1
00:00:18,800 --> 00:00:21,600
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,710 --> 00:00:32,500
＜そら：私　苗木野そら
カレイドステージに憧れて—

5
00:00:32,510 --> 00:00:35,850
１人　アメリカにやってきたの
なんもかんもが初体験だけど—

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,520
まっ　考えるよりも
まず　やってみようの心意気で—

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,680
頑張ってます
やってやれないことはない—

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,850
やらずにできたら超ラッキー！
やるとなったら　やるっきゃない

9
00:00:43,850 --> 00:00:46,860
ない　ない！　ってな感じ

10
00:00:46,860 --> 00:00:50,530
さて　さて　さて
みんなは超難しいこと—

11
00:00:50,530 --> 00:00:53,200
やらなきゃいけないとき
どうする？　まわりから—

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
絶対　無理！　って言われちゃうの

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,540
ものすご～く大変なこと
でも　自分だけは—

14
00:00:58,540 --> 00:01:00,540
自分を信じていたいよね

15
00:01:00,540 --> 00:01:04,540
ピンチだって　チャンスに変えていこう
こう　こう！＞

16
00:02:40,500 --> 00:02:45,180
《そら：人形…　お化け…　なに？》

17
00:02:45,620 --> 00:02:48,880
（フール）
私の名はフール　ステージの精

18
00:02:50,540 --> 00:02:53,180
聞こえない　聞こえない
変な声なんか　聞こえない！

19
00:02:53,180 --> 00:02:56,580
見えない　見えない
変なもんなんか　見えない

20
00:02:58,520 --> 00:03:01,530
あっ　いない　よかった…

21
00:03:01,530 --> 00:03:03,860
何をしている？
うおっ！

22
00:03:03,860 --> 00:03:09,200
いいか？　私が見えるということは
君はステージに選ばれた人間なのだ

23
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
やっぱり　しゃべってるし…

24
00:03:11,200 --> 00:03:13,700
君の名は？
苗木野そらです

25
00:03:13,700 --> 00:03:16,370
って私も答えてるし…

26
00:03:16,370 --> 00:03:18,480
フッ　苗木野そらか

27
00:03:18,480 --> 00:03:21,650
なかなか　おもしろいスターが
生まれそうだな

28
00:03:21,650 --> 00:03:25,150
今宵　新たな歴史が
始まろうとしてい…

29
00:03:25,150 --> 00:03:28,550
部屋替えてもらおう
（ドアの開閉音）

30
00:03:30,490 --> 00:03:33,820
（扉を蹴る音）

31
00:03:33,820 --> 00:03:35,990
おい

32
00:03:35,990 --> 00:03:38,090
フッ

33
00:03:46,840 --> 00:03:50,010
すみません　寮長さん
（玄関チャイム）

34
00:03:50,010 --> 00:03:52,010
失礼します

35
00:03:52,010 --> 00:03:55,180
（サラ）アチョ～！
うわっ！

36
00:03:55,180 --> 00:03:58,080
な…　なに？　今の

37
00:04:02,520 --> 00:04:06,190
あなた！
は…　はい　ごめんなさい！

38
00:04:06,190 --> 00:04:09,860
その技　教えて！
は…　はい？

39
00:04:09,860 --> 00:04:14,360
だから　今　あなたのやった技を
教えてほしいの！

40
00:04:14,360 --> 00:04:16,530
えっ？

41
00:04:16,530 --> 00:04:19,640
（サラ）あら
あなた　新入生だったんだ

42
00:04:19,640 --> 00:04:22,140
（そら）
はい　苗木野そらっていいます

43
00:04:22,140 --> 00:04:25,140
さっきは　ごめんね
空手の練習中に—

44
00:04:25,140 --> 00:04:30,480
突然　ドアを開けるから
い…　いえ　で　寮長さん

45
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
私のことは　サラって呼んでね

46
00:04:33,480 --> 00:04:38,490
サラって　カレイドステージの歌姫の！？
そうよ

47
00:04:38,490 --> 00:04:42,330
《そら：あの華麗な
歌姫のサラさん…

48
00:04:42,330 --> 00:04:46,000
イメージが…》

49
00:04:46,000 --> 00:04:50,170
ねぇ　あなた　日本人よね？
えっ？　はい

50
00:04:50,170 --> 00:04:54,340
今　私　空手に凝ってんの
稽古の相手してよ！

51
00:04:54,340 --> 00:04:57,340
日本人は　みんな
ブラックベルト持ってんのよね

52
00:04:57,340 --> 00:05:00,840
あっ　あと　さっきの技も教えてね
それから…

53
00:05:02,850 --> 00:05:06,680
ハァ…　サラさんって
あんな人だったんだ

54
00:05:06,680 --> 00:05:10,350
結局　部屋も
替えてもらえなかったし　ハァ…

55
00:05:10,350 --> 00:05:12,520
（シャーロット）あの子
オーナーに取り入って—

56
00:05:12,520 --> 00:05:14,520
ズルして
入団させてもらったんでしょ？

57
00:05:14,520 --> 00:05:18,960
（ジュリー）オーディションに遅刻したのに
合格なんて　ムカつくっぽい

58
00:05:18,960 --> 00:05:21,630
（ミア）えっ？
（アンナ）オーナーに取り入って入団した？

59
00:05:21,630 --> 00:05:24,800
もう　ちゃっかりステージにも
上げてもらったんだって

60
00:05:24,800 --> 00:05:27,970
そんなの許せない
私なんて—

61
00:05:27,970 --> 00:05:30,970
三度目の挑戦で
やっと合格したのに

62
00:05:30,970 --> 00:05:34,480
さ…　三度目のショービジネス　くっ…

63
00:05:34,480 --> 00:05:36,810
ダ…　ダメ？
ダメ

64
00:05:36,810 --> 00:05:40,650
じゃあ　逆に寸止めの正直なら？
ダメ！

65
00:05:40,650 --> 00:05:42,820
クソッ！　また滑った

66
00:05:42,820 --> 00:05:45,120
あっ！　いい　その表情

67
00:05:54,160 --> 00:05:58,840
いない…
き…　気のせいだったみたいね

68
00:05:58,840 --> 00:06:03,840
ハァ…　やっぱり
ちょっと疲れてたのかも

69
00:06:03,840 --> 00:06:06,680
（フール）疲れているときは
シャワーでも浴びて—

70
00:06:06,680 --> 00:06:10,680
早く寝るといい
そうね　そうしよう

71
00:06:10,680 --> 00:06:13,180
シャワーを浴びて…

72
00:06:13,180 --> 00:06:17,020
さぁ　早く服を脱いで
シャワーを浴びるといい

73
00:06:17,020 --> 00:06:21,790
ここには私と君しかいない
さぁ　安心して脱ぐといい

74
00:06:21,790 --> 00:06:24,460
おや？　顔色が　すぐれんな

75
00:06:24,460 --> 00:06:26,800
早く裸になってシャワーを…

76
00:06:26,800 --> 00:06:29,300
やっぱり　いるし～

77
00:06:29,300 --> 00:06:32,140
ステージの精に
なんてことをするんだ

78
00:06:32,140 --> 00:06:34,840
今すぐ　縄をほどいてもらおう

79
00:06:39,480 --> 00:06:43,780
（フール）とりあえず
目隠しだけでも外してくれ　頼む

80
00:06:56,490 --> 00:06:58,830
（カロス）早くから精が出るな

81
00:06:58,830 --> 00:07:01,160
あっ　オーナー

82
00:07:01,160 --> 00:07:05,000
新入生の掃除には
まだ早いはずだが…

83
00:07:05,000 --> 00:07:08,510
目が早く覚めちゃったんです
あっ！　オーナーのおかげで—

84
00:07:08,510 --> 00:07:13,010
カレイドステージに入ることができました
どうも　ありがとうございました

85
00:07:13,010 --> 00:07:15,350
って　どこ見てんですか？

86
00:07:15,350 --> 00:07:20,650
ん～　相変わらず
いい脚だと思っただけだ

87
00:07:27,460 --> 00:07:30,630
フゥ…　変なオーナー

88
00:07:30,630 --> 00:07:33,460
あっ！　みんな　おはよう

89
00:07:33,460 --> 00:07:36,130
アンタ　ずいぶん早いね

90
00:07:36,130 --> 00:07:40,300
そんなに　お掃除が好きなら
私たちの分も　やってくれない？

91
00:07:40,300 --> 00:07:44,470
えっ？
私たち　早くレッスン行きたいし

92
00:07:44,470 --> 00:07:48,980
私って　実力あるけど
オーナーと親しくないから—

93
00:07:48,980 --> 00:07:52,320
頑張らないと　ステージ
上げてもらえないっぽいもん

94
00:07:52,320 --> 00:07:55,320
えっ！？
（シャーロット）んじゃ　よろしくね

95
00:07:55,320 --> 00:07:58,520
（ジュリー）ちょっと　いい気分っぽい
フフ…

96
00:08:02,660 --> 00:08:05,160
いいわよ １人でやってやる！

97
00:08:05,160 --> 00:08:08,830
どりゃ～！

98
00:08:08,830 --> 00:08:13,170
さすが　カレイドステージ
見た目より広いわ

99
00:08:13,170 --> 00:08:15,340
（ケン）そら
ん？　ケン

100
00:08:15,340 --> 00:08:18,170
疲れてるみたいだけど
どうしたの？

101
00:08:18,170 --> 00:08:21,950
ヘヘッ　ステージの掃除
１人で頑張りすぎちゃって

102
00:08:21,950 --> 00:08:24,110
えっ！？ １人でやったの？

103
00:08:24,110 --> 00:08:27,780
えっ？　ううん
私　のろまだから—

104
00:08:27,780 --> 00:08:30,120
みんなより時間かかっちゃって

105
00:08:30,120 --> 00:08:33,290
それより　そら
急がないとレッスン始まっちゃうよ

106
00:08:33,290 --> 00:08:36,790
あっ！　いけない　またね！

107
00:08:36,790 --> 00:08:39,460
《ケン：頑張ってね　そら

108
00:08:39,460 --> 00:08:43,130
本当に大変なのは　これからだよ》

109
00:08:43,130 --> 00:08:47,300
皆さん　よくお聞きなさい！

110
00:08:47,300 --> 00:08:51,140
バレエのレッスンでは
ステージに必要な美しい動きを—

111
00:08:51,140 --> 00:08:53,480
身につけてもらいます

112
00:08:53,480 --> 00:08:57,150
美しい動き　それは…
すみません　遅くなりました！

113
00:08:57,150 --> 00:09:00,150
ハァ　ハァ…
何やってんの！

114
00:09:00,150 --> 00:09:03,490
すみません！
ステージの掃除してて遅れました

115
00:09:03,490 --> 00:09:07,660
まったく　あなた
オーディションにも遅刻してたわね

116
00:09:07,660 --> 00:09:11,160
遅れた分まで頑張ります
もういいわ

117
00:09:11,160 --> 00:09:14,000
はい　では　レッスンを始めますよ

118
00:09:14,000 --> 00:09:16,670
では　まず 列ずつターン！

119
00:09:16,670 --> 00:09:19,940
《頑張んなきゃ》

120
00:09:19,940 --> 00:09:22,110
≪はい！

121
00:09:22,110 --> 00:09:24,110
あっ！

122
00:09:24,110 --> 00:09:26,780
（笑い声）

123
00:09:26,780 --> 00:09:29,450
ちょっと　あなた
はい！

124
00:09:29,450 --> 00:09:33,780
あなた　バレエの経験　ないの？
はい…

125
00:09:33,780 --> 00:09:36,790
ウソ…　それ　あなただけよ

126
00:09:36,790 --> 00:09:40,620
だって
ステージで美しいポーズを見せるには—

127
00:09:40,620 --> 00:09:44,130
バレエの要素は欠かせないのよ～

128
00:09:44,130 --> 00:09:47,300
いいわ～
どうすればいいか考えるから…

129
00:09:47,300 --> 00:09:50,470
あんな人が　どうして合格なの？
悔しい…

130
00:09:50,470 --> 00:09:52,640
うん
笑いを取っている

131
00:09:52,640 --> 00:09:54,840
あっ　そっちですか…

132
00:09:57,140 --> 00:10:01,310
あんな簡単なターンも　できないで
よくステージに立てたわね

133
00:10:01,310 --> 00:10:04,310
えっ？
（シャーロット）つか　いいんじゃない？

134
00:10:04,310 --> 00:10:06,820
できなくても
ステージに出してもらえるし

135
00:10:06,820 --> 00:10:08,990
羨ましいっぽい

136
00:10:08,990 --> 00:10:13,660
今は…　今はまだ
ターンも　できないけど—

137
00:10:13,660 --> 00:10:16,660
いつか　きっと
できるようになってみせる

138
00:10:16,660 --> 00:10:19,330
いつかは　レイラさんが
やってるような—

139
00:10:19,330 --> 00:10:22,170
すごい技だって…
レイラさんの大技って—

140
00:10:22,170 --> 00:10:24,330
ゴールデンフェニックス！？
えっ？

141
00:10:24,330 --> 00:10:27,670
ウソ　ゴールデンフェニックスが
簡単って　マジ？

142
00:10:27,670 --> 00:10:29,670
いや　あの…
楽勝っぽいの？

143
00:10:29,670 --> 00:10:32,840
私　そんなこと…
（レイラ）見せてもらいましょうか

144
00:10:32,840 --> 00:10:36,850
（レイラ）あなたの
ゴールデンフェニックス

145
00:10:36,850 --> 00:10:40,180
あっ　いえ　その…

146
00:10:40,180 --> 00:10:42,690
カロスが見込んだ　あなたですもの

147
00:10:42,690 --> 00:10:45,690
ゴールデンフェニックスくらい　簡単よね

148
00:10:45,690 --> 00:10:48,690
わ…　私…

149
00:10:48,690 --> 00:10:51,860
（レイラ）どうしたの？　できないの？

150
00:10:51,860 --> 00:10:55,870
言っておくけど
私はあなたが　ここにいること—

151
00:10:55,870 --> 00:10:58,870
認めてないのよ
あっ…

152
00:11:07,880 --> 00:11:10,710
わかりました　やります！

153
00:11:10,710 --> 00:11:13,880
ゴールデンフェニックスを
やってみせます！

154
00:11:13,880 --> 00:11:17,220
そう　それは楽しみね

155
00:11:17,220 --> 00:11:19,990
じゃあ 週間後に
見せてもらおうかしら

156
00:11:19,990 --> 00:11:24,330
ただし　それだけ大きな口を叩いて
できなかったら—

157
00:11:24,330 --> 00:11:27,500
ここを出ていってもらうわよ
はい

158
00:11:27,500 --> 00:11:31,000
ユーリ　トレーニング室へ行きましょう

159
00:11:34,840 --> 00:11:38,510
（ユーリ）君らしくないな
新人相手に　あんなこと

160
00:11:38,510 --> 00:11:41,850
何もできない人間が
カレイドステージにいるのが—

161
00:11:41,850 --> 00:11:44,850
許せないだけよ

162
00:11:44,850 --> 00:11:47,520
ゴールデンフェニックス！？

163
00:11:47,520 --> 00:11:50,350
レイラさんのビデオがあったら
貸してほしいの

164
00:11:50,350 --> 00:11:53,860
いくらなんでもムチャだよ
ゴールデンフェニックスは—

165
00:11:53,860 --> 00:11:56,530
トップスターのレイラさんにしか
できない技なんだよ

166
00:11:56,530 --> 00:12:00,860
わかってる
それに　あれは空中ブランコの技だ

167
00:12:00,860 --> 00:12:03,530
そら　やったことあるの？　ブランコ

168
00:12:03,530 --> 00:12:06,040
ないけど　やるしかないの！

169
00:12:06,040 --> 00:12:08,540
私　みんなに認めてほしいの

170
00:12:08,540 --> 00:12:10,710
それには　やるしかない

171
00:12:10,710 --> 00:12:13,910
ゴールデンフェニックスを
そら…

172
00:12:26,160 --> 00:12:29,490
（ケン）ゴールデンフェニックスは
ブランコを大きく振って—

173
00:12:29,490 --> 00:12:32,500
体を高速で回転させ　バーを離し—

174
00:12:32,500 --> 00:12:36,830
不死鳥のごとく両腕を広げて
パートナーのバーをつかむ技だ

175
00:12:36,830 --> 00:12:39,170
特殊なバーを使う—

176
00:12:39,170 --> 00:12:41,870
この体の回転が至難の業なんだ

177
00:12:43,840 --> 00:12:46,680
（ケン）トレーニング室のブランコは
レイラさんとユーリが—

178
00:12:46,680 --> 00:12:50,850
新作のレッスンに使ってるから
本ステージのを使うしかない

179
00:12:50,850 --> 00:12:55,020
ネットはあるけど
相当　高さがあるから危険だよ

180
00:12:55,020 --> 00:12:57,820
大丈夫　どうすればいいの？

181
00:12:59,860 --> 00:13:03,030
まず　体を左右に振る練習だ

182
00:13:03,030 --> 00:13:06,700
そうして勢いをつけて
向こうのバーに飛び移る

183
00:13:06,700 --> 00:13:08,900
うん

184
00:13:11,200 --> 00:13:14,040
（ケン）平気？
うん　大丈夫

185
00:13:14,040 --> 00:13:17,140
落ちるときは必ず　背中から
いいね？

186
00:13:23,480 --> 00:13:26,820
勢いが足りないんだ　もう一度！

187
00:13:26,820 --> 00:13:42,170
♩～

188
00:13:42,170 --> 00:13:46,340
《ただ揺れることすら
こんなに難しいなんて…

189
00:13:46,340 --> 00:13:49,140
でも　絶対に　やってみせる！》

190
00:13:52,840 --> 00:13:56,010
（そら）ごめんね　結局　朝まで
つきあわせちゃって

191
00:13:56,010 --> 00:13:58,680
そんな…　気にしないで

192
00:13:58,680 --> 00:14:01,680
そらのためなら　その…

193
00:14:01,680 --> 00:14:04,520
≪そら！
あっ　ポリスさん！

194
00:14:04,520 --> 00:14:07,690
こんな朝早くから
何をやってるんだ？

195
00:14:07,690 --> 00:14:11,860
ブランコの練習やってたの
そうか　頑張れよ

196
00:14:11,860 --> 00:14:18,030
ステージに立つときには教えてくれ
俺は　そらのファン第１号だからな！

197
00:14:18,360 --> 00:14:21,470
ありがとう　ポリスさん
ん？

198
00:14:21,470 --> 00:14:23,640
ん～

199
00:14:23,640 --> 00:14:26,310
ど…　どうも

200
00:14:26,310 --> 00:14:28,810
えっ？　うわ～
そらのボーイフレンドに—

201
00:14:28,810 --> 00:14:31,310
ふさわしい男かどうか試してやる

202
00:14:31,310 --> 00:14:33,820
う～！
（そら）違います！

203
00:14:33,820 --> 00:14:36,650
ボーイフレンドとか全然
そんなんじゃないんです！

204
00:14:36,650 --> 00:14:39,660
マジ？
（そら）えぇ　もう　全然

205
00:14:39,660 --> 00:14:42,160
≪そら　じゃあ　頑張れよ！

206
00:14:44,160 --> 00:14:48,160
全然　そんなんじゃない
全然　そんなんじゃない…

207
00:14:48,160 --> 00:14:51,500
ホントに頑張らないと
ステージに立つ前に—

208
00:14:51,500 --> 00:14:53,670
ここを出ていくことになっちゃうもんね

209
00:14:53,670 --> 00:14:57,170
ケン！　今晩も　つきあってね
もちろん！

210
00:15:00,180 --> 00:15:02,680
あっ

211
00:15:02,680 --> 00:15:05,520
今まで練習してたの？

212
00:15:05,520 --> 00:15:08,180
うん　だって　頑張らないと

213
00:15:08,180 --> 00:15:11,190
頑張ったからって
できるもんでもないだろう？

214
00:15:11,190 --> 00:15:14,190
もう　諦めて　レイラさんに謝ったら？

215
00:15:14,190 --> 00:15:17,530
私　オーディションが受けられなくて—

216
00:15:17,530 --> 00:15:20,800
一度は　カレイドステージに
入ることを諦めた

217
00:15:20,800 --> 00:15:23,630
でも　なんとか
入団することができて—

218
00:15:23,630 --> 00:15:25,800
だから　ここにいたいの！

219
00:15:25,800 --> 00:15:29,500
もう絶対に　諦めるのは嫌！

220
00:15:33,140 --> 00:15:35,140
イタ～！
その程度で—

221
00:15:35,140 --> 00:15:37,480
痛がっているようではまだまだだな

222
00:15:37,480 --> 00:15:39,780
まだいる…

223
00:15:48,160 --> 00:15:50,490
戦車の逆位置

224
00:15:50,490 --> 00:15:54,990
物事が失敗に終わり
敗北感を味わうことになるカードだ

225
00:15:57,000 --> 00:16:00,340
だが　占いの結果が悪くても—

226
00:16:00,340 --> 00:16:02,840
未来は変えられる
えっ！？

227
00:16:05,680 --> 00:16:10,180
その人の　努力しだいでね

228
00:16:13,020 --> 00:16:17,850
≪このように　さまざまな演技に
対応できる筋力を養うためには—

229
00:16:17,850 --> 00:16:20,960
日頃から
低脂肪　高タンパク質の食品を…

230
00:16:20,960 --> 00:16:25,130
もしかして…
ムチャクチャ頑張ってんの？

231
00:16:25,130 --> 00:16:27,330
あっ

232
00:16:32,970 --> 00:16:35,810
できた！
（ケン）オーケー　そら！

233
00:16:35,810 --> 00:16:39,140
次は回転しながらだよ

234
00:16:39,140 --> 00:16:41,810
（ミア）そら！
えっ？

235
00:16:41,810 --> 00:16:43,980
（アンナ）差し入れだ

236
00:16:43,980 --> 00:16:47,480
食事　まだでしょ？
えっ？

237
00:16:47,480 --> 00:16:51,990
（ミア）どう？
（そら）うん　おいしい

238
00:16:51,990 --> 00:16:54,660
よかった　全部食べてね

239
00:16:54,660 --> 00:16:57,830
うん
（アンナ）これ　私のオススメ

240
00:16:57,830 --> 00:17:00,830
と…　とうがらしドリンク？

241
00:17:00,830 --> 00:17:03,830
（アンナ）元気になるよ

242
00:17:03,830 --> 00:17:06,840
アンナ　ミア　ありがとう

243
00:17:06,840 --> 00:17:10,670
ごめんね　そら
私が　ゴールデンフェニックスなんて—

244
00:17:10,670 --> 00:17:13,180
言っちゃったから
ううん　いいの

245
00:17:13,180 --> 00:17:15,850
みんなに認めてもらう
きっかけになったから

246
00:17:15,850 --> 00:17:18,950
最初は　オーナーに取り入って
合格したんだろう—

247
00:17:18,950 --> 00:17:21,280
って思ってたけど
そうじゃないんだな

248
00:17:21,280 --> 00:17:24,120
勘違いして　ごめん…
気にしないで

249
00:17:24,120 --> 00:17:26,620
あっ　テープが取れそう

250
00:17:26,620 --> 00:17:28,790
テープ　巻いてあげる

251
00:17:28,790 --> 00:17:33,460
頑張れ　応援してるよ！
ありがとう

252
00:17:33,460 --> 00:17:39,470
バーを左右に振って
グルグル回転して　ジャーンプ！

253
00:17:39,470 --> 00:17:43,310
そら　大丈夫？
イメージトレーニングだ

254
00:17:43,310 --> 00:17:46,810
完成した技のイメージを
頭に描いてるんだよ

255
00:17:46,810 --> 00:17:50,650
ふ～ん
フィニッシュ！

256
00:17:50,650 --> 00:17:54,150
ですから　つまり　その…

257
00:17:54,150 --> 00:17:57,490
講義は　ちゃんと聞いてますから
気にしないでください

258
00:17:57,490 --> 00:17:59,490
と言われても…

259
00:17:59,490 --> 00:18:16,840
♩～

260
00:18:16,840 --> 00:18:18,770
（そら）あっ！

261
00:18:18,770 --> 00:18:21,780
あっ？　ユーリさん

262
00:18:21,780 --> 00:18:24,610
（ユーリ）君は　いったい
どこを見て飛んでいるんだい？

263
00:18:24,610 --> 00:18:27,780
（そら）えっ？
ロミオを見つめていない—

264
00:18:27,780 --> 00:18:32,080
ジュリエットなんていない　だから　君は
ジュリエットに　なれないんだ

265
00:18:34,790 --> 00:18:37,090
あっ…

266
00:18:39,130 --> 00:18:41,460
ユーリさん…

267
00:18:41,460 --> 00:18:45,560
私は　ジュリエットに　なりきれてない？

268
00:18:52,980 --> 00:18:55,980
（そら）あっ！

269
00:18:55,980 --> 00:18:59,150
惜しい！　あと少しでできたのに

270
00:18:59,150 --> 00:19:02,150
この短期間で
ここまで　できたなんて

271
00:19:02,150 --> 00:19:04,320
あとは　バーさえ　つかめれば…

272
00:19:04,320 --> 00:19:07,820
（ケン）いや　まだ空中で
美しくポーズを維持できてない

273
00:19:07,820 --> 00:19:11,830
バーをキャッチする以前に　これじゃ
ゴールデンフェニックスとはいえない

274
00:19:11,830 --> 00:19:14,330
（ミア／アンナ）頑張れ　そら！

275
00:19:14,330 --> 00:19:16,830
《明日…

276
00:19:16,830 --> 00:19:19,830
明日までに完成させなきゃ！》

277
00:19:21,770 --> 00:19:24,270
（ケン）結局　完成できなかったけど—

278
00:19:24,270 --> 00:19:26,440
そらは精いっぱい頑張ったよ

279
00:19:26,440 --> 00:19:30,780
まだわからないよ　本番は明日

280
00:19:30,780 --> 00:19:34,080
私は　まだ諦めてないから！

281
00:19:44,960 --> 00:19:48,800
どんなゴールデンフェニックスを
見せてくれるか　楽しみね

282
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
ああ

283
00:19:54,640 --> 00:19:57,810
よろしくお願いします！

284
00:19:57,810 --> 00:19:59,980
《そら：やるしかない》

285
00:19:59,980 --> 00:20:02,480
自分を信じて！

286
00:20:09,820 --> 00:20:13,490
《私が目指すのは　バーじゃない

287
00:20:13,490 --> 00:20:16,160
私が目指すのは—

288
00:20:16,160 --> 00:20:18,830
いとしいロミオ！

289
00:20:18,830 --> 00:20:22,830
そして　私は　ジュリエットになる！》

290
00:20:25,170 --> 00:20:28,170
ゴールデンフェニックス！
やった！

291
00:20:35,510 --> 00:20:37,810
ハッ！

292
00:20:40,020 --> 00:20:43,520
（ケンたち）あっ！

293
00:20:43,520 --> 00:20:49,360
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

294
00:20:49,360 --> 00:20:54,030
ハァ　ハァ　ハァ…

295
00:20:54,030 --> 00:20:58,530
（ケン）そら　大丈夫？
うん　ありがとう

296
00:20:58,530 --> 00:21:01,700
（レイラ）あきれたわね
レイラさん…

297
00:21:01,700 --> 00:21:03,870
最後は失敗したけど—

298
00:21:03,870 --> 00:21:06,710
今のは確かに
ゴールデンフェニックスだったわ

299
00:21:06,710 --> 00:21:10,710
えっ！？
今回は認めるしかないわね

300
00:21:10,710 --> 00:21:14,220
えっ？
ユーリ　行きましょう

301
00:21:14,220 --> 00:21:18,220
そら　カレイドステージに残れるよ！
おめでとう　そら！

302
00:21:18,220 --> 00:21:21,660
よかったね　そら！
えっ？　あっ…

303
00:21:21,660 --> 00:21:27,830
よかったな
カレイドステージに　残れるの？

304
00:21:27,830 --> 00:21:30,030
（そらたち）乾杯！

305
00:21:32,330 --> 00:21:35,340
よかったね　そら　ステージに残れて

306
00:21:35,340 --> 00:21:38,840
うん　ありがとう！
アンタ　まだ　いたの？

307
00:21:38,840 --> 00:21:42,510
そら　３人で風呂に入るといい
はぁ？

308
00:21:42,510 --> 00:21:45,850
真の友情は
裸のつきあいから始まる

309
00:21:45,850 --> 00:21:48,520
私のことなら気にするな

310
00:21:48,520 --> 00:21:51,190
いいかげんにしろ！
いった～い！

311
00:21:51,190 --> 00:21:54,360
何すんの？　そら
えっと　これは　その…

312
00:21:54,360 --> 00:21:57,530
え…　え…　え…
ええかげんにしなさい

313
00:21:57,530 --> 00:22:00,860
えっ？
あっ　いや…
い…　今のは…

314
00:22:00,860 --> 00:22:03,870
うわさに聞く
日本のお笑い芸　ツッコミ！

315
00:22:03,870 --> 00:22:06,540
う…　うん　そうそう

316
00:22:06,540 --> 00:22:10,540
ねぇ　ミアたちには見えてないの？
何が？

317
00:22:13,540 --> 00:22:16,550
（サラ）パーティーやってるんですって？
（ドアが開く音）

318
00:22:16,550 --> 00:22:18,980
ダメじゃない
管理人さん

319
00:22:18,980 --> 00:22:20,980
ダメなんですか？

320
00:22:20,980 --> 00:22:23,650
ダメよ　私も呼んでくんなくっちゃ

321
00:22:23,650 --> 00:22:27,160
それが　この寮の決まりだから
フフフッ…

322
00:22:27,160 --> 00:22:29,330
サラさん…
サラさん！？

323
00:22:29,330 --> 00:22:33,500
ウソだ…
（サラ）さぁ　盛り上がっちゃうわよ！

324
00:22:33,500 --> 00:22:36,500
（ミア／アンナ）イメージが…

325
00:23:40,640 --> 00:23:41,800
お前の役はない

326
00:23:41,800 --> 00:23:45,060
というわけで　カレイドスターの
新しい演目はシンデレラ

327
00:23:45,060 --> 00:23:48,300
今回入団した私たちも新人も
出演するって聞いたんだけど—

328
00:23:48,300 --> 00:23:50,200
私だけ役がもらえない？！

329
00:23:50,200 --> 00:23:52,540
そんなはずないよ
何かの間違いだろ

330
00:23:52,540 --> 00:23:54,500
ところがオーナーのカロスの命令は—

331
00:23:54,500 --> 00:23:56,680
客席で子どもたちに
キャンディーを配ること

332
00:23:56,920 --> 00:23:59,620
うーん　今回もやるしかない
ない　ない！

333
00:24:00,000 --> 00:24:01,580
次回カレイドスター

334
00:24:03,420 --> 00:24:06,460
翼は夢　そして空へ

335
00:24:06,460 --> 00:24:08,460