1
00:00:18,900 --> 00:00:20,900
（レイラ）さぁ　『カレイドスター』
を始めるわ

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,940
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,100 --> 00:00:26,100
なるべく
テレビから離れて見ることよ

4
00:00:26,100 --> 00:00:28,270
（そら）はい　レイラさん！

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,680
＜そら：さて　さて　さて
みんなも無理しちゃだめだよって—

6
00:00:31,720 --> 00:00:33,060
言われたことあるでしょう？

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,610
次のチャンスにとか
また今度　頑張ればとか

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,950
でもね　今　やらなきゃ
成し遂げられないことがある

9
00:00:39,950 --> 00:00:43,120
今　戦わなきゃいけない
やらない後悔なんて—

10
00:00:43,320 --> 00:00:45,920
そんなのいらない　ない　ない！＞

11
00:02:22,740 --> 00:02:24,890
（そら）いただきます！

12
00:02:28,040 --> 00:02:29,430
（ミア）すごい食欲…

13
00:02:29,430 --> 00:02:32,260
だって　筋肉をつけるには
まず　たくさん食べないと…！

14
00:02:32,540 --> 00:02:34,080
（アンナ）それにしても…

15
00:02:34,180 --> 00:02:36,600
（ケン）レイラさん
今日も部屋で食べるって

16
00:02:36,600 --> 00:02:38,600
（そらたち）えっ？

17
00:02:38,600 --> 00:02:40,770
（アンナ）減量はやめたはずだよな？

18
00:02:40,770 --> 00:02:43,270
集中力を　キープしたいからって

19
00:02:43,270 --> 00:02:45,780
（みんな）ふ～ん

20
00:02:45,780 --> 00:02:47,780
あっ　私　持ってく！

21
00:02:56,120 --> 00:02:58,460
（そら）お待ちどおさまです

22
00:02:58,460 --> 00:03:02,130
少し疲れてるんじゃないですか？
レイラさん

23
00:03:02,130 --> 00:03:04,630
（レイラ）そうかも

24
00:03:04,630 --> 00:03:07,800
それなら　日本に
梅干しっていうのがあって—

25
00:03:07,800 --> 00:03:09,970
すっご～く酸っぱいんですけど—

26
00:03:09,970 --> 00:03:11,970
疲れたときには効くんです！

27
00:03:11,970 --> 00:03:15,970
うちの母親特製のがあるから
今　持ってきますね！

28
00:03:15,970 --> 00:03:19,910
いいの　ひと晩
ぐっすり眠れば元気になるわ

29
00:03:19,910 --> 00:03:22,750
えっ　そうですか？

30
00:03:22,750 --> 00:03:25,750
心配してくれて　ありがとう

31
00:03:25,750 --> 00:03:29,420
わかりました
ゆっくり休んでください

32
00:03:29,420 --> 00:03:31,420
おやすみなさい！

33
00:03:35,930 --> 00:03:38,130
くっ…！

34
00:03:46,440 --> 00:03:48,440
うっ…

35
00:03:52,610 --> 00:03:56,280
大丈夫　明日になれば…

36
00:03:56,280 --> 00:03:58,450
明日になれば…

37
00:03:58,450 --> 00:04:00,450
（フール）うわ～！

38
00:04:00,450 --> 00:04:03,620
目が回る　離せ～！

39
00:04:03,620 --> 00:04:06,460
こ…　この乱暴者！

40
00:04:06,460 --> 00:04:08,460
なんとでも言って！

41
00:04:08,460 --> 00:04:11,630
私　やっと　レイラさんと
本当のパートナーになれて—

42
00:04:11,630 --> 00:04:14,630
最高の気分なんだから！

43
00:04:14,630 --> 00:04:17,800
自分でも不思議なんだけど—

44
00:04:17,800 --> 00:04:21,910
幻の大技が　たとえ
どんな技だったとしても—

45
00:04:21,910 --> 00:04:25,080
必ず成功させられるっていうか—

46
00:04:25,080 --> 00:04:27,080
失敗する気がしないの

47
00:04:29,410 --> 00:04:31,920
だから　もういいでしょ？

48
00:04:31,920 --> 00:04:34,750
教えて　幻の大技のこと

49
00:04:34,750 --> 00:04:37,920
いや　まだだ
え～！

50
00:04:37,920 --> 00:04:41,760
女帝の逆位置…

51
00:04:41,760 --> 00:04:44,600
苦しみの女王

52
00:04:44,600 --> 00:04:49,430
苦しみの女王…　それって…

53
00:04:49,430 --> 00:04:52,100
((レイラさん！？
どうしたんですか？

54
00:04:52,100 --> 00:04:54,440
今　肩をぶつけたんじゃ…

55
00:04:54,440 --> 00:04:56,940
バランス崩して
ちょっと　かすっただけよ

56
00:04:56,940 --> 00:04:59,780
心配ないわ))

57
00:04:59,780 --> 00:05:04,450
《まさか　やっぱり肩を…》

58
00:05:04,450 --> 00:05:07,120
そんなはずない　ない　ない！

59
00:05:07,120 --> 00:05:10,950
だって　約束したもの！
隠し事はしないって

60
00:05:10,950 --> 00:05:14,250
私は　レイラさんの
パートナーなんだからって！

61
00:05:19,060 --> 00:05:21,230
（カロス）ブランコで向こうの
丸太まで飛び—

62
00:05:21,230 --> 00:05:23,630
手で押して元のブランコに戻る

63
00:05:26,400 --> 00:05:29,600
これが　最終段階の訓練となる

64
00:05:44,920 --> 00:05:46,920
（カロス）そら　遅いぞ！

65
00:05:46,920 --> 00:05:49,090
す　すみません！

66
00:05:49,090 --> 00:05:52,760
この準備をしてて
遅くなりました！

67
00:05:52,760 --> 00:05:55,100
レイラさんと同じ体重になるように

68
00:05:55,100 --> 00:05:57,100
なにあれ？

69
00:05:57,100 --> 00:05:59,770
スキューバダイビングをするときに使う
ウエートだよ

70
00:05:59,770 --> 00:06:01,770
大丈夫なの？

71
00:06:01,770 --> 00:06:03,770
レイラさんにだけ—

72
00:06:03,770 --> 00:06:06,610
負担をかけるわけには
いきませんから

73
00:06:06,610 --> 00:06:10,410
だって　私たち
パートナーじゃないですか！

74
00:06:12,450 --> 00:06:15,450
そうね

75
00:06:15,450 --> 00:06:19,720
（カロス）そら　お前は　まだ
力不足だが時間がない

76
00:06:19,720 --> 00:06:22,230
死に物狂いで　ものにしろ

77
00:06:22,230 --> 00:06:25,900
明日には　カレイドステージに戻るぞ

78
00:06:25,900 --> 00:06:28,100
（２人）はい！

79
00:06:30,070 --> 00:06:32,070
（カロス）２人のタイミングを
合わせろ！

80
00:06:38,580 --> 00:06:41,680
そらが遅れてる…
ウエートのせいかな？

81
00:06:44,410 --> 00:06:47,210
（シャーロット）頑張れ！
（ジュリー）やれるっぽいよ！

82
00:06:50,250 --> 00:06:53,760
タイミングは私に任せて
思いきりやりなさい！

83
00:06:53,760 --> 00:06:56,090
わかりました！　くっ…！

84
00:06:56,090 --> 00:07:08,770
♩～

85
00:07:08,770 --> 00:07:11,270
（ケン）いいぞ
タイミングが合ってきた！

86
00:07:31,060 --> 00:07:34,060
あっ！

87
00:07:34,060 --> 00:07:36,060
もう一度　お願いします！

88
00:07:52,920 --> 00:07:55,420
うまくいった！

89
00:07:57,750 --> 00:08:00,260
レイラさん！？

90
00:08:00,260 --> 00:08:02,930
大丈夫ですか？　レイラさん

91
00:08:02,930 --> 00:08:05,260
ええ
すみません

92
00:08:05,260 --> 00:08:07,760
私にタイミングを
合わせてもらっているから

93
00:08:07,760 --> 00:08:10,100
あなたのせいじゃないわ

94
00:08:10,100 --> 00:08:12,270
続けましょう

95
00:08:12,270 --> 00:08:15,270
時間がもったいないわ
はい！

96
00:08:26,880 --> 00:08:30,050
う　うぅ…！

97
00:08:30,050 --> 00:08:33,560
《お願い　もう少しだけ…

98
00:08:33,560 --> 00:08:36,060
もう少しだけ　もってちょうだい》

99
00:08:36,060 --> 00:08:38,060
（レイラ）う　うぅ…！

100
00:08:54,080 --> 00:08:56,910
（レイラ）う　うぅ…！
レイラさん！？

101
00:08:56,910 --> 00:08:59,920
レイラさん　どうかしたんですか！？

102
00:08:59,920 --> 00:09:02,090
いえ　何でもないわ

103
00:09:02,090 --> 00:09:06,090
でも…！
何でもないって言ったでしょう！

104
00:09:06,090 --> 00:09:08,390
本当に何でもないの

105
00:09:12,760 --> 00:09:18,040
《レイラさん　あのとき
確かに　右肩を押さえていた

106
00:09:18,040 --> 00:09:21,870
まさか　ケガを隠しているんじゃ…

107
00:09:21,870 --> 00:09:24,370
でも　どうして…

108
00:09:24,370 --> 00:09:26,710
これからは
何でも話してくれるって—

109
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
約束したのに…》

110
00:09:28,710 --> 00:09:30,710
（ノック）

111
00:09:30,710 --> 00:09:32,720
あ　はい！

112
00:09:32,720 --> 00:09:36,120
（２人）ジャ～ン！
うわっ！　えっ！？

113
00:09:40,890 --> 00:09:42,890
うわぁ…！

114
00:09:46,060 --> 00:09:48,070
アハハッ…！

115
00:09:48,070 --> 00:09:50,230
笑った！
よし！

116
00:09:50,230 --> 00:09:53,070
どういうつもり？
そんな格好して

117
00:09:53,070 --> 00:09:56,070
なんか　元気ないみたいだって
ケンが言うから

118
00:09:56,070 --> 00:09:58,740
あさってのショーのこと
考えてるのかなって

119
00:09:58,740 --> 00:10:00,740
心配ないよ

120
00:10:00,740 --> 00:10:05,080
若人よ！
自分の未来を信じるのだ！

121
00:10:05,080 --> 00:10:08,090
あっ…

122
00:10:08,090 --> 00:10:11,590
やっぱり　無責任すぎた？
かな？

123
00:10:14,260 --> 00:10:16,590
ありがとう！　ミア　アンナ

124
00:10:16,590 --> 00:10:18,600
（２人）へっ？
そうだよね！

125
00:10:18,600 --> 00:10:22,100
私にできることは
信じることだけなんだよね！

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,270
そうだよ　そら！
ファイト！

127
00:10:24,270 --> 00:10:26,440
うん！

128
00:10:26,440 --> 00:10:29,610
《私は　レイラさんを信じるって
決めたんだから—

129
00:10:29,610 --> 00:10:32,110
そう決めた以上
何があっても—

130
00:10:32,110 --> 00:10:34,610
レイラさんを信じ抜くしかない！》

131
00:10:42,950 --> 00:10:45,620
（フール）月の正位置…

132
00:10:45,620 --> 00:10:50,790
迷い　そして　忍び寄る不安…

133
00:10:50,790 --> 00:10:55,190
本当に信じ切れるか？　そら…

134
00:11:15,490 --> 00:11:21,930
《戻ってきたんだ　カレイドステージに

135
00:11:21,930 --> 00:11:26,260
私も　レイラさんも
やれるだけのことはやった

136
00:11:26,260 --> 00:11:30,770
明日は　いよいよ本番

137
00:11:30,770 --> 00:11:34,100
それなのに　まだ…
まだ　私たちには—

138
00:11:34,100 --> 00:11:36,600
資格がないっていうの？》

139
00:11:52,620 --> 00:11:56,460
（みんな）おかえりなさい！

140
00:11:56,460 --> 00:11:59,630
あ…　えと…
あなたたち…

141
00:11:59,630 --> 00:12:03,130
（ジャン）おかえり　レイラ　そら

142
00:12:03,130 --> 00:12:05,970
（レイラ）ジャン…
みんな　気がついたのさ

143
00:12:05,970 --> 00:12:09,310
今のカレイドステージが
偽物だってことに

144
00:12:09,310 --> 00:12:14,810
明日のステージ　お二人の出番までは
僕たちが目いっぱい盛り上げます

145
00:12:14,810 --> 00:12:20,080
本物のステージを
一緒に作らせてください！

146
00:12:20,080 --> 00:12:24,090
もう一度　一緒に！
みんな…！

147
00:12:24,090 --> 00:12:26,090
（２人）はぁ…！

148
00:12:28,430 --> 00:12:31,930
（ユーリ）何をやっている？

149
00:12:35,600 --> 00:12:40,600
（ユーリ）ステージの精とやらからは
資格を認められたのか？

150
00:12:40,600 --> 00:12:43,440
フンッ　やっぱりな

151
00:12:43,440 --> 00:12:45,940
君たちでは無理だったってことだ

152
00:12:45,940 --> 00:12:48,280
素直に認めたほうがいい

153
00:12:48,280 --> 00:12:53,450
そうすれば　キャンセルの電話一本で
すべて終わらせてやる

154
00:12:53,450 --> 00:12:56,950
コイツらに余計な不安を与えるな

155
00:12:56,950 --> 00:12:59,290
フンッ　よく言う！

156
00:12:59,290 --> 00:13:01,960
キャストの命など
どうでもいいくせに！

157
00:13:01,960 --> 00:13:06,300
いいかげんに目を覚ませよ　レイラ！

158
00:13:06,300 --> 00:13:09,130
幻の大技なんて
実現するはずがない

159
00:13:09,130 --> 00:13:11,970
不可能なんだ　わかってるんだろ？

160
00:13:11,970 --> 00:13:13,970
やめて　ユーリ

161
00:13:13,970 --> 00:13:15,970
無駄に　命を落とすだけだぞ！
ユーリ！

162
00:13:15,970 --> 00:13:17,970
カロスに騙されてるのが
わからないのか？

163
00:13:17,970 --> 00:13:20,670
利用されてるんだぞ！
そんなの関係ないわ！

164
00:13:22,750 --> 00:13:26,420
私は幻の大技の完成を信じてる

165
00:13:26,420 --> 00:13:30,750
ここにいる全員が
明日のステージの成功を願っているわ

166
00:13:30,750 --> 00:13:34,090
あなた以外ね
カロスは違うね

167
00:13:34,090 --> 00:13:37,260
君たちの死を利用して
収益を上げ—

168
00:13:37,260 --> 00:13:40,260
再びオーナーの座に就こうとしている

169
00:13:40,260 --> 00:13:42,600
父さんに　そうしたようにね

170
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
そうだろう？

171
00:13:46,600 --> 00:13:52,110
だが　残念ながら
技が成功しようとしまいと—

172
00:13:52,110 --> 00:13:54,610
カレイドステージは終わる

173
00:13:54,610 --> 00:13:56,950
（みんな）えっ！？
どういうこと？

174
00:13:56,950 --> 00:14:02,290
明日のステージのあと
カレイドステージは売却される…

175
00:14:02,290 --> 00:14:05,790
それが出資者たちの考えだ！

176
00:14:05,790 --> 00:14:10,130
フフフフッ　何をしたって無駄なんだよ

177
00:14:10,130 --> 00:14:13,130
だから　幻の大技なんて
意味ないんだ！

178
00:14:13,130 --> 00:14:15,230
うっ…！

179
00:14:17,630 --> 00:14:20,740
うっ…！　うっ…

180
00:14:20,740 --> 00:14:23,740
私は　あなたとパートナーを
組んでいたことを—

181
00:14:23,740 --> 00:14:26,580
誇りに思っているわ

182
00:14:26,580 --> 00:14:29,580
あまり　みっともないところを
見せないで

183
00:14:29,580 --> 00:14:32,750
（レイラ）そら！
は　はい！

184
00:14:32,750 --> 00:14:35,920
何があろうと
明日はすべての力を—

185
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
出しきるつもりでやるわよ

186
00:14:37,920 --> 00:14:40,760
はい！

187
00:14:40,760 --> 00:14:43,160
絶対に　キャンセルなんてしないわ

188
00:14:46,930 --> 00:14:55,610
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…！

189
00:14:55,610 --> 00:15:00,710
《まずい…　今のが
かなり響いたみたい…》

190
00:15:03,110 --> 00:15:06,780
《懐かしいにおい　懐かしい空気

191
00:15:06,780 --> 00:15:10,120
私は　また　カレイドステージにいる

192
00:15:10,120 --> 00:15:13,960
みんな　待っててくれた！

193
00:15:13,960 --> 00:15:18,560
私とレイラさんのことを　でも—

194
00:15:18,560 --> 00:15:24,570
まだ　私たちには
幻の大技を演じる資格はない》

195
00:15:24,570 --> 00:15:27,070
（ケン）そら！
ん？

196
00:15:27,070 --> 00:15:30,740
レイラさん　知らない？
リハーサル始めたいんだけど

197
00:15:30,740 --> 00:15:32,910
えっ？　知らないけど！

198
00:15:32,910 --> 00:15:36,410
そう　どこ行っちゃったんだろう？

199
00:15:41,420 --> 00:15:44,590
（ケイト）久しぶりに
やってきたと思ったら—

200
00:15:44,590 --> 00:15:47,090
よくもまあ　こんなになるまで

201
00:15:47,090 --> 00:15:51,090
（ケイト）痛みだって
相当ひどいはずなのに

202
00:15:51,090 --> 00:15:54,430
筋を痛めたのをかばって
無理を続けたために—

203
00:15:54,430 --> 00:15:57,430
疲労骨折を
起こしてしまっているわ

204
00:15:57,430 --> 00:16:00,270
すぐに入院手続きを取りましょう

205
00:16:00,270 --> 00:16:04,270
できないわ　明日はステージの本番よ

206
00:16:04,270 --> 00:16:06,280
レイラ　ムチャよ！

207
00:16:06,280 --> 00:16:09,450
（ケイト）今　無理な負荷をかければ
あなたの右肩は二度と…！

208
00:16:09,450 --> 00:16:12,120
かまわないわ
レイラ！

209
00:16:12,120 --> 00:16:15,790
この痛みを
抑えてくれさえすればいいのよ

210
00:16:15,790 --> 00:16:19,220
それと　このことは
誰にも言わないで

211
00:16:19,220 --> 00:16:21,220
本気なの？

212
00:16:21,220 --> 00:16:23,390
本気よ

213
00:16:23,390 --> 00:16:25,390
うっ…

214
00:16:27,400 --> 00:16:29,700
（ケイト）レイラ？　レイラ！

215
00:16:32,570 --> 00:16:35,740
((レイラ：あまり　みっともない
ところを見せないで))

216
00:16:35,740 --> 00:16:39,740
みっともない　か…

217
00:16:39,740 --> 00:16:42,250
[TEL]

218
00:16:42,250 --> 00:16:44,410
はい

219
00:16:44,410 --> 00:16:46,420
なんだって？

220
00:16:46,420 --> 00:16:48,420
レ　レイラさんが！？

221
00:16:51,760 --> 00:16:53,760
フゥ…

222
00:16:55,760 --> 00:16:58,600
レイラさんは？
今は眠ってるわ

223
00:16:58,600 --> 00:17:01,430
肩を痛めてるんですか？

224
00:17:01,430 --> 00:17:03,430
（ケイト）知ってたの？

225
00:17:03,430 --> 00:17:06,440
やっぱり　あのとき…

226
00:17:06,440 --> 00:17:08,940
((レイラさん！

227
00:17:08,940 --> 00:17:11,440
心配ないわ))

228
00:17:11,440 --> 00:17:14,440
肩をぶつけてたんだ…

229
00:17:14,440 --> 00:17:17,110
（サラ）症状はどうなの？

230
00:17:17,110 --> 00:17:22,550
あっ　えっと…
明日のステージは　やっぱり…

231
00:17:22,550 --> 00:17:24,850
も　もうちょっと様子を見ないと

232
00:17:27,220 --> 00:17:29,390
私のせいです

233
00:17:29,390 --> 00:17:33,400
私　気がついてたのに　あのとき…

234
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
（そら）それなのに　私…

235
00:17:35,400 --> 00:17:37,900
貴様　レイラまで殺すつもりか！？

236
00:17:37,900 --> 00:17:39,900
やめてください　ユーリさん！

237
00:17:39,900 --> 00:17:41,910
あっ…！

238
00:17:41,910 --> 00:17:45,610
そら！
やめなさい　ここは病院よ！

239
00:17:47,580 --> 00:17:51,410
そらが気づいて　コーチであるカロスが
気づかないはずがない！

240
00:17:51,410 --> 00:17:54,750
（ユーリ）コイツはわかっていながら
レイラにやらせていたんだ！

241
00:17:54,750 --> 00:17:57,750
そんな…
カロスは　そんなことしない！

242
00:17:57,750 --> 00:18:01,090
いや　そのとおりだ

243
00:18:01,090 --> 00:18:03,090
（みんな）えぇ！？

244
00:18:03,090 --> 00:18:06,760
気づいていたよ
レイラが肩を痛めていることには

245
00:18:06,760 --> 00:18:08,770
えっ　それじゃ　どうして？

246
00:18:08,770 --> 00:18:12,600
もちろん　カレイドステージを
取り戻すために決まってるさ！

247
00:18:12,600 --> 00:18:16,440
いいえ　それは違うわ　ユーリ

248
00:18:16,440 --> 00:18:18,710
レイラ！
レイラさん…！

249
00:18:18,710 --> 00:18:21,380
悪いけど　連絡させてもらったわ

250
00:18:21,380 --> 00:18:23,710
ええ

251
00:18:23,710 --> 00:18:28,720
カロスが黙っていたのは　すべて
私が自分で決めるべきことだからよ

252
00:18:28,720 --> 00:18:31,220
（レイラ）そうよね？　カロス

253
00:18:31,220 --> 00:18:36,420
アーロンのときも
そうするべきだった

254
00:18:38,730 --> 00:18:41,230
（カロス）アイツの練習を見て　それが—

255
00:18:41,230 --> 00:18:44,900
どんなに　すごい
技かということはわかっていた

256
00:18:44,900 --> 00:18:49,910
もちろん
どんなに危険かということも

257
00:18:49,910 --> 00:18:54,080
アーロンは　カレイドステージを　もっと
すごいものにするためにも—

258
00:18:54,080 --> 00:18:58,080
必ず幻の大技を
完成させると言っていた

259
00:18:58,080 --> 00:19:02,250
俺は　その言葉を
信じていたつもりだった

260
00:19:02,250 --> 00:19:07,090
しかし　最終リハーサルの日
俺は聞いてしまった

261
00:19:07,090 --> 00:19:09,690
本当に大丈夫かと

262
00:19:14,100 --> 00:19:17,430
アイツを不安にさせたのは　俺だ

263
00:19:17,430 --> 00:19:21,730
最後まで信じてやらなければ
いけなかった　この俺が…

264
00:19:26,210 --> 00:19:31,550
だから　今度こそ
俺は　レイラとそらを最後まで信じる

265
00:19:31,550 --> 00:19:34,880
（サラ）やっと過去から
抜け出せたのね　カロス

266
00:19:34,880 --> 00:19:36,890
フンッ　バカバカしい！

267
00:19:36,890 --> 00:19:39,890
そんな　きれいごとに俺は騙されない！

268
00:19:39,890 --> 00:19:43,390
とにかく　明日のステージは
キャンセルだ！

269
00:19:43,390 --> 00:19:46,560
そんなことしたら
私は　あなたを許さないわ

270
00:19:46,560 --> 00:19:50,230
レイラ　無理だと言ってるのが
わからないのか？

271
00:19:50,230 --> 00:19:52,740
だいたい
君はケガをしているんだぞ！

272
00:19:52,740 --> 00:19:57,910
レイラさん　あの　やっぱり
今回は　キャンセルしたほうが…

273
00:19:57,910 --> 00:20:00,240
何ですって？

274
00:20:00,240 --> 00:20:02,580
とにかく　まず肩を
ちゃんと治しましょう

275
00:20:02,580 --> 00:20:06,080
チャレンジするのは　それからでも…
チャンスは　また来ますよ！

276
00:20:06,080 --> 00:20:08,750
それは　いつ？
あっ　それは…

277
00:20:08,750 --> 00:20:11,250
１か月後？ 1年後？ 10年後？

278
00:20:11,250 --> 00:20:13,260
（そら）えっと…

279
00:20:13,260 --> 00:20:15,930
（レイラ）そのとき
カレイドステージはあるの？

280
00:20:15,930 --> 00:20:18,090
あなたが
ケガをしてないって言えるの？

281
00:20:18,090 --> 00:20:20,430
私はどうなっているの？

282
00:20:20,430 --> 00:20:22,770
それは　わかりませんけど…

283
00:20:22,770 --> 00:20:26,270
楽しみに待ってる人たちはどうなるの？

284
00:20:26,270 --> 00:20:29,110
もうショーは始まっているのよ

285
00:20:29,110 --> 00:20:32,910
私のせいで　誰かが
落胆するのは我慢できないの

286
00:20:34,940 --> 00:20:38,780
母が亡くなって
悲しみに暮れる父を見たとき—

287
00:20:38,780 --> 00:20:42,620
私だけは　絶対　この人を
悲しませないと誓ったのよ

288
00:20:42,620 --> 00:20:45,120
それなのに…

289
00:20:45,120 --> 00:20:48,460
((ハミルトン：とにかく　映画の
撮影は最後までやり遂げなさい

290
00:20:48,460 --> 00:20:50,660
あとは　好きにしろ！))

291
00:20:53,130 --> 00:20:55,130
失望させてしまった…

292
00:20:57,470 --> 00:20:59,970
これ以上は
誰も失望させたくないの

293
00:20:59,970 --> 00:21:03,310
なぜ…　なぜ
そこまでこだわるんだ？

294
00:21:03,310 --> 00:21:05,310
命をかけてまで！

295
00:21:05,310 --> 00:21:09,980
ユーリ　あなた　そんなことも
わからなくなってしまったの？

296
00:21:09,980 --> 00:21:12,980
そこに最高の喝采があるからよ

297
00:21:12,980 --> 00:21:19,420
最高の喝采…

298
00:21:19,420 --> 00:21:23,590
これは　私と私の運命との勝負よ

299
00:21:23,590 --> 00:21:29,100
勝って　必ず最高の喝采を
この体で受けてみせる

300
00:21:29,100 --> 00:21:31,270
今　引き返したら—

301
00:21:31,270 --> 00:21:33,600
また　こんな
気持ちになれるかわからない

302
00:21:33,600 --> 00:21:36,110
だから　今しかないの

303
00:21:36,110 --> 00:21:39,940
これが今の私の気持ちよ　そら

304
00:21:39,940 --> 00:21:42,610
レイラさん…　レイラさんの気持ち—

305
00:21:42,610 --> 00:21:44,780
よくわかります

306
00:21:44,780 --> 00:21:49,480
最高の喝采を受けるために
私も一緒に運命に挑戦します！

307
00:21:53,120 --> 00:21:56,960
((どうして
カレイドステージのためなの？

308
00:21:56,960 --> 00:22:02,300
（アーロン）ホント言うとな　ただ
この技に挑戦したい　それだけさ

309
00:22:02,300 --> 00:22:05,130
うまくいったら
でっかい拍手　頼むぞ

310
00:22:05,130 --> 00:22:07,140
うん！))

311
00:22:07,140 --> 00:22:09,140
《父さん…》

312
00:22:12,640 --> 00:22:14,740
勝手にしろ

313
00:22:17,310 --> 00:22:19,750
ユーリ

314
00:22:19,750 --> 00:22:22,920
死を恐れないというのか？

315
00:22:22,920 --> 00:22:25,760
私たちは死なないわ

316
00:22:26,740 --> 00:22:29,090
必ず成功してみせるから

317
00:22:30,380 --> 00:22:32,100
時は…

318
00:22:32,260 --> 00:22:33,380
満ちた！

319
00:22:40,740 --> 00:22:42,920
時は…満ちた！

320
00:22:42,920 --> 00:22:43,860
レイラさん

321
00:22:43,860 --> 00:22:44,460
そら

322
00:22:44,500 --> 00:22:45,260
レイラ

323
00:22:45,380 --> 00:22:46,300
そら

324
00:22:46,360 --> 00:22:47,200
レイラ

325
00:22:47,200 --> 00:22:48,040
そら

326
00:22:48,040 --> 00:22:48,800
レイラ

327
00:22:48,800 --> 00:22:49,540
そら

328
00:22:49,540 --> 00:22:50,260
レイラ

329
00:22:50,260 --> 00:22:51,040
そら

330
00:22:51,040 --> 00:22:52,460
えいあー

331
00:22:52,460 --> 00:22:55,500
夢　みんな　私たちは

332
00:22:55,500 --> 00:22:56,780
いくわよ　そら

333
00:22:57,020 --> 00:22:57,960
はい！

334
00:22:58,160 --> 00:22:59,960
次回カレイドスター

335
00:23:03,300 --> 00:23:05,960
翼は夢　そして空へ

336
00:23:05,960 --> 00:23:07,960