1
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,820 --> 00:00:24,600
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,660 --> 00:00:26,960
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,510 --> 00:00:32,510
＜そら：私　苗木野そら
カレイドステージに憧れて—

5
00:00:32,510 --> 00:00:35,850
１人　アメリカにやってきたの
なんもかんもが初体験だけど—

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,520
まっ　考えるよりも
まず　やってみようの心意気で—

7
00:00:38,520 --> 00:00:40,680
頑張ってます
やってやれないことはない—

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,850
やらずにできたら超ラッキー！
やるとなったら　やるっきゃない

9
00:00:43,850 --> 00:00:45,500
ない　ない！　ってな感じ

10
00:00:47,220 --> 00:00:49,620
さて　さて　さて
みんなの周りにも—

11
00:00:49,660 --> 00:00:51,100
気難しい人っている？

12
00:00:51,160 --> 00:00:54,030
ロゼッタはね
まさに　そんな感じなのよね

13
00:00:54,030 --> 00:00:56,530
天才ディアボロ少女　なんだけど—

14
00:00:56,530 --> 00:00:59,200
私と一緒に
ステージに出ることになっちゃって—

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,540
つうか　私
ディアボロやったことないし—

16
00:01:01,540 --> 00:01:03,340
あ～もう　いったいぜんたい—

17
00:01:03,360 --> 00:01:06,280
どうすれば
いいっての　ての　ての～！＞

18
00:02:41,000 --> 00:02:44,340
（マリオン）キャハハ
ジョナサン　こっちこっち！

19
00:02:44,340 --> 00:02:46,680
（ジョナサン）オウ　オウ　オウ！

20
00:02:46,680 --> 00:02:49,350
（そら）これが　ジョナサンのプール！

21
00:02:49,350 --> 00:02:52,180
（ジャン）カロスからのリクエストで　結局
こんなかたちになったんだが—

22
00:02:52,180 --> 00:02:55,350
ジョナサンには気に入って
もらえたようで　よかった

23
00:02:55,350 --> 00:02:57,350
（そら）すごい　すご～い！

24
00:02:57,350 --> 00:02:59,360
（ミア）広いね～！

25
00:02:59,360 --> 00:03:02,690
（アンナ）ジョナサン　幸せそうだなぁ！

26
00:03:02,690 --> 00:03:05,860
（そら）ジョナサン　こっちおいで！

27
00:03:05,860 --> 00:03:08,560
（ミア／アンナ）ジョナサーン！
オウ！

28
00:03:10,530 --> 00:03:14,040
無視だよ
恩知らず

29
00:03:14,040 --> 00:03:17,840
これからは　いつも一緒に
いられるわけじゃないんだね

30
00:03:20,480 --> 00:03:23,150
マリオン
ビンスが市場から戻ってきたぞ

31
00:03:23,150 --> 00:03:26,050
ごはんが来たよ　ジョナサン！
オウ！

32
00:03:29,820 --> 00:03:33,820
ビンス！　ジョナサンが
待ちくたびれちゃったって！

33
00:03:37,830 --> 00:03:40,330
今の子…

34
00:03:51,170 --> 00:03:54,510
（カロス）それじゃあ　ロゼッタ
仮契約は１週間

35
00:03:54,510 --> 00:03:59,680
今晩のステージを終えたところで
公演期間の延長を含め本契約

36
00:03:59,680 --> 00:04:03,520
（カロス）以上の段取りは
理解してもらえるかな

37
00:04:03,520 --> 00:04:06,360
（アンナ）ロゼッタって…
（ミア）いよいよ来たのね

38
00:04:06,360 --> 00:04:08,860
フランスの天才ディアボロ使い！

39
00:04:08,860 --> 00:04:11,860
そう　まさに天才…！
（２人）シーッ！

40
00:04:11,860 --> 00:04:15,030
アハハハ　ファンなもので　つい…

41
00:04:15,030 --> 00:04:17,870
（ケン）そら！　何やってるの？

42
00:04:17,870 --> 00:04:20,140
わっ　私たち通りすがりの者で—

43
00:04:20,140 --> 00:04:22,310
立ち聞きなんて全然してなくて…

44
00:04:22,310 --> 00:04:25,140
（アンナ／ミア）それ無理
そら　ちょっと入って

45
00:04:25,140 --> 00:04:27,310
は…　はい？

46
00:04:27,310 --> 00:04:30,150
オーナーが君に
ゲストの世話係を頼みたいって

47
00:04:30,150 --> 00:04:32,320
本当？

48
00:04:32,320 --> 00:04:34,480
彼女は　苗木野そら

49
00:04:34,480 --> 00:04:36,990
部屋に案内させるから
少し休むといい

50
00:04:36,990 --> 00:04:39,660
苗木野そらです　よろしく

51
00:04:39,660 --> 00:04:42,060
（ロゼッタ）それじゃ後で
楽しみにしてるよ

52
00:04:43,990 --> 00:04:47,330
あの　私　あなたのファンなの！
よろしく

53
00:04:47,330 --> 00:04:49,500
私は　ミア
私は　アンナ

54
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
よろしく

55
00:04:51,500 --> 00:04:55,670
レイラ・ハミルトンは？
レイラさんは　まだ入ってないけど

56
00:04:55,670 --> 00:04:58,010
そう

57
00:04:58,010 --> 00:05:00,180
荷物は寮のほうに運んであるから

58
00:05:00,180 --> 00:05:02,510
あっ　私　案内しま～す！

59
00:05:02,510 --> 00:05:04,810
行きましょう　ロゼッタ

60
00:05:08,180 --> 00:05:10,190
あの…　オーナー

61
00:05:10,190 --> 00:05:14,690
ジョナサンのプール　大きいの
どうもありがとうございました！

62
00:05:18,630 --> 00:05:21,800
ここが　ロゼッタの部屋で～す！

63
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
海風が気持ちいいから
サッシ開けとくね

64
00:05:25,800 --> 00:05:27,800
そら
えっ　何？

65
00:05:27,800 --> 00:05:32,140
カロスは私にあなた方と同じ部屋しか
用意してくれなかったの？

66
00:05:32,140 --> 00:05:34,140
え？

67
00:05:34,140 --> 00:05:40,150
史上最年少でディアボロの世界大会で
優勝して　４年連続優勝した私に

68
00:05:40,150 --> 00:05:44,650
そうそう　最年少で優勝したの
私　テレビで見た！

69
00:05:44,650 --> 00:05:48,160
（そら）小さいのにテレビの
インタビューにハキハキ答えていて—

70
00:05:48,160 --> 00:05:50,830
それで　すごくよく覚えてるの

71
00:05:50,830 --> 00:05:55,670
世界各国のサーカスを１人で渡り歩く
フランス生まれのディアボロの天才児…！

72
00:05:55,670 --> 00:05:57,670
ベルギーよ
え？

73
00:05:57,670 --> 00:06:00,500
私は　ベルギー生まれで
フランスに留学したの

74
00:06:00,500 --> 00:06:04,340
あなた　世話係なのに
私のこと何にも知らないのね

75
00:06:04,340 --> 00:06:09,180
あ…　ごっ　ごめんなさい…

76
00:06:09,180 --> 00:06:11,180
フゥー

77
00:06:11,180 --> 00:06:13,180
どうだった　そら？
あっ…

78
00:06:13,180 --> 00:06:15,580
ん～　ヘヘヘ…

79
00:06:17,520 --> 00:06:23,130
（ナレーター）カレイドステージに　ついにやって来た
世界チャンピオン　ロゼッタのスーパーディアボロ！

80
00:06:23,130 --> 00:06:25,960
（ナレーター）世界チャンプの気分を
ゲットしたい　あなた！

81
00:06:25,960 --> 00:06:29,260
（ナレーター）そう　ディアボロは
グッズショップで　30ドルから！

82
00:06:34,300 --> 00:06:37,310
（ジュリー）ロゼッタさん！
（シャーロット）おっじゃまっしま～す！

83
00:06:37,310 --> 00:06:40,640
ディアボロ　教えてほしかったりして～

84
00:06:40,640 --> 00:06:43,810
エージェントとの契約で
ステージ以外でディアボロを—

85
00:06:43,810 --> 00:06:45,820
見せることはできないの

86
00:06:45,820 --> 00:06:48,820
ドアを閉めて
精神集中できないから

87
00:06:48,820 --> 00:06:50,820
失礼しました～！

88
00:06:50,820 --> 00:06:54,990
なんて失礼なヤツ
かわいそうっぽい～　私

89
00:06:54,990 --> 00:07:20,950
♩～

90
00:07:20,950 --> 00:07:23,620
あの子　すごい…
天才だよ…

91
00:07:23,620 --> 00:07:26,620
《すごいけど　なんでだろう

92
00:07:26,620 --> 00:07:28,820
あんまり楽しくない…》

93
00:07:30,790 --> 00:07:34,300
《そら：まるで　とっても
精密なディアボロマシンみたい…》

94
00:07:34,300 --> 00:07:37,970
ママ　つまんな～い！
このあと　クラウンが出てくるからね！

95
00:07:37,970 --> 00:07:39,970
（いびき）

96
00:07:44,310 --> 00:07:46,310
あっ…
（拍手）

97
00:07:46,310 --> 00:07:49,510
ハァ　ハァ　ハァ…

98
00:07:54,820 --> 00:07:57,820
ここで休憩だよ！　うわっ…！

99
00:07:57,820 --> 00:08:00,490
（レイラ）カレイドステージへ　ようこそ

100
00:08:00,490 --> 00:08:03,330
レイラさん　どうでした？　私のステージ

101
00:08:03,330 --> 00:08:05,660
完璧な演技だったわ

102
00:08:05,660 --> 00:08:08,830
（ユーリ）ミスもなかったしね
ありがとうございます

103
00:08:08,830 --> 00:08:13,170
１週間　見せてもらうわ
もっとご一緒できると思います

104
00:08:13,170 --> 00:08:16,510
たいした自信だね
あっ　はい

105
00:08:16,510 --> 00:08:19,780
ロゼッタ　話があるんだが
ちょっといいかい？

106
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
契約延長の話ね

107
00:08:21,780 --> 00:08:24,780
いや　君のステージは　今日で終わりだ

108
00:08:24,780 --> 00:08:29,620
え…　もっと子ども向けの内容に
したほうがよかったかしら？

109
00:08:29,620 --> 00:08:32,620
ギャラは契約どおり１週間分支払う

110
00:08:32,620 --> 00:08:35,120
だが　君はステージに出なくていい

111
00:08:35,120 --> 00:08:38,130
（レイラ）さぁ　みんな
もうすぐ開演時間よ

112
00:08:38,130 --> 00:08:41,130
楽屋で納得のいく説明を
聞かせてもらうわ！

113
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
ちょっと行ってくる！

114
00:08:45,800 --> 00:08:48,300
そら　もうすぐ出番！

115
00:08:48,300 --> 00:08:51,140
（カロス）ロゼッタ
君のディアボロはすばらしい

116
00:08:51,140 --> 00:08:53,310
だからこそ　私は君を呼んだんだ

117
00:08:53,310 --> 00:08:57,150
しかし　カレイドステージの客は
君のディアボロを楽しんでいなかった

118
00:08:57,150 --> 00:09:01,320
それが　今日
君のステージを見てわかったんだ

119
00:09:01,320 --> 00:09:04,320
それじゃあ　ディアボロの
コンビネーションを変更するわ

120
00:09:04,320 --> 00:09:06,990
ロゼッタ　残念だが…

121
00:09:06,990 --> 00:09:09,330
私は　ミスをおかさなかった！

122
00:09:09,330 --> 00:09:11,490
完璧な演技だったわ！

123
00:09:11,490 --> 00:09:13,500
私のディアボロがわからないのは—

124
00:09:13,500 --> 00:09:16,500
カレイドステージの客の
レベルが低いからよ！

125
00:09:16,500 --> 00:09:18,770
君は客が悪いと思うのか？

126
00:09:18,770 --> 00:09:21,270
自分は正しい
今のままでいいと？

127
00:09:21,270 --> 00:09:24,270
私は世界大会の優勝者よ

128
00:09:24,270 --> 00:09:27,280
（ロゼッタ）私のディアボロは
世界が認めているわ

129
00:09:27,280 --> 00:09:31,110
カレイドステージは
客を楽しませるために存在する

130
00:09:31,110 --> 00:09:34,280
そして　客は
君のステージを楽しんでいなかった

131
00:09:34,280 --> 00:09:36,950
（ロゼッタ）私の技を
なぜ楽しめないの！？

132
00:09:36,950 --> 00:09:40,950
カレイドステージは　君の技を
披露する競技会ではない

133
00:09:43,130 --> 00:09:45,290
あ…　あの…

134
00:09:45,290 --> 00:09:47,800
（カロス）エージェントには
こちらから連絡しておく

135
00:09:47,800 --> 00:09:52,300
ケン　空き時間に　ロゼッタを
マリンパークにでも案内してやってくれ

136
00:09:52,300 --> 00:09:54,470
（ケン）でも　オーナー…
バカにしないで！

137
00:09:54,470 --> 00:09:56,470
ハッ…

138
00:09:58,810 --> 00:10:00,810
ロゼッタ！
何？

139
00:10:00,810 --> 00:10:02,810
さぁ？
どうなってんだ？

140
00:10:02,810 --> 00:10:04,810
ちょっと　何あれ？

141
00:10:04,810 --> 00:10:07,650
足も速いっぽ～い
ん？

142
00:10:07,650 --> 00:10:11,490
オーナー　本当にロゼッタを　ステージに
上げないつもりなんですか？

143
00:10:11,490 --> 00:10:14,660
当然だ　あれは　ショーではない

144
00:10:14,660 --> 00:10:17,660
だけど　たった１回でそんな…

145
00:10:17,660 --> 00:10:21,560
１回見れば十分だ

146
00:10:28,840 --> 00:10:31,340
そんなのわからない！

147
00:10:31,340 --> 00:10:34,010
変われるかも
しれないじゃないですか！

148
00:10:34,010 --> 00:10:36,850
ロゼッタを　ステージに戻してもいいが…

149
00:10:36,850 --> 00:10:39,020
えっ　ホントですか！

150
00:10:39,020 --> 00:10:41,020
お前が一緒に出ろ

151
00:10:41,020 --> 00:10:44,190
えっ…　はい～？

152
00:10:44,190 --> 00:10:46,190
契約期間は　６日間だ

153
00:10:46,190 --> 00:10:49,860
その間に　お前の力で
ロゼッタをステージにあげてみろ

154
00:10:49,860 --> 00:10:52,530
あの…　といいますか…
じゃあ

155
00:10:52,530 --> 00:10:55,200
あっ　ちょっと待って…！

156
00:10:55,200 --> 00:10:59,540
わ…　私　ディアボロ
やったことないんですけど…

157
00:10:59,540 --> 00:11:01,540
ハハハハ…

158
00:11:01,540 --> 00:11:04,370
[TEL]あなた　今が正念場なのよ

159
00:11:04,370 --> 00:11:07,210
私は　いつだって
完璧にやってるわ

160
00:11:07,210 --> 00:11:10,050
[TEL]小さい頃は　それだけで
ちやほやされたけど—

161
00:11:10,050 --> 00:11:12,380
最近は仕事も減ってるし—

162
00:11:12,380 --> 00:11:14,720
少し変わらないとね

163
00:11:14,720 --> 00:11:16,890
[TEL]もう少し
そっちで頑張りなさい

164
00:11:16,890 --> 00:11:18,990
[TEL]いいわね？
（通話の切れる音）

165
00:11:18,990 --> 00:11:21,290
私は完璧にやってるのに…

166
00:11:23,330 --> 00:11:25,830
（ケン）大丈夫？　そら
（そら）全然…！

167
00:11:25,830 --> 00:11:29,170
（ミア）無理ですって言っちゃえば？
（アンナ）うん　そうすれば？

168
00:11:29,170 --> 00:11:31,170
（そら）あ…　でも　やってみる…

169
00:11:31,170 --> 00:11:33,170
（ミア／アンナ）やっぱり…

170
00:11:37,340 --> 00:11:41,340
ギャー！　あ～　サラさん　サラさん！
大変です～！

171
00:11:41,340 --> 00:11:44,180
（サラ）どうしたの？
ロゼッタがいないんです！

172
00:11:44,180 --> 00:11:47,180
まぁ　大変！
帰っちゃったんでしょうか～

173
00:11:47,180 --> 00:11:49,190
こんな時間に？

174
00:11:49,190 --> 00:11:52,020
ロゼッタ！　ロゼッタ！
ん～　ん…？

175
00:11:52,020 --> 00:11:55,860
（そら）ロゼッタ～！
あ～　もう　どこ行っちゃったの？

176
00:11:55,860 --> 00:11:58,360
ロゼッタ～！　ロゼッタ～！
あっ…

177
00:11:58,360 --> 00:12:01,700
そら　ここよ！
えっ！？

178
00:12:01,700 --> 00:12:07,600
ハァ　ハァ…　よかった　ハァー

179
00:12:11,370 --> 00:12:15,210
はっ…　よっ…　ほっ…！

180
00:12:15,210 --> 00:12:17,380
カロスは　どうして
あなたと組めなんて…

181
00:12:17,380 --> 00:12:19,320
あうっ…！

182
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
あなた　できると思ってるの？

183
00:12:21,320 --> 00:12:24,650
私　考えるより
まずやってみようと思ってるから

184
00:12:24,650 --> 00:12:27,660
ほら　考えると
失敗したらどうしようって—

185
00:12:27,660 --> 00:12:29,990
そんなことばかり
気になっちゃうし—

186
00:12:29,990 --> 00:12:32,500
楽しいショーにならない気がして

187
00:12:32,500 --> 00:12:35,000
ステージは完璧にやって当然よ

188
00:12:35,000 --> 00:12:37,670
失敗するなら
やらないほうがマシ

189
00:12:37,670 --> 00:12:40,340
私は　ロゼッタみたいに
できるはずないから—

190
00:12:40,340 --> 00:12:42,510
せめて楽しんでもらって…

191
00:12:42,510 --> 00:12:46,510
あっ…　というか完璧よりも
一生懸命さっていうか…

192
00:12:46,510 --> 00:12:49,180
頑張ってる？
ケン！

193
00:12:49,180 --> 00:12:53,020
君たちの役に立つかと思って
持ってきたんだ　ほら！

194
00:12:53,020 --> 00:12:56,020
すっご～い！　どうしたの　これ？

195
00:12:56,020 --> 00:12:58,020
たくさん仕入れすぎちゃってさ—

196
00:12:58,020 --> 00:13:00,520
どうしようかと困ってたんだ
私のせいね

197
00:13:00,520 --> 00:13:02,530
うっ…
うっ…

198
00:13:02,530 --> 00:13:04,530
ご…　ごめん　そんなつもりじゃ

199
00:13:04,530 --> 00:13:06,860
私のショーをお客さんは
楽しんでくれなかった

200
00:13:06,860 --> 00:13:10,530
それだけよ
ごめん　ロゼッタ　ごめん…

201
00:13:10,530 --> 00:13:12,870
やっぱり　私じゃあ…

202
00:13:12,870 --> 00:13:15,370
そらのせいじゃないと思う
え？

203
00:13:15,370 --> 00:13:20,480
彼女　世界大会で優勝したのは
９歳だけど　ディアボロを始めたのは—

204
00:13:20,480 --> 00:13:22,650
たしか　５歳の時だって

205
00:13:22,650 --> 00:13:25,980
（ケン）そんな頃の僕は
ただ　カレイドステージが好きで—

206
00:13:25,980 --> 00:13:27,980
何も考えずに楽しんでた

207
00:13:27,980 --> 00:13:30,320
私も…　そう

208
00:13:30,320 --> 00:13:32,320
彼女　ショーを観客として—

209
00:13:32,320 --> 00:13:35,990
楽しんだことが
ないんじゃないかなぁ

210
00:13:35,990 --> 00:13:38,990
ケン　私やってみる！

211
00:13:55,180 --> 00:13:57,380
空港へ

212
00:14:00,680 --> 00:14:03,520
行ったわ
オッケー！

213
00:14:03,520 --> 00:14:05,520
あっ　ケン

214
00:14:07,520 --> 00:14:10,820
完璧じゃないけど楽しいショー…
何それ？

215
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
う～ん　ん？

216
00:14:18,200 --> 00:14:20,300
お客さん　あのバイク—

217
00:14:20,300 --> 00:14:22,300
あれ　アンタの知り合い？

218
00:14:22,300 --> 00:14:24,300
ずっと　ついてきてるんだけど

219
00:14:30,310 --> 00:14:32,480
どうしたの？

220
00:14:32,480 --> 00:14:34,650
そらが自分のショーを見てって

221
00:14:34,650 --> 00:14:37,550
なんで　私が？
見なきゃだめ！

222
00:14:39,490 --> 00:14:48,500
♩～

223
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
（歓声）

224
00:14:50,500 --> 00:14:53,170
ゴー　ジョナサン！
アウ！

225
00:14:53,170 --> 00:14:55,340
アウ！

226
00:14:55,340 --> 00:14:58,340
キャーッチ！　何じゃこりゃ！？

227
00:14:58,340 --> 00:15:00,680
ジョナサン！
アジだよ　アジ！

228
00:15:00,680 --> 00:15:03,850
いいぞ　ジョナサン！

229
00:15:03,850 --> 00:15:05,850
それを返しなさ～い！

230
00:15:05,850 --> 00:15:10,150
あ～ん　もう　返してよ
ジョナサーン！

231
00:15:12,860 --> 00:15:15,020
ロゼッタ　ほら早く！

232
00:15:15,020 --> 00:15:17,360
ちょっと　のぞくだけ　あっ…

233
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
ハハハ　アハハ…！
そら　飛び込め！

234
00:15:20,300 --> 00:15:22,970
う～
アオーン！

235
00:15:22,970 --> 00:15:25,630
あっ　あ～っ！

236
00:15:25,630 --> 00:15:30,470
やった～！　あっ　あ～っ！

237
00:15:30,470 --> 00:15:32,810
（子どもたち）アハハハハ…！
オウ　オウ！

238
00:15:32,810 --> 00:15:34,980
アハハ　そら　下手くそ！

239
00:15:34,980 --> 00:15:36,980
ジョナサンのほうが　うまいぞ！

240
00:15:36,980 --> 00:15:39,480
ジョナサーン！

241
00:15:39,480 --> 00:15:44,150
待て～　こら！
ジョナサーン　待ちなさ～い！

242
00:15:44,150 --> 00:15:46,160
アウ　アウ！
いいぞ　ジョナサン！

243
00:15:46,160 --> 00:15:48,160
そらも頑張れ！

244
00:15:48,160 --> 00:15:50,830
この～　それっ！　やった！

245
00:15:50,830 --> 00:15:53,660
見て～！
お姉ちゃん　すご～い！

246
00:15:53,660 --> 00:15:55,660
頑張ったね！

247
00:15:55,660 --> 00:15:59,170
そら～　頑張れ！
そら～！

248
00:15:59,170 --> 00:16:01,170
不思議でしょ？
え？

249
00:16:01,170 --> 00:16:04,840
そらのステージを見てると
ハラハラするのよね

250
00:16:04,840 --> 00:16:07,340
失敗するんじゃないかって

251
00:16:07,340 --> 00:16:11,180
（マリオン）実際　失敗もするけど
でも　たまにものすごく—

252
00:16:11,180 --> 00:16:13,180
すばらしいときがあるの

253
00:16:13,180 --> 00:16:18,950
魔法みたいに
信じられないくらいにね

254
00:16:18,950 --> 00:16:21,620
今日の　そらのステージを見て！

255
00:16:21,620 --> 00:16:24,290
そらのステージ？

256
00:16:24,290 --> 00:16:26,630
エヘ…
アウ　アウ！

257
00:16:26,630 --> 00:16:29,130
ほい！
アウ　アウ！

258
00:16:29,130 --> 00:16:31,630
フッ　イエーイ！

259
00:16:31,630 --> 00:16:34,140
（観客たち）お～！

260
00:16:34,140 --> 00:16:37,640
（歓声）

261
00:16:41,480 --> 00:16:43,650
す…　すごい…

262
00:16:43,650 --> 00:16:46,550
私のステージと全然違う…

263
00:16:54,820 --> 00:16:57,160
（ロゼッタ）そら…

264
00:16:57,160 --> 00:16:59,830
ハァ　ハァ　ハァ…
そら！

265
00:16:59,830 --> 00:17:01,830
ロゼッタ！　ハァ　ハァ…！

266
00:17:01,830 --> 00:17:04,670
ショーを見に来てくれたんだね！
ハァ　ハァ…

267
00:17:04,670 --> 00:17:08,840
私　そらと
私の２人のディアボロ　見てみたい！

268
00:17:09,700 --> 00:17:11,040
私も！

269
00:17:13,180 --> 00:17:14,460
うん

270
00:17:14,820 --> 00:17:19,450
ロゼッタは完璧にやって
私は一生懸命やるの！

271
00:17:19,450 --> 00:17:22,120
どう？　おもしろいと思わない？

272
00:17:22,120 --> 00:17:26,000
それ　ナイスアイデア！
でも　そのためには—

273
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
そらのディアボロが
もう少し上達しないと…

274
00:17:29,460 --> 00:17:32,630
ん～　考えるよりやってみよう！

275
00:17:33,020 --> 00:17:35,130
（ロゼッタ）違う！
（そら）はい…！

276
00:17:35,130 --> 00:17:37,130
（ロゼッタ）ディアボロに
向かっていくつもりで…！

277
00:17:37,130 --> 00:17:39,300
（そら）お～　ぐあっ…！

278
00:17:39,300 --> 00:17:41,640
（ロゼッタ）うわ～
ホントにぶつかるんじゃなくて…！

279
00:17:41,640 --> 00:17:43,640
（そら）はっ　はい～！

280
00:17:43,640 --> 00:17:51,150
♩～

281
00:17:51,150 --> 00:17:53,980
（フール）悪魔の正位置

282
00:17:53,980 --> 00:17:57,150
異常なほどの
努力が必要と出ている

283
00:17:57,150 --> 00:17:59,990
（そら）どりゃ～！
（ロゼッタ）だめ　もう１回！

284
00:17:59,990 --> 00:18:01,990
（そら）はい　ハーッ！

285
00:18:01,990 --> 00:18:04,290
（フール）１人で占っても
むなしいだけだな…

286
00:18:06,330 --> 00:18:08,660
マ…　マ…　マジ—

287
00:18:08,660 --> 00:18:10,830
厳しいんですけど～！

288
00:18:10,830 --> 00:18:14,500
期限は　もう残り１日
遊んでる暇はないのよ！

289
00:18:14,500 --> 00:18:16,840
がはっ…

290
00:18:16,840 --> 00:18:20,440
（カロス）なんとか
最終日に間に合ったようだ

291
00:18:20,440 --> 00:18:23,780
セットも大急ぎで大変だったぞ
すまん

292
00:18:23,780 --> 00:18:26,620
いや　おもしろいアイデアだよ

293
00:18:26,620 --> 00:18:28,950
２人のアイデアだって？
うむ

294
00:18:28,950 --> 00:18:32,620
（ジャン）いいコンビじゃないか

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,460
（ナレーター）さぁ　いよいよ始まる
史上初のディアボロバトル！

296
00:18:36,460 --> 00:18:39,960
（ナレーター）ディアボロ
世界チャンピオン　ロゼッタ！

297
00:18:39,960 --> 00:18:42,460
（ナレーター）かたや　ディアボロ歴
５日の新人　そら！

298
00:18:42,460 --> 00:18:44,470
（観客たち）アハハハ！

299
00:18:44,470 --> 00:18:46,800
（ナレーター）
この注目の戦いの行方は！？

300
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
（ナレーター）レディー　スタート！

301
00:19:00,320 --> 00:19:02,320
フッ…！
あぁ…！

302
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
あっ…！

303
00:19:06,820 --> 00:19:08,990
フゥー　うわっ…！

304
00:19:08,990 --> 00:19:11,490
うわっ…！

305
00:19:11,490 --> 00:19:13,490
よし！

306
00:19:15,500 --> 00:19:18,500
う～　たっ！

307
00:19:20,440 --> 00:19:22,440
フフ…

308
00:19:24,610 --> 00:19:27,110
いいぞ！　頑張れ　そら！

309
00:19:27,110 --> 00:19:29,110
ロゼッタも負けるな！

310
00:19:29,110 --> 00:19:31,450
や～っ！
うひゃ～！

311
00:19:31,450 --> 00:19:33,450
それっ！

312
00:19:33,450 --> 00:19:35,780
うわ～！
いけ～！

313
00:19:35,780 --> 00:19:37,790
何クソ！

314
00:19:37,790 --> 00:19:39,990
ハァ　ハァ…

315
00:19:46,630 --> 00:19:48,630
フッ！

316
00:19:51,470 --> 00:19:54,140
ハーッ！

317
00:19:54,140 --> 00:19:59,480
んっ…　いたっ…　しまった！

318
00:19:59,480 --> 00:20:02,480
ロゼッタが　ミスった！
ウソ！？

319
00:20:04,810 --> 00:20:06,810
あっ！

320
00:20:09,490 --> 00:20:11,490
た～っ！

321
00:20:11,490 --> 00:20:13,820
うわっ…！

322
00:20:13,820 --> 00:20:16,020
え？

323
00:20:20,330 --> 00:20:22,830
（ナレーター）ウィナー　ロゼッタ！

324
00:20:22,830 --> 00:20:27,500
（歓声）

325
00:20:27,500 --> 00:20:30,340
チャンピオーン！

326
00:20:30,340 --> 00:20:37,010
（歓声）

327
00:20:37,010 --> 00:20:39,850
ハァ　ハァ　ハァ…！

328
00:20:39,850 --> 00:20:42,850
やったね！
すごいよ　そら！

329
00:20:42,850 --> 00:20:45,850
すごいぞ～！
ブラボー！　ブラボー！

330
00:20:45,850 --> 00:20:50,360
ロゼッタを変えたな　そら

331
00:20:50,360 --> 00:20:53,030
そら　私　思い出した

332
00:20:53,030 --> 00:20:55,530
９歳の世界大会のときのこと

333
00:20:55,530 --> 00:20:59,030
みんな笑ってた
インタビューの人たちの後ろで

334
00:20:59,030 --> 00:21:01,870
（ロゼッタ）おもしろかったよ
楽しかったよって—

335
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
みんなが喜んでた

336
00:21:04,370 --> 00:21:09,380
あのとき　ディアボロをやってて
よかったと思った

337
00:21:09,380 --> 00:21:13,550
忘れてた…
あのときの幸せな気持ち

338
00:21:13,550 --> 00:21:16,890
ディアボロが好きで
たまらなかった頃のこと—

339
00:21:16,890 --> 00:21:19,150
今日　思い出したの

340
00:21:19,150 --> 00:21:23,660
カレイドステージのおかげ　そして　そら！

341
00:21:23,660 --> 00:21:25,660
お～！

342
00:21:25,660 --> 00:21:27,660
ちょ　ちょっと　ロゼッタ！

343
00:21:27,660 --> 00:21:29,830
うわっ　うわっ…！
何？　何？

344
00:21:29,830 --> 00:21:33,000
そらのおかげ
え？

345
00:21:33,000 --> 00:21:35,670
そらの魔法のおかげだよ

346
00:21:35,670 --> 00:21:39,170
（歓声）

347
00:21:39,170 --> 00:21:41,170
ワォ…

348
00:21:46,850 --> 00:21:51,020
やっぱり　帰っちゃうの？
うん　ありがとう　そら

349
00:21:51,020 --> 00:21:53,690
昨日のショーは　あなたの力よ

350
00:21:53,690 --> 00:21:55,690
とっても魅力的だった

351
00:21:55,690 --> 00:22:00,860
あ…　いえ　みんな
カレイドステージのおかげです

352
00:22:01,140 --> 00:22:03,740
ぜひ　契約を
延長したかったのだが

353
00:22:03,940 --> 00:22:05,340
できません

354
00:22:05,500 --> 00:22:08,180
（カロス）１週間前のリベンジかい？
フフ…

355
00:22:08,460 --> 00:22:12,370
帰って　もう一度　自分のディアボロを
作ってみたいんです

356
00:22:12,370 --> 00:22:13,540
フゥー

357
00:22:13,600 --> 00:22:17,050
オーナー　恋人にでも
振られたみたいな顔してる

358
00:22:17,050 --> 00:22:19,180
あぁ　そんな気分だ

359
00:22:22,990 --> 00:22:25,790
またね　ロゼッタ！
アウ　アウ！

360
00:22:30,100 --> 00:22:32,530
メルシー　そら！

361
00:23:40,560 --> 00:23:42,620
（カロス）お前にはそれだけの
商品価値がある

362
00:23:42,620 --> 00:23:46,020
というわけで　レイラさんのお父さんが
カレイドステージに来たんだけど—

363
00:23:46,020 --> 00:23:47,480
ショーを見ないで　帰っちゃうの

364
00:23:48,120 --> 00:23:51,120
娘のことをビジネスの道具としか
見てないみたいだし—

365
00:23:51,120 --> 00:23:53,160
誕生日もお金で済ませようとして…

366
00:23:53,860 --> 00:23:58,680
こうなったら私たちで誕生パーティーを
成功させちゃ　おう　おう　おう！

367
00:23:58,940 --> 00:24:00,380
次回カレイドスター

368
00:24:03,480 --> 00:24:05,640
翼は夢　そして空へ

369
00:24:05,640 --> 00:24:07,640