1
00:00:18,800 --> 00:00:21,660
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,780 --> 00:00:24,520
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,540 --> 00:00:27,040
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,510 --> 00:00:32,510
＜そら：私　苗木野そら
カレイドステージに憧れて—

5
00:00:32,510 --> 00:00:35,850
１人　アメリカにやってきたの
なんもかんもが初体験だけど—

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,520
まっ　考えるよりも
まず　やってみようの心意気で—

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,680
頑張ってます
やってやれないことはない—

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,850
やらずにできたら超ラッキー！
やるとなったら　やるっきゃない

9
00:00:43,850 --> 00:00:46,520
ない　ない！　ってな感じ

10
00:00:47,180 --> 00:00:48,530
さて　さて　さて—

11
00:00:48,530 --> 00:00:51,360
みんなは　お父さんや　お母さんに
自分の気持ちを—

12
00:00:51,360 --> 00:00:55,200
ちゃんと言えてるかな？　私は
こういうことしたいんだよって

13
00:00:55,200 --> 00:00:57,870
そりゃ　私だって
心配かけちゃいけない—

14
00:00:57,870 --> 00:01:00,200
っていうのは　わかってるけど
やっぱり　後悔なんて—

15
00:01:00,200 --> 00:01:04,600
したくないし　正直な気持ちを
伝えたいよね？　よね　よね～＞

16
00:03:05,860 --> 00:03:08,870
（ケン）開演15分前です！

17
00:03:08,870 --> 00:03:11,870
（そら）ミア　おばあちゃんの手術は？

18
00:03:11,870 --> 00:03:14,370
（ミア）うん

19
00:03:14,370 --> 00:03:17,210
さっき　電話があって
成功したって

20
00:03:17,210 --> 00:03:19,980
（アンナ）よかったな
うん　ありが…

21
00:03:19,980 --> 00:03:22,150
私たちも頑張らないと

22
00:03:22,150 --> 00:03:24,310
（ミア）やめて
（アンナ）あっ…

23
00:03:24,310 --> 00:03:27,480
うぉ～　何か　おかしいこと
してないと—

24
00:03:27,480 --> 00:03:29,820
頭ん中が真っ白になりそうだ

25
00:03:29,820 --> 00:03:33,820
それに引き換え…
そらは私たちと違って—

26
00:03:33,820 --> 00:03:36,330
ステージ経験してるから余裕だな

27
00:03:36,330 --> 00:03:39,500
うわ～！
うっ…
でもないみたい…

28
00:03:39,500 --> 00:03:41,830
（サラ）そら！

29
00:03:41,830 --> 00:03:44,500
あっ！

30
00:03:44,500 --> 00:03:46,840
サラさん…

31
00:03:46,840 --> 00:03:49,510
世を欺く仮の姿…

32
00:03:49,510 --> 00:03:52,180
（サラ）なに～！　そこまで言うか！

33
00:03:52,180 --> 00:03:55,850
あいたっ！　痛～い
《中身は　いつもと同じだ》

34
00:03:55,850 --> 00:04:01,550
（喧騒）

35
00:04:06,520 --> 00:04:09,530
（苗木野）すみません
カレイドステージは？

36
00:04:09,530 --> 00:04:13,530
カレイドステージ？
えっ　ええ…

37
00:04:13,530 --> 00:04:15,870
アンタ　日本人か？

38
00:04:15,870 --> 00:04:18,200
はい

39
00:04:18,200 --> 00:04:23,810
ラッキーだな　今日は日本から来た
世界のスター　そらが出演するんだ

40
00:04:23,810 --> 00:04:25,810
な…　そらが！？

41
00:04:25,810 --> 00:04:28,140
ん？　知ってるのか？

42
00:04:28,140 --> 00:04:30,310
娘です

43
00:04:30,310 --> 00:04:33,480
おっ！　パパ！！

44
00:04:33,480 --> 00:04:35,820
パ…　パパ！？

45
00:04:35,820 --> 00:04:40,160
（ナレーター）驚くのは　まだ早い
ショーまで　あと数分間

46
00:04:40,160 --> 00:04:44,160
（ナレーター）せいぜい　平凡な
日常との別れを惜しむがいい

47
00:04:51,840 --> 00:04:54,500
ミスしないようにしなきゃね…

48
00:04:54,500 --> 00:04:57,340
うん　ファイト

49
00:04:57,340 --> 00:05:00,340
お客さん　超満員だよ　頑張って

50
00:05:00,340 --> 00:05:02,680
（２人）えっ！？
超満員！？

51
00:05:02,680 --> 00:05:06,350
ご…　ごめん
緊張させちゃったかな？

52
00:05:06,350 --> 00:05:10,520
（レイラ）
緊張しない舞台なんてないわ

53
00:05:10,520 --> 00:05:15,020
《そうなんだ　レイラさんでも
緊張するんだ》

54
00:05:15,020 --> 00:05:19,630
（カロス）お前たちは　まだギリギリの
合格点だということを忘れるな

55
00:05:19,630 --> 00:05:21,800
（３人）はい

56
00:05:21,800 --> 00:05:26,970
あの…　別に　わざわざ
送っていただかなくても

57
00:05:26,970 --> 00:05:30,470
俺と　そらとの仲だ
送らせてくれ　パパ！

58
00:05:30,470 --> 00:05:32,470
うぉっ

59
00:05:39,820 --> 00:05:43,150
（拍手と歓声）

60
00:05:43,150 --> 00:05:59,170
（会場内の音楽）

61
00:05:59,170 --> 00:06:01,170
（拍手と歓声）

62
00:06:01,170 --> 00:06:04,170
さすが　レイラさん　余裕だよね

63
00:06:04,170 --> 00:06:07,510
もう何度も初日を
経験してるからな

64
00:06:07,510 --> 00:06:10,680
やっぱり　レイラさんは　すごい

65
00:06:10,680 --> 00:06:13,680
練習のときより　生き生きしてる

66
00:06:13,680 --> 00:06:17,190
本番に強いのが　プロなんだ

67
00:06:17,190 --> 00:06:22,960
（歌声）

68
00:06:22,960 --> 00:06:26,800
サラさんの歌が終わったら
君たち魔法使いの登場だよ

69
00:06:26,800 --> 00:06:29,130
準備は　いいかい？
（２人）うん

70
00:06:29,130 --> 00:06:31,130
あっ？　あっ

71
00:06:34,470 --> 00:06:37,810
思いっきり　やろう
やるだけのことは—

72
00:06:37,810 --> 00:06:40,810
やったんだから　ねっ？
うん

73
00:06:40,810 --> 00:06:45,980
（歌声）

74
00:06:45,980 --> 00:06:48,150
行こう

75
00:06:48,150 --> 00:06:50,550
あっ　そら

76
00:06:52,820 --> 00:06:55,120
《自信を持って…》

77
00:06:57,490 --> 00:07:00,830
《呼吸を合わせて》
よし！

78
00:07:00,830 --> 00:07:03,670
《さぁ　いよいよ
魔法をかけるシーン

79
00:07:03,670 --> 00:07:06,670
いちばん苦労した
トリプルイリュージョン！》

80
00:07:06,670 --> 00:07:08,870
うん
うん

81
00:07:10,840 --> 00:07:13,140
（観客たち）お～！

82
00:07:15,180 --> 00:07:17,510
（３人）あっ！

83
00:07:17,510 --> 00:07:19,950
《ダメ　遅れた！》

84
00:07:19,950 --> 00:07:21,950
出るわ！
えっ　しかし…

85
00:07:21,950 --> 00:07:24,750
スモークとフラッシュ　用意して！
はい！

86
00:07:26,790 --> 00:07:29,090
《レイラさん！》

87
00:07:37,630 --> 00:07:40,140
《レイラさんがアドリブでカバーした

88
00:07:40,140 --> 00:07:42,470
あっ！》

89
00:07:42,470 --> 00:07:44,470
あっ！
そら！

90
00:07:44,470 --> 00:07:46,980
ちょっと見えないわよ！
あっ！

91
00:07:46,980 --> 00:07:49,810
《ダメダメ　笑顔　笑顔》

92
00:07:49,810 --> 00:07:53,480
（拍手）

93
00:07:53,480 --> 00:07:56,650
（そらたち）ハァ　ハァ　ハァ…

94
00:07:56,650 --> 00:08:00,990
すみませんでした！
あの　私が失敗したから…

95
00:08:00,990 --> 00:08:05,500
観客に　そんな言い訳が
通用すると思うのか？

96
00:08:05,500 --> 00:08:08,830
あっ
フン！

97
00:08:08,830 --> 00:08:13,170
そら　ごめん　私のほうが悪いのに

98
00:08:13,170 --> 00:08:16,170
ううん　レイラさんのアドリブに—

99
00:08:16,170 --> 00:08:19,110
全然　対応できなかった
私がいけないんだもん

100
00:08:19,110 --> 00:08:22,310
（ケン）そら　お客さん！
えっ？

101
00:08:27,780 --> 00:08:30,950
そら
お父さん！

102
00:08:30,950 --> 00:08:34,960
（３人）えっ！？
そ…　そらの　お父さん？

103
00:08:34,960 --> 00:08:38,630
ねぇ　そらのこと
連れ戻しにきたのかな？

104
00:08:38,630 --> 00:08:42,470
反対してたんだろ？
カレイドステージに入るの

105
00:08:42,470 --> 00:08:44,970
お父さん

106
00:08:46,970 --> 00:08:50,310
あっ　お父さん
同期のミアとアンナ

107
00:08:50,310 --> 00:08:54,480
そらが　お世話になってます
（２人）あっ　どうも…

108
00:08:54,480 --> 00:08:56,810
どうして教えてくれなかったの？

109
00:08:56,810 --> 00:08:58,980
こっちへ来るって

110
00:08:58,980 --> 00:09:02,990
いや　まぁ　急に仕事で
来ることになったから

111
00:09:02,990 --> 00:09:05,660
お母さんは？
うん

112
00:09:05,660 --> 00:09:09,830
お前のこと　心配してた
そっか

113
00:09:09,830 --> 00:09:13,500
あ…　あの…
お父さん　ケン

114
00:09:13,500 --> 00:09:18,000
はじめまして　あっ
ど…　どど…　どうぞ
あっ

115
00:09:18,000 --> 00:09:23,440
今日は　ありがとう
ステージ見にきてくれて

116
00:09:23,440 --> 00:09:27,780
フフ　変なとこ
見られちゃったけど

117
00:09:27,780 --> 00:09:29,780
ん？

118
00:09:29,780 --> 00:09:32,950
ん？　あっ　これ？

119
00:09:32,950 --> 00:09:36,120
ちょっと練習で　ぶつけただけ　フフ

120
00:09:36,120 --> 00:09:38,120
そら
えっ？

121
00:09:38,120 --> 00:09:42,460
あっ　いや　なんでもない
そう

122
00:09:42,460 --> 00:09:47,300
今日は　こっちに泊まるの？
うん

123
00:09:47,300 --> 00:09:50,300
いろいろ案内してあげたいけど…

124
00:09:50,300 --> 00:09:53,300
かまわないよ　あっ　そうだ

125
00:09:53,300 --> 00:09:56,970
夜は　ホテルのレストランで
和食でも食べないか？

126
00:09:56,970 --> 00:10:01,810
う～ん　でも　ミアたちと
練習することになってて

127
00:10:01,810 --> 00:10:04,480
そうか

128
00:10:04,480 --> 00:10:08,480
あ…　でも　やっぱり食べたいな

129
00:10:08,480 --> 00:10:11,490
和食　しばらく食べてないし

130
00:10:11,490 --> 00:10:13,990
無理するな

131
00:10:13,990 --> 00:10:17,090
じゃあ　ここで
うん

132
00:10:19,330 --> 00:10:22,000
あっ…　お父さん！

133
00:10:22,000 --> 00:10:24,500
明日も見にきてね！

134
00:10:35,850 --> 00:10:37,850
はぁ…

135
00:10:53,530 --> 00:10:56,200
（フール）なるほど　そういうことか

136
00:10:56,200 --> 00:11:00,540
今の両親は実の両親ではないという…
あっ

137
00:11:00,540 --> 00:11:04,370
あっ…　あっ　そら
髪が挟まったみたい！

138
00:11:04,370 --> 00:11:08,170
（そら）せっかく　お父さん
来てくれたんだから頑張るぞ

139
00:11:15,550 --> 00:11:18,050
うわ～　さんざんじゃない？

140
00:11:18,050 --> 00:11:20,490
やってらんないわよね　これじゃ

141
00:11:20,490 --> 00:11:23,090
おはようございます

142
00:11:25,500 --> 00:11:28,600
（３人）ん？
何だろう　感じわる

143
00:11:33,670 --> 00:11:36,840
昨日のステージへのコメントだ
えっ？

144
00:11:36,840 --> 00:11:41,510
「カレイドステージ新作公演では
レイラの大技が目を引いた

145
00:11:41,510 --> 00:11:44,680
魔法使い役が　トリオという
アイデアは買うが—

146
00:11:44,680 --> 00:11:48,180
ミスが目立ち　演技にも精彩がない」

147
00:11:53,190 --> 00:11:58,690
あんなこと書かれちゃって　今日は
お客さん　あれ　読んでるよね…

148
00:11:58,690 --> 00:12:01,030
ああ
うぅ～

149
00:12:01,030 --> 00:12:03,700
ミア　元気出そうよ

150
00:12:03,700 --> 00:12:07,040
何をしている？
オーナー

151
00:12:07,040 --> 00:12:10,340
新聞の批評に　左右されて
どうする

152
00:12:12,380 --> 00:12:16,580
あなたたちのミスくらい
私が　カバーしてみせるわよ

153
00:12:20,820 --> 00:12:25,150
《そら：ミアもアンナも
昨日より　ジャンプが小さい》

154
00:12:25,150 --> 00:12:30,330
ねぇ　あの魔法使い役　新聞で
ひどいって書かれてたよね

155
00:12:30,330 --> 00:12:33,130
うん　レイラも　かわいそうに

156
00:12:35,160 --> 00:12:37,500
こちらです　お父さん

157
00:12:37,500 --> 00:12:40,840
何やってるの　あなたたち！
あんな演技をするくらいなら—

158
00:12:40,840 --> 00:12:43,010
今すぐ　降りてちょうだい！

159
00:12:43,010 --> 00:12:45,510
あそこは魔法をかける
大切なシーンなのよ

160
00:12:45,510 --> 00:12:48,510
すみませんでした

161
00:12:48,510 --> 00:12:51,010
≪フフフ…

162
00:12:51,010 --> 00:12:54,510
あれで　よくステージに立てるわね
ホント

163
00:12:57,520 --> 00:13:00,360
そら
あっ…

164
00:13:00,360 --> 00:13:02,560
話がある

165
00:13:23,150 --> 00:13:25,980
そら　帰ってこい

166
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
えっ？

167
00:13:27,980 --> 00:13:30,490
日本に帰るんだ

168
00:13:30,490 --> 00:13:32,820
お父さん？

169
00:13:32,820 --> 00:13:38,160
本当は　お前の様子を
見にきたんだ

170
00:13:38,160 --> 00:13:42,670
お母さんも　お前のこと
心配している

171
00:13:42,670 --> 00:13:47,500
もし　お前が　つらそうだったら
連れて帰ってきてほしいって…

172
00:13:47,500 --> 00:13:50,510
もっと反対すればよかったんだ

173
00:13:50,510 --> 00:13:55,850
お父さん　お前が　カレイドステージに
入ると言い出したとき

174
00:13:55,850 --> 00:13:59,180
えっ？
絶対に引き止めるべきだったんだ

175
00:13:59,180 --> 00:14:02,020
こんな危険な仕事

176
00:14:02,020 --> 00:14:04,020
それに—

177
00:14:04,020 --> 00:14:07,860
これ以上　お前が　つらい思いを
するのは見たくない

178
00:14:07,860 --> 00:14:10,860
そら　一緒に帰ろう

179
00:14:10,860 --> 00:14:13,860
お父さん　お前が帰るというまで—

180
00:14:13,860 --> 00:14:16,560
日本には戻らない
えっ？

181
00:14:22,810 --> 00:14:25,110
（ミア）そら！

182
00:14:27,140 --> 00:14:30,480
ハァ　ハァ…　なかなか
戻ってこないから—

183
00:14:30,480 --> 00:14:34,480
捜しにきた
あっ　ごめんね　心配かけて

184
00:14:34,480 --> 00:14:36,990
お父さん　なんだって？

185
00:14:36,990 --> 00:14:39,820
うん…
そら？

186
00:14:39,820 --> 00:14:44,490
日本に　帰ってこいって…
言われた…

187
00:14:44,490 --> 00:14:48,330
そら！　帰ったりしないでしょ？

188
00:14:48,330 --> 00:14:50,830
ねぇ
帰りたくないよ！

189
00:14:50,830 --> 00:14:54,170
でも　お父さんには言えなかったの

190
00:14:54,170 --> 00:14:57,170
だって…　だって…

191
00:14:57,170 --> 00:15:03,870
（泣き声）

192
00:15:05,850 --> 00:15:08,180
((今日から　おじさんたちが—

193
00:15:08,180 --> 00:15:11,180
そらちゃんの　お父さんと
お母さんだよ))

194
00:15:13,190 --> 00:15:17,030
私の本当のお父さんとお母さんは—

195
00:15:17,030 --> 00:15:22,800
私が小学校に入る前に
交通事故で死んじゃったの

196
00:15:22,800 --> 00:15:27,300
今の父は　ホントのお父さんの
いとこにあたる人

197
00:15:27,300 --> 00:15:31,470
ホントのお父さんじゃないから
帰ってこいなんて言うんだ

198
00:15:31,470 --> 00:15:33,810
そらの気持ち　無視して

199
00:15:33,810 --> 00:15:37,650
ううん　違うよ
お父さんも　お母さんも—

200
00:15:37,650 --> 00:15:40,480
私のこと　大切に育ててくれた

201
00:15:40,480 --> 00:15:44,820
私も２人のこと　大好き
だから　言えなかったの

202
00:15:44,820 --> 00:15:46,990
帰りたくないって

203
00:15:46,990 --> 00:15:50,590
言えばいいじゃないか
そらの正直な気持ちを

204
00:16:01,840 --> 00:16:05,010
あっ…　うっ！

205
00:16:05,010 --> 00:16:08,180
うぅ…

206
00:16:08,180 --> 00:16:12,180
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　そら　大変だ！

207
00:16:12,180 --> 00:16:14,680
お父さんが！

208
00:16:14,680 --> 00:16:17,190
お父さんが　倒れたって！

209
00:16:17,190 --> 00:16:19,460
お父さんが！？

210
00:16:19,460 --> 00:16:23,630
ハァ　ハァ　ハァ…　ポリスから
連絡があって—

211
00:16:23,630 --> 00:16:26,960
お父さん　ケープメリー病院に
運ばれたらしいんだ

212
00:16:26,960 --> 00:16:30,800
どうする？　もうすぐ
夜のステージ　始まっちゃうのに

213
00:16:30,800 --> 00:16:33,000
もう　スタンバイしないと

214
00:16:34,970 --> 00:16:37,810
あっ　そら！

215
00:16:37,810 --> 00:16:40,310
そら…

216
00:16:40,310 --> 00:16:42,650
ハァ　ハァ　ハァ…

217
00:16:42,650 --> 00:16:44,980
《ショーに
穴をあけちゃうことになる

218
00:16:44,980 --> 00:16:47,650
許してもらえないかもしれない

219
00:16:47,650 --> 00:16:49,650
こんなときでも　レイラさんなら—

220
00:16:49,650 --> 00:16:52,320
いつもどおりに　ステージに
立てるかもしれない

221
00:16:52,320 --> 00:16:57,520
でも　私は甘いと言われるかも
しれないけど　私には…》

222
00:17:00,830 --> 00:17:03,500
お父さん！

223
00:17:03,500 --> 00:17:05,840
お父さん

224
00:17:05,840 --> 00:17:08,340
そら

225
00:17:08,340 --> 00:17:12,840
≪心配ないから　安静にね

226
00:17:12,840 --> 00:17:15,850
お父さん　私…
ん？

227
00:17:15,850 --> 00:17:19,280
お父さんと一緒に
日本に帰ろうかな

228
00:17:19,280 --> 00:17:21,450
そら

229
00:17:21,450 --> 00:17:24,790
やっぱり　お父さんと
お母さんのそばに—

230
00:17:24,790 --> 00:17:26,790
いようかなって

231
00:17:26,790 --> 00:17:30,090
そら…
お父さん

232
00:17:32,130 --> 00:17:34,460
どういうつもりなの　あの子！？

233
00:17:34,460 --> 00:17:36,630
ですから　お父さんが…

234
00:17:36,630 --> 00:17:39,470
どんな理由があろうと関係ないわ

235
00:17:39,470 --> 00:17:41,470
誰か代役を…

236
00:17:41,470 --> 00:17:44,470
（カロス）魔法使い役は２人でいく

237
00:17:44,470 --> 00:17:47,070
レイラ　カバーしろ！

238
00:17:52,480 --> 00:17:54,980
始まっちゃった…

239
00:17:54,980 --> 00:17:59,480
（歓声）

240
00:18:08,830 --> 00:18:11,500
レイラさん！
こっち　向いて！

241
00:18:11,500 --> 00:18:13,500
（そら）あの

242
00:18:13,500 --> 00:18:16,510
あなた
すみませんでした！

243
00:18:16,510 --> 00:18:20,440
謝って済むことだと思ってるの？

244
00:18:20,440 --> 00:18:23,780
私…

245
00:18:23,780 --> 00:18:28,080
カレイドステージを…　やめます

246
00:18:30,790 --> 00:18:35,960
意外だわ　そんな利口な生き方も
できる人だったのね

247
00:18:35,960 --> 00:18:38,060
えっ

248
00:18:43,130 --> 00:18:45,800
本気なのかしら

249
00:18:45,800 --> 00:18:48,500
（ユーリ）残念そうだね

250
00:18:53,810 --> 00:18:56,150
（ミア）ウソでしょ　そら！？
（アンナ）もう一度—

251
00:18:56,150 --> 00:18:58,150
よく考えたほうがいいよ！

252
00:18:58,150 --> 00:19:01,150
（そら）ごめんね
でも　もう決めたの

253
00:19:01,150 --> 00:19:03,990
そらがいないと
あの役　できないよ

254
00:19:03,990 --> 00:19:06,990
今からでも　オーナーに謝りにいこう

255
00:19:06,990 --> 00:19:10,160
あの役は私でなくてもできるよ

256
00:19:10,160 --> 00:19:15,160
でも　お父さんと　お母さんの
子どもは私だけ

257
00:19:15,160 --> 00:19:17,170
楽しかった

258
00:19:17,170 --> 00:19:21,440
ちょっとの間でも
カレイドステージの舞台に立てて

259
00:19:21,440 --> 00:19:40,120
♩～

260
00:19:40,120 --> 00:19:43,130
（フール）月　思いが揺れる

261
00:19:43,130 --> 00:19:47,830
だが　雲が晴れると迷いも消える

262
00:19:52,130 --> 00:19:55,470
（そら）もう少し　こっちで
入院してなくていいの？

263
00:19:55,470 --> 00:19:58,310
（苗木野）そらが帰るって
言ってくれたから—

264
00:19:58,310 --> 00:20:01,110
具合もよくなったよ
よかった

265
00:20:03,150 --> 00:20:05,810
（そら）ねぇ　お父さん
（苗木野）ん？

266
00:20:05,810 --> 00:20:08,650
カレイドステージ　初めて見たんでしょ

267
00:20:08,650 --> 00:20:11,320
どうだった？　おもしろかった？

268
00:20:11,320 --> 00:20:13,320
ああ

269
00:20:13,320 --> 00:20:16,990
レイラさんって　すごいでしょ
ユーリさんも

270
00:20:16,990 --> 00:20:21,160
あんな人たちと
同じステージに立てたなんて

271
00:20:21,160 --> 00:20:24,670
お父さんが　オーディション受けても
いいよって言ってくれたとき—

272
00:20:24,670 --> 00:20:27,840
うれしかったな

273
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
入団できるって報告したとき—

274
00:20:30,840 --> 00:20:34,010
お父さん　おめでとう
って言ってくれた

275
00:20:34,010 --> 00:20:38,310
あのときも　うれしか…

276
00:20:44,690 --> 00:20:47,360
お父さんも　お母さんも—

277
00:20:47,360 --> 00:20:51,190
ホントは反対してるの
わかってたから

278
00:20:51,190 --> 00:20:56,200
だから　お父さんが
見にきてくれて　ホントうれしくて

279
00:20:56,200 --> 00:21:01,200
もっといいとこ　見せられたら
よかったけど…

280
00:21:01,200 --> 00:21:03,540
そら
ごめん

281
00:21:03,540 --> 00:21:07,540
私　どうしたらいいのか
わからない…

282
00:21:07,540 --> 00:21:11,550
ホントは　カレイドステージ
やめたくない

283
00:21:11,550 --> 00:21:15,880
でも　お父さんや　お母さんを
心配させたくない

284
00:21:15,880 --> 00:21:18,820
どうしたら　いいんだろう…

285
00:21:18,820 --> 00:21:24,160
そら　お父さん 人で帰るよ
えっ

286
00:21:24,160 --> 00:21:27,660
でも　つらくなったら
いつでも戻っておいで

287
00:21:27,660 --> 00:21:31,670
お前は私たちの
大切な娘なんだからな

288
00:21:31,670 --> 00:21:34,670
お父さん…

289
00:21:34,670 --> 00:21:37,170
ケガに気をつけてな

290
00:21:41,180 --> 00:21:43,580
お父さん！

291
00:21:46,180 --> 00:21:48,580
ありがとう

292
00:21:51,850 --> 00:21:54,020
すみませんでした！

293
00:21:54,020 --> 00:21:56,190
昨日は　あんなこと
言っちゃいましたけど—

294
00:21:56,190 --> 00:21:59,860
やっぱり　私
カレイドステージが好きなんです

295
00:21:59,860 --> 00:22:03,370
もう一度　やらせてください
お願いします！

296
00:22:03,370 --> 00:22:07,040
お前が謝らなければならないのは
我々ではない

297
00:22:07,040 --> 00:22:09,040
えっ？

298
00:22:09,040 --> 00:22:12,040
あなたは　ステージを
見にきてくれた人たちに—

299
00:22:12,040 --> 00:22:14,380
大きな借りを作ったのよ

300
00:22:14,380 --> 00:22:17,210
最高の演技を見せなさい！

301
00:22:17,210 --> 00:22:19,610
はい！

302
00:22:25,150 --> 00:22:28,490
《そら：いつか　お父さんにも
お母さんにも—

303
00:22:28,490 --> 00:22:33,160
自信を持って見にきて
って言えるようになりたい

304
00:22:33,160 --> 00:22:35,860
いつか　きっと！》

305
00:23:40,800 --> 00:23:41,840
オン　オン

306
00:23:41,840 --> 00:23:44,180
というわけで　オットセイ
拾っちゃいました〜

307
00:23:44,200 --> 00:23:44,960
はい？

308
00:23:44,960 --> 00:23:46,320
名前はジョナサン！

309
00:23:46,360 --> 00:23:48,620
（ミア）でもここでは動物
飼っちゃだめなんだよね

310
00:23:48,620 --> 00:23:51,660
（アンナ）自分で面倒みるって言っても
えさ代だってかかるし

311
00:23:51,660 --> 00:23:54,700
よ〜し　こうなったら３人で
ジャグリングコンテストに出て出場して

312
00:23:54,700 --> 00:23:57,120
優勝狙っちゃおう
おう　おう！

313
00:23:57,440 --> 00:23:58,940
次回カレイドスター

314
00:24:01,760 --> 00:24:04,300
翼は夢　そして空へ