1
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
〈フール：カレイドステージ

2
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
それは　サーカスでも　ミュージカル
でもない　マジックでもない—

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,510
世界一のエンターテインメントショー

4
00:00:30,510 --> 00:00:36,010
そんなカレイドステージに憧れ
主役の座を射止めた少女がいる

5
00:00:36,010 --> 00:00:38,610
苗木野そら ６歳〉

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,520
〈フール：しかし　その夢の舞台は—

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,190
ある人物によって奪われてしまう

8
00:00:46,740 --> 00:00:51,390
そらたちは　カレイドステージを
取り戻すことができるのか？〉

9
00:02:23,290 --> 00:02:25,290
（フール）私の名はフール

10
00:02:25,840 --> 00:02:30,960
ステージに選ばれし者のみ
姿を見ることができるステージの精

11
00:02:32,120 --> 00:02:37,300
そして　苗木野そらは
私の姿が見える　ただ一人の存在

12
00:02:37,720 --> 00:02:42,810
彼女は持ち前の根性と努力で
スターへの階段を着実に上り—

13
00:02:42,810 --> 00:02:47,810
やがて　憧れのトップスター
レイラとの共演を実現させる

14
00:02:47,810 --> 00:02:51,820
カレイドステージが大きな盛り上がりを
見せていた　そのとき—

15
00:02:51,820 --> 00:02:55,820
そらたちに
かつてない試練が訪れる

16
00:03:06,160 --> 00:03:09,670
（フール）裏切りのユーリ・キリアン

17
00:03:09,670 --> 00:03:13,670
((ユーリ：現在のカレイドステージは
今日の舞台を最後に解散する

18
00:03:13,670 --> 00:03:18,170
（そら）えっ？
（ミア）カレイドステージが解散？))

19
00:03:18,170 --> 00:03:21,110
（フール）思わず
耳を疑いたくなるような事実

20
00:03:21,110 --> 00:03:26,120
順調だったカレイドステージが買収され
今日かぎりで解散となる

21
00:03:26,120 --> 00:03:28,620
その黒幕こそが　ユーリ・キリアン

22
00:03:28,620 --> 00:03:33,620
レイラと人気を分ける
カレイドステージの看板スターである彼は—

23
00:03:33,620 --> 00:03:36,630
ひそかに
乗っ取りを企てていたのだ

24
00:03:36,630 --> 00:03:38,630
((ユーリ：勝った！　カロスに))

25
00:03:38,630 --> 00:03:43,630
（フール）最後のステージを前に　そらは
舞台にかける自分の思いを—

26
00:03:43,630 --> 00:03:48,640
オーナー　カロスに
伝えようとするのだが…

27
00:03:48,640 --> 00:03:51,310
((今日が最後のステージだけど—

28
00:03:51,310 --> 00:03:54,310
最後だからこそ
力いっぱい　やって—

29
00:03:54,310 --> 00:03:56,810
最高のステージにしようって

30
00:03:56,810 --> 00:04:00,820
オーナーから　みんなに
何か言いたいことありますか？

31
00:04:00,820 --> 00:04:03,320
（カロス）俺が言いたいことは　ひとつ

32
00:04:03,320 --> 00:04:07,490
そんな気持ちで　やるくらいなら
やらないほうが　マシだ

33
00:04:07,490 --> 00:04:09,490
えっ？))

34
00:04:09,490 --> 00:04:11,660
（フール）カロスの
突き放すかのような態度に—

35
00:04:11,660 --> 00:04:13,660
動揺を隠しきれない　そらは—

36
00:04:13,660 --> 00:04:16,670
やがて　私までもが
見えなくなってしまう

37
00:04:16,670 --> 00:04:20,270
((ねぇ　フール！
聞いてほしいことがあるの

38
00:04:20,270 --> 00:04:23,940
フール　答えてよ！

39
00:04:23,940 --> 00:04:26,280
そんな…

40
00:04:26,280 --> 00:04:29,950
フールが…　見えなくなっちゃった))

41
00:04:29,950 --> 00:04:34,950
((私が見えるということは
君は　ステージに選ばれた人間なのだ

42
00:04:34,950 --> 00:04:37,950
かつて　私の姿が見えていた男…

43
00:04:37,950 --> 00:04:44,650
その男には　だんだん
私の姿が見えなくなっていった))

44
00:04:47,130 --> 00:04:52,300
（フール）何もかも失い
途方に暮れる　そら

45
00:04:52,300 --> 00:04:56,310
《もう　全然　わからない…》

46
00:04:56,310 --> 00:04:59,640
（フール）そんな彼女の迷いを
断ち切ったのは—

47
00:04:59,640 --> 00:05:02,310
レイラの意外なひと言だった

48
00:05:02,310 --> 00:05:04,310
((ユーリ：どう頑張ったところで—

49
00:05:04,310 --> 00:05:06,980
君たちのカレイドステージは
今日で最後だ

50
00:05:06,980 --> 00:05:09,990
（レイラ）私は
最後だなんて思ってないわ

51
00:05:09,990 --> 00:05:14,160
えっ！？
おい！　現実を見ろよ　レイラ

52
00:05:14,160 --> 00:05:16,660
カレイドステージが終わろうと—

53
00:05:16,660 --> 00:05:19,600
私の未来まで
閉ざすことはできないわ

54
00:05:19,600 --> 00:05:24,600
私が望まないかぎり
私のラストステージは　やってこない

55
00:05:24,600 --> 00:05:27,600
少なくとも
そう信じることができなければ—

56
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
この舞台に立つことはできないわ

57
00:05:37,780 --> 00:05:40,120
そら…

58
00:05:40,120 --> 00:05:44,120
今日で終わりなんかじゃ
ないんですよね

59
00:05:44,120 --> 00:05:49,290
私　これから　もっともっと
レイラさんと一緒に…

60
00:05:49,290 --> 00:05:51,290
そら　急ぎなさい

61
00:05:51,290 --> 00:05:53,300
幕は時間どおり開くのよ

62
00:05:53,300 --> 00:05:55,300
（そら）はい！

63
00:05:55,300 --> 00:05:59,640
《私…
失いたくないのかもしれない

64
00:05:59,640 --> 00:06:04,140
私を　こんなにも
燃えさせてくれるパートナーを》

65
00:06:04,140 --> 00:06:06,810
（アンナ）おわっ！
レイラさん！

66
00:06:06,810 --> 00:06:08,810
そらは？

67
00:06:08,810 --> 00:06:11,980
（ミア）今　お化粧流れちゃって…
（アンナ）直してます

68
00:06:11,980 --> 00:06:14,650
そら
あっ！　レイラさん

69
00:06:14,650 --> 00:06:17,990
えっと　あの…
急いではいるんですが

70
00:06:17,990 --> 00:06:19,920
貸してごらんなさい

71
00:06:19,920 --> 00:06:22,930
えっ？
私がやってあげるわ

72
00:06:22,930 --> 00:06:26,260
なっ！
（２人）フフフッ…

73
00:06:26,260 --> 00:06:29,270
あ…　あの…　レイラさん
しゃべらないで

74
00:06:29,270 --> 00:06:31,870
うまくできないでしょう？
はぁ…

75
00:06:35,270 --> 00:06:38,070
あなたとのステージ　楽しかったわ

76
00:06:40,110 --> 00:06:42,280
《レイラさん…

77
00:06:42,280 --> 00:06:44,280
どうして　そんなこと…

78
00:06:44,280 --> 00:06:46,950
これで
終わりじゃないんですよね？》

79
00:06:46,950 --> 00:06:48,950
さぁ　いいわ

80
00:06:48,950 --> 00:06:52,290
いくわよ　そら
はい

81
00:06:52,290 --> 00:06:54,290
ん？

82
00:06:56,790 --> 00:06:58,800
フール！

83
00:06:58,800 --> 00:07:02,630
見えるのか？　再び私が

84
00:07:02,630 --> 00:07:05,640
うん　残念ながら

85
00:07:05,640 --> 00:07:08,140
フッ…　太陽

86
00:07:08,140 --> 00:07:11,140
このカードの意味は　明日への希望

87
00:07:11,140 --> 00:07:13,480
明日への希望…

88
00:07:13,480 --> 00:07:15,650
いいね！))

89
00:07:15,650 --> 00:07:21,580
《そら：そうだ　明日から
私たちのステージが始まるんだ》

90
00:07:21,580 --> 00:07:26,590
（フール）こうして　さまざまな思いを
乗せた　ラストステージが幕を閉じ—

91
00:07:26,590 --> 00:07:30,760
メンバーは　それぞれ
別の道を歩み始める

92
00:07:30,760 --> 00:07:33,760
((ミア：月日の流れるのは早いよね))

93
00:07:33,760 --> 00:07:37,770
（フール）もう一度
あの華やかなステージで輝きたい

94
00:07:37,770 --> 00:07:44,270
そんな思いを胸に　自主トレーニング
そして　アルバイトに励む日々

95
00:07:44,270 --> 00:07:46,280
((そら：はい　はい　はい))

96
00:07:46,280 --> 00:07:52,780
（フール）一方　レイラは
父の意向もあって　映画に出演

97
00:07:52,780 --> 00:07:54,780
((カット！))

98
00:07:54,780 --> 00:07:59,120
（フール）それぞれが
新しい生活を送っていた

99
00:07:59,120 --> 00:08:03,130
そんなある日
そらたちに　チャンスが訪れる

100
00:08:03,130 --> 00:08:05,630
((サラ：仕事持ってきたわよ
（３人）え～っ！？

101
00:08:05,630 --> 00:08:07,630
ほら　これ

102
00:08:07,630 --> 00:08:10,630
「マリンパークのオープンステージで
出演者募集」！？

103
00:08:10,630 --> 00:08:12,640
（ミア／アンナ）へぇ～！))

104
00:08:12,640 --> 00:08:17,970
（フール）規模こそ小さいが
再び　ステージに立てるのだ

105
00:08:17,970 --> 00:08:19,910
((メールの返事来てるよ

106
00:08:19,910 --> 00:08:22,580
ホント？
みんな来てくれるって！

107
00:08:22,580 --> 00:08:25,580
（みんな）おじゃましま～す！
（３人）わぁ～！

108
00:08:25,580 --> 00:08:28,580
（ロゼッタ）そら！))

109
00:08:28,580 --> 00:08:31,590
（フール）こうして
かつての仲間が集まり—

110
00:08:31,590 --> 00:08:35,590
新グループ　フリーダムライツの
結成となった

111
00:08:35,590 --> 00:08:38,090
そして　本番当日

112
00:08:40,760 --> 00:08:43,430
（フール）そらたちは
これまでのうっぷんを—

113
00:08:43,430 --> 00:08:46,600
晴らすかのような
すばらしいパフォーマンスを披露

114
00:08:46,600 --> 00:08:49,270
ステージは大盛況のうちに終わった

115
00:08:49,270 --> 00:08:52,270
しかし　どこか満たされぬ　そら

116
00:08:55,280 --> 00:08:58,450
《ここに一緒に
レイラさんがいてくれたら…》

117
00:08:58,450 --> 00:09:00,450
（フール）と思った　そのとき

118
00:09:00,450 --> 00:09:02,450
((ねぇ　そら
（そら）ん？

119
00:09:02,450 --> 00:09:04,450
あれ
あっ…))

120
00:09:07,790 --> 00:09:11,790
（フール）大空を自由に舞う
謎の仮面スターが登場

121
00:09:11,790 --> 00:09:14,790
圧倒的なパフォーマンスを見せつける

122
00:09:23,240 --> 00:09:25,580
((な…　なにかね？　あれは！))

123
00:09:25,580 --> 00:09:29,580
（歓声）

124
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
《すごい…

125
00:09:31,580 --> 00:09:35,920
あっという間に
全員の目を釘づけにしちゃった》

126
00:09:35,920 --> 00:09:41,420
（フール）この謎の仮面スターの活躍で
マリンパークは連日　超満員に

127
00:09:41,420 --> 00:09:45,090
そらたちのパフォーマンスも
好評を得ていた

128
00:09:45,090 --> 00:09:48,430
そんなある日　事件は起こった

129
00:09:48,430 --> 00:09:51,100
((おい　カメラ！　遅れるなよ
はい！

130
00:09:51,100 --> 00:09:54,440
仮面スターだ！
やった！
仮面スター！))

131
00:09:54,440 --> 00:10:00,440
（フール）幼い兄妹が　パフォーマンス
見たさに鉄塔によじ登ってしまったのだ

132
00:10:00,440 --> 00:10:03,140
((ああっ！
あの子たち！

133
00:10:05,110 --> 00:10:07,810
すぐに　レスキューをよべ！
はい！

134
00:10:15,790 --> 00:10:18,790
メリッサ　行け！
（メリッサ）うん))

135
00:10:21,800 --> 00:10:24,470
（フール）あの身のこなしは　きっと…

136
00:10:24,470 --> 00:10:27,970
そらは　あることを確信する

137
00:10:29,970 --> 00:10:33,980
((うわぁ！　うわ～っ！

138
00:10:33,980 --> 00:10:36,480
あっ！
もう大丈夫

139
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
うん

140
00:10:41,480 --> 00:10:43,990
（みんな）あっ！
ぶつかる！

141
00:10:43,990 --> 00:10:46,990
（そら）しっかり　つかまってて！
うわ～っ！

142
00:10:46,990 --> 00:10:48,990
あっ！　まずい！

143
00:11:01,500 --> 00:11:04,010
（ケン／アンナ）よし))

144
00:11:04,010 --> 00:11:09,510
（フール）仮面スターとのコンビネーションで
なんとか　ピンチを凌いだ　そら

145
00:11:12,010 --> 00:11:14,350
《私は信じてます

146
00:11:14,350 --> 00:11:17,020
仮面スターが　レイラさんだって

147
00:11:17,020 --> 00:11:19,290
レイラさんが一緒なら—

148
00:11:19,290 --> 00:11:22,290
私たちのカレイドステージを
作ることだって…》

149
00:11:22,290 --> 00:11:27,800
（フール）しかし　とどまることを
知らないユーリの魔の手が—

150
00:11:27,800 --> 00:11:30,300
再び　そらたちを襲う

151
00:11:30,300 --> 00:11:35,300
そして　ついに
仮面スターの正体が明らかに

152
00:11:37,810 --> 00:11:39,810
（フール）ユーリの妨害によって—

153
00:11:39,810 --> 00:11:43,650
マリンパークを追われることと
なってしまった　そらたちは—

154
00:11:43,650 --> 00:11:48,480
一縷の望みをかけ　バンクーバーでの
世界パフォーマンスフェスティバルに　エントリー

155
00:11:48,480 --> 00:11:52,490
((ケン：そうか　ここで評判をとれば
考え直してくれるかもね))

156
00:11:52,490 --> 00:11:54,660
（フール）一方　レイラは　ロンドンで—

157
00:11:54,660 --> 00:11:58,330
主演映画の撮影を
順調に消化していた

158
00:11:58,330 --> 00:12:00,330
((ご安心ください

159
00:12:00,330 --> 00:12:03,500
撮影が順調なのは何よりだな

160
00:12:03,500 --> 00:12:08,170
この映画の成功は　お前の将来を
決定づける重要な課題だ

161
00:12:08,170 --> 00:12:10,170
ええ　わかっています

162
00:12:10,170 --> 00:12:15,180
来週末には　いよいよ
クライマックスシーンの大がかりな撮影だ

163
00:12:15,180 --> 00:12:17,350
成功を祈ってるよ　レイラ

164
00:12:17,350 --> 00:12:19,620
（レイラ）ええ))

165
00:12:19,620 --> 00:12:22,620
（フール）そして　フェスティバル当日

166
00:12:22,620 --> 00:12:26,120
((ミア：な…　なに！？　これ！
（そら）ズィード？))

167
00:12:26,120 --> 00:12:28,780
（フール）そらたちフリーダムライツを
待っていたのは—

168
00:12:28,900 --> 00:12:33,580
同じようなパフォーマンスを見せる
地元のアマチュアチーム　ズィード

169
00:12:37,600 --> 00:12:40,640
((これって…

170
00:12:41,320 --> 00:12:45,440
（アンナ）私たちのと同じじゃないか！
（ミア）コピーされてるの！？))

171
00:12:47,480 --> 00:12:51,150
（フール）そう　これもまた
ユーリの策略

172
00:12:51,150 --> 00:12:53,650
《それで息の根は止まる》

173
00:12:57,320 --> 00:12:59,320
（歓声）

174
00:12:59,320 --> 00:13:03,160
((すごい歓声…
あんなヤツらに負けてたまるか！))

175
00:13:03,160 --> 00:13:06,330
（フール）パフォーマンスを前に
追い込まれた　フリーダムライツ

176
00:13:06,330 --> 00:13:09,330
《どうすればいいの…》

177
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
((ん？))

178
00:13:14,000 --> 00:13:19,110
((ああ　わかった
撮影は来週に延期しよう))

179
00:13:19,110 --> 00:13:21,110
((あぁ…))

180
00:13:21,110 --> 00:13:24,810
((その代わり
最高の演技を期待するよ))

181
00:13:31,790 --> 00:13:35,790
（フール）現れたのは　謎の仮面スター

182
00:13:35,790 --> 00:13:40,790
そして
そらたちのパフォーマンスが始まった

183
00:13:45,300 --> 00:13:47,300
((ん！？　仮面スター！

184
00:13:52,140 --> 00:13:55,840
君は　自分のしていることが
わかってるのか！？

185
00:14:00,150 --> 00:14:02,820
（そら）あっ！

186
00:14:02,820 --> 00:14:04,820
わぁ…))

187
00:14:11,490 --> 00:14:15,330
（歓声）

188
00:14:15,330 --> 00:14:20,100
（フール）誰もが　フリーダムライツの
優勝を確信した　そのとき…

189
00:14:20,100 --> 00:14:22,300
((クッ！
（そら）あっ！

190
00:14:24,270 --> 00:14:26,440
俺の邪魔をするな！

191
00:14:26,440 --> 00:14:28,940
クッ！
（３人）あっ！

192
00:14:44,130 --> 00:14:46,130
ハァ　ハァ…

193
00:14:46,130 --> 00:14:48,130
（ハミルトン）レイラ！

194
00:14:50,130 --> 00:14:52,640
なぜ　ここにいる？

195
00:14:52,640 --> 00:14:55,300
今日は　クライマックスの撮影のはずだ

196
00:14:55,300 --> 00:14:59,310
撮影は延期してもらいました
なんだって？

197
00:14:59,310 --> 00:15:02,140
ワガママだということは
わかってます

198
00:15:02,140 --> 00:15:04,810
でも　こうせずには
いられなかった

199
00:15:04,810 --> 00:15:09,320
完全に燃え尽きるほどの熱いステージを演じたい！

200
00:15:09,320 --> 00:15:15,160
体中が　もっと震えるような喝采を浴びたいの！

201
00:15:15,160 --> 00:15:20,760
今　私には
そのためのパートナーがいるわ

202
00:15:20,760 --> 00:15:23,260
レイラさん…

203
00:15:25,270 --> 00:15:28,270
私のラストステージは　まだよ

204
00:15:30,270 --> 00:15:33,940
とにかく　映画の撮影は
最後まで　やり遂げなさい

205
00:15:33,940 --> 00:15:35,950
あとは　好きにしろ))

206
00:15:35,950 --> 00:15:41,280
（フール）そらたちとともに　再び
ステージに立つことを決意した　レイラ

207
00:15:41,280 --> 00:15:43,950
そんな彼女に奇跡が起こった

208
00:15:43,950 --> 00:15:46,350
((えっ！？

209
00:15:51,290 --> 00:15:55,800
見えるのか？　私が))

210
00:15:56,640 --> 00:15:59,000
（フール）そう
ステージで生きていくことを—

211
00:15:59,020 --> 00:16:02,970
決意した彼女にも
私の姿が見えるようになったのだ

212
00:16:02,970 --> 00:16:06,810
((レイラは　今　ステージに
選ばれたのだ

213
00:16:06,810 --> 00:16:11,810
それは　幻の大技に
挑戦できるという証し…

214
00:16:11,810 --> 00:16:14,150
幻の大技？

215
00:16:14,150 --> 00:16:17,320
はるか昔　一度だけ行われ—

216
00:16:17,320 --> 00:16:21,260
それ以降
誰も成功したことがない技

217
00:16:21,260 --> 00:16:27,600
ある者は怖気づき　ある者は
無謀に挑み　命を落とした

218
00:16:27,600 --> 00:16:32,600
もし　挑戦するというのならば
カレイドステージでは２組目

219
00:16:32,600 --> 00:16:35,270
２人のスターが必要だ

220
00:16:35,270 --> 00:16:37,270
失敗した前の２人は？

221
00:16:37,270 --> 00:16:39,270
死んだ

222
00:16:43,780 --> 00:16:49,580
でも　私…　レイラさんと一緒なら
できるような気がするんです！))

223
00:16:53,620 --> 00:16:56,960
（フール）覚悟を決めた２人が
向かったのは—

224
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
特訓の舞台　グランドキャニオン

225
00:16:59,960 --> 00:17:05,300
そこで待っていたのは
幻の大技を知る唯一の人物

226
00:17:05,300 --> 00:17:08,640
((カロス：よく来た　久しぶりだな

227
00:17:08,640 --> 00:17:10,640
オーナー

228
00:17:10,640 --> 00:17:12,810
（カロス）覚悟はいいな？))

229
00:17:12,810 --> 00:17:17,810
（フール）そして　そらとレイラの
過酷な挑戦が始まった

230
00:17:17,810 --> 00:17:22,250
連日のトレーニングは
２人の想像を絶するハードなもの

231
00:17:22,250 --> 00:17:26,260
与えられた課題を
着実にこなすレイラに対し—

232
00:17:26,260 --> 00:17:30,260
そらはついていくのが精いっぱい
そして…

233
00:17:32,260 --> 00:17:34,760
((あっ！
うっ…

234
00:17:36,930 --> 00:17:41,940
ハァ　ハァ　ハァ…

235
00:17:41,940 --> 00:17:45,940
（そら）レイラさん…　どうして
何も言ってくれないんですか？

236
00:17:45,940 --> 00:17:49,780
何か言ってください
何でもいいから！

237
00:17:49,780 --> 00:17:52,780
何も言うことはないわ))

238
00:17:57,950 --> 00:18:01,960
（フール）信頼を寄せていたパートナー
レイラに突き放され—

239
00:18:01,960 --> 00:18:04,630
覚悟が揺らぐ　そら

240
00:18:04,630 --> 00:18:07,300
((うっ…))

241
00:18:07,300 --> 00:18:11,800
((中途半端な覚悟なら
されるだけ迷惑よ))

242
00:18:11,800 --> 00:18:17,470
((私がやめたほうが
レイラさんのためなら…))

243
00:18:17,470 --> 00:18:19,410
（フール）自信を失った　そらは—

244
00:18:19,410 --> 00:18:22,410
ある決意を胸に
レイラの部屋へ向かう

245
00:18:22,410 --> 00:18:26,910
((レイラさん　お話があります
レイラさん！

246
00:18:28,920 --> 00:18:32,920
ケン…
今　レイラさんはいないよ

247
00:18:32,920 --> 00:18:37,590
ランニングに出てる
ランニング…　こんな時間に？

248
00:18:37,590 --> 00:18:41,260
うん　減量してるんだ
減量？

249
00:18:41,260 --> 00:18:44,770
そう　たぶん幻の大技は—

250
00:18:44,770 --> 00:18:49,770
２人の体重差が大きいほど
成功する確率が低くなるんだ

251
00:18:49,770 --> 00:18:54,440
私のせいで　レイラさんに
そんなこと…　あっ！

252
00:18:54,440 --> 00:18:57,950
（ケン）だって　パートナーっていうのは
対等なんだから

253
00:18:57,950 --> 00:19:01,350
ありがとう　ケン…

254
00:19:05,290 --> 00:19:08,290
レイラさん！
そら！？

255
00:19:11,040 --> 00:19:12,290
ごめんなさい！

256
00:19:12,400 --> 00:19:14,960
私　逃げようとしました

257
00:19:15,120 --> 00:19:17,970
特訓が辛くて苦しくて…
だからって—

258
00:19:17,970 --> 00:19:22,910
自分には　レイラさんのパートナーに
なる力がないって言い訳して—

259
00:19:22,910 --> 00:19:25,410
自分だけ逃げだそうとしました

260
00:19:25,410 --> 00:19:27,410
ごめんなさい！

261
00:19:27,410 --> 00:19:30,410
私　もう絶対　迷いません

262
00:19:30,410 --> 00:19:34,250
もっともっと頑張って
レイラさんに追いついて—

263
00:19:34,250 --> 00:19:37,250
必ず　幻の大技を完成させます！

264
00:19:42,090 --> 00:19:47,100
私たちは
そのために　ここまで来たのよ

265
00:19:47,100 --> 00:19:49,800
はい))

266
00:19:51,770 --> 00:19:55,940
（フール）信頼関係を取り戻した
そらとレイラ

267
00:19:55,940 --> 00:19:59,940
しかし　神は
２人に更なる試練を課す

268
00:20:02,280 --> 00:20:05,780
((ぐっ！
あっ…　レイラさん！))

269
00:20:05,780 --> 00:20:09,280
（フール）極度の減量で
めまいを起こした　レイラ

270
00:20:09,280 --> 00:20:11,290
((何でもないわ))

271
00:20:11,290 --> 00:20:13,790
《よかった…　大丈夫みたい》

272
00:20:13,790 --> 00:20:15,790
（フール）傷を負ったレイラ

273
00:20:15,790 --> 00:20:20,290
このあと　２人を待ち受ける
過酷な運命とは？

274
00:20:22,630 --> 00:20:25,630
（フール）いよいよ
特訓の成果を見せるとき

275
00:20:25,630 --> 00:20:31,640
しかし　崖に激突したレイラの右肩は
状態が　更に悪化

276
00:20:31,640 --> 00:20:34,310
ドクターストップがかかる事態に

277
00:20:34,310 --> 00:20:39,110
それでも　彼女の決意が
揺らぐことはなかった

278
00:20:41,150 --> 00:20:44,950
((フール：２人のステージ…　時は満ちた))

279
00:20:47,990 --> 00:20:50,490
（フール）過酷な試練を乗り越え—

280
00:20:50,490 --> 00:20:55,990
いよいよ　そらとレイラが
幻の大技に挑む

281
00:21:02,670 --> 00:21:05,670
((命綱ないんじゃない？

282
00:21:05,670 --> 00:21:08,370
なんか　ゾクゾクしてきた…

283
00:21:10,350 --> 00:21:12,950
いくわよ　そら！
はい！

284
00:21:15,020 --> 00:21:17,020
《レイラさんだけを見て…》

285
00:21:17,020 --> 00:21:18,950
《いらっしゃい　そら》

286
00:21:18,950 --> 00:21:20,960
《レイラさんのところへ！》

287
00:21:20,960 --> 00:21:35,300
♩～

288
00:21:35,300 --> 00:21:37,310
あぁっ！

289
00:21:37,980 --> 00:21:41,310
（サラ）あなたたちの背中には
翼がある

290
00:21:42,560 --> 00:21:43,980
《そら：全然　怖くない

291
00:21:44,660 --> 00:21:46,980
レイラさんと一緒だから…

292
00:21:47,640 --> 00:21:49,480
すごい幸せな気持ち

293
00:21:50,000 --> 00:21:51,990
涙が出そうなくらい

294
00:21:52,360 --> 00:21:54,320
ずっと　このまま…》

295
00:21:54,320 --> 00:21:58,480
何ものにも怯むことのない
命の輝き

296
00:21:58,830 --> 00:22:01,160
それこそが　幻の大技

297
00:22:01,160 --> 00:22:03,670
ただ　危険な技と
いうだけではない

298
00:22:03,670 --> 00:22:08,670
死を寄せつけないほどの
強い命を表現しているんだ

299
00:22:08,670 --> 00:22:13,010
（カロス）アーロン…　見る者にまで
生きる力を与える

300
00:22:13,010 --> 00:22:16,010
それが幻の大技だったんだ

301
00:22:16,010 --> 00:22:18,950
（レイラ）思いきり　いくわよ！
（そら）わかりました

302
00:22:18,950 --> 00:22:22,450
１　２　３！

303
00:22:22,450 --> 00:22:25,620
あっ！

304
00:22:25,620 --> 00:22:28,620
くっ…

305
00:22:31,960 --> 00:22:35,360
ハァ　ハァ…

306
00:22:38,300 --> 00:22:42,300
ハァ　ハァ　ハァ…))

307
00:22:42,300 --> 00:22:46,310
（拍手）

308
00:22:46,310 --> 00:22:51,150
（フール）レイラが望んでいた
体が震えるような大歓声

309
00:22:51,150 --> 00:22:55,650
しかし　その代償は
あまりにも大きかった

310
00:22:58,150 --> 00:23:03,160
((少なくとも　もう　カレイドステージに
立つことはできないわ

311
00:23:03,160 --> 00:23:05,160
（そら）えっ？

312
00:23:05,800 --> 00:23:08,330
ウソ…　ですよね？

313
00:23:09,820 --> 00:23:11,130
本当よ

314
00:23:13,340 --> 00:23:17,340
うわ～！))

315
00:23:17,340 --> 00:23:20,280
（フール）レイラを失った
カレイドステージ

316
00:23:20,280 --> 00:23:23,280
そらたちの運命や　いかに？

317
00:23:23,280 --> 00:23:25,580
（泣き声）

318
00:23:25,580 --> 00:23:27,580