1
00:00:18,840 --> 00:00:21,320
（ケン）やぁ　みんな
『カレイドスター』が始まるよ

2
00:00:21,560 --> 00:00:24,320
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
なるべく　テレビから離れて見てよね

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,510
＜そら：さてさてさて
みんなも知らないところへ—

5
00:00:31,510 --> 00:00:33,280
行くのって
すっごく不安じゃない？

6
00:00:33,340 --> 00:00:35,510
全部が初めてのことばっかり

7
00:00:35,510 --> 00:00:39,020
今まで教わったことや
覚えたことだけじゃダメなんだよ

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,850
毎度毎度のことながら
怒られっぱなしなのは—

9
00:00:41,850 --> 00:00:45,550
なんでだろ～　ろう　ろう＞

10
00:02:19,480 --> 00:02:31,830
（歓声）

11
00:02:31,830 --> 00:02:34,830
（そら／レイラ）ハァ　ハァ　ハァ…

12
00:02:34,830 --> 00:02:37,170
（そらたち）お疲れさまでした！

13
00:02:37,170 --> 00:02:40,500
（ミア）ん～　明日から　お休みだ～

14
00:02:40,500 --> 00:02:43,510
（アンナ）１週間あるから
結構　ゆっくりできるな

15
00:02:43,510 --> 00:02:46,180
（そら）たまには
旅行とか行きたいよね

16
00:02:46,180 --> 00:02:48,340
元気だな　そらは

17
00:02:48,340 --> 00:02:51,510
私は　ゆっくり休むわ
（アンナ）私も

18
00:02:51,510 --> 00:02:55,690
そう？　あ～あ　私は
どこか行ったこともないような—

19
00:02:55,690 --> 00:02:58,690
町とかさ　行きたいよ　パーッと！

20
00:02:58,690 --> 00:03:02,860
（カロス）そら
な…　何でしょう？

21
00:03:02,860 --> 00:03:04,860
これを

22
00:03:04,860 --> 00:03:08,870
え…　これって
航空券じゃないですか

23
00:03:08,870 --> 00:03:11,700
も…　もしかして
よく頑張った私に—

24
00:03:11,700 --> 00:03:16,540
ご褒美の旅行をプレゼントって
ことですか　ですか　ですか～？

25
00:03:16,540 --> 00:03:19,140
やったな
夢が　かなったじゃない

26
00:03:19,140 --> 00:03:21,480
仕事だ
はっ！？

27
00:03:21,480 --> 00:03:23,650
え～と…

28
00:03:23,650 --> 00:03:26,480
とりあえず　夢は　かなってるし

29
00:03:26,480 --> 00:03:30,150
((カロス：私の古い友人
ミスターパックがやっているサーカスに—

30
00:03:30,150 --> 00:03:34,550
ゲスト出演してもらう))
お仕事だ　ホホホホ　ホホホホ

31
00:03:41,500 --> 00:03:46,100
（フール）試練　犠牲のカード…　不吉だ

32
00:03:57,510 --> 00:04:00,680
（ケン）向こうでは
僕は　そらのマネジャーだから—

33
00:04:00,680 --> 00:04:03,350
そのつもりでね
はい

34
00:04:03,350 --> 00:04:07,190
あ～　でも　ケンが
一緒に来てくれてよかった

35
00:04:07,190 --> 00:04:12,530
《人生　たまには
いいことあるんだな》

36
00:04:12,530 --> 00:04:15,200
（ケン）これから行くのは
シアトリカルキャンプ

37
00:04:15,200 --> 00:04:18,970
（そら）シアトリカルキャンプ
移動サーカスで—

38
00:04:18,970 --> 00:04:22,310
主な出し物としては
火吹き　ナイフ投げ—

39
00:04:22,310 --> 00:04:25,810
ムチに　樽のジャグリング
は…　はぁ

40
00:04:25,810 --> 00:04:29,510
私も火　吹くのかな？
ま…　まさか

41
00:04:33,820 --> 00:04:36,520
よそ者か！

42
00:04:38,490 --> 00:04:41,320
ケン
あ…　だっ　だっ　大丈夫

43
00:04:41,320 --> 00:04:45,160
このへんで間違いないよあぁ　あっちだ

44
00:04:45,160 --> 00:04:48,160
わぁ～！

45
00:04:48,160 --> 00:04:50,500
ひい　ひい　ひい…

46
00:04:50,500 --> 00:04:54,170
（パック）お待ちしてました
ミスそら・苗木野

47
00:04:54,170 --> 00:04:58,510
フッ　シアトリカルキャンプへ
ようこそ！

48
00:04:58,510 --> 00:05:00,810
はぁ…

49
00:05:02,850 --> 00:05:09,190
（歓声）

50
00:05:09,190 --> 00:05:11,520
（タンク）ハハハハ！

51
00:05:11,520 --> 00:05:21,460
♩～

52
00:05:21,460 --> 00:05:23,960
ホントに火を吹いてる…

53
00:05:25,970 --> 00:05:28,270
そりゃ～！

54
00:05:37,480 --> 00:05:39,820
え…
（２人）えっ？

55
00:05:39,820 --> 00:05:42,120
ごめんね！
ぐはっ

56
00:05:44,820 --> 00:05:48,120
すごい　観客も参加してる

57
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
（ミラ）こら　ミロ！
（ミロ）いらないも～ん

58
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
（ミラ）どうして
食べちゃったんだよ！

59
00:05:57,500 --> 00:05:59,670
（パメラ）いいかげんにして　タンク！

60
00:05:59,670 --> 00:06:02,170
ジャグリングが終わったら
さっさと引っ込んでよ

61
00:06:02,170 --> 00:06:05,340
でも　子どもたちが喜んで…
言い訳しないで！

62
00:06:05,340 --> 00:06:07,510
（タンク）はいはい
あのう…

63
00:06:07,510 --> 00:06:09,510
（パメラ）まったく何度も
言わせないでよね

64
00:06:09,510 --> 00:06:12,680
（ミロ）食べてないも～ん
（ミラ）食べた　ミロでしょ！

65
00:06:12,680 --> 00:06:15,580
あの～！
（タンクたち）ん？

66
00:06:18,190 --> 00:06:22,790
（パック）ゲストを紹介します
こちらは　ミスそら・苗木野

67
00:06:22,790 --> 00:06:26,800
カレイドステージから来ました
よろしくお願いします

68
00:06:26,800 --> 00:06:30,100
そらのマネジャーのケン・ロビンスです

69
00:06:39,480 --> 00:06:43,150
カレイドステージ…

70
00:06:43,150 --> 00:06:47,980
（ドミニク）さぁ！
今夜のビーフシチューの肉は特上だよ

71
00:06:47,980 --> 00:06:50,150
（ミラ／ミロ）お肉　お肉！

72
00:06:50,150 --> 00:06:54,660
明日のステージですが　ゲストもいるので
久しぶりに　あれをやりましょう

73
00:06:54,660 --> 00:06:56,990
ミスそら・苗木野

74
00:06:56,990 --> 00:07:00,500
あなたには主役のお姫様を
演じていただきます

75
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
主役！？
（パック）えぇ

76
00:07:03,500 --> 00:07:08,000
それに　お姫様ですか？
私にできますかどうか…

77
00:07:08,000 --> 00:07:11,340
フッ　無理なんじゃないの？
えっ？

78
00:07:11,340 --> 00:07:14,340
♩「ムーリ　ムーリ　ムーリー」

79
00:07:14,340 --> 00:07:16,510
あの…　でも　頑張ります

80
00:07:16,510 --> 00:07:19,810
♩（パメラ）「ムーリ　ムーリ　ムーリー」
う…

81
00:07:22,120 --> 00:07:24,620
（パック）ストーリーは　しごく簡単

82
00:07:24,620 --> 00:07:28,460
あなたに　やっていただくのは
魔女に捕らえられた双子の妹を—

83
00:07:28,460 --> 00:07:31,790
救出するヒロインの役です
（そら）はい！

84
00:07:31,790 --> 00:07:35,130
ミラとミロが　またニンジン捨ててるよ
ドミニク

85
00:07:35,130 --> 00:07:38,130
今度やったら食事抜きだからね

86
00:07:38,130 --> 00:07:40,970
（２人）は～い

87
00:07:40,970 --> 00:07:43,810
むぅ…　ベー！
むぅ…　ベー！

88
00:07:43,810 --> 00:07:46,640
ベー
（パック）悪役の魔女はパメラ

89
00:07:46,640 --> 00:07:50,150
はい
（パック）大食いの怪力男　タンク

90
00:07:50,150 --> 00:07:54,820
あいよ
そして　ナイフ投げの怪人と戦い—

91
00:07:54,820 --> 00:07:57,150
魔女の巣窟を目指します

92
00:07:57,150 --> 00:07:59,490
（Dio）パック　僕を忘れないで

93
00:07:59,490 --> 00:08:01,660
もちろん　ミスターDio

94
00:08:01,660 --> 00:08:04,130
彼はヒロインのたった１人の味方です

95
00:08:05,130 --> 00:08:08,130
２人は協力して双子を救出し—

96
00:08:08,130 --> 00:08:11,470
恋に落ちて　ハッピーエンド

97
00:08:11,470 --> 00:08:13,640
よろしく

98
00:08:13,640 --> 00:08:16,240
はい　よろしくお願いします

99
00:08:18,740 --> 00:08:22,240
何も恋に落ちなくったって
いいと思うけどな

100
00:08:22,240 --> 00:08:24,750
あ～　よしよしよし
（赤ん坊の泣き声）

101
00:08:24,750 --> 00:08:27,750
ミルク飲ませてくれる？
あぁ

102
00:08:27,750 --> 00:08:29,920
チョコレート
トラ

103
00:08:29,920 --> 00:08:32,420
ライオン使い
イヌ

104
00:08:32,420 --> 00:08:37,260
この台本　お話は書いてあるけど演技が書いてない…

105
00:08:37,260 --> 00:08:39,760
何をすればいいんだろう？

106
00:08:39,760 --> 00:08:42,600
まぁ　いいや
明日のリハーサルで聞けば

107
00:08:42,600 --> 00:08:44,930
今日は　よく寝とこう

108
00:08:44,930 --> 00:08:47,600
（ミラ）出た！
（ミロ）もう　うるさいな　ミラは！

109
00:08:47,600 --> 00:08:50,610
うるさくないよ
出た　出た　出た　出た！

110
00:08:50,610 --> 00:08:58,110
ンギャー　ンギャー　ンギャー！

111
00:08:58,110 --> 00:09:00,210
眠れない！

112
00:09:04,950 --> 00:09:06,960
（そら）ケン
ん？

113
00:09:06,960 --> 00:09:10,120
そら　星が　きれいだよ

114
00:09:10,120 --> 00:09:12,630
ホントだ

115
00:09:12,630 --> 00:09:15,300
ケン
何？

116
00:09:15,300 --> 00:09:19,400
いつも　ありがとう
えっ？　何？　急に

117
00:09:19,400 --> 00:09:23,570
（そら）だって　私が困ってるとき
いつも助けてくれるし—

118
00:09:23,570 --> 00:09:25,740
励ましてくれるでしょ

119
00:09:25,740 --> 00:09:28,240
ケンがいなかったら　『人魚姫』も…

120
00:09:28,240 --> 00:09:31,250
レイラさんとの共演だって
できなかったと思う

121
00:09:31,250 --> 00:09:33,410
（ケン）そんなことないよ

122
00:09:33,410 --> 00:09:35,580
それは　そらが頑張ったからだよ

123
00:09:35,580 --> 00:09:39,750
そうなのかな？
そうさ　そらは頑張る

124
00:09:39,750 --> 00:09:43,260
頑張りすぎて
僕の届かないところまで—

125
00:09:43,260 --> 00:09:45,260
行ってしまいそうな気がするくらい

126
00:09:45,260 --> 00:09:48,930
えっ？
あっ　なんでもないよ

127
00:09:48,930 --> 00:09:51,100
（ケン）今日は
ゆっくり寝たほうがいいよ

128
00:09:51,100 --> 00:09:53,270
（そら）それが　うるさくて

129
00:09:53,270 --> 00:09:56,940
えっ　そうなの？
あっ　でも　頑張って寝てみる

130
00:09:56,940 --> 00:10:01,440
そうしたほうがいいね
よ～し　張り切って寝るぞ！

131
00:10:01,440 --> 00:10:03,950
フフフフ…
フフフフ…

132
00:10:03,950 --> 00:10:08,650
（赤ん坊の泣き声とタンクのいびき）

133
00:10:10,950 --> 00:10:14,460
（そら）
一晩中泣いてたね　赤ちゃん…

134
00:10:14,460 --> 00:10:17,960
（ケン）うん　タンクのいびきも
壮絶だったし

135
00:10:17,960 --> 00:10:20,960
（２人）うぅ…

136
00:10:20,960 --> 00:10:23,630
誰もいない

137
00:10:23,630 --> 00:10:25,800
男性キャストも　いないよ

138
00:10:25,800 --> 00:10:28,140
えぇ！？　じゃあ　リハーサルは？

139
00:10:28,140 --> 00:10:30,310
やらないんじゃない？

140
00:10:30,310 --> 00:10:32,640
えっ？　やらないって

141
00:10:32,640 --> 00:10:35,640
そうね～　めったにやらないね

142
00:10:35,640 --> 00:10:39,150
え～
あの　じゃあ　皆さん　今は？

143
00:10:39,150 --> 00:10:42,980
さあねぇ　夜のステージまでは
自由時間だから

144
00:10:42,980 --> 00:10:46,320
はぁ～？
（ムチの音）

145
00:10:46,320 --> 00:10:49,660
ステージのほうだ

146
00:10:49,660 --> 00:10:52,490
Dioさん！　よかった

147
00:10:52,490 --> 00:10:55,160
誰もいないから
どうしようかなって

148
00:10:55,160 --> 00:10:58,330
みんな　遊びに
出かけたんじゃないかな

149
00:10:58,330 --> 00:11:03,000
町の人が歓待してくれて
僕ら　飲み食い　タダだから

150
00:11:03,000 --> 00:11:07,180
ちょっと待ってください！
ホントにリハーサルしないんですか？

151
00:11:07,180 --> 00:11:09,510
私　そんなのできません！

152
00:11:09,510 --> 00:11:14,180
弱ったな　それじゃ つ
大切なことを教えてあげるよ

153
00:11:14,180 --> 00:11:17,350
はい
昨日　ステージを見たから—

154
00:11:17,350 --> 00:11:22,120
わかると思うけど　うちのメンバーには
それぞれ　得意技があって—

155
00:11:22,120 --> 00:11:26,630
ストーリーは各自の技を見せるための
体裁でしかないんだ

156
00:11:26,630 --> 00:11:31,300
だから　常にお客さんの
反応を見ながら先へ進むこと

157
00:11:31,300 --> 00:11:34,640
お客さんの反応を見ながら…

158
00:11:34,640 --> 00:11:38,310
そう　何を見せるかは君しだい

159
00:11:38,310 --> 00:11:41,810
リラックス
ありがとうございました

160
00:11:41,810 --> 00:11:44,310
私しだい…

161
00:11:52,990 --> 00:11:55,660
（歓声）

162
00:11:55,660 --> 00:12:03,330
♩～

163
00:12:03,330 --> 00:12:06,000
（歓声）

164
00:12:06,000 --> 00:12:11,000
（パメラ）姫よ　妹を助けたくば
私の城まで来るがいい！

165
00:12:13,340 --> 00:12:16,740
（２人）助けて～！

166
00:12:19,280 --> 00:12:21,780
あれ？　もう出てもいいのかな？

167
00:12:21,780 --> 00:12:25,120
かな？　かな？　どうしよう

168
00:12:25,120 --> 00:12:27,790
ハァ　ハァ…　さっさと出な！
んがっ　はぅ！

169
00:12:27,790 --> 00:12:29,960
（笑い声）

170
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
《ヒロインなんだから
かっこよくしなくちゃ》

171
00:12:32,960 --> 00:12:35,630
ミラ　ミロ　どこへ行ってしまったの？

172
00:12:35,630 --> 00:12:37,800
まさか　魔女が…

173
00:12:37,800 --> 00:12:40,970
なっ！　うわっ　ちょっと！

174
00:12:40,970 --> 00:12:44,640
まだ　言い終わって
ないのに！　うがっ！

175
00:12:44,640 --> 00:12:48,640
（笑い声）

176
00:12:48,640 --> 00:12:52,310
そら
すべて順調ですね

177
00:12:52,310 --> 00:12:55,310
順調って…

178
00:13:14,670 --> 00:13:17,670
はぅ！？　うわ～！

179
00:13:17,670 --> 00:13:21,280
ちょっと！　あの！

180
00:13:21,280 --> 00:13:24,110
（タンク）おっ　ビア樽だ

181
00:13:24,110 --> 00:13:27,120
ハハハハハ！

182
00:13:27,120 --> 00:13:31,790
ハァ　ハァ　ハァ…

183
00:13:31,790 --> 00:13:34,620
うっ！　うあっ！

184
00:13:34,620 --> 00:13:37,960
今こそ　姫の勇気を試すとき！

185
00:13:37,960 --> 00:13:41,800
あの　あの…
動かないでください

186
00:13:41,800 --> 00:13:44,300
わ～っ！

187
00:13:44,300 --> 00:13:47,640
わっ　わっ　わっ　わっ　わ～！

188
00:13:47,640 --> 00:13:51,640
はぅ…　はぁ…

189
00:13:51,640 --> 00:13:55,640
ハァ　ハァ…
私は　ここだ　プリンセス！

190
00:13:55,640 --> 00:13:58,940
《このままじゃ終われない》

191
00:14:05,990 --> 00:14:08,290
《このままじゃ！》

192
00:14:17,170 --> 00:14:19,270
あっ

193
00:14:21,270 --> 00:14:24,440
え…

194
00:14:24,440 --> 00:14:28,280
下手くそ
あっ！

195
00:14:28,280 --> 00:14:33,280
（笑い声）

196
00:14:37,620 --> 00:14:40,620
（歓声）

197
00:14:42,620 --> 00:14:45,630
（ケン）何を考えてるんですか
ここの人たちは

198
00:14:45,630 --> 00:14:48,800
こんな扱いを受けるなら
明日からのステージは—

199
00:14:48,800 --> 00:14:51,300
出演をお断りしますよ

200
00:14:51,300 --> 00:14:54,300
ミスそら・苗木野がそう言うのなら—

201
00:14:54,300 --> 00:14:57,310
しかたありませんね

202
00:14:57,760 --> 00:15:02,900
どうやら　新人が困ってる姿も
今回の見せ物の一部らしいね

203
00:15:03,310 --> 00:15:06,980
帰りたいなら
カロスには僕が説明するよ

204
00:15:06,980 --> 00:15:09,980
失敗して笑われるのは
かまわない

205
00:15:09,980 --> 00:15:12,150
でも　違うんだよ

206
00:15:12,150 --> 00:15:15,320
みんな　よそ者の私を笑ってた

207
00:15:15,320 --> 00:15:21,260
昨日のステージ　観客とキャストが
一体になって盛り上がってて—

208
00:15:21,260 --> 00:15:24,770
すごいなって思った
でも　今日の私は—

209
00:15:24,770 --> 00:15:29,940
初めから最後まで　よそ者
演技させてももらえなかった

210
00:15:29,940 --> 00:15:33,270
パメラのこと？
Dioさん

211
00:15:33,270 --> 00:15:36,280
パメラのしたことは　ひどいけど—

212
00:15:36,280 --> 00:15:39,950
君は　ブランコに出るとき
パメラのことをよく見たかい？

213
00:15:39,950 --> 00:15:42,120
えっ？
君は—

214
00:15:42,120 --> 00:15:44,620
パメラの一番の見せ場を
奪ったんだよ

215
00:15:44,620 --> 00:15:47,290
あ…
だからって…

216
00:15:47,290 --> 00:15:52,190
私…　ありがとうございます
Dioさん

217
00:15:54,130 --> 00:15:57,300
（２人）ハハハハ…
さっさと寝な

218
00:15:57,300 --> 00:16:00,640
（２人）ベーだ！

219
00:16:00,640 --> 00:16:03,970
（ドアの開閉音）

220
00:16:03,970 --> 00:16:06,310
何よ？

221
00:16:06,310 --> 00:16:09,140
さっきは　すみませんでした

222
00:16:09,140 --> 00:16:12,980
もう
帰りたくなったんじゃないの？

223
00:16:12,980 --> 00:16:16,650
ここは　カレイドステージと違って
台本どおり　やってれば—

224
00:16:16,650 --> 00:16:19,090
拍手が　もらえるほど
甘くはないからね

225
00:16:19,090 --> 00:16:22,590
カレイドステージだって
甘くないです！

226
00:16:22,590 --> 00:16:25,260
私　まだ帰りません

227
00:16:25,260 --> 00:16:28,760
そう
ここで演技するからには—

228
00:16:28,760 --> 00:16:31,270
ここのメンバーとして
ステージに立つつもりです

229
00:16:31,270 --> 00:16:35,270
だから　明日は必ず
受け止めてください

230
00:16:37,270 --> 00:16:39,670
気が向いたらね

231
00:16:49,950 --> 00:16:52,290
ん？
（フール）愚者の正位置か

232
00:16:52,290 --> 00:16:54,960
フー…
心配したとおり—

233
00:16:54,960 --> 00:16:58,460
世間の荒波に　もまれて
落ち込んでいるようだな

234
00:16:58,460 --> 00:17:01,460
心配して来てくれたの？
あぁ

235
00:17:01,460 --> 00:17:04,130
狭いスーツケースの中に耐えてね

236
00:17:04,130 --> 00:17:06,800
それにしても
これほど落ち込むとは—

237
00:17:06,800 --> 00:17:09,470
やはり　来てみてよかったようだ
あっ

238
00:17:09,470 --> 00:17:13,470
ありがとう　フール
き…　来てよかった

239
00:17:13,470 --> 00:17:17,770
ハッ　いや～！
あっ　うが～！

240
00:17:19,750 --> 00:17:21,950
ゴ…　ゴキブリが…

241
00:17:24,090 --> 00:17:27,590
（ケン）まずは　ステージをもっと
よく知ることから始めよう

242
00:17:27,590 --> 00:17:31,590
うん
ステージ全体は　やっぱり狭いね

243
00:17:31,590 --> 00:17:34,260
その分　観客との距離が近い

244
00:17:34,260 --> 00:17:36,430
カレイドステージでは正直—

245
00:17:36,430 --> 00:17:39,430
キャストの微妙な表情までは
見えないけど—

246
00:17:39,430 --> 00:17:42,600
ここでは　そらが困ってる表情も
しっかり見える

247
00:17:42,600 --> 00:17:44,770
（そら）うん

248
00:17:44,770 --> 00:17:48,940
《ここでは　カレイドステージと
同じショーは通用しない

249
00:17:48,940 --> 00:17:52,950
それぞれのキャストと観客と
すべてを見ながら—

250
00:17:52,950 --> 00:17:55,120
演技しなくちゃいけないんだ

251
00:17:55,120 --> 00:18:00,290
それが　できないかぎり
ここの一員にはなれない！》

252
00:18:00,290 --> 00:18:06,630
（パメラ）姫よ　妹を助けたくば
私の城まで来るがよい！

253
00:18:06,630 --> 00:18:09,230
（２人）助けて～！

254
00:18:11,300 --> 00:18:13,700
オーケー
はい！

255
00:18:16,300 --> 00:18:20,910
ミラ　ミロ　どこへ行ってしまったの？

256
00:18:20,910 --> 00:18:24,910
まさか　魔女が
連れ去ってしまったの！？

257
00:18:24,910 --> 00:18:27,920
助け出して！　みせるわ！

258
00:18:27,920 --> 00:18:30,250
私が！

259
00:18:30,250 --> 00:18:35,260
《あれ　期待はずれ？　あ…　あ…》

260
00:18:35,260 --> 00:18:38,590
おりゃ～！
あ～！

261
00:18:38,590 --> 00:18:41,600
それじゃ　これなら！

262
00:18:41,600 --> 00:18:44,100
どう？
おりゃ～！

263
00:18:44,100 --> 00:18:46,930
あ…

264
00:18:46,930 --> 00:18:49,940
あらよっと

265
00:18:49,940 --> 00:18:52,440
はい　はい　はい　はい

266
00:18:54,610 --> 00:18:58,950
おっ　ビア樽だ　ハハハハ！

267
00:18:58,950 --> 00:19:02,620
どうも　どうも！
≪いいぞ　最高！

268
00:19:02,620 --> 00:19:05,950
そら・苗木野！
ブラボー！

269
00:19:05,950 --> 00:19:08,250
《やった　いけそう》

270
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
はい！

271
00:19:13,290 --> 00:19:16,990
その中に命中させろと？　ハッ！

272
00:19:18,900 --> 00:19:21,570
イエーイ！

273
00:19:21,570 --> 00:19:23,740
やるじゃない

274
00:19:23,740 --> 00:19:26,640
私は　ここだ　プリンセス！

275
00:19:31,910 --> 00:19:34,420
主役の技を見せてあげる

276
00:19:34,420 --> 00:19:36,620
えっ？

277
00:19:45,260 --> 00:19:47,960
えっ！　真上に！？

278
00:19:52,930 --> 00:19:56,270
（歓声）

279
00:19:56,270 --> 00:19:58,610
す…　すごい！

280
00:19:58,610 --> 00:20:21,960
♩～

281
00:20:21,960 --> 00:20:26,960
（歓声）

282
00:20:30,300 --> 00:20:34,980
すごいです　パメラさん
私　あんなの初めて見ました

283
00:20:34,980 --> 00:20:38,480
５回に１回くらいしか
成功しない技なんだけど—

284
00:20:38,480 --> 00:20:42,320
アンタに負けたくなかったから
そんなこと…

285
00:20:42,320 --> 00:20:46,990
ケガするかもしれないような大技は
ここでは必要ないの

286
00:20:46,990 --> 00:20:51,490
ここで必要なのは
毎日　ステージに出続ける能力

287
00:20:51,490 --> 00:20:54,330
カレイドステージが　すべてじゃない

288
00:20:54,330 --> 00:20:57,500
それぞれのステージには
いちばん合ったショーが—

289
00:20:57,500 --> 00:21:00,170
あるんだってこと
よく　わかりました

290
00:21:00,170 --> 00:21:03,840
私ね　昔　カレイドステージにいたのよ

291
00:21:03,840 --> 00:21:07,340
えっ？
でも　私には合わなかった

292
00:21:07,340 --> 00:21:09,510
好き勝手にできないでしょ

293
00:21:09,510 --> 00:21:12,350
あ…　あっ　そうです…　かね

294
00:21:12,350 --> 00:21:14,520
アンタは好き勝手に　やってそうね

295
00:21:14,520 --> 00:21:18,620
いや　そんなつもりは
ないんですが　ハハハハ…

296
00:21:18,620 --> 00:21:22,960
きっと　アンタ
今のカレイドステージに必要な人なのね

297
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
はぁ…
（パック）では—

298
00:21:24,960 --> 00:21:28,300
残念ながら　お別れですね
えっ？

299
00:21:28,300 --> 00:21:32,300
今日の公演で　ミロが
足をひねってしまったようです

300
00:21:32,300 --> 00:21:34,470
予定より早いのですが—

301
00:21:34,470 --> 00:21:37,970
ここでの公演を
切り上げることにしました

302
00:21:37,970 --> 00:21:41,980
これは何ですか？
オリーブですよ

303
00:21:41,980 --> 00:21:44,980
キャンプをはった土地に
こうやって植えていくの

304
00:21:44,980 --> 00:21:49,480
パックの趣味なのよ
平和の象徴でもあるオリーブは—

305
00:21:49,480 --> 00:21:52,820
焼かれても次の季節には
また芽吹くといわれています

306
00:21:52,820 --> 00:21:55,990
我々も　そうありたい

307
00:21:55,990 --> 00:21:59,330
そして　何より
おいしいサラダには欠かせません

308
00:21:59,330 --> 00:22:01,730
フフフ…

309
00:22:03,660 --> 00:22:06,500
彼女は魅力的だね

310
00:22:06,500 --> 00:22:11,670
あのお姫様の役は　パメラや
他にも大勢演じてきたけど—

311
00:22:11,670 --> 00:22:15,010
彼女には底知れない才能を感じる

312
00:22:15,010 --> 00:22:19,450
誰かが育ててやらないと
才能の花は　開かないよ

313
00:22:19,450 --> 00:22:21,620
はい

314
00:22:21,620 --> 00:22:25,290
そらの才能は
僕が育ててみせます

315
00:22:25,600 --> 00:22:28,900
パメラさん　私たちのショーも
見に来てくださいよ

316
00:22:29,040 --> 00:22:31,960
気が向いたらね
え～　そんな

317
00:22:31,960 --> 00:22:35,660
フフフ…
フフフ…　フフフフ

318
00:22:40,900 --> 00:22:42,860
もう私は必要ないみたい

319
00:22:42,940 --> 00:22:46,580
というわけで　え？　サラさんが引き抜き？
しかも！

320
00:22:46,600 --> 00:22:51,560
男と女の10年愛
もつれ合う三角関係
オウ

321
00:22:51,620 --> 00:22:55,120
難しいことはわかんないけど
このままじゃダメっしょう

322
00:22:55,120 --> 00:22:57,120
しょう　しょう！

323
00:22:57,120 --> 00:22:58,720
次回カレイドスター

324
00:23:01,580 --> 00:23:03,900
翼は夢　そして空へ

325
00:23:03,900 --> 00:23:05,900