1
00:00:18,800 --> 00:00:21,760
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,480
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,580 --> 00:00:27,100
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,510 --> 00:00:32,800
〈そら：さて　さて　さて　みんなはスケートって　したことあるかな？

5
00:00:32,920 --> 00:00:36,640
氷の上を　スーイスイって
滑って回って　かっこいいよね

6
00:00:36,680 --> 00:00:39,880
私もね　今回　生まれて初めて
挑戦したんだけど—

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,680
いやぁ　超難しい！

8
00:00:41,720 --> 00:00:45,120
インラインスケートは大得意だから
大丈夫とか思ってたのに—

9
00:00:45,180 --> 00:00:48,300
もう　転んだり　ぶつかったり
アイタタタって感じっす

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,840
でも　これができなきゃ
メイに負けちゃうもんね

11
00:00:50,860 --> 00:00:51,960
私だって　このまま—

12
00:00:51,960 --> 00:00:56,530
引き下がるわけには
いきません！　せん！　せん！〉

13
00:02:30,600 --> 00:02:34,170
((レイラ：トップに立つ者なら
誰もが目指す真のスター

14
00:02:35,060 --> 00:02:39,170
でも　まだ誰も
その高みに到達した者はいないわ

15
00:02:39,970 --> 00:02:42,310
（そら）真のスター…

16
00:02:42,310 --> 00:02:45,980
そう　その演技を見た
すべての人の心が—

17
00:02:45,980 --> 00:02:48,310
一つになると言われている

18
00:02:49,080 --> 00:02:54,820
でも　それが　どんなものなのか私にも　わからないわ

19
00:02:55,360 --> 00:02:57,320
そら…　私を超えなさい

20
00:02:57,640 --> 00:02:59,820
（そら）えっ！　そんなこと…

21
00:03:00,160 --> 00:03:02,330
あなたなら　できるわ

22
00:03:02,330 --> 00:03:07,000
そして　真のスターに…
真のカレイドスターになって—

23
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
私に見せてちょうだい

24
00:03:10,000 --> 00:03:15,340
そのとき　きっと　カレイドステージも再び　大きく羽ばたくわ))

25
00:03:16,400 --> 00:03:20,160
《そら：カレイドステージを託してくれたレイラさんの期待に—

26
00:03:20,280 --> 00:03:24,280
私　まだ全然
応えられていないのに…

27
00:03:24,280 --> 00:03:27,620
それどころか　私のせいで…》

28
00:03:27,620 --> 00:03:29,950
((レオン：レイラ・ハミルトンも　しょせん—

29
00:03:29,950 --> 00:03:33,120
その程度のぬるいプレーヤーだった
ということだ))

30
00:03:33,120 --> 00:03:37,130
《レイラさんが
あんなふうに言われるなんて…

31
00:03:37,130 --> 00:03:42,300
とにかく　レオンさんに　パートナーとして認めてもらうように頑張る

32
00:03:42,300 --> 00:03:44,300
それしかない！

33
00:03:44,300 --> 00:03:47,300
いつか必ず　絶対絶対—

34
00:03:47,300 --> 00:03:51,600
レイラさんに言ったこと
取り消させてみせる》

35
00:04:00,650 --> 00:04:03,990
（ケン）これが　僕なりに　ずっと
そらを見てきて思ったこと

36
00:04:03,990 --> 00:04:05,990
朝から長々と　こんな話をして—

37
00:04:05,990 --> 00:04:07,990
憂鬱にさせちゃったかも
しれないけど…

38
00:04:07,990 --> 00:04:10,830
（サラ）そら！
は～い。　あっ！　ケン　おはよう

39
00:04:10,830 --> 00:04:16,170
えっ!?　おはよ…
ってか　今の話は聞いて…

40
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
えっ…　話って？

41
00:04:18,170 --> 00:04:20,600
あっ…　いや
そらが気になってないなら—

42
00:04:20,600 --> 00:04:24,270
別にいいの…　かな？
そう？　じゃあ

43
00:04:24,270 --> 00:04:26,280
うん…

44
00:04:26,280 --> 00:04:28,610
（アンナ）存在感　薄っ！

45
00:04:28,610 --> 00:04:32,780
あっ…　でも　これも
ある意味　ギャグキャラなのかも

46
00:04:32,780 --> 00:04:35,790
なぁ　ケン
なに？

47
00:04:35,790 --> 00:04:38,790
コンビでも組むか？
やだよ

48
00:04:38,790 --> 00:04:40,790
（サラ）メイ　知らない？

49
00:04:40,790 --> 00:04:44,130
町娘役のミーティングに
来てないみたいなのよ

50
00:04:44,130 --> 00:04:46,130
（そら）えっ!?　そうなんですか？

51
00:04:46,130 --> 00:04:50,130
端役だけど　特例で
ステージに出演できることになって—

52
00:04:50,130 --> 00:04:52,300
張り切ってるかと思ったのに

53
00:04:52,300 --> 00:04:55,310
あっ…　メイは
そういうタイプじゃないかも

54
00:04:55,310 --> 00:04:59,310
じゃあ
謎の師匠のもとで特訓中とか？

55
00:04:59,310 --> 00:05:01,480
ど…　どうですかね？

56
00:05:01,480 --> 00:05:04,150
（マリオン）じゃあ
すてきな誰かと逃避行？

57
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
いや　そういうタイプでもないし…

58
00:05:06,150 --> 00:05:10,490
（ジョナサン）オウオウ　オウオウ　オウオウ！
言ってること　わかんないし

59
00:05:10,490 --> 00:05:12,490
じゃあ
どうしちゃったのかしら？

60
00:05:12,490 --> 00:05:14,490
うん…

61
00:05:14,490 --> 00:05:16,490
（メイ）レオン！

62
00:05:16,490 --> 00:05:18,600
誰!?
新人の子じゃん　たしか

63
00:05:18,600 --> 00:05:20,600
呼び捨てにしてんぞ

64
00:05:20,600 --> 00:05:22,600
メイ！

65
00:05:22,600 --> 00:05:25,600
町娘のキャストは
みんな　ミーティングルームに集まって…

66
00:05:25,600 --> 00:05:28,110
そんなの私に関係ないわ！
えっ!?

67
00:05:28,110 --> 00:05:30,110
また　なんか始まったよ…

68
00:05:30,110 --> 00:05:32,610
レオン！　今すぐ　私と一緒に来て

69
00:05:32,610 --> 00:05:34,950
（ミア）えっ？　今すぐって…

70
00:05:34,950 --> 00:05:38,150
本当に輝いてる私を見せてあげる

71
00:05:45,120 --> 00:05:47,620
（ロゼッタ）また何するつもり？あの人

72
00:05:47,620 --> 00:05:49,630
（そら）さぁ…

73
00:05:49,630 --> 00:05:51,960
（ミア）本当に輝いてるところを見せるって

74
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
でも　なんで　スケート？

75
00:05:53,960 --> 00:05:56,470
あれ　メイじゃない？
ホントだ

76
00:05:56,470 --> 00:05:58,470
ヒュー！　久しぶりじゃない

77
00:06:04,140 --> 00:06:26,100
♩～

78
00:06:26,100 --> 00:06:28,770
メイって　スケートが得意だったんだ

79
00:06:28,770 --> 00:06:30,870
得意どころじゃないよ　ありゃ

80
00:06:34,270 --> 00:06:37,270
氷の妖精　メイ・ウォンが帰ってきたぜ

81
00:06:37,270 --> 00:06:47,280
♩～

82
00:06:47,280 --> 00:06:50,450
ミナマリーだ
（そらたち）えっ？

83
00:06:50,450 --> 00:06:54,460
メイが演じてるのは
ドラキュラの相手役のミナマリーだよ

84
00:06:54,460 --> 00:06:57,460
（ロゼッタ）でも　たしか
ミナマリーは空中ブランコで—

85
00:06:57,460 --> 00:07:00,460
スクリュー回転する役でしょう？
（ミア）うん

86
00:07:00,460 --> 00:07:03,800
（サラ）スケートが上手でも関係ないのにね

87
00:07:03,800 --> 00:07:05,970
《でも…

88
00:07:05,970 --> 00:07:08,970
本当に　すごく輝いてる》

89
00:07:08,970 --> 00:07:20,080
♩～

90
00:07:20,080 --> 00:07:22,590
（歓声）

91
00:07:22,590 --> 00:07:32,260
♩～

92
00:07:32,260 --> 00:07:34,260
（拍手）

93
00:07:34,260 --> 00:07:36,270
イエーイ！
メイ最高！

94
00:07:36,270 --> 00:07:38,270
きれい！

95
00:07:38,270 --> 00:07:42,270
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

96
00:07:42,270 --> 00:07:46,610
《これが本当のメイの輝き…》

97
00:07:46,610 --> 00:07:49,950
ミア　台本変更だ

98
00:07:49,950 --> 00:07:52,450
は…　はい　どんなふうに？

99
00:07:52,450 --> 00:07:55,450
『ドラキュラ』は　アイススケートでやる

100
00:07:55,450 --> 00:07:57,450
（ミアたち）えっ!?
スケートで？

101
00:07:57,450 --> 00:07:59,790
えっ!?

102
00:07:59,790 --> 00:08:03,290
じゃあ　私を
パートナーに選ぶっていうのね？

103
00:08:06,960 --> 00:08:10,460
今の演技で
俺に満足しろというのか？

104
00:08:13,470 --> 00:08:17,810
何が気に入らないの!?
今の演技は完璧だったわ！

105
00:08:17,810 --> 00:08:22,250
お前は満足かもしれんが俺は退屈だった

106
00:08:22,250 --> 00:08:24,750
まったく燃えない
あっ…

107
00:08:24,750 --> 00:08:28,550
スケートというアイデアが
気に入っただけだ

108
00:08:30,920 --> 00:08:34,590
（ミア）結局　ミナマリーはなしで今度は　スケート？

109
00:08:34,590 --> 00:08:39,260
どんどん　イメージずれてくよ…
（アンナ）よし　よし

110
00:08:39,260 --> 00:08:42,270
《スケートかぁ…》

111
00:08:42,270 --> 00:08:46,600
よっし！　私　スケートにチャレンジする
（ミアたち）えっ!?

112
00:08:46,600 --> 00:08:50,270
ミナマリーをやるには
スケートをマスターしないと—

113
00:08:50,270 --> 00:08:53,280
いけないってことだもんね
バッカじゃないの!?

114
00:08:53,280 --> 00:08:56,280
アンタが　スケートで
私に勝てるとでも思ってんの!?

115
00:08:56,280 --> 00:08:58,280
あっ！　いや…

116
00:08:58,280 --> 00:09:01,950
でも
やってみないと　わからないし—

117
00:09:01,950 --> 00:09:05,350
やってみたいから
あっ…

118
00:09:11,460 --> 00:09:13,960
（マリオン／ロゼッタ）わ～！
結構　やるじゃない！

119
00:09:13,960 --> 00:09:16,630
（アンナ）インラインスケートは
得意なんだもんな

120
00:09:16,630 --> 00:09:18,570
あっ…　あれ!?　あれ!?

121
00:09:18,570 --> 00:09:20,570
曲がれな～い…　ぐはっ！

122
00:09:20,570 --> 00:09:23,070
あら　あら…　アハハ！
（ミアたち）あぁ…

123
00:09:23,070 --> 00:09:27,570
結構　難しいかも　かも　かも…

124
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
いきなり　レベル下がりすぎ

125
00:09:31,580 --> 00:09:34,250
（ジョナサン）オウ
そらじゃないみたい

126
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
だって　まず慣れないと

127
00:09:36,250 --> 00:09:38,260
（メリル）背中を伸ばす
はい！

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,260
（メリル）足は横向き
（そら）はぁ…

129
00:09:40,260 --> 00:09:42,260
（メリル）股を開いて
うえっ…　どわっ！

130
00:09:42,260 --> 00:09:44,760
（メリル）体を伸ばしたまま
た…　倒れ…

131
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
あれ？　倒れない

132
00:09:46,760 --> 00:09:50,770
（メリル）インラインスケートと違って
アイスの靴は—

133
00:09:50,770 --> 00:09:53,600
傾けたほうが　スリップしないのさ
はぁ…

134
00:09:53,600 --> 00:09:55,770
（メリル）ポーズはそのまま
うわっ！

135
00:09:55,770 --> 00:09:58,110
って…　あら？　滑ってる？

136
00:09:58,110 --> 00:10:02,110
（メリル）アンタ　筋はよさそうだから
すぐ　うまくなるよ

137
00:10:02,110 --> 00:10:04,450
（そら）ホントですか!?
誰？　あれ

138
00:10:04,450 --> 00:10:06,450
さぁ？
オウ？

139
00:10:06,450 --> 00:10:11,960
（メリル）私は　メリル。　ここで働いてる。アンタ　カレイドステージの人だろ？

140
00:10:11,960 --> 00:10:14,460
（そら）はい
苗木野そらといいます

141
00:10:14,460 --> 00:10:16,960
メイとは役を競ってるのかい？

142
00:10:16,960 --> 00:10:19,630
えっ!?　メイを知ってるんですか？

143
00:10:19,630 --> 00:10:23,470
ああ　久しぶりに
あの子のスケートを見たけど—

144
00:10:23,470 --> 00:10:25,470
全然　鈍ってないね

145
00:10:25,470 --> 00:10:29,310
あの子なら世界の舞台で
輝けるのに　もったいないよ

146
00:10:29,310 --> 00:10:32,480
世界で輝く？
そう

147
00:10:32,480 --> 00:10:36,480
（メリル）メイが初めて
ここのスケートリンクに来たのは—

148
00:10:36,480 --> 00:10:41,480
あの子が
まだ３つか４つの頃だったよ

149
00:10:41,480 --> 00:10:43,490
ひと目　見て—

150
00:10:43,490 --> 00:10:47,490
メイには世界を狙えるだけの才能が
あると　わかった

151
00:10:47,490 --> 00:10:49,490
きちんと練習を続ければ—

152
00:10:49,490 --> 00:10:54,000
金メダルだって夢じゃないって
思ったよ。　でもね…

153
00:10:54,000 --> 00:10:58,170
あの子には
もう一つ　夢ができちまった

154
00:10:58,170 --> 00:11:00,470
大きな夢がね…

155
00:11:07,180 --> 00:11:11,180
((すごい…　レイラさんって　すごい！

156
00:11:11,180 --> 00:11:17,190
私も　いつか　レイラさんと一緒に
カレイドステージの舞台に立ってみたい！

157
00:11:17,190 --> 00:11:19,620
いつか…))

158
00:11:19,620 --> 00:11:22,960
その思いは強かったよ

159
00:11:22,960 --> 00:11:28,300
私が　どう説得しても
結局　聞いちゃくれなかった

160
00:11:28,300 --> 00:11:32,100
メイが　そんなにレイラさんのことを…

161
00:11:34,140 --> 00:11:37,640
何がいけないっていうの？
何が足りないの!?

162
00:11:37,640 --> 00:11:41,310
レオンは私のことが気に入らないの？

163
00:11:41,310 --> 00:11:43,310
あっ…

164
00:12:00,330 --> 00:12:03,330
（メリル）メイは　私に
はっきり言ったんだ

165
00:12:03,330 --> 00:12:08,170
スケートも好きだけど
カレイドステージは　もっと好きだって

166
00:12:08,170 --> 00:12:11,340
((私　カレイドスターになりたいの

167
00:12:11,340 --> 00:12:15,340
レイラさんのような
本物のカレイドスターに…

168
00:12:17,350 --> 00:12:21,620
ごめん…　ホントにごめんね　メリル

169
00:12:21,620 --> 00:12:26,120
たぶん　もう
この靴は履かないと思う

170
00:12:26,120 --> 00:12:30,630
３年後　学校を卒業したら
オーディションを受ける

171
00:12:30,630 --> 00:12:36,130
そして　いつか必ず　レイラさんと
同じ舞台に立ってみせるから

172
00:12:36,130 --> 00:12:38,630
そのときは見に来てね))

173
00:12:43,640 --> 00:12:46,310
メイも私と同じ…

174
00:12:46,310 --> 00:12:50,980
レイラさんのいるカレイドステージに
憧れていたんだ

175
00:12:50,980 --> 00:12:55,320
それなのに
レイラさんは引退しちゃったから…

176
00:12:55,320 --> 00:13:01,320
だから　一緒に幻の大技を
演じた私を嫌ってるのか

177
00:13:01,320 --> 00:13:05,330
（フール）仲よくしたいのなら
方法は一つしかない

178
00:13:05,330 --> 00:13:07,330
えっ？　どんな方法？

179
00:13:07,330 --> 00:13:09,330
今すぐに…

180
00:13:09,330 --> 00:13:11,670
一緒に風呂に入っ…　あっ！

181
00:13:11,670 --> 00:13:15,670
真剣に悩んでるときに
そういう冗談はやめてくれる!?

182
00:13:15,670 --> 00:13:18,610
や…　やだな
冗談なんかじゃないよ

183
00:13:18,610 --> 00:13:21,110
本気で　そらとメイと私と一緒に…

184
00:13:21,110 --> 00:13:24,780
そら　ごめん！　ごめんして！

185
00:13:24,780 --> 00:13:27,780
《メイを
がっかりさせないためにも—

186
00:13:27,780 --> 00:13:31,450
私は頑張って
メイに勝たなきゃいけない

187
00:13:31,450 --> 00:13:33,850
そうですよね？　レイラさん》

188
00:13:39,460 --> 00:13:44,470
（マリオン）パパの話だと　３日後には
滑れる状態になるって

189
00:13:44,470 --> 00:13:46,800
そこで　レオンが実際に滑ってみて—

190
00:13:46,800 --> 00:13:50,470
ショーの内容を
最終決定することになってる

191
00:13:50,470 --> 00:13:54,480
それじゃ　３日後が
テストのラストチャンスか
うん…

192
00:13:54,480 --> 00:13:56,980
３日でって…　そんな　むちゃな！

193
00:13:56,980 --> 00:14:00,980
お願いします！　私を３日で
滑れるようにしてください

194
00:14:00,980 --> 00:14:05,990
私　メイに勝たなきゃ
いけないんです　どうしても

195
00:14:05,990 --> 00:14:08,660
本気みたいだね

196
00:14:08,660 --> 00:14:11,960
いいだろう。　教えてあげるよ

197
00:14:17,500 --> 00:14:21,270
《やっぱり
メリルの力を借りるしか…》

198
00:14:21,270 --> 00:14:23,270
メリル？

199
00:14:23,270 --> 00:14:25,280
あら！　メイじゃないか

200
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
メリルなら　リンクのほうだよ
えっ？

201
00:14:28,440 --> 00:14:31,450
（メリル）そうじゃない。　もっと強く！
（そら）はい！

202
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
あっ!?

203
00:14:37,620 --> 00:14:39,960
（メイ）メリル！

204
00:14:39,960 --> 00:14:43,130
どういうこと!?
なんで　そらに教えてるの？

205
00:14:43,130 --> 00:14:45,960
おや…　いけないかい？
あ…

206
00:14:45,960 --> 00:14:50,470
私が頼んだの
メイと対等に競える力が欲しいから

207
00:14:50,470 --> 00:14:55,310
メイ…　油断してると　アンタ
そらに追い抜かれるよ

208
00:14:55,310 --> 00:14:59,980
そらに追い抜かれるですって!?
私が？

209
00:14:59,980 --> 00:15:03,310
そうだよ　そらには素質がある

210
00:15:03,310 --> 00:15:06,480
もしかしたら
メイ以上かもしれないよ

211
00:15:06,480 --> 00:15:11,380
あっ…
それに　私が教えてるんだからね

212
00:15:15,490 --> 00:15:20,430
《冗談じゃないわ
私が　スケートで負けるはずがない！

213
00:15:20,430 --> 00:15:24,430
それも　そらなんかには
絶対　負けない。　絶対に！》

214
00:15:24,430 --> 00:15:28,270
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

215
00:15:28,270 --> 00:15:30,270
だ～っ！

216
00:15:30,270 --> 00:15:33,280
だめ！　もっと思い切って
はい！

217
00:15:33,280 --> 00:15:35,280
なんか　すげぇな…

218
00:15:35,280 --> 00:15:38,280
は～っ！
あぁっ！

219
00:15:38,280 --> 00:15:40,280
はっ！
《そら：メイは　すごい

220
00:15:40,280 --> 00:15:42,290
でも　必ず追いつく！

221
00:15:42,290 --> 00:15:45,460
メイのためにも
レイラさんのためにも》

222
00:15:45,460 --> 00:15:47,460
ん!?

223
00:15:47,460 --> 00:15:49,790
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

224
00:15:49,790 --> 00:15:53,300
《そら…　アンタには弱点がある

225
00:15:53,300 --> 00:15:57,300
自分では
気づいてないだろうけど》

226
00:15:57,300 --> 00:16:00,640
さすがは　そら！
どんどん　上達してる

227
00:16:00,640 --> 00:16:03,640
これは　もしかして大逆転？
オウ

228
00:16:10,310 --> 00:16:12,650
体の調子は　どう？

229
00:16:12,650 --> 00:16:15,320
うん　今のところ絶好調だけど

230
00:16:15,320 --> 00:16:17,650
そう…　なら　いいんだ

231
00:16:17,650 --> 00:16:20,590
《そらには弱点がある

232
00:16:20,590 --> 00:16:23,930
２日じゃ
それを克服する余裕はないし—

233
00:16:23,930 --> 00:16:28,630
今は余計なことは
言わないほうがよさそうだね》

234
00:16:40,110 --> 00:16:42,280
（ミア）いよいよ　明日か…

235
00:16:42,280 --> 00:16:45,950
（アンナ）そらなら　やるさ　きっと
（ミア）うん…

236
00:16:45,950 --> 00:16:49,950
あ～　どうか　ミナマリーが
そらに決まりますように！

237
00:16:54,620 --> 00:16:58,130
あっ！　たった３日で　ここまで…

238
00:16:58,130 --> 00:17:00,630
な…　なんてヤツ！

239
00:17:02,630 --> 00:17:06,640
《メイ：レオンに合格をもらうには
技術だけでは無理

240
00:17:06,640 --> 00:17:10,140
そらの演技は
全然　完璧とは言えないけど—

241
00:17:10,140 --> 00:17:14,640
もしかしたら　そらが
合格するっていうことも…》

242
00:17:14,640 --> 00:17:18,580
そんなこと…　そんなこと！

243
00:17:18,580 --> 00:17:20,580
許さない！

244
00:17:20,580 --> 00:17:23,580
アンタには負けないわ！
あっ…　くっ！

245
00:17:27,760 --> 00:17:29,760
（２人）はぁっ！

246
00:17:29,760 --> 00:17:33,260
こんな必死なメイを見るのは
久しぶりだね

247
00:17:39,770 --> 00:17:43,440
わぁ～！　やるじゃない　そら
大したもんだな！

248
00:17:43,440 --> 00:17:45,940
（２人）そら　頑張れ！
オウ　オウオウ！

249
00:17:45,940 --> 00:17:49,440
《たかが３日で何が変わる…》

250
00:17:51,450 --> 00:17:57,450
《ん？　あのとき　あった余裕が
すっかり消えている？

251
00:17:57,450 --> 00:17:59,960
そらのせいか…

252
00:17:59,960 --> 00:18:02,460
おもしろいヤツだ》

253
00:18:09,470 --> 00:18:11,470
（２人）あっ！

254
00:18:11,470 --> 00:18:13,470
（２人）はっ！

255
00:18:13,470 --> 00:18:15,470
うりゃ～！
だ～っ！

256
00:18:15,470 --> 00:18:18,240
うわっ！
うぅっ！

257
00:18:18,240 --> 00:18:37,260
♩～

258
00:18:37,260 --> 00:18:39,860
（２人）あっ！
（ミアたち）あっ！

259
00:18:44,270 --> 00:18:47,770
パートナーになりたければ
ここまで来い

260
00:18:47,770 --> 00:18:49,770
はい！

261
00:18:49,770 --> 00:18:51,770
あんなところまで
ジャンプするなんて…

262
00:18:51,770 --> 00:18:55,280
神技だよ
大丈夫？　そら…

263
00:18:55,280 --> 00:18:57,280
ほぉ…
オウ…

264
00:18:57,280 --> 00:18:59,580
何を考えてるんだ？　あの人は…

265
00:19:01,620 --> 00:19:04,950
《レオン：完成度が高いのは　メイだ

266
00:19:04,950 --> 00:19:07,960
そらは付け焼き刃のようだな

267
00:19:07,960 --> 00:19:11,630
完成度という意味では
話にならん

268
00:19:11,630 --> 00:19:13,630
だが…

269
00:19:13,630 --> 00:19:16,300
コイツには何かがある

270
00:19:16,300 --> 00:19:21,240
それが何かはわからんが
あのときも　たしかに感じた

271
00:19:21,240 --> 00:19:25,580
得体の知れない　何か…

272
00:19:25,580 --> 00:19:30,080
それは　いったい…　なんだ？》

273
00:19:34,250 --> 00:19:38,750
（２人）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

274
00:19:38,750 --> 00:19:40,760
《負けてたまるか！》

275
00:19:40,760 --> 00:19:42,860
《負けない　絶対！》

276
00:19:47,100 --> 00:19:49,100
同時!?
あっ！

277
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
そら！
あっ！

278
00:19:51,100 --> 00:19:53,100
（２人）どりゃ～！

279
00:19:57,940 --> 00:19:59,940
あっ！　届かない

280
00:19:59,940 --> 00:20:02,440
（２人）あぁっ！

281
00:20:07,620 --> 00:20:10,620
（ミアたち）あっ！

282
00:20:10,620 --> 00:20:12,620
あっ…

283
00:20:14,620 --> 00:20:17,320
あっ…

284
00:20:22,800 --> 00:20:40,320
♩～

285
00:20:40,320 --> 00:20:46,660
《負けた…　やっぱり　レオンさんに
認めてもらえなかった

286
00:20:46,660 --> 00:20:49,660
ごめんなさい　レイラさん

287
00:20:49,660 --> 00:20:51,660
ごめん　ミア》

288
00:20:51,660 --> 00:20:54,160
負けちゃったの？

289
00:20:54,160 --> 00:20:57,330
なんで　メイなんだよ？
そら…

290
00:20:57,330 --> 00:21:00,670
メイが　レオンのハートを
ゲットしたってことかしら？

291
00:21:00,670 --> 00:21:04,670
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

292
00:21:04,670 --> 00:21:06,680
レオン…

293
00:21:06,680 --> 00:21:09,350
（レオン）ミナマリーは　お前でいく

294
00:21:09,350 --> 00:21:13,650
ハァ　ハァ…　はい！

295
00:21:16,190 --> 00:21:18,790
《くよくよしてても
しようがない

296
00:21:18,790 --> 00:21:21,790
今から
私がやらなきゃならないのは—

297
00:21:21,790 --> 00:21:26,800
『ドラキュラ』を
最高のステージにすることだ》

298
00:21:26,800 --> 00:21:50,820
♩～

299
00:21:50,820 --> 00:21:52,820
ナイアガラダイビング！

300
00:21:52,820 --> 00:22:05,330
♩～

301
00:22:05,330 --> 00:22:08,340
《聞こえる…　聞こえるわ

302
00:22:08,340 --> 00:22:11,170
私たちに向けられた喝采が》

303
00:22:11,170 --> 00:22:16,180
《メイ…　アンタ
いいライバルを見つけたね》

304
00:22:16,180 --> 00:22:19,120
グランドスクリュージャンプ！

305
00:22:19,120 --> 00:22:21,780
（ミア／クレア）はい！
はっ！

306
00:22:21,780 --> 00:22:25,290
《メリル：そら…　アンタには
不思議な力がある

307
00:22:25,290 --> 00:22:29,790
まわりは　いつのまにか
アンタに乗せられて　輝き始める

308
00:22:29,790 --> 00:22:35,970
だけど　自分が輝くためには弱点を克服しないと…

309
00:22:35,970 --> 00:22:39,970
アンタたちの闘いは
まだ始まったばかり

310
00:22:39,970 --> 00:22:43,320
２人のうち　どっちが
本物のスターになるか—

311
00:22:43,660 --> 00:22:45,700
楽しみにしてるよ》

312
00:24:00,920 --> 00:24:03,600
ビシビシお願いします　そら先生

313
00:24:03,600 --> 00:24:06,340
というわけで　ロゼッタが
なんとカロスに—

314
00:24:06,340 --> 00:24:10,240
ブランコを３日でマスターできなきゃ
やめるって宣言しちゃったの

315
00:24:10,240 --> 00:24:11,260
特訓よ

316
00:24:11,260 --> 00:24:13,880
あ〜あ　そらの病気がうつったみたいね

317
00:24:13,900 --> 00:24:14,620
ああ…

318
00:24:14,840 --> 00:24:18,960
でも　先生なんて呼ばれたからには
やるしかない　ない　ない

319
00:24:19,560 --> 00:24:21,220
次回カレイドスター

320
00:24:24,300 --> 00:24:27,180
翼は夢　そして空へ

321
00:24:27,180 --> 00:24:29,180