1
00:00:18,840 --> 00:00:21,890
（そら）みんな！
『カレイドスター』が始まるよ

2
00:00:21,890 --> 00:00:24,540
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,600 --> 00:00:27,480
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:02:00,120 --> 00:02:03,920
（フール）挑戦者　冒険者　開拓者…

5
00:02:04,420 --> 00:02:08,930
そういった名で呼ばれる者たちは
すべて　愚か者だ

6
00:02:09,560 --> 00:02:12,060
利口な者は　その後ろに続き—

7
00:02:12,140 --> 00:02:16,040
成功した者を称え
失敗した者を笑う

8
00:02:16,340 --> 00:02:21,880
そして　スターはチャレンジすることを
やめず　真のスターを目指す

9
00:02:22,580 --> 00:02:25,880
たとえ　笑われようと
走ることをやめず—

10
00:02:26,320 --> 00:02:31,880
愚か者は高みを…
まだ見ぬ真のカレイドスターを目指す

11
00:02:47,480 --> 00:02:48,900
（メイ）ソラ・ナエギノ…

12
00:02:49,380 --> 00:02:52,080
アンタが　カレイドスターだなんて
認めないわ

13
00:02:53,160 --> 00:02:54,120
絶対に！

14
00:03:06,420 --> 00:03:08,280
やっぱり　すてきよね～！

15
00:03:08,300 --> 00:03:11,430
この謎めいた瞳が　もう…
たまらないわ！

16
00:03:11,560 --> 00:03:14,840
レオン様…
もうすぐ　お会いできるのね

17
00:03:14,940 --> 00:03:16,430
そら　出るよね？　ママ

18
00:03:16,430 --> 00:03:18,730
いっぱい出る？
ええ

19
00:03:25,370 --> 00:03:28,880
（ケン）そらは!?　まだ来ない？　ミア！
（ミア）まだよ！

20
00:03:28,880 --> 00:03:31,380
（アンナ）ケン！
楽屋にも　ロビーにもいないよ

21
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
どこ行ったんだろう!?

22
00:03:33,380 --> 00:03:38,050
（サラ）困った子ね　そらったら　もう
サラさん　楽しそうなんですけど…

23
00:03:38,050 --> 00:03:42,060
私の勘だと　とんでもないところに
いると思うわ

24
00:03:42,060 --> 00:03:44,560
だから
なんで楽しそうなんですか…

25
00:03:44,560 --> 00:03:47,230
（マリオン）よりによって
こんな日に遅刻とは—

26
00:03:47,230 --> 00:03:50,060
さすが大物ね　ジョナサン
（ジョナサン）オウ　オウ！

27
00:03:50,060 --> 00:03:54,070
マリオン　お父さんのお手伝いしに
来たんじゃなかったの？

28
00:03:54,070 --> 00:03:57,240
表向きはね　でも　本当は…

29
00:03:57,240 --> 00:04:01,910
レオン・オズワルドを見に来たんだも～ん！
（ミア）あっ…　やっぱり？

30
00:04:01,910 --> 00:04:05,910
（マリオン）フランスが生んだ
サーカス界の貴公子　ステージのペガサス

31
00:04:05,910 --> 00:04:09,920
世界でも　トップの実力
そして　謎に包まれた過去…

32
00:04:09,920 --> 00:04:11,920
（２人）ミステリアス！

33
00:04:11,920 --> 00:04:13,920
って言ってる場合じゃないのよ！

34
00:04:13,920 --> 00:04:16,760
今日は　レオンさんとの
共演初日だっていうのに…

35
00:04:16,760 --> 00:04:19,690
まだ看板スターだって自覚が
足りないんだよ

36
00:04:19,690 --> 00:04:22,030
そら～！　どこ行ったのよ!?

37
00:04:22,030 --> 00:04:24,200
（サラ）いたわ
（３人）えっ!?

38
00:04:24,200 --> 00:04:26,870
ほ～ら
（ミアたち）あ…

39
00:04:26,870 --> 00:04:28,870
（アンナ）な…　なに　やってんだ？

40
00:04:28,870 --> 00:04:32,210
（ケン）レイラさんがいなくなって
客足が落ちてるから…

41
00:04:32,210 --> 00:04:34,880
（ミア）そらなりに気にして
宣伝してるのね

42
00:04:34,880 --> 00:04:37,540
（アンナ）しまった！
あっ！

43
00:04:37,540 --> 00:04:39,550
ニャッ　私も行ってくるッポ！

44
00:04:39,550 --> 00:04:42,050
やめて　アンナ！
だめか…

45
00:04:47,050 --> 00:04:49,890
（そら）楽しいよ　カレイドステージ！

46
00:04:49,890 --> 00:04:51,890
みんなで…

47
00:04:51,890 --> 00:04:55,230
アハハハハッ…

48
00:04:55,230 --> 00:04:57,560
はい！
やった！

49
00:04:57,560 --> 00:04:59,570
すっげぇ！
かっこいい！

50
00:04:59,570 --> 00:05:03,570
（そら）いや…　アハハハハッ！
ども　ども　ども

51
00:05:03,570 --> 00:05:06,740
少しは宣伝になったかな？

52
00:05:06,740 --> 00:05:09,740
みんなも　カレイドステージ
見に来てね

53
00:05:09,740 --> 00:05:13,750
お芝居とアクロバットが一緒になった
とっても　すてきなショーなんだから

54
00:05:13,750 --> 00:05:17,450
そんなの知ってるよ
でも　レイラさんいないし

55
00:05:19,350 --> 00:05:21,690
ねぇ　それより
もう一回　やって！

56
00:05:21,690 --> 00:05:24,360
あ…　でも　そろそろ行かないと

57
00:05:24,360 --> 00:05:28,360
ごめんね
うぅ…　う～っ！

58
00:05:28,360 --> 00:05:31,700
うっ…　じゃあ　あと１回だけね

59
00:05:31,700 --> 00:05:33,870
あっ…　わぁ～！

60
00:05:33,870 --> 00:05:37,870
（そら）はっ！　はい！　や～っ！

61
00:05:37,870 --> 00:05:39,870
ハァ　ハァ　ハァ…

62
00:05:39,870 --> 00:05:42,470
ヤバい！　急がないと

63
00:05:44,880 --> 00:05:47,880
え～い…　近道！

64
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
うりゃ～！

65
00:05:49,880 --> 00:05:53,050
カレイドステージ　見に来てください！

66
00:05:53,050 --> 00:05:55,060
はぁ…

67
00:05:55,060 --> 00:05:57,060
はっ！　ほっ！

68
00:05:57,060 --> 00:06:00,060
カレイドステージに来てください！

69
00:06:00,060 --> 00:06:05,230
世界のトップスター　レオン・オズワルドさんも
今日から出演しますよ　ほっ！

70
00:06:05,230 --> 00:06:07,900
（ミア）この『西遊記』は
ラブストーリーなんだから—

71
00:06:07,900 --> 00:06:11,070
お姫様役のそらが　いないと
始められないよ！

72
00:06:11,070 --> 00:06:13,770
（ケン）みんな　とりあえず
準備をしてください

73
00:06:16,410 --> 00:06:18,350
あっ！　来ました

74
00:06:18,350 --> 00:06:22,850
（ケン）そらが到着しました
（ミア）それじゃ　オープニングショー　スタンバイ！

75
00:06:24,850 --> 00:06:27,350
（ミア）開演します

76
00:06:30,360 --> 00:06:33,030
すみません！　遅くなりました

77
00:06:33,030 --> 00:06:35,030
遅いよ！

78
00:06:35,030 --> 00:06:37,030
（カロス）どういうつもりだ？

79
00:06:37,030 --> 00:06:39,700
あっ！　オ…　オーナー！　えっと…

80
00:06:39,700 --> 00:06:42,370
せっかく　レオンさんも
来てくれたことだし—

81
00:06:42,370 --> 00:06:45,370
その…
少しでも宣伝しようかなって

82
00:06:45,370 --> 00:06:48,380
自分がやるべきことを
よく考えろ！

83
00:06:48,380 --> 00:06:51,550
えっ？　だから　私　宣伝して…

84
00:06:51,550 --> 00:06:55,050
そんなことは　オットセイにでもできる
オウ!?

85
00:06:55,050 --> 00:06:57,050
できる？
オウ！

86
00:06:57,050 --> 00:07:00,390
《オーナーの言いたいことは
わかるけど—

87
00:07:00,390 --> 00:07:03,220
でも　私はまだ　レイラさんみたいに—

88
00:07:03,220 --> 00:07:07,230
ショーだけで　お客さんを
引き付けることはできないから》

89
00:07:07,230 --> 00:07:10,730
あっ！　ヘヘッ…　ごめんなさい

90
00:07:10,730 --> 00:07:12,730
もう…　しようがないな

91
00:07:12,730 --> 00:07:14,730
早く着替えて
うん！

92
00:07:14,730 --> 00:07:18,340
あ…　あの　レオンさん！
どうも　すみませんでした

93
00:07:18,340 --> 00:07:20,340
いよいよ本番ですね

94
00:07:20,340 --> 00:07:24,340
私　頑張りますから
よろしくお願いします

95
00:07:27,010 --> 00:07:29,680
（レオン）お前は　もう出るな

96
00:07:29,680 --> 00:07:32,690
えっ？　出るなって…

97
00:07:32,690 --> 00:07:36,690
俺一人で十分だ

98
00:07:36,690 --> 00:07:39,690
えっ…
か…　かっこいい！

99
00:07:39,690 --> 00:07:43,860
って言ってる場合じゃ
ないってば！　どうすんの!?　そら

100
00:07:43,860 --> 00:07:46,870
あっ　もちろん　ステージには出るよ

101
00:07:46,870 --> 00:07:49,370
１人でやるなんて
まさか　本気じゃないでしょ

102
00:07:49,370 --> 00:07:51,870
すぐ着替えてくる！

103
00:07:51,870 --> 00:07:55,880
あれ？　あれ？　届かない…

104
00:07:55,880 --> 00:07:59,380
（フール）脱ぎたいなら　私が手伝おう
ありがとう…

105
00:07:59,380 --> 00:08:02,720
フール！
でも　脱ぐのは着ぐるみだけよ

106
00:08:02,720 --> 00:08:06,720
わかってる
う～っ…

107
00:08:06,720 --> 00:08:09,060
じゃあ　お願い

108
00:08:09,060 --> 00:08:11,060
うむ　チッ！

109
00:08:11,060 --> 00:08:13,060
今　チッて言ったでしょ!?　チッて！

110
00:08:13,060 --> 00:08:16,060
言わない！　じっとしていろ
時間がないぞ

111
00:08:16,060 --> 00:08:18,060
うっ…

112
00:08:20,670 --> 00:08:23,170
チッ！
やっぱり　言った　言った　言った！

113
00:08:23,170 --> 00:08:26,670
言ったじゃん！
急ごうよ～

114
00:08:26,670 --> 00:08:32,180
フールって　幻の大技が完成したら
天国とか行くのかと思ってたよ

115
00:08:32,180 --> 00:08:36,850
私は妖精だ
おばけでは　ないぞ…　と！

116
00:08:36,850 --> 00:08:39,350
レオンさん怒らせちゃったけど—

117
00:08:39,350 --> 00:08:42,360
一生懸命　頑張って
ステージを盛り上げれば—

118
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
許してくれるよね？

119
00:08:50,530 --> 00:08:53,030
そらの星座は　いて座

120
00:08:53,030 --> 00:08:56,040
まっすぐに夢に向かっていく星座

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,440
だが　まだまだ輝きが足りない

122
00:09:01,370 --> 00:09:04,710
真のスターへの道は　まだまだ遠い

123
00:09:04,710 --> 00:09:06,710
はっ…

124
00:09:06,710 --> 00:09:10,710
((レイラ：私の夢になってよ　そら

125
00:09:12,720 --> 00:09:16,390
私が　レイラさんの夢？

126
00:09:16,390 --> 00:09:19,490
そう…　あなたなら　なれるわ

127
00:09:19,490 --> 00:09:21,890
真のカレイドスターに))

128
00:09:23,830 --> 00:09:25,830
私は…

129
00:09:25,830 --> 00:09:29,840
落ち込むことはない
私が見えるということは…

130
00:09:29,840 --> 00:09:33,510
いいの　ほっといて！
あ～っ！　がはっ！

131
00:09:33,510 --> 00:09:37,510
私は私にできることを
力いっぱい　やるしか…

132
00:09:37,510 --> 00:09:40,510
ない　ない　ない！

133
00:09:40,510 --> 00:09:43,520
あっ…　そうだ！

134
00:09:43,520 --> 00:10:10,380
♩～

135
00:10:10,380 --> 00:10:12,380
アハハハッ！
かわいい！

136
00:10:12,380 --> 00:10:14,380
《よし　ウケてる　ヘヘッ！

137
00:10:14,380 --> 00:10:16,380
掴みはオッケーってやつね

138
00:10:16,380 --> 00:10:18,390
それでは　掴み第２弾！》

139
00:10:18,390 --> 00:10:20,390
（フール）なんで　私が…　っと！

140
00:10:23,390 --> 00:10:25,890
わぁ～！

141
00:10:29,900 --> 00:10:32,400
《これで　レオンさんも…

142
00:10:32,400 --> 00:10:34,400
ん!?　いない》

143
00:10:34,400 --> 00:10:37,900
わたっ…　わ～っ！

144
00:10:37,900 --> 00:10:41,570
どうしちゃったんだろう…うわっ！

145
00:10:41,570 --> 00:10:45,080
《ちょ　ちょ…　ちょっと！
ウソ！　まさか　帰るなんて…

146
00:10:45,080 --> 00:10:47,080
って…　ホントに帰っちゃうの!?》

147
00:10:47,080 --> 00:10:49,080
ハハハッ！
そら！

148
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
かっこいい！

149
00:10:51,080 --> 00:10:54,480
な…　なに!?　なんなの？

150
00:11:06,770 --> 00:11:09,440
レオンさん！
ステージに戻ってください

151
00:11:09,440 --> 00:11:11,940
あっ…

152
00:11:11,940 --> 00:11:15,780
予定変更
ここで　クラウンのショー入れます

153
00:11:15,780 --> 00:11:22,550
（歓声）

154
00:11:22,550 --> 00:11:27,220
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

155
00:11:27,220 --> 00:11:30,560
レオンさん！
（ノック）

156
00:11:30,560 --> 00:11:32,560
あの…

157
00:11:32,560 --> 00:11:36,560
あっ！　待ってください
ステージは　まだ途中です！

158
00:11:36,560 --> 00:11:39,230
中途半端なものを
見せるくらいなら—

159
00:11:39,230 --> 00:11:41,230
やめたほうが　マシだ

160
00:11:41,230 --> 00:11:44,070
でも　せっかく来てくれた
お客さんに…

161
00:11:44,070 --> 00:11:49,410
観客は最高の俺を見に来ている
俺が輝かないステージなど意味ない

162
00:11:49,410 --> 00:11:53,410
私たちはお客さんに
楽しんでもらうために—

163
00:11:53,410 --> 00:11:57,420
ステージに上がるんですよね？
だったら　最後までやる…

164
00:11:57,420 --> 00:11:59,420
逆だ
えっ？

165
00:11:59,420 --> 00:12:02,090
俺が客のためにいるわけじゃない

166
00:12:02,090 --> 00:12:04,590
客が俺のためにいるんだ

167
00:12:04,590 --> 00:12:07,260
俺の技術は世界最高だ

168
00:12:07,260 --> 00:12:11,260
客は劇場に来て
ただ　俺を称賛すればいい

169
00:12:11,260 --> 00:12:14,680
カレイドステージが　くだらん
パフォーマンスで客に媚びるようなとこだと—

170
00:12:14,700 --> 00:12:18,100
知っていたら
初めから来なかった

171
00:12:18,100 --> 00:12:21,040
あなたの技術が　わからない
子どもたちだって—

172
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
いるじゃないですか

173
00:12:23,040 --> 00:12:27,050
そんなものは客じゃない
えっ!?

174
00:12:27,050 --> 00:12:32,390
幻の大技を完成させたのが
こんなヤツだったとはな

175
00:12:32,390 --> 00:12:35,390
ここは
俺が来るところじゃなかった

176
00:12:37,890 --> 00:12:44,230
（そら）たとえ　世界最高の技術を
持っていたとしても　私は…

177
00:12:44,230 --> 00:12:47,230
あなたが嫌いです
（ケンたち）えっ!?

178
00:12:47,230 --> 00:12:51,570
でも　今のカレイドステージには
あなたが必要です

179
00:12:51,570 --> 00:12:56,740
私の力では　昔のようにお客さんを
呼ぶことはできないから…

180
00:12:56,740 --> 00:13:00,750
お願いします
帰らないでください　レオンさん！

181
00:13:00,750 --> 00:13:02,750
知るか

182
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
（ケン）クラウンのショー
そろそろ終わるけど…

183
00:13:06,750 --> 00:13:09,420
（ミア）えっ!?　ウソ！　どうしよう…

184
00:13:09,420 --> 00:13:13,090
（ケン）しかたない
中止にするしかないね

185
00:13:13,090 --> 00:13:16,100
いいですか？　オーナー
（カロス）う～む…

186
00:13:16,100 --> 00:13:18,360
だめ！　中止なんて　だめだよ！

187
00:13:18,360 --> 00:13:21,700
レオンさんが出ないなら
私一人でも最後までやる！

188
00:13:21,700 --> 00:13:23,700
（ミアたち）えっ!?

189
00:13:23,700 --> 00:13:25,710
それは見ものだな

190
00:13:25,710 --> 00:13:31,040
もし　私一人でやりきったら
カレイドステージに残ってくれますか？

191
00:13:31,040 --> 00:13:34,380
俺は　約束は一切　しない

192
00:13:34,380 --> 00:13:37,050
やりたければ　勝手にやれ

193
00:13:37,050 --> 00:13:41,050
プレーヤーにとって　観客が
敵だってことを思い知るといい

194
00:13:41,050 --> 00:13:45,060
えっ!?　お客さんが
敵なわけないじゃないですか！

195
00:13:45,060 --> 00:13:48,560
二役ってことは
レオンさんの技と　そらの技を—

196
00:13:48,560 --> 00:13:52,070
休みなくやるってことだよ
体力的に無理だよ

197
00:13:52,070 --> 00:13:55,900
それに　ラストの２人の再会シーンは
どうするの？

198
00:13:55,900 --> 00:13:58,910
大丈夫
絶対に　やりきってみせる

199
00:13:59,200 --> 00:14:01,570
それで　ケンにお願いがあるの

200
00:14:01,570 --> 00:14:03,580
うん

201
00:14:03,580 --> 00:14:13,090
♩～

202
00:14:13,090 --> 00:14:17,090
レオン様じゃないわ！
どういうことよ!?

203
00:14:21,860 --> 00:14:25,860
《絶対　やりきってみせる　絶対！》

204
00:14:34,710 --> 00:14:36,710
《よし　いける！

205
00:14:36,710 --> 00:14:40,710
レイラさんから託された
カレイドステージ

206
00:14:40,710 --> 00:14:45,050
どんなことがあっても
守らなくちゃ！

207
00:14:45,050 --> 00:14:49,390
そのためにも
レオンさんは必要な人

208
00:14:49,390 --> 00:14:51,890
たとえ　どんな人だとしても…》

209
00:14:51,890 --> 00:14:54,190
((そんなものは客じゃない))

210
00:14:56,230 --> 00:14:59,730
《そら：子どもたちも
大切なお客さん

211
00:14:59,730 --> 00:15:06,070
子どもの頃
私が初めて見たときのように…

212
00:15:06,070 --> 00:15:10,080
夢があって　楽しくて
夢中になった

213
00:15:10,080 --> 00:15:12,580
あれが　カレイドステージ》

214
00:15:16,750 --> 00:15:19,050
急いで！
うん！

215
00:15:25,020 --> 00:15:27,520
頑張って
うん！

216
00:15:29,860 --> 00:15:32,360
早変わりか

217
00:15:37,700 --> 00:15:41,040
ハァ　ハァ　ハァ…

218
00:15:41,040 --> 00:15:44,040
《そら：疲れた顔は
見せちゃいけない》

219
00:15:47,380 --> 00:15:51,550
うわっ！　とっ…　たっ…　がは！

220
00:15:51,550 --> 00:15:53,550
（笑い声）

221
00:15:53,550 --> 00:15:55,560
はい～！

222
00:15:55,560 --> 00:15:59,390
もう　ずっと動きっぱなしだから
さすがに限界だ…

223
00:15:59,390 --> 00:16:01,730
ハァ　ハァ　ハァ…

224
00:16:01,730 --> 00:16:04,730
こんなムチャなヤツは見たことがない

225
00:16:04,730 --> 00:16:08,400
俺も　アイツほどのヤツは
見たことがない

226
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
フンッ…

227
00:16:10,400 --> 00:16:14,910
だが　真に輝くスターになるのは
あんなヤツかもしれない

228
00:16:14,910 --> 00:16:16,910
ん？

229
00:16:16,910 --> 00:16:20,350
モンスター退治の大回転　大丈夫かな？

230
00:16:20,350 --> 00:16:22,850
ハァ　ハァ　ハァ…

231
00:16:22,850 --> 00:16:27,850
ハッ！　ハッ！　ハッ！

232
00:16:27,850 --> 00:16:31,860
（アンナ）大回転しながら
あの山の頂点に着地するのは—

233
00:16:31,860 --> 00:16:33,860
ただでさえ難しいのに…

234
00:16:33,860 --> 00:16:37,530
《あんなに　フラフラでは
回転を落とすしかない

235
00:16:37,530 --> 00:16:41,530
しかし　それでは
技としては不完全…》

236
00:16:45,370 --> 00:16:48,040
《ん!?　スピードを上げている？》

237
00:16:48,040 --> 00:16:50,880
うりゃ～！

238
00:16:50,880 --> 00:16:56,220
なに!?
やっ！　ととっ…　はっ！　たっ！

239
00:16:56,220 --> 00:16:58,220
（ミアたち）あっ！
あっ！

240
00:17:10,060 --> 00:17:13,570
ハァ　ハァ　ハァ…

241
00:17:13,570 --> 00:17:18,070
《不格好で
とても見られたものじゃない

242
00:17:18,070 --> 00:17:20,010
しかし…

243
00:17:20,010 --> 00:17:24,010
確かに
今までに見たことのないタイプだ

244
00:17:24,010 --> 00:17:28,010
ソラ・ナエギノ…　か》

245
00:17:28,010 --> 00:17:30,520
ラストは　お姫様の再会シーンよ

246
00:17:30,520 --> 00:17:32,520
ファイト！
オウ！

247
00:17:32,520 --> 00:17:34,920
（アンナ）頑張れ！

248
00:17:36,860 --> 00:17:38,860
ハァ　ハァ　ハァ…

249
00:17:38,860 --> 00:17:41,530
（ミア）ここからは
そらのアイデアに従って—

250
00:17:41,530 --> 00:17:45,360
演出が変更になりますので
こちらから指示を出します

251
00:17:45,360 --> 00:17:47,370
了解っす

252
00:17:47,370 --> 00:17:50,040
[TEL]（ミア）ケン！　準備オッケー？
オッケー

253
00:17:50,040 --> 00:18:08,050
♩～

254
00:18:08,050 --> 00:18:12,060
（ミア）オッケー！　ライトオフ

255
00:18:12,060 --> 00:18:14,560
Ａ　スポットライト　オン

256
00:18:17,730 --> 00:18:21,000
わぁ～！　お姫様だ
ホントだ！

257
00:18:21,000 --> 00:18:23,340
お姫様がいる！

258
00:18:23,340 --> 00:18:25,340
よし　いい感じ！

259
00:18:25,340 --> 00:18:27,340
きれい…
オウ！

260
00:18:27,340 --> 00:18:29,340
（ミア）ライトオフ

261
00:18:29,340 --> 00:18:31,340
Ｂライト　オン

262
00:18:31,340 --> 00:18:33,350
（歓声）

263
00:18:33,350 --> 00:18:35,850
よし！
《うまくいった！

264
00:18:35,850 --> 00:18:42,520
最後は主人公の気持ちになって
愛情を込めて優しく抱きとめて》

265
00:18:42,520 --> 00:18:45,360
レオーン！

266
00:18:45,360 --> 00:18:49,200
レオン様　出しなさいよ！
引っ込め！

267
00:18:49,200 --> 00:18:56,870
（女性客たち）レオン　レオン　レオン　レオン
レオン　レオン　レオン　レオン！

268
00:18:56,870 --> 00:19:00,210
怖いよ～！
うえ～ん！

269
00:19:00,210 --> 00:19:06,880
（女性客たち）レオン　レオン　レオン　レオン
レオン　レオン　レオン　レオン！

270
00:19:06,880 --> 00:19:10,050
((レオン：観客が敵だってことを
思い知るといい))

271
00:19:10,050 --> 00:19:15,050
演技は　うまくいったのに…
まずいな　こりゃ

272
00:19:24,830 --> 00:19:35,010
♩～

273
00:19:35,010 --> 00:19:37,340
えっ!?

274
00:19:37,340 --> 00:19:40,680
みっともないわね　ソラ・ナエギノ

275
00:19:40,680 --> 00:19:42,680
えっ？　あの…

276
00:19:42,680 --> 00:19:47,850
（メイ）あなた　レオン・オズワルドに
パートナーを断られたんじゃない？

277
00:19:47,850 --> 00:19:50,020
だから
２人分の演技してるんでしょ？

278
00:19:50,020 --> 00:19:52,020
うっ…

279
00:19:52,020 --> 00:19:55,030
どうしましょう？
[TEL]（ミア）あぁ　えっと　えっと…

280
00:19:55,030 --> 00:19:59,230
[TEL]（カロス）かまわん　続けさせろ
わ…　わかりました

281
00:20:06,540 --> 00:20:08,540
えっ!?

282
00:20:08,540 --> 00:20:11,040
《この子　トラピスプレーヤー？》

283
00:20:11,040 --> 00:20:15,240
エターナル　エンジェル　ターン！

284
00:20:17,220 --> 00:20:22,220
《そら：あんなに軽々と
自由に　ブランコを操ってる！》

285
00:20:22,220 --> 00:20:24,390
ドリームスパイラル！

286
00:20:24,390 --> 00:20:29,390
《すごい…　堂々としていて
演技に自信が溢れてる》

287
00:20:32,400 --> 00:20:35,070
フフフフフッ…

288
00:20:35,070 --> 00:20:39,070
わかった？　私なら
レオンのパートナーにだって　なれるわ

289
00:20:39,070 --> 00:20:42,410
でもね　あなたには無理なのよ
ソラ・ナエギノ！

290
00:20:42,410 --> 00:20:44,410
なんだ？

291
00:20:44,410 --> 00:20:48,910
アイツは　今年のオーディションに
トップで合格したヤツだな

292
00:20:48,910 --> 00:20:51,580
なに？
これも　ショー？

293
00:20:51,580 --> 00:20:55,090
かしらね？
レオン様…

294
00:20:55,090 --> 00:20:58,990
でも　結構　かわいくない？
俺　めちゃ好み！

295
00:21:02,260 --> 00:21:04,600
あの…　あなたは？

296
00:21:04,600 --> 00:21:08,930
私？　私は第二のレイラ・ハミルトンよ

297
00:21:08,930 --> 00:21:10,940
えっ？

298
00:21:10,940 --> 00:21:15,440
あなたを　ここから追い出して
私が　カレイドスターになるのよ

299
00:21:15,440 --> 00:21:19,710
これ以上は　実力もないのに
カレイドスターだなんて言わせない！

300
00:21:19,710 --> 00:21:22,710
うっ…
わかった!?

301
00:21:25,220 --> 00:21:28,220
キャー！　レオン様！

302
00:21:28,220 --> 00:21:33,730
《もし　どちらかが
俺のパートナーになれるなら…

303
00:21:33,730 --> 00:21:38,730
もうしばらく
ここにいる価値はありそうだ》

304
00:21:38,730 --> 00:21:40,730
レオンさん…

305
00:21:40,730 --> 00:21:45,070
気が変わった　もうしばらく
ここに　いてやってもいい

306
00:21:45,070 --> 00:21:48,070
ホントですか!?
それじゃ　一緒にステージに…

307
00:21:48,070 --> 00:21:50,240
あなたとじゃないわ　私とよ

308
00:21:50,240 --> 00:21:53,750
さすが　レオンさんには
私の実力がわかるのね

309
00:21:53,980 --> 00:21:58,080
２人とも　アドリブでついてこい
いくぞ！

310
00:21:58,080 --> 00:22:00,420
あっ…　はい！

311
00:22:00,420 --> 00:22:02,420
ワンダー！

312
00:22:02,420 --> 00:22:05,590
はっ！

313
00:22:05,590 --> 00:22:08,290
アロー！
はっ！

314
00:22:14,100 --> 00:22:17,770
な…　なんなの？
戦ってる…

315
00:22:17,770 --> 00:22:20,210
はぁ…
オウ　オウ！

316
00:22:20,210 --> 00:22:24,380
あの子は　たしかオーディション
トップ合格者の　メイ・ウォン…

317
00:22:24,900 --> 00:22:26,780
でも　どうして…

318
00:22:28,060 --> 00:22:32,720
《レイラさんから託された
カレイドステージを私が守る！》

319
00:22:33,020 --> 00:22:38,920
《カレイドスターにふさわしいのは
この私　アンタじゃないのよ！》

320
00:22:41,390 --> 00:22:45,890
《動き出したな…
新しいカレイドステージが》

321
00:22:45,890 --> 00:22:47,890