1
00:00:18,860 --> 00:00:21,720
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ

2
00:00:21,860 --> 00:00:24,500
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
なるべく　テレビから離れて見てね

4
00:00:29,280 --> 00:00:33,120
〈そら：さてさてさて
みんなには　ライバルっているかな？

5
00:00:33,120 --> 00:00:35,940
スポーツでも学校のお勉強でも
習い事でも—

6
00:00:35,980 --> 00:00:37,840
負けたくない！
っていう気持ちがあれば—

7
00:00:37,940 --> 00:00:39,760
どんどん上達するよね

8
00:00:40,130 --> 00:00:44,630
私はね　今までレイラさんに憧れて
もっと　も～っと上手にって—

9
00:00:44,630 --> 00:00:47,300
自分自身に負けないように
頑張ってきたんだけど—

10
00:00:47,300 --> 00:00:49,470
誰かに勝ちたい
っていう気持ちは—

11
00:00:49,470 --> 00:00:52,640
あんまり持ったことがなかったの
でも　メイが入ってきて—

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,940
そうも言ってはいられません
せん　せん！〉

13
00:02:30,940 --> 00:02:33,610
（雷鳴）

14
00:02:33,610 --> 00:02:36,940
（そら）ドラキュラ？

15
00:02:36,940 --> 00:02:40,610
（ミア）そう　ドラキュラ

16
00:02:40,610 --> 00:02:45,120
レオンを見てたら　ひらめいたの
新作は　これしかない！　って

17
00:02:45,120 --> 00:02:48,620
（そら）ホ…　ホラーなの？
（マリオン）う～

18
00:02:48,620 --> 00:02:51,960
（アンナ）ホラーってことは
ギャグがないんじゃ…

19
00:02:51,960 --> 00:02:56,260
もちろん　ないわよ～！
（そらたち）キャー！

20
00:03:04,970 --> 00:03:10,140
ホラーといっても　お話は
妖しくも美しいラブストーリーなの

21
00:03:10,140 --> 00:03:14,480
ラブストーリー？
そう！　美女の血を求めて—

22
00:03:14,480 --> 00:03:17,150
夜な夜なさまようドラキュラ伯爵
えっ!?

23
00:03:17,150 --> 00:03:20,590
そして　彼に　おびえながらも
ひかれる美女　ミナマリー

24
00:03:20,590 --> 00:03:23,590
（ケン）えっ!?
（ミア）２人は運命に導かれ—

25
00:03:23,590 --> 00:03:25,930
結ばれるのよ！
（２人）あっ

26
00:03:25,930 --> 00:03:28,090
（２人）ロマンチック！
（ケン）ち…　違うんだ　そら！

27
00:03:28,090 --> 00:03:31,100
これは　不可抗力で…
それ　いいよ　ミア

28
00:03:31,100 --> 00:03:33,770
今まで　こういうの　なかったよね

29
00:03:33,770 --> 00:03:36,600
そう言ってもらって
ちょっと自信が出てきた

30
00:03:36,600 --> 00:03:39,440
誰かをイメージして書いたのなんて
初めてだし

31
00:03:39,440 --> 00:03:41,440
でも　ギャグが…

32
00:03:41,440 --> 00:03:45,780
ミナマリー　レイラさんがやったら
すてきだろうな

33
00:03:45,780 --> 00:03:49,120
そら
今は　そらがカレイドスターなんだよ

34
00:03:49,120 --> 00:03:53,450
うん　でも　昨日もまた
出番減らされちゃったし

35
00:03:53,450 --> 00:03:56,790
ミナマリーはね
そらのイメージで書いたの

36
00:03:56,790 --> 00:03:58,960
えっ　私の？

37
00:03:58,960 --> 00:04:02,630
そらの得意な回転系の新技も
用意してあるし

38
00:04:02,630 --> 00:04:06,800
そらのミナマリーを見れば
出番を減らすなんて言えないよ

39
00:04:06,800 --> 00:04:10,300
レオンだって　フランスに帰るって
言ったのに残ったんだから—

40
00:04:10,300 --> 00:04:12,970
そらを認めてないわけじゃないと思うよ

41
00:04:12,970 --> 00:04:15,480
自信持って
うんうん
（ジョナサン）オウオウ

42
00:04:15,480 --> 00:04:18,480
ありがとう　そうだよね

43
00:04:18,480 --> 00:04:21,920
レイラさんの期待に応えるためにも

44
00:04:21,920 --> 00:04:26,090
((ロゼッタ：私　初めて誰かに憧れた

45
00:04:26,090 --> 00:04:29,590
私　そらと一緒に
ステージに立ちたいの！))

46
00:04:29,590 --> 00:04:32,430
ロゼッタのためにも頑張らなきゃ

47
00:04:32,430 --> 00:04:35,930
そらに憧れて
カレイドステージに来たんだもんね

48
00:04:35,930 --> 00:04:38,100
ロゼッタは　どうしてるの？

49
00:04:38,100 --> 00:04:41,270
部屋で勉強中
部屋で？

50
00:04:41,270 --> 00:04:44,940
（そら）お仕事があるから
お勉強は　ずっとコンピューターで—

51
00:04:44,940 --> 00:04:49,110
家庭教師なんだって
（ケン）学校行ったことないらしいね

52
00:04:49,110 --> 00:04:53,110
（マリオンたち）ふ～ん
大変なのね　いろいろ

53
00:04:53,110 --> 00:04:56,950
ミア　ありがとう　私　うれしいよ

54
00:04:56,950 --> 00:05:01,150
（マリオン）そら　ファイト！
（ジョナサン）オウ！
（そら）フフフッ

55
00:05:04,290 --> 00:05:07,630
（カロス）どう思う？　レオン
俺は　おもしろいと思うが

56
00:05:07,630 --> 00:05:11,300
あっ
（レオン）俺がドラキュラ？

57
00:05:11,300 --> 00:05:14,300
はい　いかがでしょう？

58
00:05:14,300 --> 00:05:17,640
俺をこういうイメージで捉えたのは
初めてだ

59
00:05:17,640 --> 00:05:21,570
えっ…　といいますと　つまり…

60
00:05:21,570 --> 00:05:24,910
手直しはしてもらうが
引き受けてもいい

61
00:05:24,910 --> 00:05:27,580
え～！　ホントですか!?

62
00:05:27,580 --> 00:05:30,080
（そらたち）おめでとう　ミア！
ありがとう！

63
00:05:30,080 --> 00:05:33,420
よかったな　ミア！
やった～！
レオンさんのオッケーもらえるなんて—

64
00:05:33,420 --> 00:05:35,920
すごい！
（ミア）ホントもう　超うれしい！

65
00:05:35,920 --> 00:05:38,090
今すぐ手直しをしろ

66
00:05:38,090 --> 00:05:41,260
あっ
はい　どこを直せばいいですか？

67
00:05:41,260 --> 00:05:43,600
ミナマリーを削除しろ

68
00:05:43,600 --> 00:05:47,430
（ミアたち）えっ？
削除って　全部ですか？

69
00:05:47,430 --> 00:05:49,940
（レオン）あたりまえだ
あの…

70
00:05:49,940 --> 00:05:54,440
ミナマリーの見せ場のスクリュー回転は
難しい技だとは思いますが—

71
00:05:54,440 --> 00:05:58,610
そらならできると思いますし
きっと　このステージの目玉として—

72
00:05:58,610 --> 00:06:00,610
お客さんにも
満足してもらえる…

73
00:06:00,610 --> 00:06:03,280
客よりも　俺を満足させろ

74
00:06:03,280 --> 00:06:06,790
できないなら主演は俺１人でいい

75
00:06:06,790 --> 00:06:10,120
私のスクリュー回転を見てください！

76
00:06:10,120 --> 00:06:12,790
きっと　レオンさんを満足させられる
演技をしてみせ…

77
00:06:12,790 --> 00:06:15,460
（メイ）ダブルドアオープン！

78
00:06:15,460 --> 00:06:18,900
メイ！
（メイ）あなたには無理よ

79
00:06:18,900 --> 00:06:21,400
レオンさんを満足させられるのは—

80
00:06:21,400 --> 00:06:25,410
第２のレイラ・ハミルトンである
この私よ

81
00:06:25,410 --> 00:06:29,580
待ってよ　この役は
初めから　そらをイメージして…

82
00:06:29,580 --> 00:06:32,750
関係ないじゃない
実力のある者が—

83
00:06:32,750 --> 00:06:35,750
役を手に入れるのは当然のこと

84
00:06:35,750 --> 00:06:40,250
だから　当然　この役は
私のものよ！

85
00:06:40,250 --> 00:06:42,260
（アンナ）身勝手だろ…

86
00:06:42,260 --> 00:06:44,920
（レオンが立ち上がる音）

87
00:06:44,920 --> 00:06:47,090
明日１日やる

88
00:06:47,090 --> 00:06:49,930
どちらでもいい　俺を満足させろ

89
00:06:49,930 --> 00:06:52,770
（そら／メイ）えっ
明日１日って…

90
00:06:52,770 --> 00:06:56,940
（レオン）無理にとは言わん
いいえ　任せてください！

91
00:06:56,940 --> 00:07:00,940
（ジャン）練習用のブランコは
今夜中に用意しておくよ

92
00:07:00,940 --> 00:07:04,640
ついに勝負の時がきたわね

93
00:07:12,620 --> 00:07:17,290
《そら：明日１日と言っても
練習用ブランコは１つだから—

94
00:07:17,290 --> 00:07:19,890
実質　半日しか練習できない

95
00:07:19,890 --> 00:07:24,560
メイの実力なら　スクリュー回転を
マスターしてしまうかも

96
00:07:24,560 --> 00:07:27,860
でも　この勝負
負けるわけにはいかない！》

97
00:07:29,900 --> 00:07:31,910
《絶対に勝ってみせる

98
00:07:31,910 --> 00:07:35,410
レイラさんのあと
カレイドスターになるのは私

99
00:07:35,410 --> 00:07:37,610
私以外　ありえないのよ！》

100
00:07:41,250 --> 00:07:44,580
（アンナ）うわぁ！
どうしたの!?

101
00:07:44,580 --> 00:07:48,250
うわぁ！　な…　何するんだ!?

102
00:07:48,250 --> 00:07:51,590
（メイ）パワ…　フル　プッシング！

103
00:07:51,590 --> 00:07:54,760
何なんだよ…
風水なの

104
00:07:54,760 --> 00:07:56,930
はぁ？
今日明日—

105
00:07:56,930 --> 00:08:00,270
この部屋に引っ越すと
勝負運が　よくなるの

106
00:08:00,270 --> 00:08:02,270
だから？

107
00:08:02,270 --> 00:08:06,940
この部屋に引っ越しさせて
もらうのよ　今日　明日限定でね

108
00:08:06,940 --> 00:08:10,780
（アンナたち）あぁ…
さっ　自分の荷物を運ばなきゃ

109
00:08:10,780 --> 00:08:14,110
ファイヤークッキング！

110
00:08:14,110 --> 00:08:16,780
勝負には火の気が必要なのよ

111
00:08:16,780 --> 00:08:19,390
それには炒め物が一番

112
00:08:19,390 --> 00:08:23,220
というわけで
今朝のメニューは中華です

113
00:08:23,220 --> 00:08:25,730
朝っぱらから中華料理？

114
00:08:25,730 --> 00:08:29,400
ギトギトの…
た…　たまにはいいんじゃない？

115
00:08:29,400 --> 00:08:32,230
せっかく
メイが作ってくれてるんだし

116
00:08:32,230 --> 00:08:35,240
（アンナ）って　自分の分だけかよ
（そら）あっ…

117
00:08:35,240 --> 00:08:38,240
今から作るから
しばらく待っててね

118
00:08:44,240 --> 00:08:46,910
（そらたち）おはようございます
（２人）おはよう

119
00:08:46,910 --> 00:08:50,080
これがスクリュー回転用のブランコですか

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,920
なんとか間に合ったよ

121
00:08:52,920 --> 00:08:55,260
（２人）わぁ！

122
00:08:55,260 --> 00:08:58,420
グランドスクリュージャンプ！

123
00:08:58,420 --> 00:09:00,590
あぅ…

124
00:09:00,590 --> 00:09:04,260
惜しい！
１時間で　あそこまで行ったんだ

125
00:09:04,260 --> 00:09:07,600
結構　難易度
高いはずなんだけど…

126
00:09:07,600 --> 00:09:10,100
口だけじゃないってことだな

127
00:09:10,100 --> 00:09:13,270
そらだって　１時間あれば
あのくらい平気だよ

128
00:09:13,270 --> 00:09:15,280
う…　うん

129
00:09:15,280 --> 00:09:17,940
《わからないけど　やるしかない》

130
00:09:17,940 --> 00:09:22,550
（ケン）１時間交代だから
次は　そらの番だよ
うん

131
00:09:22,550 --> 00:09:27,050
メイ　１時間たったよ
一度　そらと交代して

132
00:09:27,050 --> 00:09:29,390
お断りします！
（２人）えっ!?

133
00:09:29,390 --> 00:09:31,890
あの　言ってる意味が…

134
00:09:31,890 --> 00:09:35,730
だって　私は１時間も前に来て
練習を始めてるのよ

135
00:09:35,730 --> 00:09:37,730
それは　朝ごはんが…

136
00:09:37,730 --> 00:09:42,070
なのに今更　のこのこ来て
練習しようなんて甘いのよ！

137
00:09:42,070 --> 00:09:45,410
はっ？
そらに練習させないつもり!?

138
00:09:45,410 --> 00:09:48,910
そうまでしないと勝てないのか!?
そうよ　ひきょうよ！

139
00:09:48,910 --> 00:09:51,740
フンッ　公園のブランコじゃあるまいし—

140
00:09:51,740 --> 00:09:53,910
なんで順番に
やんなきゃなんないのよ

141
00:09:53,910 --> 00:09:56,750
私は　そんなの
承知した覚えはないわ

142
00:09:56,750 --> 00:10:00,590
だけど　普通は…
普通　早い者勝ちでしょ？

143
00:10:00,590 --> 00:10:03,260
この世界は弱肉強食なのよ

144
00:10:03,260 --> 00:10:07,760
だいたい　あなたは　レオンさんに
全然　認められてないじゃない

145
00:10:07,760 --> 00:10:10,760
テストは私１人が受ければいいのよ

146
00:10:10,760 --> 00:10:13,600
お情けで
テスト受けさせてもらうなんて—

147
00:10:13,600 --> 00:10:16,600
みっともないったらないわ
メイ！
ひどすぎる！

148
00:10:16,600 --> 00:10:19,940
そんな言い方ってないわ
そらも何か言ってやれば！

149
00:10:19,940 --> 00:10:24,780
メイの言うとおり　私は
レオンさんには認めてもらえてない

150
00:10:24,780 --> 00:10:27,280
（ミアたち）はっ
それでも—

151
00:10:27,280 --> 00:10:30,450
私は　カレイドステージを
もっともっと　よくするために—

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,950
できることをしたいの！
だから　明日のテストは絶対受けて—

153
00:10:34,950 --> 00:10:37,290
全力でチャレンジするつもり

154
00:10:37,290 --> 00:10:41,290
メイは一緒にカレイドステージを
つくる仲間だと思ってる

155
00:10:41,290 --> 00:10:44,300
だからこそ　全力で…
やめて！

156
00:10:44,300 --> 00:10:48,470
仲間だなんて冗談じゃないわよ！
えっ？

157
00:10:48,470 --> 00:10:51,970
アンタなんか顔見ただけでムカつくわ

158
00:10:51,970 --> 00:10:53,970
アンタなんか大嫌いよ！

159
00:10:53,970 --> 00:10:57,640
やることなすこと
がっかりすることばっかり

160
00:10:57,640 --> 00:11:00,650
なんで？　なんでよ

161
00:11:00,650 --> 00:11:03,820
なんで　レイラさんと
幻の大技を演じたのが—

162
00:11:03,820 --> 00:11:05,990
アンタみたいなヤツなのよ！

163
00:11:05,990 --> 00:11:09,820
私がいれば　レイラさんだって
きっと　私を選んだはずよ

164
00:11:09,820 --> 00:11:13,660
それなのに…
メイ…

165
00:11:13,660 --> 00:11:17,000
アンタには負けないわ！
今度のテストで—

166
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
みんなにも私のほうが上だって
認めさせてやる！

167
00:11:25,610 --> 00:11:29,280
（ドアの開閉音）

168
00:11:29,280 --> 00:11:32,780
((メイ：なんで　レイラさんと
幻の大技を演じたのが—

169
00:11:32,780 --> 00:11:34,950
アンタみたいなヤツなのよ！

170
00:11:34,950 --> 00:11:39,120
私がいれば　レイラさんだって
きっと　私を選んだはずよ

171
00:11:39,120 --> 00:11:41,290
それなのに…))

172
00:11:41,290 --> 00:11:43,620
あのとき…

173
00:11:43,620 --> 00:11:48,460
あのとき　私とレイラさんは
本当のパートナーだった

174
00:11:48,460 --> 00:11:52,130
私以外には誰も
レイラさんのパートナーになって—

175
00:11:52,130 --> 00:11:55,300
幻の大技を演じることはできないはず

176
00:11:55,300 --> 00:11:57,700
そう言い切る自信があった

177
00:11:59,970 --> 00:12:02,810
あのときは…

178
00:12:02,810 --> 00:12:06,980
((レイラ：私の夢になってよ　そら

179
00:12:06,980 --> 00:12:12,320
（レイラ）あなたなら　なれるわ
真のカレイドスターに))

180
00:12:12,320 --> 00:12:18,590
真のカレイドスターに
なれるのかな？　フール

181
00:12:18,590 --> 00:12:21,090
（フール）それは　そらしだい

182
00:12:21,090 --> 00:12:26,930
真のカレイドスターとは何か
その答えは私にも　わからない

183
00:12:26,930 --> 00:12:29,940
それは　そらが　つくり出すものだ

184
00:12:29,940 --> 00:12:33,440
だが　ただ１つ確かなのは—

185
00:12:33,440 --> 00:12:36,940
そらには
私が見えているということ

186
00:12:50,290 --> 00:12:53,190
（ケン）そら　ちょっと来て
（ノック）

187
00:12:55,960 --> 00:13:00,630
（そら）ケン　これ
スクリュー回転用のブランコ

188
00:13:00,630 --> 00:13:03,140
（２人）そら
アオアオ

189
00:13:03,140 --> 00:13:06,140
急ごしらえなんで
高さがなくて悪いけど

190
00:13:06,140 --> 00:13:08,980
（２人）ヤッホー！
アオアオ！

191
00:13:08,980 --> 00:13:13,150
そら　頑張ってね！
メイなんかに負けるなよ！

192
00:13:13,150 --> 00:13:16,650
すごい…
みんなも手伝ったんだ

193
00:13:16,650 --> 00:13:20,250
そらのためにね
私のため？

194
00:13:20,250 --> 00:13:25,590
そうよ　私　ミナマリーは　やっぱり
そらに　やってほしいし

195
00:13:25,590 --> 00:13:29,100
このまま　練習もしないで
負けたんじゃ　悔しいからな

196
00:13:29,100 --> 00:13:32,430
ミア　アンナ…

197
00:13:32,430 --> 00:13:37,940
（２人）せ～の　そら　イズ　カレイドスター！
オウオウ！

198
00:13:37,940 --> 00:13:41,440
（ケン）どう？　やる気出てきた？

199
00:13:41,440 --> 00:13:44,940
うん！　ありがとう　みんな！

200
00:13:44,940 --> 00:13:46,950
（２人）フフフフッ…
オウ　オウ　オウ！

201
00:13:46,950 --> 00:13:50,120
さすが　そら
立ち直りが早いな

202
00:13:50,120 --> 00:13:53,620
ヘヘッ　みんなのおかげ

203
00:13:53,620 --> 00:13:56,220
私　頑張るよ！

204
00:13:58,290 --> 00:14:01,790
《そうだ　私には
迷ってる暇はない

205
00:14:01,790 --> 00:14:03,800
やらなきゃ！》

206
00:14:03,800 --> 00:14:06,470
フンッ！

207
00:14:06,470 --> 00:14:09,140
《こ…　このブランコ！》

208
00:14:09,140 --> 00:14:11,640
はぁ～！　うわっ

209
00:14:11,640 --> 00:14:13,810
（アンナたち）あっ
さすがのそらも—

210
00:14:13,810 --> 00:14:15,980
タイミングが取りにくいみたいね

211
00:14:15,980 --> 00:14:19,250
まず　この特殊なブランコに慣れないと

212
00:14:19,250 --> 00:14:24,080
《そうか　このブランコは
軽々と回るけど—

213
00:14:24,080 --> 00:14:27,250
一度　回り始めたら
止まれないんだ

214
00:14:27,250 --> 00:14:31,260
回転が速すぎて
飛び出すタイミングがつかめない

215
00:14:31,260 --> 00:14:35,930
でも　メイは１時間で　あそこまで
ものにしたんだから

216
00:14:35,930 --> 00:14:38,930
ここで頑張らなかったら—

217
00:14:38,930 --> 00:14:42,440
期待してくれる　みんなに
顔向けできない

218
00:14:42,440 --> 00:14:46,110
それに
私をパートナーに認めてくれた—

219
00:14:46,110 --> 00:14:49,940
レイラさんの信頼を
裏切ることになる》

220
00:14:49,940 --> 00:14:51,940
（そら）はぁ～！

221
00:14:51,940 --> 00:14:54,240
うぅ…

222
00:14:56,280 --> 00:14:59,620
うりゃ～！　うっ

223
00:14:59,620 --> 00:15:03,790
だ～！　あっ

224
00:15:03,790 --> 00:15:10,130
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

225
00:15:10,130 --> 00:15:13,630
もうひと息なんだけど

226
00:15:21,740 --> 00:15:24,740
や～！
だ～！

227
00:15:24,740 --> 00:15:36,260
♩～

228
00:15:36,260 --> 00:15:38,590
（フール）そらのいて座

229
00:15:38,590 --> 00:15:40,590
メイのおうし座

230
00:15:40,590 --> 00:15:42,930
レオンのさそり座

231
00:15:42,930 --> 00:15:45,430
美しいバランスだ

232
00:15:45,430 --> 00:15:49,940
だが　ひとたび
このバランスが崩れると—

233
00:15:49,940 --> 00:15:53,610
誰かが　地上に落ちることになる

234
00:15:53,610 --> 00:15:56,210
だ～！
や～！

235
00:15:58,280 --> 00:16:04,620
（２人）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

236
00:16:04,620 --> 00:16:06,950
（２人）できた

237
00:16:06,950 --> 00:16:10,790
《もう一度…》
《完璧になるまで》

238
00:16:10,790 --> 00:16:14,290
うりゃ～！
だ～！

239
00:16:14,290 --> 00:16:17,690
ぬお～！
でや～！

240
00:16:26,240 --> 00:16:29,240
フゥ　よし　いくぞ

241
00:16:29,240 --> 00:16:32,240
って　あ…　あれ？

242
00:16:32,240 --> 00:16:36,750
なんか　ちょっと…　熱っぽいかも

243
00:16:36,750 --> 00:16:39,750
雨のせいかな
どうするつもりだ？

244
00:16:39,750 --> 00:16:44,590
どうするもこうするも
やるっきゃない　ない　ない！

245
00:16:44,590 --> 00:17:01,270
♩～

246
00:17:01,270 --> 00:17:04,440
（カロス）よし　では
今からテストを始める

247
00:17:04,440 --> 00:17:07,610
まず　そらからだ
はい

248
00:17:07,610 --> 00:17:10,280
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

249
00:17:10,280 --> 00:17:15,290
《まずい　体が重い
寒気もしてきた…

250
00:17:15,290 --> 00:17:20,230
でも　とにかく　全力で
ぶつかるしかない　ない　ない！》

251
00:17:20,230 --> 00:17:31,570
♩～

252
00:17:31,570 --> 00:17:34,410
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

253
00:17:34,410 --> 00:17:37,910
《あれ？

254
00:17:37,910 --> 00:17:42,210
まずい…　目が　回る》

255
00:17:44,920 --> 00:17:48,220
うりゃ～！

256
00:17:54,930 --> 00:17:57,260
あっ！

257
00:17:57,260 --> 00:17:59,460
（ケンたち）あっ！

258
00:18:02,600 --> 00:18:06,940
フフフッ　勝った

259
00:18:06,940 --> 00:18:10,280
（メイ）やはり　あなたはその程度の人

260
00:18:10,280 --> 00:18:14,450
レイラさんのパートナーになんて
なっちゃいけなかったのよ

261
00:18:14,450 --> 00:18:19,550
今から私が　本物のカレイドスターの
演技を見せてあげるわ

262
00:18:19,550 --> 00:18:39,910
♩～

263
00:18:39,910 --> 00:18:42,210
きれい…

264
00:18:46,910 --> 00:18:49,610
フフフッ

265
00:18:52,250 --> 00:18:54,250
えっ？

266
00:18:54,250 --> 00:18:57,090
ちょっと
待ってください　レオンさん！

267
00:18:57,090 --> 00:18:59,930
私の演技は　どうだったんですか!?

268
00:18:59,930 --> 00:19:02,930
合格　なんですよね？

269
00:19:02,930 --> 00:19:06,930
話にならん
あっ！

270
00:19:06,930 --> 00:19:11,600
どうしてですか!?
私は　ヘマはしませんでした！

271
00:19:11,600 --> 00:19:14,440
私　一生懸命　練習しました！

272
00:19:14,440 --> 00:19:18,440
そらより完璧だったはずです！
納得がいきません！

273
00:19:27,720 --> 00:19:33,230
《レオンさん　スクリュー回転の
練習なんて全然していないのに…》

274
00:19:33,230 --> 00:19:37,230
《いきなりやって　まともに
演技なんてできるのかしら？》

275
00:19:37,230 --> 00:19:51,910
♩～

276
00:19:51,910 --> 00:19:54,110
（ミアたち）あっ！
あっ！

277
00:19:59,420 --> 00:20:02,220
す…　すごい

278
00:20:07,760 --> 00:20:11,430
アイツに勝ったくらいで
何を浮かれている

279
00:20:11,430 --> 00:20:14,600
俺のパートナーになるだと？

280
00:20:14,600 --> 00:20:18,440
なら　俺と同じくらい
輝いて見せろ

281
00:20:18,440 --> 00:20:22,110
できるのか？
いえ…

282
00:20:22,110 --> 00:20:24,940
《レベルが違いすぎる》

283
00:20:24,940 --> 00:20:27,280
ん？

284
00:20:27,280 --> 00:20:30,120
そら　熱があるんじゃないの？

285
00:20:30,120 --> 00:20:33,950
あっ　うん
でも　大したことないから

286
00:20:33,950 --> 00:20:37,460
ウソ！
ホントだ　顔赤いよ　そら

287
00:20:37,460 --> 00:20:39,630
そのせいで
失敗したんじゃないのか？

288
00:20:39,630 --> 00:20:41,930
あっ　ううん　別に

289
00:20:44,630 --> 00:20:47,470
ドラキュラの台本は書き直せ

290
00:20:47,470 --> 00:20:49,470
主演は俺１人だ

291
00:20:49,470 --> 00:20:52,300
レオンさん　そらは熱があるんです

292
00:20:52,300 --> 00:20:55,140
それは関係ないから…
昨日　雨の中を練習したから

293
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
もう一度　やり直し　お願いします
熱のせいじゃなくて…

294
00:20:57,480 --> 00:20:59,980
（２人）お願いします！
みんな　ホントにもう…
オウオウ

295
00:20:59,980 --> 00:21:03,320
生ぬるいヤツらだ

296
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
（ケンたち）えっ！

297
00:21:05,320 --> 00:21:08,150
生ぬるくて　ヘドが出る

298
00:21:08,150 --> 00:21:12,490
カレイドステージが　こんな
生ぬるいところだったとはな

299
00:21:12,490 --> 00:21:16,660
レイラ・ハミルトンが　なぜ　お前などを
パートナーに選んだか—

300
00:21:16,660 --> 00:21:20,770
やっと　わかった
レイラ・ハミルトンも所詮—

301
00:21:20,770 --> 00:21:23,940
その程度の
ぬるいプレーヤーだったということだ

302
00:21:23,940 --> 00:21:27,610
お嬢様根性の抜けない
半端なトップスター

303
00:21:27,610 --> 00:21:30,940
自分にも他人にも厳しくなれない

304
00:21:30,940 --> 00:21:36,780
あげくにお前のようなヤツを
パートナーに選んで再起不能か？

305
00:21:36,780 --> 00:21:39,450
カレイドステージくらいのぬるま湯が
似合っていた…

306
00:21:39,450 --> 00:21:42,960
（そら）何にも知らないくせに！

307
00:21:42,960 --> 00:21:45,790
何にも知らないくせにレイラさんのことを—

308
00:21:45,790 --> 00:21:47,960
そんなふうに言うなんて許せない！

309
00:21:47,960 --> 00:21:50,300
そら！
私のことは何を言っても—

310
00:21:50,300 --> 00:21:53,130
いいけど
レイラさんは　そんな人じゃない！

311
00:21:53,130 --> 00:22:00,970
謝れ！　謝れ　謝れ
レイラさんに…　謝れ！

312
00:22:00,970 --> 00:22:04,310
謝れ…

313
00:22:04,310 --> 00:22:07,510
うぅ…

314
00:22:11,650 --> 00:22:14,990
悔しい…　私のせいで—

315
00:22:14,990 --> 00:22:18,190
レイラさんが
あんなふうに言われるなんて

316
00:22:20,590 --> 00:22:23,430
《私が　もっと頑張るしかない

317
00:22:23,430 --> 00:22:28,600
誰が見ても　レイラさんのパートナー
としてふさわしいと思うように》

318
00:22:28,600 --> 00:22:32,440
《私がしなきゃいけないこと
見つけた！》

319
00:22:32,440 --> 00:22:36,780
《そのためには　あの人に…》
《レオンに…》

320
00:22:36,780 --> 00:22:39,780
《私を…》

321
00:22:39,780 --> 00:22:42,680
《２人：パートナーだって
認めさせてみせる！》

322
00:24:01,000 --> 00:24:03,740
本当に輝いてる私を見せてあげる

323
00:24:03,860 --> 00:24:07,200
というわけで 今回のオーディション
残念だったなぁ

324
00:24:07,200 --> 00:24:09,860
ちょっと待って そら
メイはまだあきらめてないよ

325
00:24:09,860 --> 00:24:12,740
なんとスケートで自分を表現して
見せるって言い出した

326
00:24:12,740 --> 00:24:15,120
私　スケートなんてしたことないし

327
00:24:15,120 --> 00:24:18,240
なんて言ってる場合じゃ
ない　ない　ない

328
00:24:18,600 --> 00:24:22,680
次回　カレイドスター
「氷の上の すごい 対決」

329
00:24:23,460 --> 00:24:25,420
翼は夢　そして空へ

330
00:24:25,420 --> 00:24:27,420