1
00:00:03,380 --> 00:00:07,000
《そら：『白鳥の湖』
ファイナルステージの前の夜

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,010
まだ　やり残したことが
あるように感じて―

3
00:00:11,010 --> 00:00:14,010
戸惑っていた私を
救ってくれたのは―

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,350
レイラさんの言葉だった》

5
00:00:17,300 --> 00:00:20,020
((レイラ：やり残したことが
あるように思うとしたら―

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,520
それは　あなたが―

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,380
もっと　すばらしい
もっと　最高のステージを―

8
00:00:24,380 --> 00:00:26,979
作ることができる　その証しよ

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,979
（そら）もっと　最高のステージ…

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,979
（レイラ）そう　たとえ
このステージが終わっても―

11
00:00:33,700 --> 00:00:35,979
その気持ちがあるかぎり―

12
00:00:35,980 --> 00:00:39,416
そらの前には
まだまだ長い道が続いている

13
00:00:41,100 --> 00:00:42,870
私たちは　いつでも―

14
00:00:42,870 --> 00:00:46,380
そらの次のステージを
楽しみにしている

15
00:00:46,380 --> 00:00:50,050
その期待に
あなたなら応えられるはず

16
00:00:50,050 --> 00:00:52,050
（そら）はい))

17
00:00:52,050 --> 00:00:54,720
《レイラさんは不死鳥だ

18
00:00:54,720 --> 00:00:59,220
その言葉は
いつも　私を熱く燃え上がらせる

19
00:00:59,220 --> 00:01:03,720
そして　次のステージで
私は不死鳥になる》

20
00:01:22,010 --> 00:01:26,010
（ミア）そう　そこは
もっと大きく揺らしてみて

21
00:01:26,010 --> 00:01:29,350
オーケー！
ミアさん　ここのライティングは？

22
00:01:29,350 --> 00:01:32,520
（ミア）う～ん…　ごめん
ちょっと考えさせて

23
00:01:32,520 --> 00:01:36,020
（ロゼッタ）それで
新しい技は　できそうなの？　メイ

24
00:01:36,020 --> 00:01:39,030
（メイ）もう　できてるわよ
名前だけならね

25
00:01:39,030 --> 00:01:41,030
名前だけ…

26
00:01:41,030 --> 00:01:45,630
ワン　ツー　ワン　ツー！
そこで前へ　ワン　ツー！

27
00:01:50,040 --> 00:01:53,880
（アンナ）よっと…　どうかな？
（ハンナ）いけますよ　アンナさん！

28
00:01:53,880 --> 00:01:56,880
わわわわっ…
（バーベラ）ハハハハハッ！　大丈夫ですか？

29
00:01:56,880 --> 00:02:00,820
（マリオン）エヘヘッ…　お姫様の
衣装なんて照れちゃうな

30
00:02:00,820 --> 00:02:02,820
（ジョナサン）オウオウ　オウオウ！

31
00:02:12,660 --> 00:02:14,660
はっ！

32
00:02:25,670 --> 00:02:29,070
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

33
00:02:41,020 --> 00:02:43,520
は～っ！

34
00:02:46,030 --> 00:02:48,030
（マッコリー）すごい…

35
00:03:12,990 --> 00:03:15,660
（拍手）

36
00:03:15,660 --> 00:03:18,990
すばらしい！
まさに不死鳥そのものだ

37
00:03:18,990 --> 00:03:22,590
感動しました！
最高です　レイラさん！

38
00:03:34,010 --> 00:03:37,510
（キャシー）どうしたもんかね…

39
00:03:37,510 --> 00:03:41,520
このまま　初日の幕を
開けることになるのかな？

40
00:03:41,520 --> 00:03:45,520
そんなことを　するくらいなら
私は　ステージを降りるわ

41
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
（マッコリー）あっ　お嬢…　レイラさん！

42
00:03:49,520 --> 00:03:54,030
何か　お力になれることがあれば
言ってくださいね

43
00:03:54,030 --> 00:03:57,030
ありがとう　でも　大丈夫よ

44
00:03:57,030 --> 00:03:59,530
１人にしてちょうだい

45
00:03:59,530 --> 00:04:01,530
はい…

46
00:04:03,470 --> 00:04:06,810
《私は　たしかに
不死鳥を演じたいと望んでいる

47
00:04:06,810 --> 00:04:10,810
でも　それは生まれ変わった
新しいレイラ・ハミルトンでなければ―

48
00:04:10,810 --> 00:04:12,810
意味がない

49
00:04:12,810 --> 00:04:15,820
そうでなければ
不死鳥とは言えないのよ》

50
00:04:15,820 --> 00:04:17,820
うっ！

51
00:04:17,820 --> 00:04:21,320
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

52
00:04:21,320 --> 00:04:24,830
《違う…　こんなんじゃ
不死鳥とは言えない》

53
00:04:24,830 --> 00:04:27,000
ハァ…

54
00:04:27,000 --> 00:04:29,500
（ミア）どう？　難しい？

55
00:04:29,500 --> 00:04:31,670
うん　それはね…

56
00:04:31,670 --> 00:04:34,170
でも　何が何でも　やり遂げなきゃ

57
00:04:34,170 --> 00:04:37,840
フェニックスを演じたいと言ったのは
私なんだから

58
00:04:37,840 --> 00:04:39,840
頑張ってね　そら

59
00:04:39,840 --> 00:04:41,840
（ケン）ロングランのおかげで―

60
00:04:41,840 --> 00:04:45,850
そらといえば『白鳥の湖』のオデット
というイメージが定着しているからね

61
00:04:45,850 --> 00:04:49,520
（ケン）それを乗り越えて
新しいそらを　アピールするには―

62
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
絶好の題材だと思うよ

63
00:04:51,520 --> 00:04:53,860
うん　きっと　このステージで―

64
00:04:53,860 --> 00:04:57,860
新しい自分を
見つけてみせる！　せる！　せる！

65
00:04:57,860 --> 00:05:01,960
フッ…　それにしても
そらとレイラさんが同じ時期に―

66
00:05:01,960 --> 00:05:05,470
どちらも　フェニックスを演じるなんて
不思議な偶然だね

67
00:05:05,470 --> 00:05:07,470
うん
あぁ…

68
00:05:07,470 --> 00:05:11,470
キャシーさんと比べられると思うと
プレッシャーが～！

69
00:05:11,470 --> 00:05:14,480
ミアは大丈夫だよ
そうかな？

70
00:05:14,480 --> 00:05:17,980
そうだよ　台本だって　みんな
おもしろいって言ってるよ

71
00:05:17,980 --> 00:05:19,980
ホント!?

72
00:05:19,980 --> 00:05:24,650
《問題は私…　まだ
自分のフェニックスを掴めてもいない》

73
00:05:24,650 --> 00:05:26,660
（サラ）そら　いる？
あっ…　はい！

74
00:05:26,660 --> 00:05:29,660
（サラ）大変よ　そら
レイラが脱走したって

75
00:05:29,660 --> 00:05:32,660
（３人）脱走!?
って…　動物じゃないんだし

76
00:05:32,660 --> 00:05:35,660
（サラ）そらのところに
連絡が来てないかって―

77
00:05:35,660 --> 00:05:39,000
問い合わせがあったんだけど
あっ…　いえ

78
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
たしか　初日まで
２週間切ったはずよね

79
00:05:42,000 --> 00:05:45,670
（サラ）レイラでも　プレッシャーで
逃げ出したくなることって―

80
00:05:45,670 --> 00:05:47,680
あるのかしらね？

81
00:05:47,680 --> 00:05:50,510
《レイラさんが　そんなこと
考えられない

82
00:05:50,510 --> 00:05:53,010
でも　じゃあ　どうして…》

83
00:05:55,020 --> 00:05:59,960
（フール）獅子座は
迷いのモヤの中に沈んでいる

84
00:05:59,960 --> 00:06:05,960
射手座もまた
深いモヤの中で迷っている

85
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
私じゃ力になれないってこと？

86
00:06:11,800 --> 00:06:14,140
（フール）それは何とも言えないな

87
00:06:14,140 --> 00:06:16,640
（ロゼッタ）行くの？　ニューヨークまで

88
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
気持ちは
今すぐにでも行きたいんだけど

89
00:06:19,640 --> 00:06:23,650
（フール）留守は　ロゼッタと私に
任せておけば　心配はない

90
00:06:23,650 --> 00:06:26,310
それが　いちばん心配なんだけど！

91
00:06:26,310 --> 00:06:28,820
（ロゼッタ）フール先生の言うとおりだよ

92
00:06:28,820 --> 00:06:30,820
いや！
だよね～！

93
00:06:30,820 --> 00:06:35,490
マリオンや私たちの新人公演だったら
ちゃんと　やってみせるから

94
00:06:35,490 --> 00:06:38,490
ほ～ら！　心配ない

95
00:06:38,490 --> 00:06:40,500
あっ！　そら　待って…

96
00:06:40,500 --> 00:06:42,500
きっと
こうなるだろうと思って―

97
00:06:42,500 --> 00:06:45,500
さっき
オーナーには話しておいたから

98
00:06:45,500 --> 00:06:49,000
ありがとう
ケン！　そらのことを　よろしくね

99
00:06:49,000 --> 00:06:52,010
ああ
レイラさん　何でもないといいね

100
00:06:52,010 --> 00:06:54,010
オウ　オウ！
うん

101
00:06:54,010 --> 00:06:57,010
そら…
レイラさんのことも心配だけど―

102
00:06:57,010 --> 00:07:00,620
自分のステージが近いってことも
忘れないでね

103
00:07:00,620 --> 00:07:04,020
（アンナ）そらなら大丈夫だよな？
うん

104
00:07:05,950 --> 00:07:07,960
（ロゼッタ／マリオン）いってらっしゃい
（ジョナサン）オウ　オウ！

105
00:07:07,960 --> 00:07:11,960
自分のフェニックスが掴めてない私が―

106
00:07:11,960 --> 00:07:16,970
レイラさんに会いに行くって言ったら
ケンは反対するかと思ったけど

107
00:07:16,970 --> 00:07:21,970
そらが　レイラさんに頼ろうと
してるんだったら止めるけどね

108
00:07:21,970 --> 00:07:24,970
今のそらは
気持ちが前に向いてるから―

109
00:07:24,970 --> 00:07:27,980
大丈夫だと思うよ
うん

110
00:07:27,980 --> 00:07:33,320
《そら：そう　私は　いつも
レイラさんを頼っていた

111
00:07:33,320 --> 00:07:37,490
レイラさんは　どんなときも
私のはるか前にいて―

112
00:07:37,490 --> 00:07:40,490
私を導いてくれる

113
00:07:40,490 --> 00:07:43,160
いつも強い　レイラさん

114
00:07:43,160 --> 00:07:49,160
でも　今　ニューヨークには
私の知らないレイラさんがいる

115
00:07:49,160 --> 00:07:52,330
いったい　何があったんだろう？》

116
00:07:52,330 --> 00:07:54,340
えっ!?

117
00:07:54,340 --> 00:07:57,340
（メイ）なに　ひとりで
レイラさんのとこへ―

118
00:07:57,340 --> 00:08:00,440
行こうとしてんのよ!?
あっ　メイも行く？

119
00:08:00,440 --> 00:08:02,440
あたりまえよ！

120
00:08:02,440 --> 00:08:05,780
レイラさんの一大事に　じっと
してられるわけないでしょう？

121
00:08:05,780 --> 00:08:07,780
はい
まったく…

122
00:08:07,780 --> 00:08:10,290
はい　お釣りはいらないわ
えっ!?

123
00:08:10,290 --> 00:08:12,290
ほら　どいて！
うわぁ～！　なに？

124
00:08:12,290 --> 00:08:14,620
（ケン）メイ！
なにって　そっちに移るのよ

125
00:08:14,620 --> 00:08:17,630
（ケン）危ない　危ない…　メイ！
タクシー代　もったいないでしょうが！

126
00:08:17,630 --> 00:08:20,300
ミラクルタクシーチェンジ！

127
00:08:20,300 --> 00:08:22,960
ほら　ほら！
もっと急ぎなさいよ

128
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
はい～！

129
00:08:27,970 --> 00:08:32,140
（メイ）もっと　スピード出ないの？　これ
（そら）落ち着いて　メイ！

130
00:08:32,140 --> 00:08:34,140
（ケン）ハハハッ…

131
00:08:39,650 --> 00:08:42,350
（リュ－）ひとり？

132
00:08:50,330 --> 00:08:52,330
（リュー）私は　リュー

133
00:08:52,330 --> 00:08:54,330
（レイラ）私は　レイラ

134
00:08:54,330 --> 00:08:58,330
（リュー）見かけたところ自転車の旅は
慣れてないみたいだけど？

135
00:08:58,330 --> 00:09:01,600
ワケあり？
あっ　言いたくなきゃいいんだ

136
00:09:01,600 --> 00:09:06,270
せっかくの一人旅なんだから
気遣いなしでいこうよ　お互いに

137
00:09:06,270 --> 00:09:09,280
アンタ　食べるもの
用意してないんじゃない？

138
00:09:09,280 --> 00:09:12,280
えぇ…
アハハハッ！　やっぱり？

139
00:09:12,280 --> 00:09:15,280
自家用ジェット機とかで
旅しそうなイメージだから―

140
00:09:15,280 --> 00:09:18,290
もしかしてって思ったけど…アハハッ！

141
00:09:18,290 --> 00:09:21,290
この先は　ビンガムトンまで
レストランはないらしいよ

142
00:09:21,290 --> 00:09:23,290
別にかまわないわ

143
00:09:23,290 --> 00:09:25,290
あっ　怒った？　ごめん

144
00:09:25,290 --> 00:09:28,630
気遣いなしなんでしょ
謝ることないわ

145
00:09:28,630 --> 00:09:32,130
ふ～ん…
アンタ　なんか変わってるね

146
00:09:32,130 --> 00:09:34,640
私　余分に持ってるから　食べてよ

147
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
（レイラ）ありがとう
（リュー）５ドルでいいや

148
00:09:37,640 --> 00:09:43,640
コーヒーは１ドルで飲み放題
ビールもあるからね　50セントでいいよ

149
00:09:45,650 --> 00:09:49,650
はぁ～　普通の人じゃないとは
思ったけど…

150
00:09:49,650 --> 00:09:52,320
今日は　ここで寝るの？
うん

151
00:09:52,320 --> 00:09:55,320
じゃあ　私も
そうさせてもらっていいかしら？

152
00:09:55,320 --> 00:09:57,330
どうぞ

153
00:09:57,330 --> 00:10:02,000
《リュー…　初めて出会うタイプだわ

154
00:10:02,000 --> 00:10:04,670
そういえば　そらも　そうだった

155
00:10:04,670 --> 00:10:09,670
初めて会ったときは
夢ばかり大きくて実力のない―

156
00:10:09,670 --> 00:10:12,010
よくいるタイプの新人だと…

157
00:10:12,010 --> 00:10:15,010
甘えた考えが許せないと思った

158
00:10:15,010 --> 00:10:17,680
でも　違っていた

159
00:10:17,680 --> 00:10:22,680
そらのようなタイプの人間を
私が知らないだけだった

160
00:10:22,680 --> 00:10:26,690
そらと出会って　私は変わった

161
00:10:26,690 --> 00:10:31,090
新しい自分を見つけた》

162
00:10:35,360 --> 00:10:37,370
ハァ…

163
00:10:37,370 --> 00:10:39,670
《新しい自分か…》

164
00:10:41,700 --> 00:10:45,700
《誰かに頼ろうとしている？
私が…》

165
00:10:47,710 --> 00:10:50,410
《ありえないわ》

166
00:10:52,710 --> 00:10:55,220
ちぃ～す
（そらたち）こんにちは

167
00:10:55,220 --> 00:10:57,220
こんにちは

168
00:10:57,220 --> 00:11:02,160
コーヒーは　ドリップとサイフォンと…
コーヒーメーカーもありますけど―

169
00:11:02,160 --> 00:11:04,990
お好みは？
早いやつ

170
00:11:04,990 --> 00:11:07,660
（そら）それじゃあ
レイラさんは自転車で？

171
00:11:07,660 --> 00:11:12,170
（マッコリー）はい　おそらく　メモには
この部屋をよろしくとだけ

172
00:11:12,170 --> 00:11:14,170
（メイ）どこへ行ったのかしら？

173
00:11:14,170 --> 00:11:17,400
（マッコリー）北へ向かう道で
見たという情報がありますが―

174
00:11:17,800 --> 00:11:21,280
それ以上は何も…
何か悩んでるんですね

175
00:11:21,580 --> 00:11:24,660
私は　むしろ
ちょっと　ホッとしたけどね

176
00:11:24,850 --> 00:11:28,360
レイラ・ハミルトンにも
そんな弱さがあるってことにね

177
00:11:29,460 --> 00:11:32,190
ハミルトン家で働いていた母に
言われて―

178
00:11:32,190 --> 00:11:35,979
私が
レイラさんの遊び相手になった頃は―

179
00:11:36,440 --> 00:11:38,860
レイラさんは泣き虫でした

180
00:11:38,860 --> 00:11:42,530
（泣き声）

181
00:11:42,530 --> 00:11:46,030
((お嬢様　うちの娘のマッコリーです

182
00:11:46,460 --> 00:11:49,330
よかったら
遊んでやってくださいな

183
00:11:51,370 --> 00:11:55,170
さぁ　元気づけてやって
あっ…　うん

184
00:11:57,710 --> 00:12:00,210
（泣き声）

185
00:12:03,740 --> 00:12:07,320
お母様…　お母様ってば！

186
00:12:07,680 --> 00:12:11,490
早く退院してくださらないと寂しいわ))

187
00:12:11,979 --> 00:12:14,500
母親が亡くなって
変わったのかしらね

188
00:12:14,780 --> 00:12:18,500
亡くなる前に何があったのかは
わかりませんが―

189
00:12:18,880 --> 00:12:23,000
お葬式の日には
一度も涙を見せませんでした

190
00:12:29,979 --> 00:12:32,510
（レイラ）ハァ…　眠れない

191
00:12:43,840 --> 00:12:45,690
いや～！

192
00:12:46,300 --> 00:12:49,980
お金盗られた…
ねぇ　どうしたらいい!?

193
00:12:49,980 --> 00:12:52,370
とにかく
ビンガムトンまで行きましょう

194
00:12:52,560 --> 00:12:54,370
話は　それからよ

195
00:12:57,520 --> 00:13:00,810
あなたに仕事をあげるわ
あっ…

196
00:13:00,810 --> 00:13:05,480
さぁ　寄ってらっしゃい
見てらっしゃい！

197
00:13:05,480 --> 00:13:08,480
奇跡の自転車曲芸の始まりだ！

198
00:13:18,660 --> 00:13:21,160
ほう…
（拍手）

199
00:13:23,670 --> 00:13:28,340
（歓声）

200
00:13:28,340 --> 00:13:31,010
は～っ！　こりゃ　すごい

201
00:13:31,010 --> 00:13:35,010
ねぇ　レイラ・ハミルトンじゃない？
あぁ　レイラだ

202
00:13:35,010 --> 00:13:37,010
レイラだよ！
さすが！

203
00:13:37,010 --> 00:13:40,010
有名人だったのか　おっと…

204
00:13:40,010 --> 00:13:43,520
サンキュー　サンキュー！

205
00:13:43,520 --> 00:13:46,520
うわっ！　すごい

206
00:13:46,520 --> 00:13:51,030
ヘヘヘッ！　こんなに　もらっちゃって
悪いわね

207
00:13:51,030 --> 00:13:53,530
正当な報酬よ

208
00:13:53,530 --> 00:13:56,860
すごい有名人だったのね　アンタ

209
00:13:56,860 --> 00:13:59,870
名前で稼げるなんて羨ましいわ

210
00:13:59,870 --> 00:14:02,300
これから　どっち行くの？

211
00:14:02,300 --> 00:14:05,970
わからないわ
あなたとは　ここで別れましょう

212
00:14:05,970 --> 00:14:08,980
えっ？　あぁ　いいけど…

213
00:14:08,980 --> 00:14:11,980
このままだと
寄りかかってしまいそう

214
00:14:11,980 --> 00:14:13,980
お互いにね

215
00:14:13,980 --> 00:14:16,990
じゃあ　また
どこかで会いましょう

216
00:14:16,990 --> 00:14:19,650
あんまり気張ると　もたないよ

217
00:14:19,650 --> 00:14:22,490
（メイ）もっと気張りなさいってば！

218
00:14:22,490 --> 00:14:25,490
これだっけ？
（ケン）うわ～！

219
00:14:25,490 --> 00:14:30,000
（メイ）レイラさ～ん！
（そら／ケン）うわ～！

220
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
うぅ…
ケン　大丈夫？

221
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
まったく…　だらしないわね！

222
00:14:35,000 --> 00:14:39,010
メイ！　焦ったからって
見つかるわけじゃないでしょ

223
00:14:39,010 --> 00:14:41,010
悪かったわよ…

224
00:14:41,010 --> 00:14:46,680
でもな　北へ行ったってだけじゃ
捜しようがないよ

225
00:14:46,680 --> 00:14:49,180
ん？

226
00:14:49,180 --> 00:14:52,190
そら
なに？

227
00:14:52,190 --> 00:14:56,190
そらだったら
平坦な道と山道　どっちへ行く？

228
00:14:56,190 --> 00:14:58,190
う～ん…

229
00:14:58,190 --> 00:15:03,130
悩みがあって飛び出したなら
楽なほうへは行かないかな

230
00:15:03,130 --> 00:15:06,470
だよね　この道じゃないかも
（そら／メイ）えっ？

231
00:15:06,470 --> 00:15:09,470
17号線を西へ行ってみよう

232
00:15:15,980 --> 00:15:18,650
《誰かにすがろうなんて…

233
00:15:18,650 --> 00:15:23,320
私の中に　まだそんな弱い自分が
残っていたというの？》

234
00:15:23,320 --> 00:15:27,820
((カロス：もしも　優勝できなかったら
ここへは戻ってくるな

235
00:15:27,820 --> 00:15:33,120
サーカスフェスティバルで優勝できなければ
お前たちに帰る場所はない

236
00:15:35,500 --> 00:15:39,500
ユーリ…
ゴールデンフェニックスを改良しましょう

237
00:15:39,500 --> 00:15:43,170
（ユーリ）えっ？
フィニッシュは　私が自分で　バーを掴むわ

238
00:15:43,170 --> 00:15:46,670
待って
今から　そんな変更は危険だよ

239
00:15:46,670 --> 00:15:48,680
予定どおり
僕が　キャッチするほうが…

240
00:15:48,680 --> 00:15:51,680
大丈夫よ　練習なら十分　したわ

241
00:15:51,680 --> 00:15:54,180
隠していて悪かったけど

242
00:15:54,180 --> 00:15:56,520
そう…))

243
00:15:56,520 --> 00:16:01,290
《レイラ：私の目標は常に未来の自分

244
00:16:01,290 --> 00:16:06,290
誰にも負担をかけない
誰も落胆させない》

245
00:16:06,290 --> 00:16:09,630
（歓声）

246
00:16:09,630 --> 00:16:14,640
((さすがだよ
優勝は　もう決まりだな

247
00:16:14,640 --> 00:16:17,640
ええ
当然か

248
00:16:17,640 --> 00:16:21,980
（ユーリ）今年こそ　君を
熱く燃えさせるような新人が―

249
00:16:21,980 --> 00:16:25,980
いることを祈ってるよ
（レイラ）ユーリは審査に参加しないの？

250
00:16:25,980 --> 00:16:29,980
（ユーリ）僕は　レイラ・ハミルトン以外
興味はないからね

251
00:16:29,980 --> 00:16:33,320
（そら）こっちかな？

252
00:16:33,320 --> 00:16:35,660
失礼しま～す…

253
00:16:35,660 --> 00:16:38,990
あぁ　よかった！　ここだ
（ケン）えっと…　君は？

254
00:16:38,990 --> 00:16:42,590
（そら）そら！
私の名前は苗木野そらです))

255
00:16:44,670 --> 00:16:46,670
((レイラ：私は　いつかは　父にも―

256
00:16:46,670 --> 00:16:49,670
ちゃんと
カレイドステージを認めてほしいの

257
00:16:49,670 --> 00:16:54,180
そのためにも　私のショーは
常に最高でなくてはならないのよ

258
00:16:54,180 --> 00:16:58,350
（カロス）『アラビアンナイト』の
クライマックスはレイラとそらの共演となる

259
00:16:58,350 --> 00:17:00,280
（そらたち）えっ？

260
00:17:00,280 --> 00:17:03,120
レイラさん…　私　やってみたいです

261
00:17:03,120 --> 00:17:06,290
中途半端な覚悟なら
されるだけ迷惑よ

262
00:17:06,290 --> 00:17:09,620
《レイラ：なぜ…　なぜ　そらなの？

263
00:17:09,620 --> 00:17:15,020
なぜ　私は　あの子のことが
こんなにも気にかかるの？》))

264
00:17:17,470 --> 00:17:21,470
《自分以外に
私を燃えさせるような存在が―

265
00:17:21,470 --> 00:17:24,970
現れるはずがないと思っていた

266
00:17:24,970 --> 00:17:30,810
でも　そらが現れて
私は考えを変えざるをえなかった

267
00:17:30,810 --> 00:17:32,810
そうか！

268
00:17:32,810 --> 00:17:36,320
新しい自分を
見つけたわけじゃない

269
00:17:36,320 --> 00:17:41,660
変えられただけ…　そらに》

270
00:17:41,660 --> 00:17:44,490
あっ…　あっ！

271
00:17:44,490 --> 00:17:48,000
はい…　ええ　わかりました

272
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
それじゃあ

273
00:17:50,000 --> 00:17:53,670
レイラさんが　ビンガムトンの
サービスエリアにいたらしいわよ

274
00:17:53,670 --> 00:17:56,840
ホント!?
ビンゴ！　17号で大正解

275
00:17:56,840 --> 00:17:59,940
自転車で　パフォーマンスしてたって
はっ!?

276
00:17:59,940 --> 00:18:04,110
もしかして　自転車技の
特訓旅行だったのかしらね

277
00:18:04,110 --> 00:18:06,110
（そら／フール）違うと思う

278
00:18:06,110 --> 00:18:08,780
うわっ！　い…　いつのまに!?

279
00:18:08,780 --> 00:18:12,290
旅は　楽しいものだな
むっ！

280
00:18:12,290 --> 00:18:15,460
私たちが　ゆうべ
お風呂に入ってたとき―

281
00:18:15,460 --> 00:18:18,130
どこにいたの？
ふっ…

282
00:18:18,130 --> 00:18:22,130
ふっ　じゃなくて！
まさか　お風呂の中じゃ…

283
00:18:22,130 --> 00:18:25,130
ウソ～！
お風呂の中？　お風呂の中なの!?

284
00:18:25,130 --> 00:18:27,800
ステージの精と話してるのよね？
たぶん…

285
00:18:27,800 --> 00:18:31,310
なんで　お風呂のことばっかり
話してるの？

286
00:18:31,310 --> 00:18:36,140
そら！　冗談…　冗談だから！
何も見てませんから！

287
00:18:36,140 --> 00:18:40,650
（ケン）あっ！　自転車だよ
（メイ／そら）えっ!?　レイラさん？

288
00:18:40,650 --> 00:18:43,990
ああ　さっきまで一緒だったよ

289
00:18:43,990 --> 00:18:46,650
（メイ／ケン）えぇ～!?
ホントですか？　すか？　すか？

290
00:18:46,650 --> 00:18:49,660
なに？　彼女を捜してるの？
（そら）はい！

291
00:18:49,660 --> 00:18:51,660
（メイ）どこへ行ったか知りませんか？

292
00:18:51,660 --> 00:18:53,660
うん　悪いけど

293
00:18:53,660 --> 00:18:55,660
そうですか

294
00:18:55,660 --> 00:18:59,670
しかたない　もっと先まで
行ってみるしかないか

295
00:18:59,670 --> 00:19:01,600
へぇ～！

296
00:19:01,600 --> 00:19:06,110
強い人だなとは思ったけど
そういう事情だったんだ

297
00:19:06,110 --> 00:19:08,440
初めて会ったよ　あんな人

298
00:19:08,440 --> 00:19:10,780
私みたいに　人に適当に―

299
00:19:10,780 --> 00:19:14,780
寄りかかったり　寄りかかられたり
利用したり　されたり…

300
00:19:14,780 --> 00:19:18,120
そんなやり方してるもんには
想像もできないけど…

301
00:19:18,120 --> 00:19:22,120
なんか　かっこいいと思ったな
ああいう強さ

302
00:19:22,120 --> 00:19:25,130
でも　その分
自分を追い詰めるときも―

303
00:19:25,130 --> 00:19:29,130
容赦ないんだろうね
相当　無理してる感じだったな

304
00:19:29,130 --> 00:19:32,470
《レイラさんが
それほど悩むなんて…

305
00:19:32,470 --> 00:19:35,470
何か少しでも力になりたい

306
00:19:35,470 --> 00:19:40,140
でも　レイラさんは　それを１人で
乗り越えようとしているんだ

307
00:19:40,140 --> 00:19:42,980
私　無駄なことしてるのかな？》

308
00:19:42,980 --> 00:19:45,980
（３人）どうも
ありがとうございました

309
00:19:45,980 --> 00:19:47,980
あっ！　彼女に会ったら伝えてよ

310
00:19:47,980 --> 00:19:50,990
今度　会ったときは
カップ麺　無料にするって

311
00:19:50,990 --> 00:19:52,990
（３人）はっ!?

312
00:20:29,020 --> 00:20:31,520
うっ…

313
00:20:38,030 --> 00:20:42,030
《雨か…　思い出すわ》

314
00:20:45,040 --> 00:20:48,040
《あの日も激しい雨だった》

315
00:20:50,040 --> 00:20:55,550
《翌日は初日だというのに
あんなムチャをするなんて…

316
00:20:55,550 --> 00:20:59,220
以前の私なら考えられなかった

317
00:20:59,220 --> 00:21:03,160
だけど　あのときは
それが自然なことだった

318
00:21:03,160 --> 00:21:07,160
そらには
まわりを変える力がある》

319
00:21:07,160 --> 00:21:19,510
♬～

320
00:21:19,510 --> 00:21:24,010
((レイラ：今週は市街地のロケだから
拘束時間が短いのよ

321
00:21:24,010 --> 00:21:26,010
（マッコリー）はい　調べました

322
00:21:26,010 --> 00:21:29,350
ちょっと　ハードスケジュールですが
このフライトを使えば―

323
00:21:29,350 --> 00:21:32,650
マリンパークのショーに　10分だけ
出演することは可能です

324
00:21:37,020 --> 00:21:40,690
いかがでしょうか？
私が作ってみたんですが

325
00:21:40,690 --> 00:21:43,860
ありがとう
早速　使わせてもらうわ

326
00:21:43,860 --> 00:21:45,870
はい))

327
00:21:45,870 --> 00:21:48,200
《あの頃からね…

328
00:21:48,200 --> 00:21:52,540
ムチャをするのに　ためらいが
なくなっていったのは

329
00:21:52,540 --> 00:21:58,210
いえ　自分を抑えられなくなったと
言ったほうがいいかもしれない

330
00:21:58,210 --> 00:22:05,490
そして　フールが見え　幻の大技に
挑戦する資格を得た　あのとき…

331
00:22:05,490 --> 00:22:09,160
そらと一緒に
技を完成させるためなら―

332
00:22:09,160 --> 00:22:12,160
何を失っても　かまわなかった》

333
00:22:12,160 --> 00:22:17,000
((ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

334
00:22:17,000 --> 00:22:22,840
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…　くっ！

335
00:22:22,840 --> 00:22:28,040
ハァ　ハァ…　うぅ…

336
00:22:31,180 --> 00:22:37,520
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…))

337
00:22:37,520 --> 00:22:40,520
《レイラ：幻の大技…

338
00:22:40,520 --> 00:22:45,190
肩を壊し　たとえ　二度とステージに
上がれなくなったとしても―

339
00:22:45,190 --> 00:22:47,190
やり遂げたいと思った

340
00:22:47,190 --> 00:22:50,200
それほどまでに思える技が
あることを―

341
00:22:50,200 --> 00:22:53,700
そらと会わなかったら
知らなかっただろう》

342
00:23:02,480 --> 00:23:06,480
《過ぎ去ったことばかりを
思い出している

343
00:23:06,480 --> 00:23:10,480
目標となるべき未来の自分が
見えないからか…》

344
00:23:10,480 --> 00:23:13,480
限界？

345
00:23:18,490 --> 00:23:23,490
私の前には
もう道はないというの？

346
00:23:28,170 --> 00:23:30,840
（ケン）もうすぐ　ローチェスターだよ

347
00:23:30,840 --> 00:23:34,340
いくら　レイラさんでも
こんなには走れないか

348
00:23:34,340 --> 00:23:36,340
（そら）通り過ぎちゃったのかな？

349
00:23:36,340 --> 00:23:39,350
（メイ）この雨だもの
どこかに泊まってるのよ

350
00:23:39,350 --> 00:23:41,680
（ケン）僕たちも
今日は　ここに泊まって―

351
00:23:41,680 --> 00:23:43,680
明日は　もう一度　戻ってみよう

352
00:23:43,680 --> 00:23:49,360
（メイ）あっ！　ここ　隣が
スーパーなのね　夕飯　私に任せといて

353
00:23:49,360 --> 00:23:51,690
（電話）（ロゼッタ）じゃあ
キャシーさんのとこにも―

354
00:23:51,690 --> 00:23:54,030
まだ連絡ないの？
うん

355
00:23:54,030 --> 00:23:58,030
サービスエリアで見たっていう情報が
あっただけ

356
00:23:58,030 --> 00:24:01,470
そっか
何を悩んでるんだろうね？

357
00:24:01,470 --> 00:24:04,470
レイラさんみたいな人でも
悩むことあるのね

358
00:24:04,470 --> 00:24:07,140
（アンナ）私なんか
悩んでない日のほうが―

359
00:24:07,140 --> 00:24:09,140
少ないけどな
（２人）キャハハハハハッ！

360
00:24:09,140 --> 00:24:12,150
そこ　笑うとこじゃないから
（２人）すみません

361
00:24:12,150 --> 00:24:16,820
（電話）（マリオン）私　玉乗りが
うまくなりたい　それが悩みかな

362
00:24:16,820 --> 00:24:19,820
マリオンは頑張ってるから大丈夫だよ

363
00:24:19,820 --> 00:24:22,490
（電話）（ジョナサン）オウオウ
オウオウ　オウオウオウ！

364
00:24:22,490 --> 00:24:24,990
アハハハハハッ！
（電話）（マリオン）それは深刻ね

365
00:24:24,990 --> 00:24:27,660
うっ！
きっと大丈夫だよ　ジョナサンも

366
00:24:27,660 --> 00:24:29,830
（そら）レイラさんの悩みは―

367
00:24:30,200 --> 00:24:33,670
私が　どうにかできるものじゃ
ないかもしれないけど…

368
00:24:33,670 --> 00:24:35,670
レイラさんの悩み…

369
00:24:35,670 --> 00:24:39,670
（そら）うん　そう…
少しでも力になれたらいいなって

370
00:24:39,670 --> 00:24:42,340
（ケン）うわぁ…
（メイ）考えごとしてて―

371
00:24:42,340 --> 00:24:46,540
作りすぎちゃったから
死ぬ気で食べなさいよ

372
00:24:52,850 --> 00:24:54,860
（メイ）なに　つらそうにしてんのよ!?

373
00:24:54,860 --> 00:24:57,360
その程度
レイラさんの苦しみに比べたら―

374
00:24:57,360 --> 00:25:00,360
何でもないわよ！
（ケン／そら）は…　はい！

375
00:25:02,300 --> 00:25:05,300
（ケン／そら）ん？

376
00:25:05,300 --> 00:25:07,300
ねぇ…
うん？

377
00:25:07,300 --> 00:25:10,970
（メイ）レイラさん　ホントに
そんなに悩んでると思う？

378
00:25:10,970 --> 00:25:12,970
どういうこと？

379
00:25:12,970 --> 00:25:17,980
実は　こっそり特訓してるとか
秘密の練習してるとか…

380
00:25:17,980 --> 00:25:19,980
ん？

381
00:25:19,980 --> 00:25:24,650
私　レイラさんが
追い詰められるほど悩んでるの―

382
00:25:24,650 --> 00:25:26,650
想像したくないのよね

383
00:25:26,650 --> 00:25:30,990
いつでも強いレイラさんで
いてほしいから

384
00:25:30,990 --> 00:25:35,000
私も　心のどこかで
そう思ってる

385
00:25:35,000 --> 00:25:37,500
レイラさんは私たちとは違う　って

386
00:25:37,500 --> 00:25:43,840
でも　私たちは　レイラさんのすべてを
知ってるわけじゃないんだよね

387
00:25:43,840 --> 00:25:47,840
（ケン）フェニックスを演じるということは
レイラさんにとっても―

388
00:25:47,840 --> 00:25:51,510
それほど大変なことなんだよ
（メイ）そうね

389
00:25:51,510 --> 00:25:53,510
アンタは　どうなのよ？

390
00:25:53,510 --> 00:25:58,020
自分のフェニックスを
見つけられそうなの？

391
00:25:58,020 --> 00:26:01,290
まだまだって感じね
（そら）うん…

392
00:26:01,290 --> 00:26:04,290
《新しい自分…

393
00:26:04,290 --> 00:26:08,300
もしかして
レイラさんの悩みも同じ？》

394
00:26:08,300 --> 00:26:12,630
獅子座は
なお　深い闇にとらわれている

395
00:26:12,630 --> 00:26:17,030
輝きを取り戻せないならば
消えゆくのみ

396
00:26:29,150 --> 00:26:31,320
温まったかい？

397
00:26:31,320 --> 00:26:33,820
ええ　ありがとうございます

398
00:26:33,820 --> 00:26:35,820
ビックリしたわ

399
00:26:35,820 --> 00:26:38,830
あなたみたいな
若い　かわいいお嬢さんが―

400
00:26:38,830 --> 00:26:41,330
１人で　あんな雨の中を…

401
00:26:41,330 --> 00:26:47,500
何があったかは知らないが
ムチャをするにも休みは必要だよ

402
00:26:47,500 --> 00:26:51,170
今晩は
ここに泊まっていきなさい

403
00:26:51,170 --> 00:26:55,010
私…　逃げだしてきたんです

404
00:26:55,010 --> 00:26:57,510
ん？
まあ…

405
00:26:57,510 --> 00:27:03,950
あのまま　ブロードウェーにいたら
誰かに頼ってしまいそうだったから…

406
00:27:03,950 --> 00:27:08,960
弱い自分を見るのが嫌で…
だから　逃げ出したんだわ

407
00:27:08,960 --> 00:27:11,630
あっ…　すみません　独り言を

408
00:27:11,630 --> 00:27:13,630
いいのよ

409
00:27:13,630 --> 00:27:17,970
我々には　わからない悩みを
お持ちのようだ

410
00:27:17,970 --> 00:27:21,970
人に頼ることを
ずいぶんと嫌っているみたいね

411
00:27:21,970 --> 00:27:25,310
でも　少し
無理しすぎなんじゃないかしら？

412
00:27:25,310 --> 00:27:27,310
１人では見えないものや―

413
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
たどり着けないところというのは
あるものだよ

414
00:27:30,980 --> 00:27:34,980
よかったら　話してみない？

415
00:27:34,980 --> 00:27:38,490
もちろん
いろんな人の力を借りて―

416
00:27:38,490 --> 00:27:41,990
今の自分があるということは
わかっています

417
00:27:41,990 --> 00:27:45,660
現に今も　お二人に
お世話になってしまって…

418
00:27:45,660 --> 00:27:47,660
でも　私は―

419
00:27:47,660 --> 00:27:51,670
人に寄りかかるようなことだけは
したくないんです

420
00:27:51,670 --> 00:27:54,670
誰かに頼らなくては
前に進めないような―

421
00:27:54,670 --> 00:27:57,670
そんな弱さは　あのとき…

422
00:27:57,670 --> 00:28:01,610
もう決して泣かないと誓ったあのときに―

423
00:28:01,610 --> 00:28:04,950
一緒に捨てたつもりでした

424
00:28:04,950 --> 00:28:09,620
亡くなった母が
入院して半年ほど経った頃―

425
00:28:09,620 --> 00:28:13,120
私は母が
なかなか退院できないことに―

426
00:28:13,120 --> 00:28:15,120
苛立っていました

427
00:28:15,120 --> 00:28:19,130
((だって　すぐに退院するって
言ってたのに　もう嫌いよ！

428
00:28:19,130 --> 00:28:24,130
お母様なんか大嫌い！　うぅ…

429
00:28:24,130 --> 00:28:31,640
（ローラ）そうね…　早く病気を
治して家に帰らなきゃね

430
00:28:31,640 --> 00:28:35,640
そうしないと
レイラの涙が枯れてしまうわ

431
00:28:35,640 --> 00:28:40,980
ウソつき！　誕生日には
家に戻るって言ってたのに…

432
00:28:40,980 --> 00:28:44,990
なんとか言ってよ　お母様！

433
00:28:44,990 --> 00:28:47,490
ごめんね…

434
00:28:47,490 --> 00:28:51,830
お母様は　私のことが嫌なんだわ

435
00:28:51,830 --> 00:28:54,330
そうなんでしょう!?))

436
00:28:54,330 --> 00:28:58,330
その後も母の病気は
日に日に悪化して―

437
00:28:58,330 --> 00:29:01,270
やがて　言葉も
かわせなくなってしまい…

438
00:29:01,270 --> 00:29:05,940
((お母様なんか　お母様なんか…

439
00:29:05,940 --> 00:29:08,440
もう戻ってこなければいいのよ！

440
00:29:08,440 --> 00:29:11,780
もう１週間も　もたないってよ

441
00:29:11,780 --> 00:29:15,780
へぇ…　でも　レイラお嬢様は
そのことを知らないんでしょう？

442
00:29:15,780 --> 00:29:17,780
お気の毒に

443
00:29:17,780 --> 00:29:21,480
お嬢様!?　ひっ…　聞かれた！))

444
00:29:25,290 --> 00:29:29,630
母の命が　もう残り少ないと
知ったときは―

445
00:29:29,630 --> 00:29:33,630
すでに母は意識不明の状態でした

446
00:29:33,630 --> 00:29:38,310
もう　どんなに謝っても
本当の気持ちを叫んでも―

447
00:29:38,310 --> 00:29:42,640
母が笑顔を
返してくれることはなかった

448
00:29:42,640 --> 00:29:45,650
後悔したけれど　手遅れでした

449
00:29:45,650 --> 00:29:49,320
その晩　眠れなかった私は―

450
00:29:49,320 --> 00:29:52,320
めったに行かない
父の部屋へ行き…

451
00:29:52,320 --> 00:30:07,830
（泣き声）

452
00:30:07,830 --> 00:30:10,170
((ハミルトン：ローラ…

453
00:30:10,170 --> 00:30:15,180
私がお前にしてやれることは
もう何もないらしい

454
00:30:15,180 --> 00:30:18,180
レイラのことが心配だろうな

455
00:30:18,180 --> 00:30:22,180
お前に頼りきっている
泣き虫なレイラを置いていくのは―

456
00:30:22,180 --> 00:30:25,520
どんなに心残りだろう…

457
00:30:25,520 --> 00:30:28,020
（泣き声）

458
00:30:28,020 --> 00:30:33,530
私が　お前の分まで愛して…うぅ…))

459
00:30:33,530 --> 00:30:38,700
父は母の前で涙を見せたことは
一度もなかった

460
00:30:38,700 --> 00:30:42,700
そんな父を
冷たい人だと思っていたけれど―

461
00:30:42,700 --> 00:30:45,210
そうじゃなかった

462
00:30:45,210 --> 00:30:50,040
母を不安にさせないための
気遣いだった

463
00:30:50,040 --> 00:30:52,550
母に寄りかかり―

464
00:30:52,550 --> 00:30:58,050
気持ちの赴くままに悲しみを
吐き出していた自分を憎んだ

465
00:30:58,050 --> 00:31:01,990
強くなりたかった

466
00:31:01,990 --> 00:31:07,490
もう絶対に泣かない
父を絶対に悲しませないと―

467
00:31:07,490 --> 00:31:10,000
そのとき　誓ったんです

468
00:31:10,000 --> 00:31:14,000
つらかったのね　かわいそうに…

469
00:31:14,000 --> 00:31:18,670
でも　もし　そのことが理由で
行き詰まっているのなら―

470
00:31:18,670 --> 00:31:20,670
もう一度　そのときの自分に―

471
00:31:20,670 --> 00:31:25,010
立ち戻ってみるのも
いいかもしれないよ

472
00:31:25,010 --> 00:31:29,020
そうね　道を間違ったときは
迷ったところまで戻るのが―

473
00:31:29,020 --> 00:31:32,020
旅の基本だものね

474
00:31:32,020 --> 00:31:36,320
あのときの私に…　戻る？

475
00:31:39,030 --> 00:31:42,360
あなたが
寄りかかっていたとしても―

476
00:31:42,360 --> 00:31:46,700
お母様は　きっと　あなたを
責めたりしていないと思うわ

477
00:31:46,700 --> 00:31:50,700
少し肩の力を抜いてみたら
どうかな？

478
00:31:58,380 --> 00:32:01,480
また考えごとしてたから…

479
00:32:01,480 --> 00:32:04,480
悪いけど　頑張って
（そら／ケン）うん

480
00:32:07,650 --> 00:32:10,490
どうした？　レイラが心配か？

481
00:32:10,490 --> 00:32:15,000
それとも　自分のフェニックスが
掴めないことが不安なのか？

482
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
どっちも

483
00:32:17,000 --> 00:32:20,500
レイラさんも無理してる感じだって
リューさん言ってたし

484
00:32:20,500 --> 00:32:23,500
あんまり無理しすぎるのも
よくないのかなって…

485
00:32:23,500 --> 00:32:26,510
だから　考えごとしてたって
言ったでしょ！

486
00:32:26,510 --> 00:32:29,010
無理させて悪かったわよ
しつこいわね　アンタ！

487
00:32:29,010 --> 00:32:32,010
ち　ち　ち　ち…　違うの！
朝ごはんのことじゃないから

488
00:32:32,010 --> 00:32:34,680
たしかに
がむしゃらにやるばかりが―

489
00:32:34,680 --> 00:32:36,680
道じゃないかもしれないね

490
00:32:36,680 --> 00:32:40,690
といって　別に
アイデアが　あるわけじゃないけど…

491
00:32:40,690 --> 00:32:43,690
レイラさんも　まだ掴めないのかな？

492
00:32:53,370 --> 00:32:55,370
（そらたち）え～っ!?

493
00:32:55,370 --> 00:32:57,370
ホントですか!?
ああ

494
00:32:57,370 --> 00:33:02,310
あえて名前は聞かなかったけどね
たぶん　その人だろう

495
00:33:02,310 --> 00:33:07,150
お友達？　彼女なら
セネカレイクのほうへ行ったわよ

496
00:33:07,150 --> 00:33:10,650
悩みが早く晴れるといいね

497
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
ん？

498
00:33:39,350 --> 00:33:41,350
フフッ…

499
00:33:43,350 --> 00:33:45,350
エヘッ！

500
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
あっ…

501
00:34:03,970 --> 00:34:06,970
《あのときの私…》

502
00:34:10,980 --> 00:34:14,480
《二度と涙を見せないと誓う前の―

503
00:34:14,480 --> 00:34:20,990
愚かなまでに自分の気持ちに
まっすぐだった私…》

504
00:34:20,990 --> 00:34:23,990
あっ！
あっ…

505
00:34:23,990 --> 00:34:26,660
う…　うぅ…

506
00:34:26,660 --> 00:34:29,160
大丈夫？

507
00:34:29,160 --> 00:34:32,660
うっ　うっ…

508
00:34:34,670 --> 00:34:38,670
うぅ…

509
00:34:38,670 --> 00:34:55,360
♬～

510
00:34:55,360 --> 00:34:58,360
よく我慢したわね

511
00:35:02,460 --> 00:35:04,460
あげる

512
00:35:04,460 --> 00:35:07,060
ありがとう
それじゃあね

513
00:35:12,970 --> 00:35:17,980
《今の私に必要なのは
もっと強くなることじゃなくて―

514
00:35:17,980 --> 00:35:21,480
自分の弱さを認めることなのかも

515
00:35:21,480 --> 00:35:24,990
ずっと嫌いだった私…

516
00:35:24,990 --> 00:35:29,990
悲しみを隠すことさえ　できない
あの頃の弱い私を―

517
00:35:29,990 --> 00:35:32,990
もう許してもいい頃かも
しれない》

518
00:35:35,000 --> 00:35:38,500
《そうだ…　そらに会いに行こう》

519
00:35:38,500 --> 00:35:41,840
（そら）あっ！　ケン　停めて
（ケン）えっ？

520
00:35:41,840 --> 00:35:44,340
（ブレーキ音）
（メイ）デビルブレーキング！

521
00:35:44,340 --> 00:35:46,340
（ブレーキ音）

522
00:35:55,350 --> 00:35:57,850
あっ…

523
00:36:07,960 --> 00:36:10,460
（そら）レイラさん！

524
00:36:15,470 --> 00:36:18,640
やっと見つけた

525
00:36:18,640 --> 00:36:21,640
そら…

526
00:36:21,640 --> 00:36:24,980
どうして　ここに？

527
00:36:24,980 --> 00:36:26,980
えっ!?

528
00:36:31,150 --> 00:36:34,150
レイラさ～ん！　えっ!?

529
00:36:34,150 --> 00:36:37,820
捜しにきてくれたの？

530
00:36:37,820 --> 00:36:41,830
はい　あっ…　っていうか…　えぇ!?

531
00:36:41,830 --> 00:36:44,160
ありがとう

532
00:36:44,160 --> 00:36:47,170
お礼なんて　そんな　全然…
あっ！

533
00:36:47,170 --> 00:36:51,000
いや　それより　な…　なみ…　涙！

534
00:36:51,000 --> 00:36:54,010
涙？　あぁ…　フフッ！

535
00:36:54,010 --> 00:36:57,680
そらが　タイミングよすぎるのよ

536
00:36:57,680 --> 00:37:01,280
ブロードウェーに戻るわ　一緒に来てよ

537
00:37:01,280 --> 00:37:06,790
はい　あぁ　それはいいんですけど
涙ふくとか…

538
00:37:06,790 --> 00:37:10,960
いいのよ　ふきたくないの
はぁ…

539
00:37:10,960 --> 00:37:14,790
（レイラ）さぁ　行きましょう
（そらたち）はい…

540
00:37:14,790 --> 00:37:18,130
（メイ）私たち
キャシーさんの車で来てるんです

541
00:37:18,130 --> 00:37:22,140
（レイラ）私は自転車だから…
（メイ）大丈夫ですよ！　のりますよ！

542
00:37:22,140 --> 00:37:25,140
ねっ？　ケン！
見つかったようだな

543
00:37:25,140 --> 00:37:28,810
（そら）メイが言うなら大丈夫ですよ
一緒に行きましょう　レイラさん！

544
00:37:28,810 --> 00:37:32,810
（レイラ）そう？
そして　また　新たな試練が…

545
00:37:32,810 --> 00:37:36,010
始まったぁ～！

546
00:37:49,500 --> 00:37:52,500
（レイラ）みんなに
心配をかけてしまったのね

547
00:37:52,500 --> 00:37:56,500
本当に　ごめんなさい
（そらたち）いえ

548
00:37:58,510 --> 00:38:01,610
（マッコリー）ありがとうございます
はぁ…

549
00:38:03,940 --> 00:38:09,280
（レイラ）私が　フェニックスを演じようと
思ったのは　たぶん　母の影響

550
00:38:09,280 --> 00:38:12,450
母は　フェニックスの物語が好きで―

551
00:38:12,450 --> 00:38:16,960
私が幼い頃から
よく読み聞かせてくれた

552
00:38:16,960 --> 00:38:19,290
体が弱かった母にとって―

553
00:38:19,290 --> 00:38:23,960
灰になっても　よみがえる
フェニックスは憧れだったのね

554
00:38:23,960 --> 00:38:26,300
でも　現実には―

555
00:38:26,300 --> 00:38:30,800
母はよみがえることは
できなかったけれど…

556
00:38:30,800 --> 00:38:36,810
母が亡くなったあとも
私は母の本を繰り返し読んだ

557
00:38:36,810 --> 00:38:41,820
そのとき　私が惹かれたのは
自ら炎の中に飛び込み―

558
00:38:41,820 --> 00:38:46,820
誰の力も借りず
己の力だけでよみがえるフェニックス

559
00:38:46,820 --> 00:38:50,820
私は　その姿に強く憧れた

560
00:38:50,820 --> 00:38:55,830
そして　自分自身も
そうありたいと思うようになった

561
00:38:55,830 --> 00:38:58,500
だから　新しい自分も―

562
00:38:58,500 --> 00:39:01,940
その強さの先にあると
思っていたのよ

563
00:39:01,940 --> 00:39:06,610
でも　本当は…　私は
たくさんの人に支えられてきた

564
00:39:06,610 --> 00:39:09,110
そらにも　みんなにも

565
00:39:09,110 --> 00:39:12,450
マッコリー
はい…

566
00:39:12,450 --> 00:39:16,450
そのグロリオサの鉢を
飾ってくれたのは　あなたね

567
00:39:16,450 --> 00:39:19,790
えっ？　あっ…　はい

568
00:39:19,790 --> 00:39:21,790
（キャシー）グロリオサ？

569
00:39:21,790 --> 00:39:25,290
（レイラ）母は　フェニックスに
よく似た花をつける―

570
00:39:25,290 --> 00:39:27,290
グロリオサが好きだったのよ

571
00:39:27,290 --> 00:39:30,130
母が亡くなったあと　気がつくと―

572
00:39:30,130 --> 00:39:34,630
家の中のどこかに
必ず　グロリオサが一鉢あった

573
00:39:34,630 --> 00:39:39,140
なんだか　母が
見てくれているような気がしたわ

574
00:39:39,140 --> 00:39:44,310
それと　誰かが陰ながら　私を
応援してくれている気がして―

575
00:39:44,310 --> 00:39:48,820
その思いが
私の支えになってくれた

576
00:39:48,820 --> 00:39:52,490
今頃　気づくなんて　私も鈍いわ

577
00:39:52,490 --> 00:39:56,660
あのグロリオサは
あなただったのね　マッコリー

578
00:39:56,660 --> 00:39:58,660
あっ…　はい

579
00:39:58,660 --> 00:40:02,660
（レイラ）あのときから今日まで
あなたには本当に―

580
00:40:02,660 --> 00:40:05,670
数えきれないほど
支えてもらったわ

581
00:40:05,670 --> 00:40:07,670
ありがとう

582
00:40:07,670 --> 00:40:11,670
いえ　もう　そんなお礼とか
そんなの　もう　私…

583
00:40:11,670 --> 00:40:15,180
そんなふうに言ってもらえたら
うれしいです！

584
00:40:15,180 --> 00:40:17,180
（泣き声）

585
00:40:17,180 --> 00:40:21,510
さて　それじゃ　肝心の旅の成果を
見せてもらいましょうか

586
00:40:21,510 --> 00:40:23,520
ええ　そうね

587
00:40:23,520 --> 00:40:25,690
そら
あっ…　はい

588
00:40:25,690 --> 00:40:28,350
頼みたいことがあるの

589
00:40:28,350 --> 00:40:30,860
頼みたいこと？

590
00:40:30,860 --> 00:40:34,690
はい！　何ですか？
何でも言ってください

591
00:40:34,690 --> 00:40:38,360
（そら）え～っ…　本気ですか？

592
00:40:38,360 --> 00:40:41,870
（レイラ）もちろんよ
そらに　やってほしいの

593
00:40:41,870 --> 00:40:44,040
（そら）でも…
（レイラ）お願い

594
00:40:44,040 --> 00:40:49,040
あなたの手で
私を変えてちょうだい

595
00:40:49,040 --> 00:40:51,380
わかりました

596
00:40:51,380 --> 00:40:55,720
私たちは向こうで待ってます
メイたちも行くよ

597
00:40:55,720 --> 00:40:57,720
は～い

598
00:41:02,990 --> 00:41:04,990
（そら）本当に　いいんですね？

599
00:41:04,990 --> 00:41:08,660
ええ　バッサリやってちょうだい

600
00:41:08,660 --> 00:41:11,000
はい

601
00:41:11,000 --> 00:41:28,510
♬～

602
00:41:28,510 --> 00:41:31,520
((レイラ：だめよ！
オーディションは終わりよ

603
00:41:31,520 --> 00:41:34,520
（そら）あ…　あの！
遅れたのには訳が…

604
00:41:34,520 --> 00:41:38,020
（レイラ）何があっても　ステージは
時間どおり始めるものよ

605
00:41:38,020 --> 00:41:41,030
（そら）でも…
（レイラ）帰りなさい

606
00:41:41,030 --> 00:41:46,030
見せてもらいましょうか
あなたのゴールデンフェニックス

607
00:41:46,030 --> 00:41:50,870
言っておくけど　私は　あなたが
ここにいること　認めてないのよ

608
00:41:50,870 --> 00:41:52,870
わかりました　やります！

609
00:41:52,870 --> 00:41:56,880
ゴールデンフェニックスを
やってみせます！

610
00:41:56,880 --> 00:41:58,880
（レイラ）呆れたわね

611
00:41:58,880 --> 00:42:03,480
最後は失敗したけど　今のは
たしかに　ゴールデンフェニックスだったわ

612
00:42:03,480 --> 00:42:06,490
今回は認めるしかないわね

613
00:42:06,490 --> 00:42:11,160
（そら）やっぱり…　私
カレイドステージが好きなんです！

614
00:42:11,160 --> 00:42:13,160
もう一度　やらせてください！

615
00:42:13,160 --> 00:42:16,660
あなたは
ステージを見に来てくれた人たちに―

616
00:42:16,660 --> 00:42:22,170
大きな借りを作ったのよ
最高の演技を見せなさい))

617
00:42:22,170 --> 00:42:25,170
（レイラ）そら
（そら）はい

618
00:42:25,170 --> 00:42:30,680
（レイラ）あなたに会う前に比べて
私は　ずいぶん変わったわ

619
00:42:30,680 --> 00:42:33,680
（そら）レイラさんが？
（レイラ）そうよ

620
00:42:33,680 --> 00:42:39,690
私が新しい自分を掴むとき
必ず　そこには　そらがいた

621
00:42:39,690 --> 00:42:42,020
そらが私を変える

622
00:42:42,020 --> 00:42:44,690
（そら）私には　そんなことは…

623
00:42:44,690 --> 00:42:48,030
（レイラ）そら…　だから　この髪も―

624
00:42:48,030 --> 00:42:52,530
どうしても
そらに切ってほしかったのよ

625
00:42:52,530 --> 00:42:57,040
（そら）私　ずっと
レイラさんに頼ってばかりで

626
00:42:57,040 --> 00:43:00,970
レイラさんは
もう違う道を歩いているのに

627
00:43:00,970 --> 00:43:06,310
それなのに…
また　レイラさんの言葉に助けられて

628
00:43:06,310 --> 00:43:11,320
だから　少しでも
力になりたいって思って…

629
00:43:11,320 --> 00:43:16,320
（レイラ）力だったら
もう　たくさん　もらっているわ

630
00:43:16,320 --> 00:43:21,160
あなたに会えて　本当によかった

631
00:43:21,160 --> 00:43:26,830
私の人生の中に
そらが　いてくれたことを―

632
00:43:26,830 --> 00:43:30,330
心の底から感謝しているわ

633
00:43:32,510 --> 00:43:34,840
終わりました

634
00:43:34,840 --> 00:43:56,030
♬～

635
00:43:56,030 --> 00:43:58,700
（２人）わぁ～！
はぁ…

636
00:43:58,700 --> 00:44:00,700
いいねぇ！

637
00:44:02,640 --> 00:44:04,970
ありがとう　そら

638
00:44:04,970 --> 00:44:07,970
はい

639
00:44:07,970 --> 00:44:15,480
《レイラさん…　やっぱり
私にとってレイラさんは特別な人

640
00:44:15,480 --> 00:44:21,490
さっきまで自信が持てなくて
あんなに不安で心細かったのに―

641
00:44:21,490 --> 00:44:26,990
それが　ウソみたいに
今は熱いものが溢れてくる》

642
00:44:26,990 --> 00:44:28,990
あっ…

643
00:44:33,670 --> 00:44:37,340
《そうか…　今　わかった》

644
00:44:37,340 --> 00:44:40,670
そらの目に炎が見えるわ

645
00:44:40,670 --> 00:44:45,010
自分のフェニックスを見つけたのね

646
00:44:45,010 --> 00:44:47,350
はい！

647
00:44:47,350 --> 00:44:52,020
（そら）フェニックスは
特別な何かじゃない

648
00:44:52,020 --> 00:44:55,350
誰にでもある　願いとか希望

649
00:44:55,350 --> 00:45:01,960
（レイラ）いつか　そうなりたい自分や
もう一度　取り戻したい思い…

650
00:45:01,960 --> 00:45:06,970
何度　灰になっても
諦めさえしなければ―

651
00:45:06,970 --> 00:45:12,140
また何度でも燃え上がるもの
大切な夢

652
00:45:12,140 --> 00:45:16,640
（そら）私の中で
今　燃え上がっているのは―

653
00:45:16,640 --> 00:45:19,150
あなたに憧れる思い

654
00:45:19,150 --> 00:45:24,150
胸の中が熱いです　レイラさん

655
00:45:26,990 --> 00:45:31,990
《やっと見つけた　私のフェニックス》

656
00:45:31,990 --> 00:45:35,160
（そら）『レジェンド　オブ
フェニックス』のクライマックス…

657
00:45:35,160 --> 00:45:40,170
私は　レイラさんのこの技で
レイラさんを…

658
00:45:40,170 --> 00:45:42,670
超える！

659
00:45:42,670 --> 00:45:48,670
（フール）獅子座は闇を退け
射手座もまた　輝きを取り戻した

660
00:45:48,670 --> 00:45:54,180
今　２つの星は
灰の中から　よみがえった

661
00:45:54,180 --> 00:45:57,350
はい　そうです
ゴールデンフェニックスです

662
00:45:57,350 --> 00:45:59,850
はい！　台本は　すぐ修正します

663
00:45:59,850 --> 00:46:01,790
（ロゼッタ）そらの技　決まったんだ

664
00:46:01,790 --> 00:46:04,790
（マリオン）レイラさんの技を
どんなふうにするのかしら？

665
00:46:04,790 --> 00:46:06,790
オウオウ　オウオウ！

666
00:46:06,790 --> 00:46:10,300
そらたちが帰ってくるって？
なんで　わかるの？

667
00:46:10,300 --> 00:46:12,970
オウオウ！
野性の勘だって

668
00:46:12,970 --> 00:46:15,800
（ロゼッタ／マリオン）行ってみよう！
オウオウ！

669
00:46:15,800 --> 00:46:20,640
私たちも　急いで完成させないと！
（バーベラ／ハンナ）はい！

670
00:46:20,640 --> 00:46:25,140
そらのゴールデンフェニックスとは
楽しみね　オホホホホッ！

671
00:46:25,140 --> 00:46:27,650
それ　外でやってもらってもいいですか？

672
00:46:27,650 --> 00:46:30,650
（ロゼッタ）あっ！　ホントに帰ってきた

673
00:46:30,650 --> 00:46:33,820
（メイ）さぁ　ロゼッタ！
すぐに特訓を始めるわよ

674
00:46:33,820 --> 00:46:35,820
敵は　ゴールデンフェニックスよ！

675
00:46:35,820 --> 00:46:38,820
（そら）じゃあ
私　ミアに話してくる

676
00:46:38,820 --> 00:46:41,330
（ケン）わかった
あっ！　ケン

677
00:46:41,330 --> 00:46:44,660
（ケン）えっ？
ケン　前に言ってたよね

678
00:46:44,660 --> 00:46:48,330
キャストになりたかったのは
昔の夢だって

679
00:46:48,330 --> 00:46:51,670
でも　クラウンで
ステージに立ったときのケンは―

680
00:46:51,670 --> 00:46:54,010
やっぱり　生き生きしてると思う

681
00:46:54,010 --> 00:46:57,840
ケンの夢は
ホントに灰になったままなの？

682
00:46:57,840 --> 00:47:02,280
もし　そうじゃないなら
このステージで一緒に…

683
00:47:02,280 --> 00:47:04,620
ありがとう　そら

684
00:47:04,620 --> 00:47:07,620
でも　大丈夫
ホント？

685
00:47:07,620 --> 00:47:11,620
うん　僕の夢だったら
ずっと　燃え続けているよ

686
00:47:11,620 --> 00:47:15,620
今も　僕の目の前でね

687
00:47:17,960 --> 00:47:20,460
うん！

688
00:47:35,150 --> 00:47:37,850
（歓声）

689
00:49:01,600 --> 00:49:08,600
（歓声）

690
00:49:15,950 --> 00:49:21,450
（拍手）

691
00:49:26,790 --> 00:49:48,790
（拍手）

692
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
やっと　お父様と
ここに来ることができたわ

693
00:50:04,680 --> 00:50:06,000
そうだな

694
00:50:06,000 --> 00:50:07,833
お葬式の日以来ね

695
00:50:09,700 --> 00:50:11,979
昨日　お前の舞台を見た

696
00:50:12,720 --> 00:50:15,880
ローラが生きている頃のお前を
思い出したよ

697
00:50:16,320 --> 00:50:19,380
私　あの頃は泣き虫だったのよ

698
00:50:20,220 --> 00:50:21,920
そうだったな

699
00:50:36,480 --> 00:50:40,900
（そら／レイラ）翼は夢　そして　空へ

700
00:50:40,900 --> 00:50:43,900