➨

72
00:05:39,506 --> 00:05:42,008
病気を治すよって。

73
00:05:42,008 --> 00:05:45,679
そんな希望と夢を
語ってくれたじゃない！

74
00:05:45,679 --> 00:05:49,516
⸨そのときは
春日も協力してくれる？

75
00:05:49,516 --> 00:05:52,352
もちろん！⸩

76
00:05:52,352 --> 00:05:54,688
あっ…。

77
00:05:54,688 --> 00:05:57,023
私は忘れてないんだよ！

78
00:05:57,023 --> 00:06:01,795
なのに…　なのに　今のキヨは…。

79
00:06:01,795 --> 00:06:03,797
春日…。

80
00:06:03,797 --> 00:06:06,132
キヨのバカ！

81
00:06:06,132 --> 00:06:08,134
そんなに私が邪魔なら➨

82
00:06:08,134 --> 00:06:10,971
お望みどおり
天神屋に帰ってやる！！

83
00:06:10,971 --> 00:06:13,273
あっ　あっ…。

84
00:06:16,977 --> 00:06:20,146
（２人）ん～！

85
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
この雪国ティラミス➨

86
00:06:22,315 --> 00:06:25,819
あんことチーズクリームの組み合わせが
最高ね。

87
00:06:25,819 --> 00:06:28,989
（サスケ）こちらの王道ティラミスも
最高でござる！

88
00:06:28,989 --> 00:06:33,994
けど　あんた　相変わらず
食べ物に目ざといわね～。

89
00:06:33,994 --> 00:06:36,496
お涼殿に言われたくないでござる。

90
00:06:36,496 --> 00:06:38,665
（お涼）んっ？
ハハハハ…。

91
00:06:38,665 --> 00:06:41,001
（春日）わ～ん！　わ～ん！

92
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
春日！？
どうしたの！？

93
00:06:47,841 --> 00:06:51,344
失礼します！

94
00:06:51,344 --> 00:06:53,346
（キヨ）葵さん。

95
00:06:53,346 --> 00:06:56,149
あの
いったい何があったんですか？

96
00:06:59,019 --> 00:07:02,289
キヨ様は
北の地の状況が落ち着くまで➨

97
00:07:02,289 --> 00:07:05,458
春日さんを　天神屋に預けたいと
おっしゃっていまして。

98
00:07:05,458 --> 00:07:08,295
えっ！　春日を！？

99
00:07:08,295 --> 00:07:11,798
まったく…　あの狸娘➨

100
00:07:11,798 --> 00:07:14,634
結局は　見た目どおりのガキだな。

101
00:07:14,634 --> 00:07:16,803
でけえ声で泣いてよぉ。

102
00:07:16,803 --> 00:07:20,307
乱丸！　春日さんは
知的でしっかり者で➨

103
00:07:20,307 --> 00:07:22,309
我慢強い方ですよ。

104
00:07:22,309 --> 00:07:24,644
天神屋でも誰より働き者でした。

105
00:07:24,644 --> 00:07:31,985
えぇ　春日は　とても賢い子で
行動力もあり　何より我慢強い。

106
00:07:31,985 --> 00:07:35,655
他人を傷つけるような負の感情を
表に出すことはなく➨

107
00:07:35,655 --> 00:07:38,992
いつも明るい笑顔でいてくれる。

108
00:07:38,992 --> 00:07:43,496
僕のわがままのせいで　彼女は
文門の地を追い出されたのに➨

109
00:07:43,496 --> 00:07:45,999
また僕のせいで➨

110
00:07:45,999 --> 00:07:48,335
嫁ぎたくもないところに
よこされて…。

111
00:07:48,335 --> 00:07:50,837
いいえ！　そんなことないわ！

112
00:07:50,837 --> 00:07:55,008
だって　キヨ様は春日にとって
初恋の相手だから！

113
00:07:55,008 --> 00:07:57,177
えっ？
あっ！

114
00:07:57,177 --> 00:07:59,679
（乱丸）うっわ…。

115
00:08:02,615 --> 00:08:05,785
あっ　うっ…。

116
00:08:05,785 --> 00:08:11,124
《ご　ごめん　春日。
流れで言っちゃった…》

117
00:08:11,124 --> 00:08:13,960
キヨ様。

118
00:08:13,960 --> 00:08:19,299
これ　春日がキヨ様にって
作ったお菓子なんです。

119
00:08:19,299 --> 00:08:23,470
これ…。
キヨ様は　ご存じでしょう？

120
00:08:23,470 --> 00:08:26,973
（キヨ）えぇ　懐かしいです。

121
00:08:31,644 --> 00:08:34,981
フフ…　確かに　これは➨

122
00:08:34,981 --> 00:08:40,653
あのとき　春日と２人で食べた
あのお菓子です。
フフッ。

123
00:08:40,653 --> 00:08:46,826
あのころ　僕は
体が弱い自分に失望していて…。

124
00:08:46,826 --> 00:08:50,163
だけど　春日が
ひょっこりと現れてからは➨

125
00:08:50,163 --> 00:08:52,832
毎日が楽しくて。

126
00:08:52,832 --> 00:08:56,336
春日は　いつも
太陽みたいに明るい笑顔で…。

127
00:08:58,338 --> 00:09:02,442
（キヨ）一緒に出かけた現世で
このお菓子を食べたときに➨

128
00:09:02,442 --> 00:09:04,944
僕は春日に言ったんです。

129
00:09:04,944 --> 00:09:09,783
「北の地のチーズでも
これが作れたらいいのに」って。

130
00:09:09,783 --> 00:09:14,287
いつか僕が
北の地をよりよくできたら…。

131
00:09:14,287 --> 00:09:17,624
⸨そのときは
春日も協力してくれる？⸩

132
00:09:17,624 --> 00:09:21,961
（キヨ）僕は
春日に謝らないといけない。

133
00:09:21,961 --> 00:09:26,466
あのときの言葉を
春日　覚えていてくれたんだ。

134
00:09:26,466 --> 00:09:28,802
えぇ。

135
00:09:28,802 --> 00:09:31,137
（２人）あっ…。
（警報音）

136
00:09:31,137 --> 00:09:33,640
レイレイ号が　カヤヤ湖に着きます。

137
00:09:39,979 --> 00:09:43,650
（キヨ）では　皆様
甲板へと移動しましょう。

138
00:09:43,650 --> 00:09:46,986
ここからは
小型の宙船を使います。

139
00:09:46,986 --> 00:09:49,322
私　お涼たちを呼んできます。

140
00:09:49,322 --> 00:09:52,659
あの　葵さん！
んっ？

141
00:09:52,659 --> 00:09:58,331
その…　春日にも
よかったら来てほしいと。

142
00:09:58,331 --> 00:10:00,333
えぇ！

143
00:10:00,333 --> 00:10:04,003
（お涼）春日　着いたわよ。

144
00:10:04,003 --> 00:10:06,506
う～ん…。

145
00:10:06,506 --> 00:10:09,175
起きて　春日。

146
00:10:09,175 --> 00:10:12,011
キヨ様が　春日にも来てほしいって。

147
00:10:12,011 --> 00:10:14,848
フンだ。　私　行かないから。

148
00:10:14,848 --> 00:10:18,518
キヨ様　ティラミス食べてくれたわよ。

149
00:10:18,518 --> 00:10:21,688
むぅ…。

150
00:10:21,688 --> 00:10:24,190
春日に謝りたがっていたわ。

151
00:10:24,190 --> 00:10:26,192
そう…　なの？

152
00:10:26,192 --> 00:10:29,362
それと…　ごめん。

153
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
春日の初恋がキヨ様だって
言っちゃった…。

154
00:10:32,365 --> 00:10:34,367
えぇ！？

155
00:10:34,367 --> 00:10:36,536
本当に　ごめん！

156
00:10:36,536 --> 00:10:40,206
ますます顔を合わせられないよ。

157
00:10:40,206 --> 00:10:43,543
あんた～　乙女の秘めたる思いを。

158
00:10:43,543 --> 00:10:45,545
むごいのでござる。

159
00:10:45,545 --> 00:10:47,547
ごめんね　春日！

160
00:10:47,547 --> 00:10:51,384
ねぇ　葵ちゃん。
えっ？

161
00:10:51,384 --> 00:10:57,891
私　狸の姿のままでもいいなら
行ってもいいよ。

162
00:10:57,891 --> 00:10:59,893
ホント！？

163
00:11:05,999 --> 00:11:08,668
あっ…　春日。

164
00:11:08,668 --> 00:11:10,670
フンッ！

165
00:11:10,670 --> 00:11:14,340
ごめん。　ごめんね　春日。

166
00:11:14,340 --> 00:11:18,011
君の本当の気持ちを
一つも聞かないで➨

167
00:11:18,011 --> 00:11:21,848
勝手なことばかり言って。

168
00:11:21,848 --> 00:11:26,686
春日　こっちへおいでよ。
むぅ…。

169
00:11:26,686 --> 00:11:29,355
ほい。
ちょ　ちょっと！

170
00:11:29,355 --> 00:11:31,524
葵ちゃんの裏切り者！

171
00:11:31,524 --> 00:11:33,860
あっ　ちょっ…　放して！　や～だ！

172
00:11:33,860 --> 00:11:37,864
うぅ　嫌　嫌…。
春日のこの姿
久々に見た気がするよ。

173
00:11:37,864 --> 00:11:40,199
相変わらず　かわいいね。

174
00:11:40,199 --> 00:11:43,870
あっ…　うっ　うぅ…。

175
00:11:43,870 --> 00:11:46,172
（３人）フフフ…。

176
00:11:49,709 --> 00:11:53,046
あっ…。
何か妙でござる。

177
00:11:53,046 --> 00:11:55,715
えっ？
（春日）キヨ　危ない！

178
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
（銃声）

179
00:11:57,717 --> 00:11:59,719
あっ！

180
00:12:04,324 --> 00:12:06,326
春日！！

181
00:12:06,326 --> 00:12:08,328
（キヨ）春日！

182
00:12:08,328 --> 00:12:11,998
春日…　どうして…。

183
00:12:11,998 --> 00:12:15,168
（乱丸）あの城からの発砲だ！

184
00:12:15,168 --> 00:12:17,670
あっ！　攻撃が来るでござる！

185
00:12:17,670 --> 00:12:19,672
葵さん！

186
00:12:21,841 --> 00:12:28,848
春日　なんで君が…　そんな！

187
00:12:28,848 --> 00:12:33,152
（レサク）城主　船内に戻りましょう！
皆さんも！

188
00:12:40,026 --> 00:12:42,195
春日…。

189
00:12:42,195 --> 00:12:46,366
ったく…　いつも真っ先に
自分の体投げ出して➨

190
00:12:46,366 --> 00:12:49,535
他人を守って…　あの子は！

191
00:12:49,535 --> 00:12:54,374
おそらくだが　あの城は
すでに賊に占領されている。

192
00:12:54,374 --> 00:12:57,877
今朝　連絡を取ったときは
何も問題なしと。

193
00:12:57,877 --> 00:13:02,315
その後　何者かが賊に知らせて
城を乗っ取り➨

194
00:13:02,315 --> 00:13:04,817
待ち伏せしていたということだな。

195
00:13:04,817 --> 00:13:08,321
空賊たちは　自分たちを
取り締まろうとしている➨

196
00:13:08,321 --> 00:13:10,490
キヨ様の存在が邪魔…。

197
00:13:10,490 --> 00:13:13,826
敵は賊どもだけじゃねえよな。

198
00:13:13,826 --> 00:13:19,999
（キヨ）えぇ　僕が八葉であることを
不都合に思っている者たちも多い。

199
00:13:19,999 --> 00:13:24,003
僕のせいで…　春日は撃たれた。

200
00:13:28,007 --> 00:13:30,677
（イタキ）春日様
お命は取り留めましてございます。

201
00:13:30,677 --> 00:13:32,679
（２人）あぁ…。

202
00:13:32,679 --> 00:13:35,381
しかし…。
（２人）あっ…。

203
00:13:41,521 --> 00:13:44,524
春日…。

204
00:13:44,524 --> 00:13:48,861
（イタキ）春日様を撃った鉄砲玉は
毒の氷玉でした。

205
00:13:48,861 --> 00:13:52,031
毒の氷玉…。

206
00:13:52,031 --> 00:13:54,534
撃ち込まれると　体の熱で➨

207
00:13:54,534 --> 00:13:57,370
じわじわと
毒が溶け出す仕組みです。

208
00:13:57,370 --> 00:13:59,706
半分は取り出しましたが➨

209
00:13:59,706 --> 00:14:02,475
すでに半分は
溶け出してしまっていて…。

210
00:14:02,475 --> 00:14:04,477
申し訳ありません。

211
00:14:04,477 --> 00:14:07,647
春日様をお守りできなかったのは
私の責任です。

212
00:14:07,647 --> 00:14:12,151
いや…　僕の責任だ。

213
00:14:12,151 --> 00:14:16,155
助ける方法が一つだけあります。
（３人）あっ！

214
00:14:16,155 --> 00:14:20,493
氷玉に含まれた毒は
雪キノコの一種のシグ茸です。

215
00:14:20,493 --> 00:14:24,497
それと対になる
リコ茸というキノコから➨

216
00:14:24,497 --> 00:14:26,833
解毒剤を作ることができるのです。

217
00:14:26,833 --> 00:14:30,169
リコ茸…。

218
00:14:30,169 --> 00:14:33,673
（イタキ）山奥にのみ生える
たいへん希少なキノコで…。

219
00:14:33,673 --> 00:14:36,342
それを見つけることができれば…。

220
00:14:36,342 --> 00:14:39,679
春日を助けられるんですね？
えぇ。

221
00:14:39,679 --> 00:14:43,516
ただ　猶予は
３日といったところでしょう。

222
00:14:43,516 --> 00:14:45,685
（２人）あっ…。

223
00:14:45,685 --> 00:14:48,855
知ってる。
えっ？

224
00:14:48,855 --> 00:14:51,858
私　リコ茸知ってるわ。

225
00:14:51,858 --> 00:14:55,027
私が住んでた村の
裏山に生えてたと思う。

226
00:14:55,027 --> 00:14:59,365
長老様が　とても大切なものだって
おっしゃっていたわ。

227
00:14:59,365 --> 00:15:02,468
（春日）ごめん…　ね…。

228
00:15:02,468 --> 00:15:05,571
春日！
春日　しっかりして！

229
00:15:07,640 --> 00:15:11,144
心配…　かけちゃったね。

230
00:15:11,144 --> 00:15:13,980
春日…。

231
00:15:13,980 --> 00:15:20,319
お涼様が天神屋の若女将して…
いるところ➨

232
00:15:20,319 --> 00:15:25,158
もう一度…　見たかったなぁ。

233
00:15:25,158 --> 00:15:27,493
あっ…。

234
00:15:27,493 --> 00:15:29,662
バカ！

235
00:15:29,662 --> 00:15:32,331
なに遺言みたいなこと
言ってんのよ　あんた！

236
00:15:32,331 --> 00:15:34,500
絶対に許さないから！

237
00:15:34,500 --> 00:15:37,003
私が
また若女将に返り咲くときに➨

238
00:15:37,003 --> 00:15:40,673
祝福の一つもよこさない
なんてことがあったら！

239
00:15:40,673 --> 00:15:43,843
うっ…。

240
00:15:43,843 --> 00:15:48,014
あんたのことは
私が助けてあげる！

241
00:15:48,014 --> 00:15:51,517
私が必ずリコ茸を採ってくるわ！

242
00:15:55,855 --> 00:15:58,024
春日！
大丈夫です。

243
00:15:58,024 --> 00:16:02,462
痛み止めが効いて
眠っているだけですから。

244
00:16:02,462 --> 00:16:06,799
リコ茸のこと頼めますか？
えぇ。

245
00:16:06,799 --> 00:16:10,303
春日は　私のかわいい元部下。

246
00:16:10,303 --> 00:16:13,306
死なせてしまうわけには
いきませんからね。

247
00:16:13,306 --> 00:16:17,109
私も行く！
えっ？　あんたが？

248
00:16:19,479 --> 00:16:22,148
でしたら　私も同行しましょう。

249
00:16:22,148 --> 00:16:26,552
問題は　この船から
どうやって出るか…　ですが。

250
00:16:28,487 --> 00:16:31,157
僕に考えがあります。

251
00:16:31,157 --> 00:16:36,329
お涼さんたちの準備が整ったら
僕が氷溶かしの警報を使います。

252
00:16:36,329 --> 00:16:38,497
氷溶かしの警報？

253
00:16:38,497 --> 00:16:41,167
レイレイ号についてる　あれか。

254
00:16:41,167 --> 00:16:44,337
氷里城の城主に
受け継がれてるっていう…。

255
00:16:44,337 --> 00:16:46,839
（キヨ）そのとおりです。

256
00:16:46,839 --> 00:16:51,677
警報音の響き渡る一帯の…
永久氷壁以外の氷を➨

257
00:16:51,677 --> 00:16:54,013
すべて溶かしてしまうのです。

258
00:16:54,013 --> 00:16:56,349
えっ？　すごい…。

259
00:16:56,349 --> 00:17:01,287
空賊たちが動揺している隙に
３人は　この船から出てください。

260
00:17:01,287 --> 00:17:03,956
私が九尾の狐の姿となり➨

261
00:17:03,956 --> 00:17:06,792
お涼さんと葵さんを
乗せていきます。

262
00:17:06,792 --> 00:17:08,794
頼みます。

263
00:17:08,794 --> 00:17:14,800
銀次　てめえらが戻ってくるまでに
俺らが空賊を討伐しておくぜ。

264
00:17:14,800 --> 00:17:18,804
当然ですね。
任せるでござる！

265
00:17:18,804 --> 00:17:22,642
（お涼）ほら　い～い？
これがリコ茸よ。

266
00:17:22,642 --> 00:17:26,312
もう一度しっかり見て
覚えなさいよ。

267
00:17:26,312 --> 00:17:28,314
わかったわ。

268
00:17:30,816 --> 00:17:40,826
（氷溶かしの警報）

269
00:17:48,334 --> 00:17:50,503
銀の九尾だ！
レイレイ号の者たちだ！

270
00:17:50,503 --> 00:17:53,005
（一同）おぉ…。

271
00:17:53,005 --> 00:17:55,007
あっ！

272
00:18:00,279 --> 00:18:03,082
待っててね　春日！

273
00:18:05,952 --> 00:18:09,288
（お涼）私が育った村よ。

274
00:18:09,288 --> 00:18:13,292
やっぱり
もう誰も住んでいないわね。

275
00:18:13,292 --> 00:18:16,629
ここよ　私の家。

276
00:18:16,629 --> 00:18:18,965
あちこちボロボロね。

277
00:18:18,965 --> 00:18:21,133
山賊でも入ったのかしら。

278
00:18:21,133 --> 00:18:25,805
今にも壊れそうだけど
夜を過ごすのならここでいいかも。

279
00:18:25,805 --> 00:18:29,008
雪をしのげる拠点は
ありがたいです。

280
00:18:31,477 --> 00:18:35,481
温かいものをおなかに入れて
リコ茸を探しに行きましょう。

281
00:18:42,989 --> 00:18:47,326
ねぇ　お涼は
この辺でよく遊んだりしてたの？

282
00:18:47,326 --> 00:18:51,330
遊ぶっていうか
食料を取りに出ていたわ。

283
00:18:51,330 --> 00:18:54,166
それこそ　雪キノコとか。

284
00:18:54,166 --> 00:18:59,338
雪キノコは　冬の王の落とし子
と言うそうですね。

285
00:18:59,338 --> 00:19:02,108
冬の王の落とし子…。

286
00:19:02,108 --> 00:19:04,944
冬の最大の恵みですもの。

287
00:19:04,944 --> 00:19:06,946
ほら。

288
00:19:10,616 --> 00:19:14,020
リコ茸があったのは
もっと上のほうよ。

289
00:19:19,792 --> 00:19:22,795
この辺りよ。
手分けして探しましょう。

290
00:19:22,795 --> 00:19:25,498
じゃあ　私はこっち。

291
00:19:34,974 --> 00:19:38,644
違いますね。
これも違うわ。

292
00:19:38,644 --> 00:19:41,547
そう簡単には見つからないわよ。

293
00:19:47,486 --> 00:19:49,822
いったん
あの集落へ戻りましょう。

294
00:19:49,822 --> 00:19:52,324
えっ？　でも　春日が…。

295
00:19:52,324 --> 00:19:54,493
気温も下がってきましたし➨

296
00:19:54,493 --> 00:19:56,829
ここは我慢し
明日にかけましょう。

297
00:19:56,829 --> 00:20:02,168
そうね。　葵と若旦那様は
私の家に戻ったほうがいいわ。

298
00:20:02,168 --> 00:20:04,170
お涼は？

299
00:20:04,170 --> 00:20:07,173
気になっている場所があるから
今から行ってくる。

300
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
そんな　だめですよ！

301
00:20:09,175 --> 00:20:14,013
雪女の私には　この程度の寒さは
なんてことないですわ。

302
00:20:14,013 --> 00:20:16,849
人間の葵とは違いますもの。

303
00:20:16,849 --> 00:20:20,019
そ　それはそうかもしれませんが。

304
00:20:20,019 --> 00:20:24,690
若旦那様は
葵を守ってあげてください。

305
00:20:24,690 --> 00:20:28,027
仮にも
大旦那様のいいなずけですもの。

306
00:20:28,027 --> 00:20:33,032
あなたは　葵を天神屋へと
無事に連れ帰る義務がありますわ。

307
00:20:33,032 --> 00:20:38,704
万が一　私が戻らず
春日の命が助からなくても。

308
00:20:38,704 --> 00:20:41,040
ちょ　ちょっと　お涼！

309
00:20:41,040 --> 00:20:44,543
だから
万が一って言ったでしょう。

310
00:20:44,543 --> 00:20:50,549
大丈夫。　雪山での生存率は
私がいちばん高いでしょうよ。

311
00:20:54,553 --> 00:20:57,556
スー　ハァ…。

312
00:21:04,830 --> 00:21:08,134
さあ　葵さん　戻りましょう。

313
00:21:11,670 --> 00:21:13,672
あっ。

314
00:21:16,008 --> 00:21:18,010
誰かいるわ。

315
00:21:18,010 --> 00:21:22,014
おそらく　この辺りにいる
山賊でしょう。
（笑い声）

316
00:21:22,014 --> 00:21:26,519
この村へは　もう立ち入れません。
そんな！

317
00:21:26,519 --> 00:21:29,855
おい！
てめえら何もんだ！？

318
00:21:29,855 --> 00:21:35,194
おっ　人間だ！
人間の娘　うまそうだ！

319
00:21:35,194 --> 00:21:38,364
氷狼…　あいつらは危険です！

320
00:21:38,364 --> 00:21:42,034
人間の肉はおろか
狙ったあやかしも食らい尽くす。

321
00:21:42,034 --> 00:21:44,036
葵さん　逃げます！

322
00:21:44,036 --> 00:21:46,705
はっ！　フフフフ。

323
00:21:46,705 --> 00:21:48,908
ぐわ！

324
00:21:51,544 --> 00:21:54,046
あっ！

325
00:21:54,046 --> 00:21:56,048
うっ！

326
00:21:56,048 --> 00:21:58,050
葵さん！

327
00:22:00,986 --> 00:22:02,988
ガウ！
ガウ！

328
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
クッ！

329
00:22:04,990 --> 00:22:07,826
銀次さん！

330
00:22:07,826 --> 00:22:09,829
うっ！　うぅ…。

331
00:22:09,829 --> 00:22:11,831
やめて　銀次さん！

332
00:22:11,831 --> 00:22:14,166
私なんか置いて
逃げてちょうだい！

333
00:22:14,166 --> 00:22:16,335
銀次さんなら逃げられる！

334
00:22:16,335 --> 00:22:22,675
だめです！　葵さんを無事に
お帰しできなければ…　うっ！

335
00:22:22,675 --> 00:22:27,847
私は…　大旦那様から
あなたを任されているのです。

336
00:22:27,847 --> 00:22:32,518
あなたが天神屋へとやってきた
そのときから…。

337
00:22:32,518 --> 00:22:35,854
いえ…　それよりずっと昔から！

338
00:22:35,854 --> 00:22:40,693
銀次さん！　でも…　でも…。

339
00:22:40,693 --> 00:22:45,097
《このままじゃ
銀次さんが殺されてしまう！》

340
00:22:49,702 --> 00:22:51,704
葵さん！

341
00:22:51,704 --> 00:22:54,039
人間の娘が逃げたぞ！

342
00:22:54,039 --> 00:22:57,877
葵さん…　やめてください…。

343
00:22:57,877 --> 00:23:03,382
ハァハァハァ…。

344
00:23:05,317 --> 00:23:08,020
（うなり声）

345
00:23:09,989 --> 00:23:12,324
来るなら来なさい。

346
00:23:12,324 --> 00:23:16,328
私が　あんたたちをさばいて
狼鍋にでもしてやるから！

347
00:23:16,328 --> 00:23:18,330
（氷狼たち）ガウッ！