1
00:00:18,700 --> 00:00:21,540
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,460
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,510 --> 00:00:32,510
＜そら：私　苗木野そら
カレイドステージに憧れて—

5
00:00:32,510 --> 00:00:35,850
１人　アメリカにやってきたの
なんもかんもが初体験だけど—

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,280
まっ　考えるよりも
まず　やってみようの心意気で—

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,680
頑張ってます
やってやれないことはない—

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,850
やらずにできたら超ラッキー！
やるとなったら　やるっきゃない

9
00:00:43,850 --> 00:00:45,440
ない　ない！　ってな感じ

10
00:00:47,380 --> 00:00:50,690
さて　さて　さて
みんなも自分だけ　ダメ！　って—

11
00:00:50,690 --> 00:00:52,860
言われたら
すっごく落ち込んじゃうでしょ？

12
00:00:52,860 --> 00:00:55,370
寂しくなっちゃうし
泣きたくなっちゃうし…

13
00:00:55,370 --> 00:00:59,200
私も今回
１人だけ　役がもらえなくって

14
00:00:59,200 --> 00:01:03,900
私に　できることって
何なんだろう？　ろう　ろう＞

15
00:02:50,180 --> 00:03:09,870
♩～

16
00:03:09,870 --> 00:03:12,870
アンナ！
すてき！
かっこいい！

17
00:03:12,870 --> 00:03:14,660
（アンナ）ナマケモノ

18
00:03:15,580 --> 00:03:18,170
うっ…　また　スベった

19
00:03:23,150 --> 00:03:25,980
（２人）あっ！

20
00:03:25,980 --> 00:03:28,150
ほっ
（ミア）はぁ…

21
00:03:28,820 --> 00:03:31,320
（ミア）そらの回転技って
すごいよね

22
00:03:31,320 --> 00:03:34,320
そう？
東洋人は　みんな　できるのか？

23
00:03:34,320 --> 00:03:38,330
えっ…　あっ　私は
新体操やってたから

24
00:03:38,330 --> 00:03:42,530
（みんな）へぇ～！
なに　なに？　なによ！

25
00:03:46,000 --> 00:03:50,340
は～っ！　レイラさんたちが
練習してた新しいショーって—

26
00:03:50,340 --> 00:03:53,180
『シンデレラ』なんだ！
（ケン）そうだよ

27
00:03:53,180 --> 00:03:56,180
練習生も全員
出演する予定なんだよ

28
00:03:56,180 --> 00:03:58,180
え～！
わ～！全員？

29
00:03:58,180 --> 00:04:01,020
うん　だから　頑張ってね　みんな

30
00:04:01,020 --> 00:04:03,850
そらに頑張ってほしいんでしょ？
ケンは

31
00:04:03,850 --> 00:04:06,860
い…　いや～
『シンデレラ』か～

32
00:04:06,860 --> 00:04:09,360
あ～ん　早く知らせなくっちゃ！

33
00:04:09,360 --> 00:04:12,700
うち　パパもママも　おばあちゃんも
カレイドステージの大ファンだし—

34
00:04:12,700 --> 00:04:15,870
私　期待の星だから
ステージに出られるって聞いたら—

35
00:04:15,870 --> 00:04:18,970
たとえ　カボチャの役でも喜ぶわ！

36
00:04:18,970 --> 00:04:21,470
アンナは　やっぱり　王子様系ね

37
00:04:21,470 --> 00:04:23,970
いや　むしろ　カボチャを狙いたい

38
00:04:23,970 --> 00:04:26,640
はぁ？
あ～　うちの父親が—

39
00:04:26,640 --> 00:04:31,480
ステージコメディアンだから
ああ　それで…　そらのうちは？

40
00:04:31,480 --> 00:04:33,650
うちは…

41
00:04:33,650 --> 00:04:37,650
あんまり賛成してないんだっけ？
カレイドステージに入ること

42
00:04:37,650 --> 00:04:41,830
うん　まぁ…　それより
おなか　すいたね

43
00:04:41,830 --> 00:04:44,130
早く食堂　行こう

44
00:04:51,170 --> 00:04:54,170
（フール）そらの両親か？
また出た

45
00:04:54,170 --> 00:04:58,180
ムカッ！　私はステージの精
お化けみたいに言うな

46
00:04:58,180 --> 00:05:00,180
どう違うの？

47
00:05:00,180 --> 00:05:03,680
私は　ステージに選ばれた者にしか
見えない

48
00:05:03,680 --> 00:05:07,180
お化けも見える人と見えない人が
いるって聞くけど？

49
00:05:07,180 --> 00:05:10,520
ズルッ！
私が信用できないというのか？

50
00:05:10,520 --> 00:05:12,860
うん
ガッ！　そら

51
00:05:12,860 --> 00:05:15,860
なに？
私が　ここにいる目的を—

52
00:05:15,860 --> 00:05:18,030
知りたいかな？
隙あらば—

53
00:05:18,030 --> 00:05:20,960
お風呂をのぞこうって…
違う！　私は—

54
00:05:20,960 --> 00:05:24,470
幻の大技を演じられる者を
探しているのだ

55
00:05:24,470 --> 00:05:26,640
幻の大技？

56
00:05:26,640 --> 00:05:30,810
そう　それは　かつて
一度だけ演じられた技

57
00:05:30,810 --> 00:05:33,810
私の姿が見える者でなければ—

58
00:05:33,810 --> 00:05:36,650
到底　演ずることはかなわない

59
00:05:36,650 --> 00:05:39,650
どんな技なの？
言うわけにはいかない

60
00:05:39,650 --> 00:05:41,820
どうして？
そらが—

61
00:05:41,820 --> 00:05:44,150
真に選ばれた者だとしたら—

62
00:05:44,150 --> 00:05:47,820
聞けば　直ちに　その技の
魅力に　とらわれるだろう

63
00:05:47,820 --> 00:05:52,830
そして　まだ力が足りていない
にもかかわらず—

64
00:05:52,830 --> 00:05:57,000
演じたくなり　無謀に挑み　死ぬ

65
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
死ぬ？

66
00:05:59,000 --> 00:06:06,180
これまで資格を得ずに挑んだ者は
すべて失敗し　死んだ

67
00:06:06,180 --> 00:06:08,180
ウソね
なっ！？

68
00:06:08,180 --> 00:06:12,850
もし　その話が本当なら　フールは
レイラさんのところに行くはずよ

69
00:06:12,850 --> 00:06:15,190
だから　私の姿が見えない者は…

70
00:06:15,190 --> 00:06:17,850
やっぱり　お風呂のぞくのが
目的なんでしょう！？

71
00:06:17,850 --> 00:06:22,460
それが目的ならば　私は　むしろ
レイラのところへ行きたい

72
00:06:22,460 --> 00:06:24,460
あう…
どうやら—

73
00:06:24,460 --> 00:06:27,800
私の話が真実だと
証明されたようだな？

74
00:06:27,800 --> 00:06:30,800
反論できない自分が悔しい…

75
00:06:30,800 --> 00:06:35,000
は～い　集まってくださ～い！

76
00:06:36,970 --> 00:06:40,810
皆さん　オーナーのほうから
『シンデレラ』のキャストについて—

77
00:06:40,810 --> 00:06:43,480
発表があります

78
00:06:43,480 --> 00:06:46,320
（カロス）もう知っていると思うが—

79
00:06:46,320 --> 00:06:49,990
今度の　『シンデレラ』は
舞踏会シーンもある大作なので—

80
00:06:49,990 --> 00:06:52,320
君たちにも出演してもらう

81
00:06:52,320 --> 00:06:54,990
では　役を発表する

82
00:06:54,990 --> 00:06:57,330
まず　城の衛兵たち

83
00:06:57,330 --> 00:06:58,980
アルバート
（アルバート）はい

84
00:06:59,040 --> 00:07:00,320
（カロス）エミリオ
（エミリオ）はい

85
00:07:00,320 --> 00:07:01,740
（カロス）クリス
（クリス）はい

86
00:07:01,780 --> 00:07:03,100
（カロス）以上　３名

87
00:07:03,330 --> 00:07:05,500
（カロス）町の娘　クレア
（クレア）はい

88
00:07:05,500 --> 00:07:07,120
（カロス）ジーン
（ジーン）はい

89
00:07:07,160 --> 00:07:10,840
王子の従者　アンナ
キャー　ぴったり　ぴったり！

90
00:07:10,840 --> 00:07:12,840
ユーリさんと一緒に出られるんだ

91
00:07:12,840 --> 00:07:14,840
ギャ…
（２人）ん？

92
00:07:14,840 --> 00:07:16,850
ギャ…　ギャグがないんじゃ

93
00:07:16,850 --> 00:07:19,780
（２人）ない　ない　ない　ない
あ～！

94
00:07:19,780 --> 00:07:23,450
魔法使いの役は
何人かに稽古してもらって—

95
00:07:23,450 --> 00:07:27,460
そのなかから選びたい
選ばれなかった場合でも—

96
00:07:27,460 --> 00:07:31,130
群衆シーンに出てもらうので
気を抜かないように

97
00:07:31,130 --> 00:07:34,800
では　魔法使い役の候補　シャーロット

98
00:07:34,800 --> 00:07:37,300
（シャーロット）はい
（カロス）ジュリー
（ジュリー）やっぱり

99
00:07:37,300 --> 00:07:40,970
（カロス）ミア
（そら）ミア
はい！

100
00:07:40,970 --> 00:07:43,310
好みの役で　よかったな

101
00:07:43,310 --> 00:07:47,640
すごい　すごい！　さすが　ミア
頑張って役　ゲットしてね

102
00:07:47,640 --> 00:07:51,480
（ミア）うん　やるわ！
舞踏会の群衆に　ケビン

103
00:07:51,480 --> 00:07:53,650
（ケビン）はい
（カロス）ジョゼフ
（ジョゼフ）はい

104
00:07:53,650 --> 00:07:58,990
《私…　私は何の役なんだろう？》

105
00:07:58,990 --> 00:08:01,490
（カロス）モニカ
（モニカ）はい！

106
00:08:01,490 --> 00:08:04,660
（カロス）以上
《名前　呼ばれなかった

107
00:08:04,660 --> 00:08:07,000
私だけ！？》

108
00:08:07,000 --> 00:08:10,830
な…　何かの間違いじゃない？
呼び忘れたとか…

109
00:08:10,830 --> 00:08:13,500
あっ　あの　オーナー！
なんだ？

110
00:08:13,500 --> 00:08:17,300
私の役は？
お前の役はない

111
00:08:23,610 --> 00:08:26,510
役は…　ない？

112
00:08:28,450 --> 00:08:30,620
あ～　そういえば—

113
00:08:30,620 --> 00:08:34,120
明日からでも
出演できる役があったな

114
00:08:34,120 --> 00:08:36,130
あっ！？
ショーの合間に—

115
00:08:36,130 --> 00:08:38,800
子どもたちに
おもちゃを配る役だ

116
00:08:38,800 --> 00:08:41,800
おもちゃを？

117
00:08:41,800 --> 00:08:44,470
ステージにも上がれないのに—

118
00:08:44,470 --> 00:08:46,640
そんなの役って言えるんですか？

119
00:08:46,640 --> 00:08:49,140
嫌なら別に　かまわん

120
00:08:49,140 --> 00:08:52,310
やります　その役　やります！

121
00:08:52,310 --> 00:08:56,150
お似合いっぽい
つうか　ぴったり！

122
00:08:56,150 --> 00:08:59,150
とりあえず　一緒に稽古しよう

123
00:08:59,150 --> 00:09:01,990
そうしよう
ミア　アンナ…

124
00:09:01,990 --> 00:09:05,490
お前には　稽古してる時間など
ないだろう

125
00:09:05,490 --> 00:09:10,490
明日から　おもちゃを配るという
役があるんだからな

126
00:09:10,490 --> 00:09:14,500
はいはい　皆さん
台本　取りにきて！

127
00:09:14,500 --> 00:09:16,830
はい
はい

128
00:09:16,830 --> 00:09:19,600
やなヤツ　オーナーって！

129
00:09:19,600 --> 00:09:23,270
よし　こうなったら
背中に　カエルを入れるとか—

130
00:09:23,270 --> 00:09:25,780
寝てる間に　ひげを半分そるとか

131
00:09:25,780 --> 00:09:28,950
なら　眉と髪も
半分そりましょう

132
00:09:28,950 --> 00:09:30,950
サングラスに目を描くとか

133
00:09:30,950 --> 00:09:33,450
ならなら　むしろ　目に
サングラスを描いたほうが…

134
00:09:33,450 --> 00:09:36,620
ありがとう　心配してくれて

135
00:09:36,620 --> 00:09:39,290
私なら大丈夫だから

136
00:09:39,290 --> 00:09:42,460
ミアたちも　早く　台本
読みたいでしょ？

137
00:09:42,460 --> 00:09:45,130
気にしないで　自分たちの部屋に
戻って

138
00:09:45,130 --> 00:09:47,630
うん…
そうだな

139
00:09:55,810 --> 00:09:58,810
ステージに選ばれた人間なんて—

140
00:09:58,810 --> 00:10:01,510
何かの間違いだよ…

141
00:10:08,150 --> 00:10:20,330
♩～

142
00:10:20,330 --> 00:10:22,500
うっ

143
00:10:22,500 --> 00:10:25,840
う～！　はぁ…

144
00:10:25,840 --> 00:10:28,670
勢いでやるって
言っちゃったけど—

145
00:10:28,670 --> 00:10:32,180
みんなは　『シンデレラ』の稽古
してるのにな

146
00:10:32,180 --> 00:10:35,350
（レイラ）あら
レイラさん！

147
00:10:35,350 --> 00:10:37,850
あなたが　それを配るの？

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,520
オーナーに言われて
そう

149
00:10:46,520 --> 00:10:49,030
不服そうね

150
00:10:49,030 --> 00:10:53,200
私の役は　これしかないって
言われたんです

151
00:10:53,200 --> 00:10:56,900
そんなこと言ってるようじゃ
まだまだね

152
00:10:58,870 --> 00:11:03,210
そら！　出番だよ
あと３分で休憩だからね

153
00:11:03,210 --> 00:11:05,540
はい

154
00:11:05,540 --> 00:11:09,050
きっと　オーナーには
何か考えがあるんだよ

155
00:11:09,050 --> 00:11:12,550
私　オーナーに嫌われてるのかも

156
00:11:12,550 --> 00:11:17,350
この間だって　レイラさんと
あんなことになっちゃったし…

157
00:11:20,490 --> 00:11:24,660
あの～　みんな
ちょっと聞いて！

158
00:11:24,660 --> 00:11:28,660
みんな！　ちょっと聞いて！

159
00:11:31,330 --> 00:11:34,000
お願いだから聞いてよ

160
00:11:34,000 --> 00:11:36,840
邪魔だよ　どいて！

161
00:11:36,840 --> 00:11:39,840
うわ～！
あっ！

162
00:11:39,840 --> 00:11:43,510
あっ…　うわ～ん！

163
00:11:43,510 --> 00:11:49,020
ご…　ごめんね
ママ　アイス！

164
00:11:49,020 --> 00:11:52,690
そら！
ポ…　ポリスさん！

165
00:11:52,690 --> 00:11:56,530
今日は非番なんで見にきたんだ

166
00:11:56,530 --> 00:12:00,200
困ってるみたいだな

167
00:12:00,200 --> 00:12:05,400
こら～！　俺のそらの言うことを
ちゃんと　聞け！

168
00:12:13,540 --> 00:12:16,550
なんだ？　それは
えっ

169
00:12:16,550 --> 00:12:21,990
あ～　休憩時間の間に
配りきれなくて…

170
00:12:21,990 --> 00:12:26,320
自分がやると言ったくせに
そんな役もこなせないのか！

171
00:12:26,320 --> 00:12:30,820
お前を特例で入団させたり
するんじゃなかったな！

172
00:12:43,840 --> 00:12:46,340
なによ　あの言い方！
（サラ）ふっ！

173
00:12:46,340 --> 00:12:49,680
あんな短い時間で全部
配れるわけないじゃない！

174
00:12:49,680 --> 00:12:53,680
でやっ！
私に無理を言って
おもしろがってるのよ

175
00:12:55,690 --> 00:13:00,020
はぁ…　レイラさんは
ステージの上で輝いてるのに—

176
00:13:00,020 --> 00:13:02,360
私はステージの下…

177
00:13:02,360 --> 00:13:05,530
（サラ）あちょ～！　はっ！　ほっ！

178
00:13:05,530 --> 00:13:10,330
そらも　やってみれば？
ストレス解消には　これが一番よ

179
00:13:12,370 --> 00:13:14,540
はい～！　あっ！

180
00:13:14,540 --> 00:13:17,210
くっ…　う～っ！

181
00:13:17,210 --> 00:13:19,410
やめときます…

182
00:13:23,480 --> 00:13:25,980
そら　こっち　こっち！

183
00:13:25,980 --> 00:13:29,490
お疲れさま
大変だったろう

184
00:13:29,490 --> 00:13:31,820
う…　うん

185
00:13:31,820 --> 00:13:35,490
あっ　今日の夕食　おいしいよね

186
00:13:35,490 --> 00:13:39,500
あぁ　ポテトも一段とカリッと揚がって

187
00:13:39,500 --> 00:13:41,830
そんなに気を遣わないでよ

188
00:13:41,830 --> 00:13:44,670
それより　『シンデレラ』の稽古
どうだった？

189
00:13:44,670 --> 00:13:48,670
うん　さすがに厳しくて
どんなステージなの？

190
00:13:48,670 --> 00:13:52,510
ラストの舞踏会シーンは
レイラさんとユーリさんが—

191
00:13:52,510 --> 00:13:56,850
６本の空中ブランコを使って
踊るように飛ぶらしいよ

192
00:13:56,850 --> 00:14:02,350
へぇ～　すごい　ねぇ
他は　どんな感じなの？

193
00:14:02,350 --> 00:14:04,550
はぁ…

194
00:14:12,860 --> 00:14:16,530
やる気が起きない
意欲がない状態だな

195
00:14:16,530 --> 00:14:19,470
わざわざ占わなくても
見たとおりよ

196
00:14:19,470 --> 00:14:23,310
だが　これは創造を司る
カードでも　ある

197
00:14:23,310 --> 00:14:26,980
道は閉ざされた
その先にあるものが欲しければ—

198
00:14:26,980 --> 00:14:29,810
自分の道をつくるしかない

199
00:14:29,810 --> 00:14:32,320
わけ　わかんないよ

200
00:14:32,320 --> 00:14:35,490
なに？　自分の道って…

201
00:14:35,490 --> 00:14:37,820
そうだ！

202
00:14:37,820 --> 00:14:39,990
これで　いいかな？

203
00:14:39,990 --> 00:14:42,490
ありがとう

204
00:14:42,490 --> 00:14:45,330
ホントに　クラウンの衣装でやるの？

205
00:14:45,330 --> 00:14:48,000
うん　ステージに上がれないなら—

206
00:14:48,000 --> 00:14:51,170
観客席を
自分のステージにすればいいのよ！

207
00:14:51,170 --> 00:14:53,670
観客席をそらのステージに？

208
00:14:53,670 --> 00:14:55,670
そう！

209
00:14:55,670 --> 00:14:59,840
そ…　そらの　そういう
前向きなところ　いいよね

210
00:14:59,840 --> 00:15:02,010
もう　まだいたの？　ケン

211
00:15:02,010 --> 00:15:04,850
えっ　あっ　ご…　ごめん！

212
00:15:04,850 --> 00:15:07,050
（ドアの開閉音）

213
00:15:11,850 --> 00:15:14,690
よ～し　これでオッケー！

214
00:15:14,690 --> 00:15:17,890
（歓声）

215
00:15:21,460 --> 00:15:23,630
（観客たち）うわ～！

216
00:15:23,630 --> 00:15:26,470
あっ　ぐ～！
（笑い声）

217
00:15:26,470 --> 00:15:28,970
こんにちは！

218
00:15:28,970 --> 00:15:33,140
みんな　カレイドステージ
楽しんでくれてるかな？

219
00:15:33,140 --> 00:15:35,980
（観客たち）は～い！

220
00:15:35,980 --> 00:15:40,650
ライトの欲しいお友達は
みんな　集まれ！

221
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
早くしないと　ショーが
始まっちゃうよ！

222
00:15:46,490 --> 00:15:48,660
（そら）はい
ありがとう

223
00:15:48,660 --> 00:15:52,160
はい　はい　はい…
ちょっと待ってね

224
00:15:54,660 --> 00:15:57,500
う～　やった！

225
00:15:57,500 --> 00:16:01,500
今日は全部　配り終えました
ん？

226
00:16:01,500 --> 00:16:05,340
お前はステージというものが
何も　わかっていない

227
00:16:05,340 --> 00:16:07,840
あっ　この衣装のことですか？

228
00:16:07,840 --> 00:16:10,010
そんなことは　どうでもいい

229
00:16:10,010 --> 00:16:13,520
自分の役が　どういうものかを
ちゃんと考えろ

230
00:16:13,520 --> 00:16:16,520
なによ！　全然　わかんないわよ

231
00:16:16,520 --> 00:16:18,450
そら
なに？

232
00:16:18,450 --> 00:16:22,460
さっき　そらのせいで
次のショーの開始が10分遅れたんだ

233
00:16:22,460 --> 00:16:25,800
えっ！
結構　派手なパフォーマンスだったから—

234
00:16:25,800 --> 00:16:29,130
客席が静まるのに
時間がかかって…

235
00:16:29,130 --> 00:16:31,630
あっ
それに—

236
00:16:31,630 --> 00:16:34,800
子どもたちに　ライトを
取りにこさせたろ？

237
00:16:34,800 --> 00:16:38,140
それで自分の席が
わかんなくなっちゃった子や—

238
00:16:38,140 --> 00:16:40,640
慌てて転んだ子も　いたりして…

239
00:16:40,640 --> 00:16:43,840
私　私…

240
00:16:47,480 --> 00:16:49,820
そら…

241
00:16:49,820 --> 00:16:52,320
《そら：私　自分が—

242
00:16:52,320 --> 00:16:55,320
注目されることばかり考えてた

243
00:16:55,320 --> 00:16:58,830
すごい！　って言われる
ことだけしか頭になかった

244
00:16:58,830 --> 00:17:02,830
ショーの進行のことなんて
全然考えてなくて…

245
00:17:02,830 --> 00:17:06,170
オーナーが怒るのも当たり前よね》

246
00:17:06,170 --> 00:17:08,500
（足音）

247
00:17:08,500 --> 00:17:11,340
（ユーリ）君か
ユーリさん！

248
00:17:11,340 --> 00:17:14,640
クラウンが泣いているところは
見たくないな

249
00:17:17,350 --> 00:17:22,620
たとえ　心が泣いていても
人を楽しくさせるのがクラウンだろ？

250
00:17:22,620 --> 00:17:24,790
はい

251
00:17:24,790 --> 00:17:26,790
あっ

252
00:17:30,130 --> 00:17:32,300
あっ

253
00:17:32,300 --> 00:17:35,800
そら！
どうしたの？　ケン　その格好

254
00:17:35,800 --> 00:17:38,130
ライト配るの　僕も手伝うよ

255
00:17:38,130 --> 00:17:41,640
ありがとう
いや～　そらのためなら

256
00:17:41,640 --> 00:17:43,970
でも　大丈夫！　私—

257
00:17:43,970 --> 00:17:48,140
やっと自分に与えられた役が
どういう役か　わかったから

258
00:17:48,140 --> 00:17:50,140
えっ？

259
00:17:53,820 --> 00:17:57,520
《人を楽しくさせるのが　クラウン》

260
00:18:04,490 --> 00:18:07,000
そら　何やってんの？

261
00:18:07,000 --> 00:18:09,670
（ティム）あっ　ママ
な～に？

262
00:18:09,670 --> 00:18:13,500
あのクラウン　さっきから
ず～っと　あそこに立ってるよ

263
00:18:13,500 --> 00:18:16,670
なにこれ？
おもしろそう！

264
00:18:16,670 --> 00:18:19,610
えい！　人形かな？

265
00:18:19,610 --> 00:18:22,450
ロビーで　パフォーマンスするなんて…

266
00:18:22,450 --> 00:18:26,450
生きてるよ
えっ　本当？
ウソだ～

267
00:18:26,450 --> 00:18:29,290
《もう　ここから
ショーは始まってる

268
00:18:29,290 --> 00:18:31,950
たとえ　舞台に上がらなくても—

269
00:18:31,950 --> 00:18:35,750
私は　私の役を演じきる》

270
00:18:44,630 --> 00:18:46,970
あっ！
（笑い声）

271
00:18:46,970 --> 00:18:49,470
あっ　さっきのクラウンだ！

272
00:18:54,810 --> 00:18:57,150
人形じゃなかったんだ　ヘヘヘ

273
00:18:57,150 --> 00:19:00,820
さ～て　みんなに
魔法の杖を授けるよ

274
00:19:00,820 --> 00:19:05,320
みんなの力で夜空を
星で　いっぱいにしてね！

275
00:19:05,320 --> 00:19:07,820
（子どもたち）は～い！

276
00:19:09,830 --> 00:19:12,160
《そら：主役でも
なんでもないけど—

277
00:19:12,160 --> 00:19:14,660
ショーを支える脇役として—

278
00:19:14,660 --> 00:19:17,670
みんなに少しでも
楽しんでもらえたら》

279
00:19:17,670 --> 00:19:21,170
（開演ブザー）

280
00:19:23,110 --> 00:19:25,110
ちゃんと　できたね

281
00:19:25,110 --> 00:19:28,440
ううん　まだ終わってない

282
00:19:28,440 --> 00:19:45,960
♩～

283
00:19:45,960 --> 00:19:48,300
《そら：少しだけ　わかった

284
00:19:48,300 --> 00:19:51,800
すべての役は観客のためにある

285
00:19:51,800 --> 00:19:55,800
この笑顔を生み出すのが
カレイドステージなんだ》

286
00:20:04,810 --> 00:20:10,510
（歓声）

287
00:20:12,820 --> 00:20:15,660
レイラさ～ん！

288
00:20:15,660 --> 00:20:17,860
レイラさん

289
00:20:23,170 --> 00:20:26,000
あっ！　君は？

290
00:20:26,000 --> 00:20:28,840
な～に？

291
00:20:28,840 --> 00:20:31,670
えっ！　私！？
うん

292
00:20:31,670 --> 00:20:34,170
私で　いいの？

293
00:20:36,510 --> 00:20:43,310
サ…　サインって　え～っと
どうやって書こう　う～ん

294
00:20:49,020 --> 00:20:51,020
わ～！
はい

295
00:20:57,530 --> 00:21:00,040
ありがとう
そんな…

296
00:21:00,040 --> 00:21:02,870
私のほうこそ　ありがとう

297
00:21:02,870 --> 00:21:06,040
（２人）アハハハ…
ティム　帰るわよ

298
00:21:06,040 --> 00:21:08,540
は～い！

299
00:21:11,550 --> 00:21:13,850
バイバーイ！

300
00:21:16,220 --> 00:21:20,320
そら　お疲れさま
初めて　サインしちゃった

301
00:21:20,320 --> 00:21:24,160
いつまでも大事にしてくれると
いいね　あの子

302
00:21:24,160 --> 00:21:26,560
うん

303
00:21:29,500 --> 00:21:31,670
（レイラ）カロス
ん？

304
00:21:31,670 --> 00:21:35,840
あなた　あの子に何を
期待しているのかしら？

305
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
フッ…

306
00:21:41,510 --> 00:21:44,180
ん～　ん～　ん～

307
00:21:44,180 --> 00:21:47,680
ん～　どうかな？

308
00:21:47,680 --> 00:21:52,020
下手くそなサインだな
え～！？　そう？

309
00:21:52,020 --> 00:21:57,030
第一　サインの練習よりも
先に　やらねばならん練習が—

310
00:21:57,030 --> 00:22:01,030
山ほど　あるはずだが
うっ！　そりゃ　まあ…

311
00:22:01,030 --> 00:22:06,540
でも　私　フールの言ったことが
少し　わかったような気がする

312
00:22:06,540 --> 00:22:09,540
自分の道をつくるってことは—

313
00:22:09,540 --> 00:22:12,710
自分の役をつくるっていうこと

314
00:22:12,710 --> 00:22:16,050
その先にあるのは
お客さんの笑顔…

315
00:22:16,050 --> 00:22:19,650
私に感謝しているのか？
うん　ちょっとね

316
00:22:19,650 --> 00:22:23,820
なら　その気持ちを胸に
さぁ　今こそ風呂に！

317
00:22:23,820 --> 00:22:26,160
こ…　こら

318
00:22:26,160 --> 00:22:29,990
だから　目隠しだけは　やめてくれ
って言ってるだろう！

319
00:22:29,990 --> 00:22:32,830
おい　そら

320
00:22:32,830 --> 00:22:35,530
恩知らず！

321
00:23:40,100 --> 00:23:43,940
あんたたちみたいな人たちに
トランポリンに上がってほしくないわ

322
00:23:43,940 --> 00:23:48,020
というわけで　ミアの魔法使い役を
私たち３人でやることになったんだけど

323
00:23:48,020 --> 00:23:51,920
マリオンが　私たちにトランポリンに
上がってほしくないって泣いちゃって

324
00:23:51,920 --> 00:23:55,720
マリオンの亡くなったお母さんは　昔
トランポリンキャストだったんだってさ

325
00:23:55,720 --> 00:23:59,680
私　やっぱりまだステージには
上がれないのかも　かも　かも！

326
00:23:59,960 --> 00:24:01,560
次回カレイドスター

327
00:24:03,440 --> 00:24:06,300
翼は夢　そして空へ

328
00:24:06,300 --> 00:24:08,300