1
00:00:18,840 --> 00:00:21,660
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,820 --> 00:00:24,500
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,580 --> 00:00:27,140
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,460 --> 00:00:32,410
＜そら：さて　さて　さて
みんなは憧れの人っている？

5
00:00:32,410 --> 00:00:34,410
かっこいいな　ステキだな—

6
00:00:34,410 --> 00:00:36,750
あんなふうになりたいなって
思える人

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,750
私にとっては　レイラさん

8
00:00:38,750 --> 00:00:41,800
そんな憧れの人と一緒に
ステージに立てるかもしれない—

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,720
このチャンス　絶対
ゲッツ　ゲッツ　ゲッツ！＞

10
00:02:34,520 --> 00:02:38,400
（そら）終わったんだなぁ
私の初めての主役

11
00:02:38,680 --> 00:02:40,760
（マリオン／ミア）そら！
ん？

12
00:02:42,700 --> 00:02:44,070
な…　なに？

13
00:02:44,070 --> 00:02:46,080
（ミア）いやん
（マリオン）いやん

14
00:02:46,080 --> 00:02:48,080
（ジョナサン）オウ
はい？

15
00:02:48,080 --> 00:02:50,410
（マリオン／ミア）イアンよ　イアン！
（ジョナサン）オウ！

16
00:02:50,410 --> 00:02:52,750
イアン？
（ミア）そう　生イアン

17
00:02:52,750 --> 00:02:54,750
（マリオン）いらしてるの
オウ

18
00:02:54,750 --> 00:02:57,750
えっ　もしかして
レイラさんと映画で共演した—

19
00:02:57,750 --> 00:02:59,760
あの　イアン？
（マリオン／ミア）そうよ！

20
00:02:59,760 --> 00:03:03,430
そらは　別にファンじゃないよね？
まぁ　とりたてて

21
00:03:03,430 --> 00:03:05,430
じゃあ　協力して！
オウ　オウ！

22
00:03:05,430 --> 00:03:07,430
いいけど　協力って？

23
00:03:07,430 --> 00:03:09,770
うがっ　がはっ…

24
00:03:09,770 --> 00:03:12,770
こっ　こっ…　こういうことですか

25
00:03:12,770 --> 00:03:14,770
あっ　いるいる！どこどこ？

26
00:03:14,770 --> 00:03:18,110
オウ？
（ミア／マリオン）キャー！

27
00:03:18,110 --> 00:03:20,040
（マリオン）本物だ

28
00:03:20,040 --> 00:03:23,880
（ミア）さすが 100万ドルのほほ笑み
アメリカの恋人

29
00:03:23,880 --> 00:03:26,380
ハァ～
ハァ～
オ…

30
00:03:26,380 --> 00:03:30,390
（イアン）今度の映画の主役は
レイラ以外には考えられません

31
00:03:30,390 --> 00:03:35,390
だって　これは
僕の初プロデュース作品なのだから

32
00:03:35,390 --> 00:03:38,400
（レイラ）そのお話は
正式にお断りしたはずよ

33
00:03:38,400 --> 00:03:43,400
フッ…
わかってるよ　レイラの気持ちは

34
00:03:43,400 --> 00:03:46,070
（２人）
でた～ 100万ドルのほほ笑み！

35
00:03:46,070 --> 00:03:50,240
彼女は　プレッシャーを感じて
戸惑っているのです

36
00:03:50,240 --> 00:03:54,580
ですから　カロス　あなたからも
彼女を説得してほしい

37
00:03:54,580 --> 00:03:57,080
あなたなら　わかりますよね

38
00:03:57,080 --> 00:04:01,420
僕のところへ来ることが
最良の選択だということが

39
00:04:01,420 --> 00:04:04,090
はい　説得どうぞ

40
00:04:04,090 --> 00:04:07,090
（カロス）レイラ　行ったほうがいい

41
00:04:07,090 --> 00:04:09,090
そうね　そうしましょう

42
00:04:09,090 --> 00:04:12,430
えっ　じゃあ　オッケー？　やった～！

43
00:04:12,430 --> 00:04:15,770
あぁ　僕だ
レイラの件だけど　オッケーだから

44
00:04:15,770 --> 00:04:18,100
うん
（レイラ）それじゃ　ごきげんよう

45
00:04:18,100 --> 00:04:20,700
あぁ　ごきげんよう
（カロス）失礼

46
00:04:20,700 --> 00:04:23,710
うん　って　ちょっ　えっ　あっ…

47
00:04:23,710 --> 00:04:27,040
何かしら？
行くってのは？

48
00:04:27,320 --> 00:04:30,710
新作の舞台装置を
見に行くことになってるんですよ

49
00:04:30,710 --> 00:04:32,720
そんな…　聞いてないよ

50
00:04:33,040 --> 00:04:35,390
あなた
勝手についてきただけでしょ？

51
00:04:35,390 --> 00:04:36,660
あっ…
じゃあ

52
00:04:36,660 --> 00:04:37,390
いや…

53
00:04:38,120 --> 00:04:39,390
（そらたち）あっ…

54
00:04:39,900 --> 00:04:42,390
（そら）こ　これには　深い訳が…

55
00:04:42,820 --> 00:04:44,720
（レイラ）みっともないことは
やめてちょうだい

56
00:04:45,060 --> 00:04:46,400
（そらたち）ハァ…

57
00:04:46,400 --> 00:04:48,400
ちょうどいい　お前も来い

58
00:04:48,400 --> 00:04:50,730
えっ　私ですか？

59
00:04:50,730 --> 00:04:54,070
なんで　私が？
待ってよ　レイラ！

60
00:04:54,070 --> 00:04:57,410
あっ　イアン様も行ったわ
行こう　そら

61
00:04:57,410 --> 00:05:01,710
いや　行きたいのは
やまやま　だけど…

62
00:05:06,420 --> 00:05:09,420
（ジャン）まだ試作の段階だが
とりあえず見てくれ

63
00:05:09,420 --> 00:05:11,760
（ユーリ）やあ　遅かったね

64
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
これが…

65
00:05:13,760 --> 00:05:16,260
（そらたち）わぁ～！

66
00:05:16,260 --> 00:05:20,700
（ジャン）これが　新作
『アラビアンナイト』の綱渡り用の装置だ

67
00:05:20,700 --> 00:05:24,030
クライマックスは
この上でのアクションとなる

68
00:05:24,030 --> 00:05:26,370
へぇ～　すごそう

69
00:05:26,370 --> 00:05:28,710
でも所詮は綱渡りだろ

70
00:05:28,710 --> 00:05:31,380
やってることには
なんの目新しさもないよ

71
00:05:31,380 --> 00:05:34,040
その点
今度の僕の映画は　ちょっと…

72
00:05:34,040 --> 00:05:36,380
おわっ！
（ミア／マリオン）うわぁ！

73
00:05:36,380 --> 00:05:38,380
オウ　オウ！
動いた

74
00:05:38,380 --> 00:05:40,720
（ジャン）本番では
もっと複雑な動きも—

75
00:05:40,720 --> 00:05:45,390
可能となる予定だ
いいじゃない

76
00:05:45,390 --> 00:05:47,720
わかったよ　レイラ

77
00:05:47,720 --> 00:05:50,390
僕の映画にも
船を出そうじゃないか

78
00:05:50,390 --> 00:05:53,730
あぁ　僕だ
映画に船出すから　用意してくれ

79
00:05:53,730 --> 00:05:56,030
うん　でっかいやつね

80
00:06:06,740 --> 00:06:08,740
（そらたち）うわぁ～！

81
00:06:14,750 --> 00:06:16,750
（そらたち）あっ！
わぁ～！

82
00:06:28,030 --> 00:06:30,030
あっ…

83
00:06:30,030 --> 00:06:32,430
（そらたち）うわっ！
ギャー！

84
00:06:35,040 --> 00:06:38,040
ハァ　ハァ…

85
00:06:41,380 --> 00:06:43,380
なかなか手強いじゃない

86
00:06:43,380 --> 00:06:47,050
この上で
盗賊と１対１の戦いとなる

87
00:06:47,050 --> 00:06:50,390
しかも本番では
船は火に包まれる予定だ

88
00:06:50,390 --> 00:06:53,390
火！？　バカげてるよ　レイラ

89
00:06:53,390 --> 00:06:55,560
やめたほうが…
おもしろいわ

90
00:06:55,560 --> 00:06:58,730
火だよ　火！　レイラは火のあるシーンに
燃えちゃうらしい

91
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
火薬　注文して！

92
00:07:00,730 --> 00:07:03,730
ユーリ　早速　練習を始めましょう

93
00:07:03,730 --> 00:07:06,740
（ユーリ）僕は
君と戦う役じゃないらしいよ

94
00:07:06,740 --> 00:07:10,070
えっ？　じゃあ
相手役は　オーディションかしら

95
00:07:10,070 --> 00:07:14,080
いや　メインスポンサーの
ミスター・ケネスのご指名でね

96
00:07:14,080 --> 00:07:16,410
まさか…
そうだ

97
00:07:16,410 --> 00:07:21,350
『アラビアンナイト』のクライマックスは
レイラとそらの共演となる

98
00:07:21,350 --> 00:07:24,350
えっ？

99
00:07:24,350 --> 00:07:28,360
私とレイラさんが　共演…

100
00:07:28,360 --> 00:07:31,860
カロスもケネスも
どうかしてるんじゃない？

101
00:07:31,860 --> 00:07:36,030
『人魚姫』だって　とても成功した
とは言えないのに

102
00:07:36,030 --> 00:07:39,700
だが　ミスター・ケネスは
レイラとそらの共演になら—

103
00:07:39,700 --> 00:07:42,370
予算を倍出してもいいと
言っているんだ

104
00:07:42,370 --> 00:07:44,370
なぜなの？

105
00:07:44,370 --> 00:07:46,380
そら
はい！

106
00:07:46,380 --> 00:07:49,380
あなた　自信はある？
あっ…

107
00:07:49,380 --> 00:07:52,720
ないなら
あなたから辞退しなさい

108
00:07:52,720 --> 00:07:55,390
そうすれば
ミスター・ケネスも納得するわ

109
00:07:55,390 --> 00:07:57,720
カロス　この子には無理よ

110
00:07:57,720 --> 00:08:00,720
これ以上　プレッシャーをかけるのは
かわいそうだわ

111
00:08:00,720 --> 00:08:03,390
いくらなんでも　ムチャよね

112
00:08:03,390 --> 00:08:07,060
台本は　私とユーリのアクションで
組み直してもらいましょう

113
00:08:07,060 --> 00:08:10,400
ミスター・ケネスは　さぞかし
がっかりするだろうが—

114
00:08:10,400 --> 00:08:13,400
しかたないな
（そら）私…

115
00:08:13,400 --> 00:08:17,070
レイラさん　私　やってみたいです
えっ…

116
00:08:17,070 --> 00:08:20,340
何ですって？
やらせてください　レイラさん

117
00:08:20,340 --> 00:08:22,350
お願いします

118
00:08:22,350 --> 00:08:25,020
本気で言ってるの？
本気です

119
00:08:25,020 --> 00:08:27,680
新人のくせに
なんて失敬なんだ　君は

120
00:08:27,680 --> 00:08:31,020
なぁ　レイラ
まだ自信はないですけど

121
00:08:31,020 --> 00:08:33,690
自信もないのに？　オーマイガッ

122
00:08:33,690 --> 00:08:36,360
テストしてください　私のこと

123
00:08:36,360 --> 00:08:40,030
テストのあとで諦めるくらいなら
今　諦めなさい

124
00:08:40,030 --> 00:08:43,700
中途半端な覚悟なら
されるだけ迷惑よ

125
00:08:43,700 --> 00:08:46,700
（イアン）そうだ　そうだ

126
00:08:46,700 --> 00:08:49,370
（レイラ）結論が出たら
知らせてちょうだい

127
00:08:49,370 --> 00:08:52,040
（イアン）待ってよ　レイラ！

128
00:08:52,040 --> 00:08:55,050
あの…
（カロス）お前が決めろ

129
00:08:55,050 --> 00:08:57,050
（ジョナサン）アウ…

130
00:08:57,050 --> 00:09:01,720
（アンナ）揺れる船で綱渡り…
そりゃ　きついな

131
00:09:01,720 --> 00:09:03,720
レイラさんでも落ちてたし

132
00:09:03,720 --> 00:09:05,720
そら　綱渡りは？

133
00:09:05,720 --> 00:09:07,720
あっ　まぁ　多少は

134
00:09:07,720 --> 00:09:11,060
((コラッ　苗木野！
またサーカスの真似なんかして！

135
00:09:11,060 --> 00:09:13,400
ハハハッ　すみません))

136
00:09:13,400 --> 00:09:17,400
う～ん…
そらってさ　変わってるよね

137
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
えっ？普通　そのレベルで—

138
00:09:19,500 --> 00:09:23,340
やりたいって言えないよな
えっ　そうかな

139
00:09:23,340 --> 00:09:25,680
私なら絶対　辞退するな

140
00:09:25,680 --> 00:09:30,680
でも　やるんだろ？
う～ん　やっぱり無理かな…

141
00:09:35,690 --> 00:09:38,020
君のために取り寄せた火薬で—

142
00:09:38,020 --> 00:09:40,690
予算オーバーしちゃったよ　ハハハッ！

143
00:09:40,690 --> 00:09:43,360
もう映画が始まるなり　炎　炎　炎

144
00:09:43,360 --> 00:09:45,700
ラストまで全編　炎　炎　炎

145
00:09:45,700 --> 00:09:47,700
どうよ　燃える？

146
00:09:47,700 --> 00:09:51,030
《なぜ…　なぜ　そらなの？

147
00:09:51,030 --> 00:09:56,040
なぜ私は　あの子のことが
こんなにも気にかかるの？》

148
00:09:56,040 --> 00:09:58,210
なぜ…

149
00:09:58,210 --> 00:10:00,210
((カロス：いつか観客は—

150
00:10:00,210 --> 00:10:03,710
アイツを見るために
ここに　やってくるようになる))

151
00:10:07,380 --> 00:10:10,390
やっと決心がついたようだね

152
00:10:10,390 --> 00:10:13,060
イアン
レイラ

153
00:10:13,060 --> 00:10:16,060
ステキな主演女優が見つかることを
祈ってるわ

154
00:10:16,060 --> 00:10:20,400
ありが…　えっ！？
じゃ　失礼

155
00:10:20,400 --> 00:10:25,000
僕だ　火薬　キャンセルして
無理？　マジ？

156
00:10:28,740 --> 00:10:32,080
話し相手が必要？

157
00:10:32,080 --> 00:10:35,080
こんな気持ちは初めて

158
00:10:35,080 --> 00:10:38,420
何なのかしら
そらのことだね

159
00:10:38,420 --> 00:10:41,750
彼女には　君にないものがある
えっ？

160
00:10:41,750 --> 00:10:44,750
フッ…　彼女は　ムチャをする

161
00:10:44,750 --> 00:10:48,090
君は…　いや　僕も—

162
00:10:48,090 --> 00:10:51,760
カレイドステージの誰も
彼女のようなムチャはしない

163
00:10:51,760 --> 00:10:53,760
当たり前じゃない

164
00:10:53,760 --> 00:10:59,440
そうだね　でも　カロスが彼女に
求めているものは　おそらく…

165
00:10:59,440 --> 00:11:03,110
もちろん僕は
君の考えを支持するよ

166
00:11:03,110 --> 00:11:06,110
カレイドステージに行ってちょうだい

167
00:11:06,110 --> 00:11:08,510
（ユーリ）かしこまりました

168
00:11:11,780 --> 00:11:15,790
あの…　やっぱり私
辞退するべきですか？

169
00:11:15,790 --> 00:11:19,060
お前が自分で決めろと言ったはずだ

170
00:11:19,060 --> 00:11:23,230
そうですね
それじゃあ　今回は私…

171
00:11:23,230 --> 00:11:25,730
待ちなさい
レイラさん

172
00:11:25,730 --> 00:11:28,730
カロス　テストしましょう

173
00:11:28,730 --> 00:11:31,070
テストは私も受けるわ

174
00:11:31,070 --> 00:11:34,070
共演できるかどうか
それで判断してちょうだい

175
00:11:34,070 --> 00:11:36,070
（カロス）わかった

176
00:11:36,070 --> 00:11:39,740
期限は１週間後でいいわね
あっ　はい

177
00:11:39,740 --> 00:11:42,750
あなたの演技　見せてもらうわ

178
00:11:42,750 --> 00:11:44,750
私の演技…

179
00:11:59,100 --> 00:12:01,770
((はぁ～！　んがっ…

180
00:12:01,770 --> 00:12:04,100
うわぁ　焼ける！

181
00:12:04,100 --> 00:12:08,770
つか…　い　息ができない
なんで？))

182
00:12:08,770 --> 00:12:11,110
《そら：苦しい…

183
00:12:11,110 --> 00:12:13,110
死ぬ～》

184
00:12:13,110 --> 00:12:17,110
（フール）ぐ～　ぐ～　わっ！

185
00:12:17,110 --> 00:12:20,720
朝っぱらから　ひどい扱いだな
どっちがよ！

186
00:12:20,720 --> 00:12:23,720
おかげで　火あぶりになる夢なんか
見ちゃったじゃない！

187
00:12:23,720 --> 00:12:26,390
１つ　いいことを教えよう
えっ？

188
00:12:26,390 --> 00:12:28,390
『アラビアンナイト』のような状況では—

189
00:12:28,390 --> 00:12:31,730
火あぶりじゃなくて
火だるまと言うべきで…

190
00:12:31,730 --> 00:12:33,730
悪かった

191
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
はっ！

192
00:12:43,070 --> 00:12:45,070
（ケン）そう　いい調子

193
00:12:45,380 --> 00:12:48,410
前を見て
下を見ないようにね

194
00:12:48,410 --> 00:12:51,080
（サラ）
やっぱりスジがいいわね　そらは

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,080
（ケン）ええ
ただ—

196
00:12:53,080 --> 00:12:56,090
レイラさんと共演できるレベルには
まだまだ…

197
00:12:56,090 --> 00:12:58,090
だいぶ慣れてきたから—

198
00:12:58,090 --> 00:13:00,760
バーなしで
船も少し動かしてみよう

199
00:13:00,760 --> 00:13:03,590
えっ！？　もう？
時間がないからね

200
00:13:03,590 --> 00:13:07,100
どんどん　いくよ
う…　うすっ

201
00:13:07,100 --> 00:13:11,100
うわっ…　わぁ～！　だっ…

202
00:13:11,100 --> 00:13:14,440
もう一度！
本番だったら　丸焼きね

203
00:13:14,440 --> 00:13:16,440
丸焼き？

204
00:13:16,440 --> 00:13:19,380
う～！　っしゃ！

205
00:13:19,380 --> 00:13:22,380
おっとっと…　うわぁ！

206
00:13:22,380 --> 00:13:24,710
あぁ！

207
00:13:24,710 --> 00:13:26,710
うわぁ！

208
00:13:30,050 --> 00:13:32,390
うわっ！

209
00:13:32,390 --> 00:13:34,390
あっ！

210
00:13:40,060 --> 00:13:42,730
やってるなぁ
どうなの？　ケン

211
00:13:42,730 --> 00:13:44,730
正直　まだまだだけど—

212
00:13:44,730 --> 00:13:46,900
だんだん技が大きくなってきた

213
00:13:46,900 --> 00:13:49,070
ロープに慣れてきたんだと思う

214
00:13:49,070 --> 00:13:51,410
（ミア）へぇ～　さすが　そら

215
00:13:51,410 --> 00:13:55,410
あっ　ミア　アンナ！
今日のレッスン　終わったの？

216
00:13:55,410 --> 00:13:57,750
うん
少し休憩したら？

217
00:13:57,750 --> 00:14:01,420
うん　ありがとう
でも　もうちょっと　やりたいから

218
00:14:01,420 --> 00:14:04,420
（サラ）そら！（アンナ）サラさん

219
00:14:04,420 --> 00:14:06,420
そら　行くわよ

220
00:14:06,420 --> 00:14:08,930
えっ…　行くって　どこにですか？

221
00:14:08,930 --> 00:14:11,930
あなたの弱点を克服するために

222
00:14:11,930 --> 00:14:14,730
私の　弱点…

223
00:14:19,700 --> 00:14:21,700
あの～

224
00:14:21,700 --> 00:14:23,710
か～つ！

225
00:14:23,710 --> 00:14:26,710
心頭滅却すれば　火もまた涼し

226
00:14:26,710 --> 00:14:29,550
ありがとうございます
くぅ…

227
00:14:29,550 --> 00:14:32,720
これが
おうし座のプレアデス星団です

228
00:14:32,720 --> 00:14:34,720
そして　この星がアルデバラン
あの～

229
00:14:34,720 --> 00:14:37,050
我々は今　アルデバランにいるのだ！

230
00:14:37,050 --> 00:14:39,060
はぁ？
たとえ　地球で—

231
00:14:39,060 --> 00:14:41,390
この体が燃えようとも熱さを感じない

232
00:14:41,390 --> 00:14:43,390
はい　先生
えっ？

233
00:14:43,390 --> 00:14:46,060
（サラ）炎なんか怖くない
怖くないのよ！

234
00:14:46,060 --> 00:14:49,730
あなたの弱点は
丸焼きに対する恐怖心

235
00:14:49,730 --> 00:14:52,900
はぁ…
それを克服したのよ　そら

236
00:14:52,900 --> 00:14:56,740
落ちることを恐れなければ
もっと思いっきり動けるはず

237
00:14:56,740 --> 00:14:59,740
はい
あ…　ありがとうございます

238
00:14:59,740 --> 00:15:03,080
私　もしかして
何か勘違いしてるかしら？

239
00:15:03,080 --> 00:15:05,750
あっ　いえ　そんなことないです
ホントに？

240
00:15:05,750 --> 00:15:07,750
はい
よかった～

241
00:15:07,750 --> 00:15:10,450
じゃあ　頑張ってね
はい

242
00:15:20,030 --> 00:15:22,370
あっ！

243
00:15:22,370 --> 00:15:24,870
（ケン）そろそろ
レイラさんと交代の時間だよ

244
00:15:24,870 --> 00:15:26,870
（そら）うん

245
00:15:26,870 --> 00:15:29,370
いいんじゃない？
ずいぶん安定してきたよ

246
00:15:29,370 --> 00:15:33,040
そう？　ありがとう　ケン

247
00:15:33,040 --> 00:15:37,050
（アンナ）どうした？
（ミア）うまくいかないの？

248
00:15:37,050 --> 00:15:40,050
（そら）だいぶ　感じは
つかめてきたんだけど

249
00:15:40,050 --> 00:15:42,390
（アンナ）じゃあ　いいじゃないか

250
00:15:42,390 --> 00:15:46,220
（そら）うん　でも　このまま
綱渡りができたとしても—

251
00:15:46,220 --> 00:15:50,060
テストに合格できるのかなって…

252
00:15:50,060 --> 00:15:54,060
((あなたの演技　見せてもらうわ))

253
00:15:54,060 --> 00:15:58,070
（ミア）この短期間で
ここまで　できれば…

254
00:15:58,070 --> 00:16:00,740
（アンナ）レイラさんも
認めてくれるんじゃないかな

255
00:16:00,740 --> 00:16:02,740
（そら）うん

256
00:16:02,740 --> 00:16:07,080
《でも　何かが足りない気がする》

257
00:16:07,080 --> 00:16:10,080
あれ？　んっ　よっ　はっ…

258
00:16:10,080 --> 00:16:12,750
この～！
どうしたの？

259
00:16:12,750 --> 00:16:16,750
ロッカーが開かない～！

260
00:16:16,750 --> 00:16:19,690
そら！誰が　こんなことを…

261
00:16:19,690 --> 00:16:22,030
（シャーロット）
自分で　やったんじゃないの？

262
00:16:22,030 --> 00:16:26,700
（ジュリー）ケガすれば　レイラさんの
テスト　受けなくって済むっぽいし～

263
00:16:26,700 --> 00:16:29,030
アンタたちか
ひどい

264
00:16:29,030 --> 00:16:31,530
ディアボロ
（アンナ／ミア）ん？

265
00:16:31,530 --> 00:16:33,540
ディアボロ！

266
00:16:33,540 --> 00:16:36,740
なに　あの子
喜ばれたっぽい

267
00:16:39,380 --> 00:16:42,710
《私の演技…》

268
00:16:42,710 --> 00:16:45,720
（フール）無理しすぎても
いい結果は出ないぞ

269
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
ここらで　ひと息ついて　風呂に…

270
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
ギャッ！
あっ　ごめん

271
00:16:49,720 --> 00:16:52,390
悩んだときは
とりあえず風呂に…

272
00:16:52,390 --> 00:16:54,390
ギャッ！
あっ　ごめん

273
00:16:56,730 --> 00:16:58,730
風呂に…　うぎゃっ！

274
00:16:58,730 --> 00:17:00,730
そら　ちょっ　止めて！

275
00:17:00,730 --> 00:17:02,730
えっ　フール　どこ？
ここ

276
00:17:02,730 --> 00:17:27,360
♩～

277
00:17:27,360 --> 00:17:30,190
（ケン）ジャンプが高すぎる！
あっ…

278
00:17:30,190 --> 00:17:34,360
ねぇ…
痛っ…

279
00:17:34,360 --> 00:17:37,030
（ケン）よく　ディアボロを見て！

280
00:17:37,030 --> 00:17:39,700
よし　落ち着いて！

281
00:17:39,700 --> 00:17:41,700
（ノック）

282
00:17:41,700 --> 00:17:44,040
交代の時間よ

283
00:17:44,040 --> 00:17:46,710
あぁ…　はい
ハァ　ハァ…

284
00:17:46,710 --> 00:17:49,880
いよいよ明日ね

285
00:17:49,880 --> 00:17:52,720
期待してるわ
はい

286
00:17:52,720 --> 00:17:57,390
《そら：明日か…
練習は　これで終わり》

287
00:17:57,390 --> 00:18:01,720
（そら）ケン　ありがとう
明日は　やれるだけ　やってみる

288
00:18:01,720 --> 00:18:04,060
（ケン）もう少し
練習したいんじゃないの？

289
00:18:04,060 --> 00:18:06,400
エヘヘッ　そりゃあね

290
00:18:06,400 --> 00:18:08,730
でも　もう…

291
00:18:08,920 --> 00:18:10,730
一緒に来て
えっ？

292
00:18:14,220 --> 00:18:16,410
お～い　待ってたぞ！

293
00:18:16,410 --> 00:18:18,670
ポリスさん！　あれ？

294
00:18:18,670 --> 00:18:23,010
あの…　父を診てくださった
お医者さんですよね

295
00:18:23,010 --> 00:18:26,020
そうよ　ケイトっていうの
よろしく

296
00:18:26,020 --> 00:18:28,520
はぁ…　あっ　デートですか？

297
00:18:28,520 --> 00:18:32,020
いやぁ　ハハハハハッ！
そんなわけないじゃない

298
00:18:32,020 --> 00:18:34,360
ただの幼なじみってだけよ

299
00:18:34,360 --> 00:18:36,360
私を待ってたって？

300
00:18:36,360 --> 00:18:39,360
ポリスに相談したら
ケイトさんが　マリンパークに—

301
00:18:39,360 --> 00:18:41,860
知り合いがいるっていうから
えっ？

302
00:18:41,860 --> 00:18:45,200
うちは　家族して
アンタの人魚姫のファンなんだ

303
00:18:45,200 --> 00:18:49,040
あっ　あ…　ありがとうございます

304
00:18:49,040 --> 00:18:51,370
（そら）わぁ　本物！

305
00:18:51,370 --> 00:18:55,040
どうだ　ケン？
（ケン）オッケーです

306
00:18:55,040 --> 00:19:07,060
♩～

307
00:19:07,060 --> 00:19:09,390
あっ！　ぐっ…

308
00:19:09,390 --> 00:19:14,060
大丈夫？
ハハハッ…　平気　平気

309
00:19:14,060 --> 00:19:22,670
♩～

310
00:19:22,670 --> 00:19:25,340
すまないね　そろそろ…
ハァ　ハァ…

311
00:19:25,340 --> 00:19:29,680
いえ…　ありがとうございます

312
00:19:29,680 --> 00:19:31,680
まっ 週間で
これだけできれば—

313
00:19:31,680 --> 00:19:34,020
十分だろう
そうよ

314
00:19:34,020 --> 00:19:36,690
（ケン）最後のジャンプは
やっぱり高すぎるよ

315
00:19:36,690 --> 00:19:38,690
少し抑えないと

316
00:19:38,690 --> 00:19:41,690
でも　あそこが　いちばん
そららしいんだけどな

317
00:19:41,690 --> 00:19:44,360
確かに　ハラハラするね

318
00:19:44,360 --> 00:19:46,700
((落ちることを恐れなければ—

319
00:19:46,700 --> 00:19:49,030
もっと思いっきり動けるはずよ))

320
00:19:49,030 --> 00:19:53,370
ハァ　ハァ…

321
00:19:53,370 --> 00:19:56,040
そら？
落ちてもいい

322
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
えっ？
ん？

323
00:19:58,040 --> 00:20:01,040
落ちてもいいのかも
はぁ？

324
00:20:01,040 --> 00:20:22,730
♩～

325
00:20:22,730 --> 00:20:25,740
（ケネス）すばらしい！
さすがだ　レイラ

326
00:20:25,740 --> 00:20:29,040
さて　次は　そら
はい

327
00:20:32,070 --> 00:21:04,110
♩～

328
00:21:04,110 --> 00:21:06,110
《次で　フィニッシュ

329
00:21:06,110 --> 00:21:12,110
一か八か　やってみるしか
ない　ない　ない！》

330
00:21:12,110 --> 00:21:14,120
高い！

331
00:21:14,120 --> 00:21:17,520
《高すぎる　ロープに弾かれるわ》

332
00:21:21,390 --> 00:21:23,390
あっ！

333
00:21:26,060 --> 00:21:28,060
えっ？
ワオ！

334
00:21:36,410 --> 00:21:45,080
ハァ　ハァ　ハァ…

335
00:21:45,080 --> 00:21:48,080
アハハッ　ハハハハッ！

336
00:21:48,420 --> 00:21:50,980
やるな　そら　ハハハッ！

337
00:21:51,040 --> 00:21:53,420
期待以上の出来だ　ハハハッ！

338
00:21:53,420 --> 00:21:57,430
（ケネス）レイラ　どうかね
こんな演技は認められんかね？

339
00:21:57,430 --> 00:21:59,760
いいえ　ミスター・ケネス

340
00:21:59,760 --> 00:22:03,100
（レイラ）そらと私のステージが
どんなステージになるか—

341
00:22:03,100 --> 00:22:05,770
私も楽しみですわ

342
00:22:05,770 --> 00:22:08,070
《レイラさん…》

343
00:22:10,440 --> 00:22:12,780
レイラさん…

344
00:22:12,780 --> 00:22:16,780
確かに　あなたには
私にないものがあるわ

345
00:22:16,780 --> 00:22:18,710
えっ？
でも—

346
00:22:18,710 --> 00:22:21,050
私と同じ舞台に上がるからには—

347
00:22:21,050 --> 00:22:23,390
それなりの覚悟をしてもらうわよ

348
00:22:23,390 --> 00:22:25,390
はい

349
00:22:27,390 --> 00:22:29,390
じゃあ　よろしく

350
00:22:29,390 --> 00:22:31,730
あっ…

351
00:22:32,280 --> 00:22:34,430
よろしくお願いします

352
00:23:40,720 --> 00:23:43,360
君と彼女は結局水と油なのさ

353
00:23:43,360 --> 00:23:46,120
というわけで　レイラさんとの初共演

354
00:23:46,120 --> 00:23:48,880
でも私のせいで　全然息が合わないの

355
00:23:49,060 --> 00:23:51,360
しばらくあなたの部屋に
泊めてもらうわね

356
00:23:51,360 --> 00:23:53,360
え　いや　まじすか？

357
00:23:53,360 --> 00:23:58,100
しかも　待っていたのは
想像を絶するような大特訓！　くん　くん

358
00:23:58,620 --> 00:24:00,200
次回カレイドスター

359
00:24:03,240 --> 00:24:05,160
翼は夢　そして空へ

360
00:24:05,160 --> 00:24:07,160