1
00:00:18,760 --> 00:00:21,280
（フール）今こそ
『カレイドスター』が始まるときが来た

2
00:00:21,720 --> 00:00:24,660
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,760 --> 00:00:27,400
なるべく
テレビから離れて見るといい

4
00:00:29,560 --> 00:00:31,340
＜そら：さてさてさて　みんなは—

5
00:00:31,340 --> 00:00:34,180
大切な何かが終わっちゃう
っていう経験あるかな？

6
00:00:34,180 --> 00:00:36,180
楽しかったこと　つらかったこと

7
00:00:36,180 --> 00:00:40,180
笑ったり泣いたりして　みんなで
過ごしてきた大切な思い出

8
00:00:40,180 --> 00:00:42,690
たくさん　たくさんの
ありがとうの気持ち

9
00:00:42,690 --> 00:00:46,690
でも　このまま納得なんて
できないよね？　よね？　よね？＞

10
00:02:25,990 --> 00:02:28,160
（ボリス）うぉ～！　最高だったぞ
（ケイト）イエーイ！

11
00:02:28,160 --> 00:02:32,160
（そら）初日から２週間たって
手応えが変わってきたよね

12
00:02:32,160 --> 00:02:34,500
（アンナ）今日の新聞見た？
（ミア）いや～ん！

13
00:02:34,500 --> 00:02:37,500
見たに決まってるでしょ！
（そら／アンナ）フフッ！

14
00:02:37,500 --> 00:02:41,170
（そら／アンナ）「カレイドステージに
新人演出家　ミア・ギエム

15
00:02:41,170 --> 00:02:43,840
ハレーすい星より　ドラマチックに登場」！

16
00:02:43,840 --> 00:02:46,840
（ミア）いや～ん！
それほどでもあるけど

17
00:02:53,520 --> 00:02:55,520
（ユーリ）クッ！

18
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
このままで済むと思うなよ！

19
00:03:06,530 --> 00:03:10,370
（ケン）「弱小化が心配された
カレイドステージだが—

20
00:03:10,370 --> 00:03:13,870
再び盛り返す可能性も
十分にあるだろう」

21
00:03:13,870 --> 00:03:16,210
（そら）ホントに　そうなったりして！

22
00:03:16,210 --> 00:03:18,210
（アンナ）ユーリが　いくら邪魔したって—

23
00:03:18,210 --> 00:03:21,140
本当に　いいショーは
世間が無視できないってことさ

24
00:03:21,140 --> 00:03:23,650
（ジャン）俺も
いろいろな舞台を見てきたが—

25
00:03:23,650 --> 00:03:27,150
今回のは　ひいき目でなく
すばらしいと思うよ

26
00:03:27,150 --> 00:03:29,820
（３人）え～っ！
（そら）それ　ホントですか！？

27
00:03:29,820 --> 00:03:33,160
（マリオン）パパは古いタイプの
男だから　ウソはつけないわ

28
00:03:33,160 --> 00:03:35,660
（ジョナサン）オウ！
おっ　おい…　マリオン！

29
00:03:35,660 --> 00:03:37,660
（３人）フフフフ！

30
00:03:37,660 --> 00:03:41,160
あ～　このまま　ロングランなんて
ことにならないかな！

31
00:03:41,160 --> 00:03:43,170
（ミア）ま…　まさか　そんなこと…

32
00:03:43,170 --> 00:03:46,340
でも　でも！　このまま
観客数が増え続けた日には…

33
00:03:46,340 --> 00:03:48,840
（アンナ）スポンサーも
たくさん　ついたりして！

34
00:03:48,840 --> 00:03:52,510
（みんな）ウフ　ウフフ
ウフフ　ウフフフフフ…

35
00:03:52,510 --> 00:03:55,180
（レイラ）あまり
浮かれすぎないことね

36
00:03:55,180 --> 00:03:58,180
アンナは出だしで
タイミングがずれたわ

37
00:03:58,180 --> 00:04:00,520
ミアは　緊張が時々　顔に出る

38
00:04:00,520 --> 00:04:03,850
（レイラ）そらは調子に乗って
動きを速くしすぎる

39
00:04:03,850 --> 00:04:06,360
あれじゃ
照明が追いきれないでしょう？

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,360
とても完璧とは言えないわ

41
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
ハァー
（２人）あぁ…

42
00:04:10,360 --> 00:04:14,860
でも…　このショーは悪くないわ

43
00:04:16,870 --> 00:04:18,800
い…　今のって…

44
00:04:18,800 --> 00:04:22,310
ほめてた？
ほめて…　くれたの？

45
00:04:22,310 --> 00:04:24,970
（サラ）あの様子だと
かなり気に入ってるわね

46
00:04:24,970 --> 00:04:28,310
あ～っ！　レイラさんが
ほめてくれるなんて…

47
00:04:28,310 --> 00:04:30,310
どんな批評より　うれしいわ

48
00:04:30,310 --> 00:04:32,650
目指せ　ロングラン！
オウ　オウ　オーウ！

49
00:04:32,650 --> 00:04:35,650
（ケン）そのためにも
残り２週間の舞台は—

50
00:04:35,650 --> 00:04:38,150
更に気を引き締めていこう
うん！

51
00:04:38,150 --> 00:04:41,160
お～し！　やる気出てきたわよ～！

52
00:04:41,160 --> 00:04:43,830
ウーッス！
私も！　ウーッス！

53
00:04:43,830 --> 00:04:47,000
（２人）ウス！
（３人）ウス！

54
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
ウス！
オウ！

55
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
（サラ）カレイドステージの明日のために！
（そらたち）ウス！

56
00:05:05,350 --> 00:05:09,020
（フール）死神
物事の終えん…　か

57
00:05:09,020 --> 00:05:12,360
ちょっと！
縁起でもない占い　やめてよね

58
00:05:12,360 --> 00:05:15,530
カレイドステージが
残るかもってときなんだからさ

59
00:05:15,530 --> 00:05:17,530
もっと明るい結果　出してよ！

60
00:05:17,530 --> 00:05:19,960
いや　それじゃあ　占いの意味が…

61
00:05:19,960 --> 00:05:22,800
（２人）そら　大変！
（うがいをする声）

62
00:05:22,800 --> 00:05:25,470
飲んじゃった…
そんな場合じゃないのよ！

63
00:05:25,470 --> 00:05:27,970
人がレッスン室でいっぱいになってる
（２人）ん？

64
00:05:27,970 --> 00:05:29,970
今の　おもしろい！
あ～　狙ってないのに！

65
00:05:29,970 --> 00:05:31,970
そんなことより　とにかく来て！

66
00:05:35,480 --> 00:05:37,480
どうなってるの？

67
00:05:37,480 --> 00:05:40,820
（アンナ）みんな　やめたはずなのに…
（ミア）夢じゃないよね？

68
00:05:40,820 --> 00:05:43,490
みんな
戻ってきてくれたんじゃない？

69
00:05:43,490 --> 00:05:47,820
カレイドステージの評判を聞いて
やっぱり　そうなのかな？

70
00:05:47,820 --> 00:05:49,830
レイラさんが　ほめたショーだもんな

71
00:05:49,830 --> 00:05:53,830
ホントに　カレイドステージの復活も
夢じゃないかも！

72
00:05:53,830 --> 00:05:57,500
『フリーダム』を
人数増やして　書き直しだな　ミア

73
00:05:57,500 --> 00:05:59,500
任せてよ！

74
00:05:59,500 --> 00:06:02,510
（ケン）あっ　こんなところにいたの
ケン！

75
00:06:02,510 --> 00:06:05,840
みんな　今すぐ
オーナーの部屋に集まってって

76
00:06:05,840 --> 00:06:09,510
（３人）えっ！？
そ…　それって　やっぱり…

77
00:06:09,510 --> 00:06:13,020
ロングラン決定のお知らせですか！？
（２人）イエーイ！

78
00:06:13,020 --> 00:06:17,020
（３人）ハハハ　ハハハ！

79
00:06:26,460 --> 00:06:28,460
（ノック）

80
00:06:28,460 --> 00:06:30,800
（カロス）入れ
（そら）せ～の…

81
00:06:30,800 --> 00:06:33,800
（３人）おめでとうございま～す…

82
00:06:33,800 --> 00:06:35,800
（そら）あれ？

83
00:06:39,480 --> 00:06:41,810
やぁ
ユーリ…

84
00:06:41,810 --> 00:06:43,810
どうして　ここに？

85
00:06:43,810 --> 00:06:46,610
カロス…　説明してやったら　どうだ？

86
00:06:50,320 --> 00:06:54,490
（ユーリ）しかたないな…
じゃあ　僕から説明しよう

87
00:06:54,490 --> 00:06:56,490
なに…　簡単な話だ

88
00:06:56,490 --> 00:07:01,500
カロスは今日いっぱいで
ここのオーナーではなくなる

89
00:07:01,500 --> 00:07:05,000
代わりに　僕が　ここのオーナーとなる

90
00:07:05,000 --> 00:07:09,010
現在のカレイドステージは
今日の舞台を最後に解散する

91
00:07:09,010 --> 00:07:13,180
えっ？
カレイドステージが解散？

92
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
ウソ…

93
00:07:15,180 --> 00:07:17,180
本当だ

94
00:07:17,180 --> 00:07:20,620
で…　でも
まだ　公演は２週間あります！

95
00:07:20,620 --> 00:07:24,340
お客さんだって　満員です！
やめる理由がないだろう！

96
00:07:24,440 --> 00:07:28,790
そうです！　このまま続ければ
ロングランだって夢じゃないはずです

97
00:07:28,790 --> 00:07:31,960
（ユーリ）フ…　フフフ…　ハハハハ！

98
00:07:31,960 --> 00:07:34,130
まさか　カロス…　アンタまで—

99
00:07:34,130 --> 00:07:37,130
そんなバカげた夢を
見ていたわけじゃないよな？

100
00:07:37,130 --> 00:07:39,470
フフフ…　ロングランだって？

101
00:07:39,470 --> 00:07:41,970
こんな
素人芝居にすぎないものが？

102
00:07:41,970 --> 00:07:43,970
フフフ…　ありえないね

103
00:07:43,970 --> 00:07:45,980
おい　謝れ！　みんなに

104
00:07:45,980 --> 00:07:47,980
あっ！　うくっ…
フッ…

105
00:07:47,980 --> 00:07:51,980
残りの日程分のチケットは
すべて払い戻しをする

106
00:07:51,980 --> 00:07:54,980
いたたた！
アンナを放してよ！

107
00:07:54,980 --> 00:07:56,990
放せ！
この～！

108
00:07:56,990 --> 00:07:58,990
（ユーリ）放してやれ
クッ…

109
00:07:58,990 --> 00:08:01,320
（そら）アンナ！
（ミア）大丈夫？　アンナ！

110
00:08:01,320 --> 00:08:05,490
ケネスコーポレーションも
ハミルトン財団も　出資から手を引いた

111
00:08:05,490 --> 00:08:09,330
アンタのカレイドステージは
終わりだ　もう　ない

112
00:08:09,330 --> 00:08:14,340
レイラ！　ハミルトン氏の希望によって
君とは契約できないんだが—

113
00:08:14,340 --> 00:08:17,510
君が望むなら
僕から説得してもいい

114
00:08:17,510 --> 00:08:21,440
もちろん　みんなの実力も
わかっているつもりだ

115
00:08:21,440 --> 00:08:24,110
ぜひ　僕のカレイドステージに
来てほしい

116
00:08:24,110 --> 00:08:26,780
歓迎するよ
結構です

117
00:08:26,780 --> 00:08:29,790
願い下げだ
私もお断りします

118
00:08:29,790 --> 00:08:31,790
そう　残念だな

119
00:08:31,790 --> 00:08:36,490
当然のことだけど　今の寮からも
出て行ってもらうからね

120
00:08:38,460 --> 00:08:40,760
話は終わりだ

121
00:08:54,480 --> 00:08:57,810
（ハミルトン）あぁ
すべての権利を売却した

122
00:08:57,810 --> 00:08:59,820
お前も　もう　やめなさい

123
00:08:59,820 --> 00:09:01,820
なぜ？

124
00:09:01,820 --> 00:09:04,820
（ハミルトン）物事には
潮時というものがある

125
00:09:04,820 --> 00:09:07,820
今のカレイドステージは
もはや残骸同然だ

126
00:09:07,820 --> 00:09:11,490
あんなところに
お前がいると思うと　ゾッとする

127
00:09:11,490 --> 00:09:15,330
お父様…　カレイドステージは
まだ死んではいないわ

128
00:09:15,330 --> 00:09:18,330
（ハミルトン）レイラ…
お前は　もう十分　やった

129
00:09:18,330 --> 00:09:22,100
今度　お前のために
マネジメントオフィスを用意しよう

130
00:09:22,100 --> 00:09:26,110
映画でも舞台でも　お前を
いかす世界は　いくらでも　ある

131
00:09:26,110 --> 00:09:29,950
好きなことを　やればいい
手始めに　また映画をやりなさい

132
00:09:29,950 --> 00:09:32,950
前回の映画も
なかなか好評だったようだし—

133
00:09:32,950 --> 00:09:34,950
お前には合ってる

134
00:09:34,950 --> 00:09:37,450
お父様には　わからないのね

135
00:09:37,450 --> 00:09:42,290
今のカレイドステージが　私にとって
どれほど必要なものなのか…

136
00:09:42,290 --> 00:09:44,790
う～む…　それほど言うなら—

137
00:09:44,790 --> 00:09:48,460
ユーリくんのカレイドステージに
しばらく参加してみるかね？

138
00:09:48,460 --> 00:09:50,470
意味ないわ　そんなの

139
00:09:50,470 --> 00:09:54,140
レイラ…
じゃあ　どうしたいと言うんだ？

140
00:09:54,140 --> 00:09:57,640
そうね…　どうしたいのかしら？

141
00:09:57,640 --> 00:10:01,140
私　失いたくないのかもしれない

142
00:10:01,140 --> 00:10:05,150
私を　こんなにも
燃えさせてくれるパートナーを…

143
00:10:05,150 --> 00:10:07,150
パートナー？

144
00:10:07,150 --> 00:10:10,650
新しいことを始めれば
すぐ忘れるだろう

145
00:10:10,650 --> 00:10:12,660
そうなのかしら？

146
00:10:12,660 --> 00:10:16,660
とにかく　今晩を最後に
今のカレイドステージは　なくなる

147
00:10:16,660 --> 00:10:20,500
それは変えられない
わかりました

148
00:10:20,500 --> 00:10:23,000
レイラ…　あとになれば—

149
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
私の言ったとおりにしていて
よかったと思うようになる

150
00:10:27,000 --> 00:10:29,510
えぇ
（ドアの開閉音）

151
00:10:29,510 --> 00:10:31,510
ふ～む…

152
00:10:34,510 --> 00:10:36,850
（エレナたち）ハァー

153
00:10:36,850 --> 00:10:40,520
（アンナ）今晩で最後か
（ミア）信じらんない…

154
00:10:40,520 --> 00:10:43,020
（そら）とにかく
気合い入れていこうよ

155
00:10:43,020 --> 00:10:45,020
（ジョナサン）オウ…
う～っ…

156
00:10:45,020 --> 00:10:48,020
でも　やっぱり
本番で涙出ちゃいそう…

157
00:10:48,020 --> 00:10:52,530
しかたないよ　最後だもんね
うぅ…

158
00:10:52,530 --> 00:10:57,030
（そらたち）うぅ…

159
00:10:57,030 --> 00:10:59,030
ん？

160
00:10:59,030 --> 00:11:03,040
（そらたち）うぅ…

161
00:11:03,040 --> 00:11:05,880
泣くな！

162
00:11:05,880 --> 00:11:10,220
みんな！　そんな気持ちのまま
最後のステージに上がっていいの？

163
00:11:11,550 --> 00:11:13,550
メソメソしてたって　今日が—

164
00:11:13,550 --> 00:11:16,180
最後のステージであることには
変わりはないんだよ

165
00:11:16,380 --> 00:11:18,490
オウ！
うん…

166
00:11:19,760 --> 00:11:22,830
こんな気持ちで
舞台に立っちゃいけない…

167
00:11:22,830 --> 00:11:24,460
そうだよね？　ケン！

168
00:11:24,660 --> 00:11:28,580
最後のステージだからこそ
見に来てくれるお客さんには—

169
00:11:28,720 --> 00:11:30,980
最高の演技を見てもらいたい

170
00:11:31,330 --> 00:11:34,340
ねっ？　私たちのカレイドステージを—

171
00:11:34,340 --> 00:11:37,670
心の中に
永遠に残してもらうためにも！

172
00:11:37,670 --> 00:11:39,680
（エレナたち）うん！
（エミリオ／クリス）うん！

173
00:11:39,680 --> 00:11:42,180
そうだな！　悔いのないように

174
00:11:42,180 --> 00:11:44,510
落ち込んでる場合じゃないよね

175
00:11:44,510 --> 00:11:47,520
ありがとう　ケン
なんか目が覚めた

176
00:11:47,520 --> 00:11:49,520
それでこそ　そらだよ

177
00:11:49,520 --> 00:11:51,520
オーナーも同じ気持ちだよね

178
00:11:51,520 --> 00:11:54,520
過去に何があったのかわからないけど—

179
00:11:54,520 --> 00:11:58,530
大切に育てたカレイドステージが
終わっちゃうんだから…

180
00:11:58,530 --> 00:12:03,130
私　オーナーに
みんなの気持ち伝えてくるね！

181
00:12:09,870 --> 00:12:11,870
（ノック）

182
00:12:11,870 --> 00:12:14,540
そらです
（カロス）入れ

183
00:12:14,540 --> 00:12:16,540
失礼します

184
00:12:19,480 --> 00:12:22,820
今　楽屋で　みんなで話しました

185
00:12:22,820 --> 00:12:25,650
私たち　みんな同じ気持ちです

186
00:12:25,650 --> 00:12:27,660
今日が最後のステージだけど—

187
00:12:27,660 --> 00:12:32,660
最後だからこそ　力いっぱいやって
最高のステージにしようって

188
00:12:32,660 --> 00:12:37,170
オーナーから　みんなに
何か言いたいことありますか？

189
00:12:37,170 --> 00:12:39,840
俺が言いたいことは１つ

190
00:12:39,840 --> 00:12:44,010
そんな気持ちで　やるくらいなら
やらないほうが　マシだ

191
00:12:44,010 --> 00:12:46,010
えっ？

192
00:12:46,010 --> 00:12:49,510
ど…　どういうことですか？

193
00:12:51,510 --> 00:12:55,180
最後だから
頑張って　いい舞台にしたい…

194
00:12:55,180 --> 00:12:58,190
それが間違っているとでも
言うんですか？

195
00:12:58,190 --> 00:13:00,190
自分のベストを尽くして—

196
00:13:00,190 --> 00:13:03,190
納得のいくかたちで終わりにしたい…

197
00:13:03,190 --> 00:13:05,190
それが　いけないんですか？

198
00:13:05,190 --> 00:13:09,700
カレイドステージは
終わるべくして終わったようだな

199
00:13:09,700 --> 00:13:11,700
わかりません！

200
00:13:11,700 --> 00:13:15,370
オーナーが何を言いたいのか
私には…

201
00:13:15,370 --> 00:13:17,870
お前には　がっかりだ

202
00:13:19,810 --> 00:13:24,810
他に　私たちに
何ができるんですか？

203
00:13:44,830 --> 00:13:47,500
((カロス：お前には　がっかりだ))

204
00:13:47,500 --> 00:13:51,100
《わからない…
どうしたらいいっていうの？》

205
00:13:53,510 --> 00:13:55,510
そら！
ケン…

206
00:13:55,510 --> 00:13:57,510
どうしたの？　こんなところで

207
00:13:57,510 --> 00:14:00,850
捜しちゃったよ
ごめん…

208
00:14:00,850 --> 00:14:02,850
えっ？

209
00:14:02,850 --> 00:14:05,850
そう　オーナーが　そんなことを…

210
00:14:06,280 --> 00:14:09,530
どうしよう…
最後のステージなのに—

211
00:14:09,940 --> 00:14:13,440
こんな中途半端な気持ちで
上がらなくちゃならないなんて

212
00:14:13,860 --> 00:14:18,200
オーナーが何を言ったって
最後だから頑張りたいっていう気持ちで—

213
00:14:18,200 --> 00:14:21,140
今は　みんな一つになってる
うん…

214
00:14:21,140 --> 00:14:25,520
そらが　しっかりしなきゃ
みんな　バラバラになっちゃうよ

215
00:14:27,140 --> 00:14:30,720
ごめん　ケン…
ちょっと　寮に戻らせて

216
00:14:30,900 --> 00:14:34,840
う…　うん
開演には遅れないでね

217
00:14:34,960 --> 00:14:35,840
うん

218
00:14:41,490 --> 00:14:45,830
（そら）フール！　フール？

219
00:14:45,830 --> 00:14:47,830
フール？

220
00:14:47,830 --> 00:14:49,560
ねぇ　聞いて！　フール

221
00:14:50,830 --> 00:14:53,170
隠れてないで出てきて！

222
00:14:53,170 --> 00:14:57,340
まさか　見えなく…

223
00:14:57,340 --> 00:15:00,840
フール！　どこ！？　ねぇ　フール！

224
00:15:00,840 --> 00:15:02,850
聞いてほしいことがあるの！

225
00:15:02,850 --> 00:15:05,350
お願い！　出てきてよ！

226
00:15:05,350 --> 00:15:07,850
意地悪しないで！

227
00:15:07,850 --> 00:15:11,520
私　オーナーの言ってることが
わからないの

228
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
フール　答えてよ！

229
00:15:15,520 --> 00:15:18,030
そんな…

230
00:15:18,030 --> 00:15:21,800
フールが見えなくなっちゃった

231
00:15:21,800 --> 00:15:26,800
((私が見えるということは
君は　ステージに選ばれた人間なのだ

232
00:15:26,800 --> 00:15:29,470
かつて　私の姿が見えていた男…

233
00:15:29,470 --> 00:15:34,470
その男には　だんだん
私の姿が見えなくなっていった))

234
00:15:38,980 --> 00:15:45,990
《カレイドステージにも　いられなくなって
オーナーにも　あんなふうに言われて

235
00:15:45,990 --> 00:15:48,990
フールも見えなくなっちゃった

236
00:15:48,990 --> 00:15:51,990
いっぺんに全部なくなっちゃった

237
00:15:51,990 --> 00:15:57,000
どうしたらいいのか
もう　全然　わからない…

238
00:15:57,000 --> 00:16:02,670
初めて　カレイドステージに来た日から
いろんなことが　あったけど—

239
00:16:02,670 --> 00:16:05,170
怒られても　失敗しても—

240
00:16:05,170 --> 00:16:10,010
こんな気持ちになったことは
なかったのに…

241
00:16:10,010 --> 00:16:14,020
そっか…
フールが見えなくなっちゃったのも—

242
00:16:14,020 --> 00:16:18,350
今の私に　幻の大技なんて
できるはずないからなんだ

243
00:16:18,350 --> 00:16:22,460
少しでも　レイラさんに
近づきたいっていう気持ちが—

244
00:16:22,460 --> 00:16:24,460
なくなったわけじゃない

245
00:16:24,460 --> 00:16:26,960
それは今でも変わらないけど…》

246
00:16:29,130 --> 00:16:34,130
《レイラさんと同じステージに
立てるのも今日が最後なんだ…》

247
00:16:36,140 --> 00:16:39,480
《ミアとアンナとも
３人で励ましあいながら—

248
00:16:39,480 --> 00:16:41,480
今日まで　ずっと頑張ってきたし—

249
00:16:41,480 --> 00:16:47,480
これからも　そうやって一緒に
ステージを作っていこうと思ってた

250
00:16:47,480 --> 00:16:53,990
でも　私たちのカレイドステージは
明日からは　もう　ない…

251
00:16:53,990 --> 00:16:57,990
それなら
みんなで作った　『フリーダム』を—

252
00:16:57,990 --> 00:17:01,000
最後に力いっぱい演じようって…

253
00:17:01,000 --> 00:17:07,500
それなのに　やらないほうがマシって
どういうこと？》

254
00:17:09,510 --> 00:17:11,840
《それでも行かなきゃ

255
00:17:11,840 --> 00:17:17,350
私が　どんな気持ちだろうと
幕は開くんだから》

256
00:17:17,350 --> 00:17:19,850
よし　いくぞ！

257
00:17:29,790 --> 00:17:33,300
でも　やっぱり
今日で最後と思うと…

258
00:17:33,300 --> 00:17:35,300
あっ…

259
00:17:40,140 --> 00:17:43,640
（レイラ）ありがとう
（そら）レイラさん…

260
00:17:43,640 --> 00:17:46,140
もう会うこともないかしらね

261
00:17:46,140 --> 00:17:50,150
強がるなよ
僕が　ハミルトン氏を説得するよ

262
00:17:50,150 --> 00:17:55,480
どう頑張ったところで
君たちのカレイドステージは今日で最後だ

263
00:17:55,480 --> 00:17:57,990
私は最後だなんて思ってないわ

264
00:17:57,990 --> 00:17:59,990
えっ？

265
00:17:59,990 --> 00:18:02,490
おい！　現実を見ろよ　レイラ

266
00:18:02,490 --> 00:18:07,000
ユーリ…　あなた　私たちの舞台を
見てくれたかしら？

267
00:18:07,000 --> 00:18:10,670
私たちだって？
君らしくない言い方だね

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,670
失礼ながら—

269
00:18:12,670 --> 00:18:17,340
わざわざ見るほどのものでも
ないと思ってね

270
00:18:17,340 --> 00:18:22,280
『フリーダム』はね
未来を信じる若者たちの物語よ

271
00:18:22,280 --> 00:18:24,950
そこには互いに争いながらも—

272
00:18:24,950 --> 00:18:29,280
明日に向かって
力いっぱい進む姿が躍動してる

273
00:18:29,280 --> 00:18:33,460
私が演じているのも
そういう若者よ

274
00:18:33,460 --> 00:18:37,960
自分が望む未来に
必ず手が届くと信じている

275
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
他の人物も　そう

276
00:18:39,960 --> 00:18:42,300
どんなに困難な状況でも—

277
00:18:42,300 --> 00:18:45,800
何もしないで
悲しみに暮れたりしない—

278
00:18:45,800 --> 00:18:48,300
そういう強さを持っているのよ

279
00:18:48,300 --> 00:18:52,980
私は　この舞台のそこが気に入ってる

280
00:18:52,980 --> 00:18:55,480
カレイドステージが終わろうと—

281
00:18:55,480 --> 00:18:59,480
私の未来まで
閉ざすことはできないわ

282
00:18:59,480 --> 00:19:03,990
私が望まないかぎり
私のラストステージは　やってこない

283
00:19:03,990 --> 00:19:08,320
そう信じているし　少なくとも
そう信じることができなければ—

284
00:19:08,320 --> 00:19:11,160
この舞台に立つことはできないわ

285
00:19:11,160 --> 00:19:14,660
フッ…　ずいぶん陳腐な理想論だね

286
00:19:14,660 --> 00:19:20,060
そう思えるのは　あなたが
自分の未来を信じてないからよ

287
00:19:27,110 --> 00:19:29,110
（そら）レイラさん

288
00:19:29,110 --> 00:19:31,610
そら…

289
00:19:31,610 --> 00:19:34,280
すみません　聞いちゃいました

290
00:19:34,280 --> 00:19:40,120
今日で終わりなんかじゃ
ないんですよね

291
00:19:40,120 --> 00:19:44,460
私も　今日で最後になんか
したくないです

292
00:19:44,460 --> 00:19:49,460
私　これから　もっともっと
レイラさんと一緒に…

293
00:19:49,460 --> 00:19:51,470
そら！　急ぎなさい

294
00:19:51,470 --> 00:19:55,970
幕は時間どおり開くのよ
（そら）はい！

295
00:19:55,970 --> 00:19:58,640
（そら）最後だから
頑張るんじゃない

296
00:19:58,640 --> 00:20:01,140
今日も明日もあさっても頑張る

297
00:20:01,140 --> 00:20:03,980
いつも最高のショーを見せるの
（ミア）うん

298
00:20:03,980 --> 00:20:07,320
（そら）お客さんは引退試合を
見たいわけじゃないんだもん

299
00:20:07,320 --> 00:20:09,320
（アンナ）確かに

300
00:20:09,320 --> 00:20:12,490
（そら）オーナーが言ったのは
そういうことだったんだよ

301
00:20:12,490 --> 00:20:16,160
（エレナたち）うん　うん
立ち直れたみたいだね

302
00:20:16,160 --> 00:20:19,830
（そら）それにしても
やっぱり　レイラさんは　すごいよ！

303
00:20:19,830 --> 00:20:21,830
（ミア／アンナ）うん

304
00:20:21,830 --> 00:20:25,500
((レイラ：私
失いたくないのかもしれない

305
00:20:25,500 --> 00:20:29,170
私を　こんなにも
燃えさせてくれるパートナーを

306
00:20:29,170 --> 00:20:33,180
（ハミルトン）新しいことを始めれば
すぐ忘れるだろう))

307
00:20:33,180 --> 00:20:36,180
《忘れられるはず　ない…》

308
00:20:36,180 --> 00:20:41,520
レイラさんのさ　「私が望まないかぎり
私のラストステージは—

309
00:20:41,520 --> 00:20:46,020
やってこない」って言葉を
思い出しただけでも感動で涙が…

310
00:20:46,020 --> 00:20:48,020
あっ！　お化粧流れた

311
00:20:48,020 --> 00:20:51,530
ごめん！　先行ってて
フフフ！

312
00:20:51,530 --> 00:20:54,530
おわっ！
レイラさん！

313
00:20:54,530 --> 00:20:57,530
そらは？
（ミア）今　お化粧流れちゃって

314
00:20:57,530 --> 00:20:59,530
（アンナ）直してます

315
00:21:04,210 --> 00:21:06,880
そら
あっ！　レイラさん

316
00:21:06,880 --> 00:21:10,380
えっと　あの…
急いではいるんですが…

317
00:21:12,380 --> 00:21:14,880
貸してごらんなさい
えっ？

318
00:21:14,880 --> 00:21:18,650
私がやってあげるわ
なっ！

319
00:21:18,650 --> 00:21:20,650
（２人）フフフ…

320
00:21:23,160 --> 00:21:26,500
あ…　あの　レイラさん…
しゃべらないで

321
00:21:26,500 --> 00:21:29,100
うまくできないでしょ
はぁ…

322
00:21:33,840 --> 00:21:37,140
あなたとのステージ　楽しかったわ

323
00:21:39,170 --> 00:21:43,180
《そら：レイラさん
どうして　そんなこと…

324
00:21:43,180 --> 00:21:46,350
これで
終わりじゃないんですよね？

325
00:21:46,350 --> 00:21:48,520
そうですよね？》

326
00:21:48,520 --> 00:21:50,520
さぁ　いいわ

327
00:21:50,520 --> 00:21:53,520
行くわよ　そら
はい

328
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
フール！

329
00:22:06,200 --> 00:22:09,870
見えるのか？　再び　私が

330
00:22:10,580 --> 00:22:12,870
うん！　残念ながら

331
00:22:13,220 --> 00:22:15,240
フッ…　太陽

332
00:22:15,260 --> 00:22:18,080
このカードの意味は　明日への希望

333
00:22:18,480 --> 00:22:21,150
明日への希望…

334
00:22:21,200 --> 00:22:22,260
いいね！

335
00:22:23,660 --> 00:22:27,400
《そうだ　明日から
私たちのステージが始まるんだ！》

336
00:22:31,490 --> 00:22:35,990
（歓声）

337
00:22:40,960 --> 00:22:43,920
バカなこと言わないで
心配しないわけないでしょ

338
00:22:43,980 --> 00:22:48,180
というわけで　寮を追い出された私たち
しばらくケンのお家でお世話に

339
00:22:48,180 --> 00:22:50,920
でも　そらの両親が心配して訪ねてきて

340
00:22:50,920 --> 00:22:52,360
しかも　お母さんのお腹には

341
00:22:52,460 --> 00:22:56,000
新しい命
お父さんとお母さんの本当の子供

342
00:22:56,180 --> 00:22:59,440
私の帰る場所はどこ　どこ　どこ？

343
00:22:59,760 --> 00:23:01,440
次回カレイドスター

344
00:23:03,840 --> 00:23:05,820
翼は夢　そして空へ

345
00:23:05,820 --> 00:23:07,820