1
00:00:18,700 --> 00:00:21,580
（カロス）さぁ
今から　『カレイドスター』の幕を開ける

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,870
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくし—

3
00:00:24,870 --> 00:00:28,210
なるべく　テレビから
離れて見たほうがいい

4
00:00:29,480 --> 00:00:32,880
＜そら：さて　さて　さて　みんなも
もうだめって思ったことある？

5
00:00:32,880 --> 00:00:36,210
ギリギリのギリまで頑張っても
どうしようもなくて…

6
00:00:36,210 --> 00:00:38,380
でも　自分を
待ってくれてる人がいて—

7
00:00:38,380 --> 00:00:41,720
励まされたり厳しくされたり
信じ合うのが仲間

8
00:00:41,720 --> 00:00:45,220
つらいのは　私一人じゃないから
から　から…！＞

9
00:02:25,860 --> 00:02:27,860
（アンナ／ミア）おっと…！

10
00:02:30,530 --> 00:02:32,700
（ジュリー）ん～　やぁ！

11
00:02:32,700 --> 00:02:34,870
（シャーロット）じゃあ　私
川に洗濯行ってくるから

12
00:02:34,870 --> 00:02:36,870
うん

13
00:02:40,040 --> 00:02:42,870
シャーロット！　ジュリー！
来てたんだ

14
00:02:42,870 --> 00:02:45,380
（シャーロット）あら
久しぶりっぽ～い

15
00:02:45,380 --> 00:02:48,210
カレイドステージは？
やめたのか？

16
00:02:48,210 --> 00:02:51,550
まぁね　ユーリっちと
意見が合わなくてね

17
00:02:51,550 --> 00:02:54,720
ていうか　クビっぽいかも
シーッ！

18
00:02:54,720 --> 00:02:56,890
そらは？
頑張ってる？

19
00:02:56,890 --> 00:02:59,890
頑張るなんてもんじゃないわよ
（２人）えっ？

20
00:02:59,890 --> 00:03:03,730
超悲惨っぽい
はっきり言って過酷よ

21
00:03:03,730 --> 00:03:05,900
私なら死んじゃうっぽい！

22
00:03:05,900 --> 00:03:09,900
よく耐えてるよ　あの子
私　ちょっと見直したわ

23
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
うん　うん

24
00:03:11,900 --> 00:03:14,300
いったい
どんな練習をやってるの？

25
00:03:22,850 --> 00:03:28,520
（ユーリ）幻の大技公開の日までは
毎日　関連イベントを開催しています

26
00:03:28,520 --> 00:03:31,520
ぜひ皆さんに来てほしいですね

27
00:03:31,520 --> 00:03:34,190
ますます盛り上がる
カレイドステージですね

28
00:03:34,190 --> 00:03:37,530
ところで
幻の大技が完成しなくても—

29
00:03:37,530 --> 00:03:40,200
払い戻しをしないというのは？

30
00:03:40,200 --> 00:03:43,370
（ユーリ）前オーナーの責任とはいえ
『フリーダム』を突然—

31
00:03:43,370 --> 00:03:47,540
打ち切りにしたことについては
僕も心を痛めているんです

32
00:03:47,540 --> 00:03:52,380
あのときの払い戻しは
経営的にも苦しかったんですよ

33
00:03:52,380 --> 00:03:57,050
そこで今回は　すべて明らかにして
納得していただける方だけに—

34
00:03:57,050 --> 00:03:59,220
チケットを
販売することにしたわけです

35
00:03:59,220 --> 00:04:02,720
では　苦情などは？
まったくありません

36
00:04:02,720 --> 00:04:06,560
うわさでは
前に　この大技にチャレンジしたのは—

37
00:04:06,560 --> 00:04:09,060
ユーリさんのお父様だとか…

38
00:04:09,060 --> 00:04:13,730
えぇ　ですが　父は
練習中の事故で亡くなりました

39
00:04:13,730 --> 00:04:15,730
まぁ！

40
00:04:15,730 --> 00:04:18,070
それほどに難しい技なんですね

41
00:04:18,070 --> 00:04:20,670
ですから　僕としても
今回のステージは—

42
00:04:20,670 --> 00:04:23,170
ぜひ成功させたいんです

43
00:04:23,170 --> 00:04:28,180
[モニター]当日のもようは　ご覧の
チャンネルで生中継でお届けする予定です

44
00:04:28,180 --> 00:04:31,850
で　どうなんだ　幻の大技は？

45
00:04:31,850 --> 00:04:34,180
まず完成しないでしょう

46
00:04:34,180 --> 00:04:38,190
99パーセント公演は
キャンセルになります

47
00:04:38,190 --> 00:04:42,690
幻の大技の宣伝効果で
観客数も持ち直してるし—

48
00:04:42,690 --> 00:04:45,530
関連グッズの販売も好調だ

49
00:04:45,530 --> 00:04:48,370
幻の大技サマサマだべ！

50
00:04:48,370 --> 00:04:52,700
キャンセルのあとは　僕とレイラで
再挑戦をすると告知します

51
00:04:52,700 --> 00:04:55,870
それによって宣伝効果は更に…
あぁ　もういい！

52
00:04:55,870 --> 00:04:59,040
公演中止で　カレイドステージも
おしまいでいい

53
00:04:59,040 --> 00:05:02,210
我々も　カレイドステージを売却する

54
00:05:02,210 --> 00:05:04,210
しかし…！

55
00:05:04,210 --> 00:05:07,220
これ以上
アンタに任すと大損しそうだべ

56
00:05:07,220 --> 00:05:09,890
さっさと出資を引き揚げた
ケネスのじいさんは—

57
00:05:09,890 --> 00:05:12,390
こうなるとわかってたに違いない

58
00:05:15,230 --> 00:05:17,230
（そら）ハァー　次！

59
00:05:17,230 --> 00:05:19,330
（ケン）うん！

60
00:05:19,330 --> 00:05:21,330
（そら）ハーッ！

61
00:05:25,670 --> 00:05:27,770
ぐぉ～！

62
00:05:32,180 --> 00:05:34,180
あっ…
うっ…！

63
00:05:34,180 --> 00:05:36,180
（２人）そら！

64
00:05:36,180 --> 00:05:40,350
あ…　ミア　アンナ　来てくれたの？

65
00:05:40,350 --> 00:05:42,850
ジョナサンやみんな　元気にしてる？

66
00:05:42,850 --> 00:05:46,020
世間話しなくていいから！
何なの　これ？

67
00:05:46,020 --> 00:05:49,030
これ　特訓…
特訓って…

68
00:05:49,030 --> 00:05:51,860
ひどいじゃないか　こんな…！

69
00:05:51,860 --> 00:05:53,860
立って　そら

70
00:05:53,860 --> 00:05:56,030
頑張らないと
レイラさんに追いつけないよ

71
00:05:56,030 --> 00:05:58,040
うん　わかってる…

72
00:05:58,040 --> 00:06:00,040
そら！
ムチャだよ！

73
00:06:00,040 --> 00:06:03,540
ムチャは私の…　得意…　技だから…

74
00:06:03,540 --> 00:06:05,540
（２人）あっ！
あっ　そら！

75
00:06:05,540 --> 00:06:07,540
（アンナ／ミア）そら！

76
00:06:07,540 --> 00:06:09,710
（ミア）ケン　そらを休ませて！
（アンナ）ロッジに連れていこう！

77
00:06:09,710 --> 00:06:11,710
（ケン）うん

78
00:06:14,050 --> 00:06:17,890
いくらなんでも　こんな
ボロボロになるまでやるなんて…

79
00:06:17,890 --> 00:06:21,990
ケンもケンよ　そらのこと
守ってくれると思ったのに…

80
00:06:21,990 --> 00:06:25,330
う～ん…　ん…

81
00:06:25,330 --> 00:06:27,330
わっ！　しまった！
（２人）えっ？

82
00:06:27,330 --> 00:06:29,330
なんで　私　寝てるの？
練習しないと…！

83
00:06:29,330 --> 00:06:31,340
そら！
どこ行くんだ？

84
00:06:31,340 --> 00:06:33,340
レイラさんに追いつけない！
待って！

85
00:06:33,340 --> 00:06:35,340
レイラさんに！
だめだよ　もっと休まないと！

86
00:06:35,340 --> 00:06:38,180
落ち着いて　そら！
休まないと　壊れちゃうよ　そら！

87
00:06:38,180 --> 00:06:40,680
頑張りすぎだよ！
ありがとう

88
00:06:40,680 --> 00:06:43,850
でも　私なら大丈夫だから…

89
00:06:43,850 --> 00:06:48,020
レイラさんは　もう　もっと
難しい練習に進んでるんだもん

90
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
（２人）あっ　そら！

91
00:06:52,690 --> 00:06:55,490
（レイラ）クッ…！

92
00:07:05,370 --> 00:07:09,040
レイラさんも　あんなに
傷だらけになって練習してる…

93
00:07:09,040 --> 00:07:12,880
幻の大技って
私たちが想像してるよりも—

94
00:07:12,880 --> 00:07:15,380
ずっと大変な技なのかもな

95
00:07:15,380 --> 00:07:17,380
うん

96
00:07:17,380 --> 00:07:20,480
（ミア）どうしよう　あの話…
（アンナ）うん…

97
00:07:20,480 --> 00:07:24,280
（ミア）話さないほうが　いいのかな
（アンナ）そうだな…

98
00:07:26,320 --> 00:07:28,330
よし！

99
00:07:28,330 --> 00:07:32,000
ハァ　ハァ　ハァ…　できた…

100
00:07:32,000 --> 00:07:34,330
まぐれじゃ　しようがないからね

101
00:07:34,330 --> 00:07:37,000
（ケン）10回連続で
できるまで頑張って！

102
00:07:37,000 --> 00:07:39,170
はい！

103
00:07:39,170 --> 00:07:41,170
（ケン）いくよ！
（そら）はい！

104
00:07:48,850 --> 00:07:51,010
《だんだん　わかってきたわ

105
00:07:51,010 --> 00:07:54,350
幻の大技が　どんな技か…

106
00:07:54,350 --> 00:07:58,190
ホントに　そんな技が
できたら　すごい…

107
00:07:58,190 --> 00:08:06,030
でも　その技は
今のそらがパートナーではできない》

108
00:08:06,030 --> 00:08:09,870
クッ　うっ…

109
00:08:09,870 --> 00:08:13,540
（ケン）レイラさん
もう食べないんですか？

110
00:08:13,540 --> 00:08:17,710
えぇ　今日はちょっと食欲がないみたい

111
00:08:17,710 --> 00:08:20,480
明日から自分の部屋でいただくわ

112
00:08:20,480 --> 00:08:22,650
（シャーロット）あっ　はい

113
00:08:22,650 --> 00:08:24,650
《レイラさん…》

114
00:08:29,490 --> 00:08:31,990
う～っ　うぉ～！

115
00:08:33,990 --> 00:08:37,990
やった！ ０回連続だ　次に進むよ

116
00:08:43,170 --> 00:08:45,500
（カロス）早くしろ！

117
00:08:45,500 --> 00:08:49,510
((体中が　もっと
震えるような喝采を浴びたいの！

118
00:08:49,510 --> 00:08:57,010
そら　何があっても　私は
あなたと幻の大技を完成させる))

119
00:08:57,010 --> 00:08:59,180
はい！

120
00:08:59,180 --> 00:09:03,190
いやぁっ　フッ！

121
00:09:03,190 --> 00:09:06,190
《姿勢を保つだけでも難しい

122
00:09:06,190 --> 00:09:10,030
このうえ
あんなに高くまでなんて…》

123
00:09:10,030 --> 00:09:14,200
（カロス）いつまで休んでいる！？
はい！

124
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
いや～！

125
00:09:22,640 --> 00:09:25,140
なんか　レイラさん
イライラしてないか？

126
00:09:25,140 --> 00:09:27,810
食事も１人でとりたいなんて…

127
00:09:27,810 --> 00:09:30,480
シャーロットの料理が
まずいっぽいのかも！

128
00:09:30,480 --> 00:09:32,650
ウソ！　マジ？

129
00:09:32,650 --> 00:09:35,490
（ミア）そんなことないよ
（アンナ）うんうん　いけるよ　結構

130
00:09:35,490 --> 00:09:38,320
（シャーロット）そうよね？
あ～よかった！

131
00:09:38,320 --> 00:09:41,160
《レイラさんが　イラ立ってる…

132
00:09:41,160 --> 00:09:44,830
私の力が足りないから…

133
00:09:44,830 --> 00:09:48,000
こんなんで　ホントに
レイラさんのパートナーになんて—

134
00:09:48,000 --> 00:09:50,200
なれるのかな？》

135
00:09:58,840 --> 00:10:04,340
（２人）ハァ　ハァ…！

136
00:10:08,690 --> 00:10:11,690
《１週間やって
安定感は出てきたけど—

137
00:10:11,690 --> 00:10:15,530
気力がついていってないような気がする…》

138
00:10:15,530 --> 00:10:18,700
見てられないよ…
シャーロットたちを手伝いに行こう

139
00:10:18,700 --> 00:10:21,000
うん

140
00:10:28,870 --> 00:10:36,210
ハァ　ハァ　ハァ…

141
00:10:36,210 --> 00:10:42,050
レイラさん　どうして
何も言ってくれないんですか？

142
00:10:42,050 --> 00:10:44,220
もっと頑張れとか—

143
00:10:44,220 --> 00:10:47,060
しっかりしろとか—

144
00:10:47,060 --> 00:10:50,560
そんなんじゃ　パートナー失格だとか

145
00:10:50,560 --> 00:10:52,900
何か言ってください！

146
00:10:52,900 --> 00:10:54,900
なんでもいいから！

147
00:10:54,900 --> 00:10:57,730
お願いします　レイラさん！

148
00:10:57,730 --> 00:11:00,070
《そら…》

149
00:11:00,070 --> 00:11:02,240
何も言うことはないわ

150
00:11:02,240 --> 00:11:04,240
あっ…

151
00:11:40,710 --> 00:11:45,550
（ケン）ミスターケネス…
何の用だろう？

152
00:11:45,550 --> 00:11:48,050
どうしたんですか？
こんなところまで

153
00:11:48,050 --> 00:11:51,390
（ケネス）何という
情けない顔をしている　そら

154
00:11:51,390 --> 00:11:53,390
え？

155
00:11:53,390 --> 00:11:56,060
まるで闘争心がない
ふぬけたような目だ

156
00:11:56,060 --> 00:11:58,230
あ…

157
00:11:58,230 --> 00:12:02,070
とても幻の大技が
演じられるとは思えん

158
00:12:02,070 --> 00:12:04,230
今は　練習の直後なので疲れて…

159
00:12:04,230 --> 00:12:06,240
あっ…

160
00:12:06,240 --> 00:12:10,410
あの連中の思惑どおりだな
あの連中？

161
00:12:10,410 --> 00:12:14,580
カレイドステージに出資してる
小僧どものことだ

162
00:12:14,580 --> 00:12:19,850
（ケネス）連中は誰一人　幻の大技が
完成するとは思っとらんよ

163
00:12:19,850 --> 00:12:22,520
えっ？

164
00:12:22,520 --> 00:12:25,860
技が完成しなくともその日までの間—

165
00:12:25,860 --> 00:12:28,860
イベントで
もうかればいいと考えとる

166
00:12:28,860 --> 00:12:30,860
そんな…

167
00:12:30,860 --> 00:12:33,530
（ケネス）むしろ　当日のステージが
キャンセルになれば—

168
00:12:33,530 --> 00:12:38,030
その分　余分な費用が浮くしな

169
00:12:38,030 --> 00:12:40,200
でも　お客さんは…

170
00:12:40,200 --> 00:12:43,040
（ケネス）その客の期待を
絶対に裏切らないと—

171
00:12:43,040 --> 00:12:45,240
自信を持って言えるのかね？

172
00:12:47,540 --> 00:12:52,720
レイラと共に完成させると
自信を持って言えるのかね？

173
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
それは…

174
00:12:55,220 --> 00:12:59,820
自分は　レイラのパートナーだと
自信を持って言えるのか？

175
00:13:01,890 --> 00:13:04,060
((もっと頑張れとか—

176
00:13:04,060 --> 00:13:06,730
しっかりしろとか—

177
00:13:06,730 --> 00:13:09,900
そんなんじゃ　パートナー失格だとか…

178
00:13:09,900 --> 00:13:12,070
何か言ってください！

179
00:13:12,070 --> 00:13:14,240
なんでもいいから！

180
00:13:14,240 --> 00:13:16,570
お願いします　レイラさん！

181
00:13:16,570 --> 00:13:20,010
何も言うことはないわ))

182
00:13:20,010 --> 00:13:23,010
私…

183
00:13:23,010 --> 00:13:25,020
うっ！

184
00:13:25,020 --> 00:13:27,020
そら！

185
00:13:29,690 --> 00:13:32,520
どうして　わざわざ
そんなことを言うんですか？

186
00:13:32,520 --> 00:13:36,190
くじけそうな心を
必死で奮い立たせてる　そらに！

187
00:13:36,190 --> 00:13:40,360
さてと　中で　ひと休みするかな

188
00:13:40,360 --> 00:13:42,370
えっ　ちょっ　ちょっと…！

189
00:13:42,370 --> 00:13:44,530
（ケネス）コーヒーを頼むよ　少年

190
00:13:44,530 --> 00:13:46,730
（ケン）僕の名前は
ケン・ロビンスです！

191
00:13:50,710 --> 00:13:55,510
う…　うぅ…

192
00:14:01,050 --> 00:14:04,550
そら…

193
00:14:04,550 --> 00:14:08,890
言い返せなかった…

194
00:14:08,890 --> 00:14:14,060
絶対やってみせるって言えなかった…

195
00:14:14,060 --> 00:14:18,330
私　レイラさんに
パートナーって言ってもらって—

196
00:14:18,330 --> 00:14:22,340
浮かれてただけなんだ

197
00:14:22,340 --> 00:14:25,510
ここまで来て
全然　力が足りないことに—

198
00:14:25,510 --> 00:14:27,840
やっと気がついて…

199
00:14:27,840 --> 00:14:31,180
今更　逃げ出したくなって…！

200
00:14:31,180 --> 00:14:34,020
許せない！

201
00:14:34,020 --> 00:14:36,520
そらは　十分　頑張ってるよ

202
00:14:36,520 --> 00:14:39,860
でも　つらかったら
降りてもいいと思う

203
00:14:39,860 --> 00:14:44,360
レイラさんも　きっとわかってくれる

204
00:14:44,360 --> 00:14:48,030
前に　レイラさんに
言われたことがある

205
00:14:48,030 --> 00:14:52,540
((中途半端な覚悟なら
されるだけ迷惑よ))

206
00:14:52,540 --> 00:14:58,040
私がやめたほうが…
レイラさんのためなら…

207
00:14:58,040 --> 00:15:01,380
（カロス）遠くまで
わざわざ　すみませんでした

208
00:15:01,380 --> 00:15:03,550
いや　それにしても—

209
00:15:03,550 --> 00:15:07,220
そらが大物の器だとは
見込んでいたが—

210
00:15:07,220 --> 00:15:11,050
幻の大技に挑むほどとは
思ってなかった

211
00:15:11,050 --> 00:15:13,390
私もです

212
00:15:13,390 --> 00:15:16,890
アーロン・ブラス以来か
えぇ

213
00:15:16,890 --> 00:15:20,160
まだ　気に病んでるのかね？
あの事件を

214
00:15:20,160 --> 00:15:23,000
後悔の念は消えません

215
00:15:23,000 --> 00:15:28,170
ふむ…　彼は堅実で
責任感も強い男だったが—

216
00:15:28,170 --> 00:15:30,840
あの挑戦は　ムチャだった

217
00:15:30,840 --> 00:15:33,010
え？

218
00:15:33,010 --> 00:15:38,680
カレイドステージで　前に幻の大技に
挑戦して死んだのは　アーロン・ブラス

219
00:15:38,680 --> 00:15:42,350
当時のトップスターで
ユーリのお父さんなの

220
00:15:42,350 --> 00:15:45,360
ジャンにも確認したから間違いない

221
00:15:45,360 --> 00:15:49,690
カレイドステージの人たちは
ユーリから話を聞いたんでしょう

222
00:15:49,690 --> 00:15:53,360
（ミア）技の成功を
信じてないのは無理もないわ

223
00:15:53,360 --> 00:15:56,530
気にすることないって

224
00:15:56,530 --> 00:15:58,870
そうか…

225
00:15:58,870 --> 00:16:00,870
((ユーリ：期待してるよ

226
00:16:00,870 --> 00:16:03,870
君たちの技が
無事　完成するのをね))

227
00:16:05,880 --> 00:16:12,380
ユーリさんも　誰も　私に幻の大技が
できるなんて思ってないんだよね

228
00:16:12,380 --> 00:16:17,720
さてと　問題は　このあと
そらが　どう出るかだ

229
00:16:17,720 --> 00:16:20,660
この　どん底から　はい上がれるか

230
00:16:20,660 --> 00:16:23,990
それが　できないようなら
幻の大技など—

231
00:16:23,990 --> 00:16:26,330
到底できるはずありません

232
00:16:26,330 --> 00:16:28,670
そういうことだ

233
00:16:28,670 --> 00:16:33,170
（ケネス）あのどん底から　『フリーダム』を
創り上げたアンタたちだからな

234
00:16:33,170 --> 00:16:36,170
そらにも期待しとるんだがね

235
00:16:36,170 --> 00:16:41,010
我々に　どん底を体験させるために
出資を降りたんですか？

236
00:16:41,010 --> 00:16:45,710
ハハハハ　それもあるが
あの連中とは組む気にならん

237
00:16:50,850 --> 00:16:54,250
んじゃ　レイラさんに届けてくるね
（ジュリー）は～い！

238
00:16:57,860 --> 00:17:00,700
今日は　そら　夕食いらないって

239
00:17:00,700 --> 00:17:03,300
（アンナ）そっとしとこう
（ケン）そう…

240
00:17:07,700 --> 00:17:10,210
（ノック）

241
00:17:10,210 --> 00:17:12,310
はい？

242
00:17:15,710 --> 00:17:17,710
何？

243
00:17:17,710 --> 00:17:22,210
あのさ　一応　レイラさんから
口止めされてるんだけどさ…

244
00:17:36,330 --> 00:17:39,170
レイラさん　お話があります

245
00:17:39,170 --> 00:17:41,170
レイラさん…

246
00:17:44,170 --> 00:17:46,180
ケン…

247
00:17:46,180 --> 00:17:49,850
今　レイラさんはいないよ
ランニングに出てる

248
00:17:49,850 --> 00:17:53,180
ランニング…　こんな時間に？

249
00:17:53,180 --> 00:17:55,520
うん　減量してるんだ

250
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
減量…

251
00:17:57,520 --> 00:18:02,530
そう　たぶん　幻の大技は
２人の体重差が大きいほど—

252
00:18:02,530 --> 00:18:05,700
成功する確率が低くなるんだ

253
00:18:05,700 --> 00:18:11,700
（ケン）レイラさんは　幻の大技が
どんな技か気づいたんだと思う

254
00:18:11,700 --> 00:18:14,500
そろそろ
戻ってくる頃じゃないかな

255
00:18:17,540 --> 00:18:21,140
レイラさん　ここのところ　ずっと
自分の部屋で食事してるでしょ？

256
00:18:21,140 --> 00:18:23,150
うん

257
00:18:23,150 --> 00:18:25,320
でも　ホントは
ほとんど食べてないんだって

258
00:18:25,320 --> 00:18:28,320
えっ？
シャーロットが話してくれたんだ

259
00:18:28,320 --> 00:18:30,820
口止めされてたみたいだけどね

260
00:18:30,820 --> 00:18:34,490
私のせいで
レイラさんに　そんなこと…

261
00:18:34,490 --> 00:18:36,490
（そら）あっ…

262
00:18:36,490 --> 00:18:39,500
ハァ　ハァ…！

263
00:18:39,500 --> 00:18:42,330
そらのせいっていうのは
違うんじゃない？

264
00:18:42,330 --> 00:18:46,170
だって　パートナーっていうのは
対等なんだから

265
00:18:46,170 --> 00:18:48,340
（ケン）そらが
レイラさんのいいパートナーに—

266
00:18:48,340 --> 00:18:50,510
なろうとしてるのと同じように—

267
00:18:50,510 --> 00:18:54,840
レイラさんも　そらのパートナーに
なろうとしてるんだよ

268
00:18:54,840 --> 00:18:57,680
レイラさんが…

269
00:18:57,680 --> 00:19:01,350
《私　ずっと憧れていた…》

270
00:19:01,350 --> 00:19:06,020
((レイラ：確かに　あなたには
私にないものがあるわ

271
00:19:06,020 --> 00:19:09,690
これは　私とあなたの
本気の勝負よ！))

272
00:19:09,690 --> 00:19:12,860
ハァ…

273
00:19:12,860 --> 00:19:17,030
((子どもの頃　両親と一緒に
カレイドステージを見たの

274
00:19:17,030 --> 00:19:20,640
それが　夢のように
すてきだったから

275
00:19:20,640 --> 00:19:27,480
私が望まないかぎり
私のラストステージは　やってこない

276
00:19:27,480 --> 00:19:32,650
今　私には
そのためのパートナーがいるわ！))

277
00:19:32,650 --> 00:19:35,250
（そら）レイラさん…！

278
00:19:37,320 --> 00:19:42,160
（ケン）２人は
最高のパートナーだと思うよ

279
00:19:42,160 --> 00:19:44,460
ありがとう　ケン…

280
00:19:49,330 --> 00:19:51,830
レイラさん！
そら！？

281
00:19:54,840 --> 00:19:58,340
ごめんなさい！
私　逃げようとしました…！

282
00:19:58,340 --> 00:20:03,180
特訓がつらくて苦しくて
だからって　自分にはレイラさんの—

283
00:20:03,180 --> 00:20:06,520
パートナーになる力はないって
言い訳して—

284
00:20:06,520 --> 00:20:09,020
自分だけ逃げ出そうとしました！

285
00:20:09,020 --> 00:20:11,020
ごめんなさい！

286
00:20:11,020 --> 00:20:13,860
私　もう絶対　迷いません！

287
00:20:13,860 --> 00:20:17,190
もっともっと頑張って
レイラさんに追いついて—

288
00:20:17,190 --> 00:20:21,990
必ず幻の大技を完成させます！

289
00:20:26,200 --> 00:20:30,200
私たちは
そのために　ここまで来たのよ

290
00:20:32,380 --> 00:20:35,550
はい！

291
00:20:35,550 --> 00:20:38,710
私　たくさん食べて筋肉つけます

292
00:20:38,710 --> 00:20:42,890
だから　これ以上
減量するのは　やめてください

293
00:20:42,890 --> 00:20:44,890
わかったわ

294
00:20:44,890 --> 00:20:49,560
ハハハハ　本当に　はい上がりおった

295
00:20:49,560 --> 00:20:53,900
ありがとうございました
わざわざ来たかいがあった

296
00:20:53,900 --> 00:20:58,230
どん底から
はい上がったヤツは強いぞ

297
00:20:58,230 --> 00:21:00,740
えっ　それじゃ　わざと…？

298
00:21:00,740 --> 00:21:05,070
（ケネス）目がさえてしまった
バーボンを頼むよ　少年

299
00:21:05,070 --> 00:21:07,740
ケン・ロビンスです！

300
00:21:07,740 --> 00:21:10,250
（そら）これからは
パートナーとして—

301
00:21:10,250 --> 00:21:12,420
お互いに
隠し事はなしにしましょう！

302
00:21:12,420 --> 00:21:15,750
（レイラ）そうね
（そら）約束ですよ

303
00:21:15,750 --> 00:21:21,360
（フール）まだ…　まだ　技に挑む
資格を与えることはできない

304
00:21:21,360 --> 00:21:24,030
しかも　運命は　更に—

305
00:21:24,030 --> 00:21:28,030
お前たちに過酷な試練を
与えようとしているようだ

306
00:21:28,030 --> 00:21:31,870
それを乗り越えられるならば
時は満ちる

307
00:21:31,870 --> 00:21:36,370
だが　それは　あまりに残酷な試練

308
00:21:36,370 --> 00:21:40,770
女帝…　逆位置…

309
00:21:45,550 --> 00:21:47,550
ぐっ…！

310
00:21:47,550 --> 00:21:49,550
レイラさん！

311
00:21:49,550 --> 00:21:51,550
どうしたんですか？

312
00:21:51,550 --> 00:21:54,220
なんでもないわ！

313
00:21:54,220 --> 00:21:56,560
今　肩をぶつけたんじゃ？

314
00:21:56,560 --> 00:21:58,730
バランス崩して
ちょっと　かすっただけよ

315
00:21:58,730 --> 00:22:00,730
心配ないわ

316
00:22:00,730 --> 00:22:03,070
でも　一応　病院に行ったほうが…

317
00:22:03,070 --> 00:22:05,230
そんな時間はないわ

318
00:22:05,230 --> 00:22:08,030
（レイラ）さぁ　続けるわよ
はい

319
00:22:10,570 --> 00:22:12,580
ハッ…！

320
00:22:12,580 --> 00:22:15,910
《よかった　大丈夫みたい…》

321
00:22:15,910 --> 00:22:17,910
ハッ！

322
00:22:17,910 --> 00:22:21,850
《しまった…
減量のせいで　一瞬　意識が…》

323
00:22:21,850 --> 00:22:26,360
クッ　ハッ…！

324
00:22:27,100 --> 00:22:29,560
《肩は　なんとか
持ちこたえられそう》

325
00:22:40,880 --> 00:22:44,120
お願いもう少しだけ
もう少しだけ　もってちょうだい

326
00:22:44,320 --> 00:22:46,260
というわけで　決戦前日

327
00:22:46,580 --> 00:22:50,220
しかし　レイラさんのケガは
想像を超えた絶望的なものだった

328
00:22:50,460 --> 00:22:54,560
にもかかわらず　何が？
一体何があなたをそこまでさせるの？

329
00:22:54,840 --> 00:22:59,100
壮絶なる決意の裏に秘められた
その訳とは　とは　とは！

330
00:22:59,500 --> 00:23:01,100
次回カレイドスター

331
00:23:03,800 --> 00:23:05,880
翼は夢　そして空へ

332
00:23:05,880 --> 00:23:07,880