1
00:00:18,800 --> 00:00:21,630
（メイ）みんな『カレイドスター』が始まるわ

2
00:00:21,720 --> 00:00:23,240
『カレイドスター』を見るときは—

3
00:00:23,330 --> 00:00:27,530
部屋を明るくして　なるべく
テレビから離れて見てよね

4
00:00:29,840 --> 00:00:32,340
〈メイ：さ～て　みんな　メイよ

5
00:00:32,340 --> 00:00:35,850
私　この前の失敗のせいで
すごく落ち込んじゃって—

6
00:00:35,850 --> 00:00:38,850
１人で　ふさぎ込んでいたわ
だけどね—

7
00:00:38,850 --> 00:00:41,020
メリルに言われて気付いたの

8
00:00:41,020 --> 00:00:44,520
私　人のせいにして
言い訳ばかり探してた

9
00:00:44,520 --> 00:00:48,690
私の名前は
決して諦めないアスリート　メイ・ウォンよ！

10
00:00:48,690 --> 00:00:50,690
誰にも邪魔はさせないわ！

11
00:00:50,690 --> 00:00:54,200
そら　レイラさんのいるところまで
羽ばたこうとしているのは—

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
アンタ１人じゃないんだから！〉

13
00:02:30,490 --> 00:02:33,160
（ミアたち）おめでとう！
（ジョナサン）オウ！
（クラッカーの音）

14
00:02:33,160 --> 00:02:37,170
（そら）ありがとう
っていうか　いいのかな？

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,340
（サラ）いいんじゃない？
そう？

16
00:02:39,340 --> 00:02:41,340
（ミア）レオンが合格
って言ったんだもん

17
00:02:41,340 --> 00:02:43,340
（アンナ）そらを認めたってことだよ

18
00:02:43,340 --> 00:02:45,840
そうかな？
（マリオン）そうそう
（ジョナサン）オウ　オウ

19
00:02:45,840 --> 00:02:50,180
（ロゼッタ）フェスティバル出場おめでとう
そら　頑張ってね！

20
00:02:50,180 --> 00:02:53,850
うん　頑張るよ

21
00:02:53,850 --> 00:02:57,690
（ケン）メイのことが気になるの？
えっ？

22
00:02:57,690 --> 00:03:02,590
((メイ：私が使えないから…))

23
00:03:05,200 --> 00:03:09,370
（ケン）気持ちはわかるけど
今はフェスティバルのことだけを考えて

24
00:03:09,370 --> 00:03:12,700
（ミア）そうだよ　そら
目指すのは？　せ～の

25
00:03:12,700 --> 00:03:17,040
（みんな）優勝！
うん　そうだよね

26
00:03:17,040 --> 00:03:21,140
《フェスティバルに出られるのは
どちらか１人なんだから—

27
00:03:21,140 --> 00:03:24,810
私が出るには　メイを
蹴落とさなきゃいけない》

28
00:03:24,810 --> 00:03:27,820
（サラ）はい　はい　はい　は～い
[TEL]

29
00:03:27,820 --> 00:03:29,820
もしも～し？

30
00:03:29,820 --> 00:03:32,160
あら　カロス

31
00:03:32,160 --> 00:03:35,660
えっ？　そらなら　いるけど？
（みんな）ん？

32
00:03:35,660 --> 00:03:38,660
なっ　何ですって!?　最終試験!?

33
00:03:38,660 --> 00:03:43,560
（みんな）えっ!?
最終…　試験

34
00:03:52,840 --> 00:03:55,510
（カロス）すぐに最終試験の
用意をさせる

35
00:03:55,510 --> 00:04:00,350
（レイラ）確かにフェスティバルに出る以上
この試験は避けて通れないわね

36
00:04:00,350 --> 00:04:02,690
（レオン）だが　一歩間違えば—

37
00:04:02,690 --> 00:04:06,020
アイツのステージ生命も
終わるかもしれない

38
00:04:06,020 --> 00:04:10,520
そらなら乗り切るわ
私は　そう信じてる

39
00:04:16,530 --> 00:04:23,530
《最終試験　これに合格すれば
フェニックスチケットは　私のもの》

40
00:04:26,310 --> 00:04:29,510
《考えちゃダメ　メイのことは》

41
00:04:32,820 --> 00:04:36,990
（ミア）き…　緊張するね
（アンナ）どんな試験なんだろう

42
00:04:36,990 --> 00:04:39,320
（ロゼッタ）どんな試験だって
へっちゃらよ！

43
00:04:39,320 --> 00:04:42,830
（マリオン）みんな　応援してるからね
（ジョナサン）オウ　オウ　オウ

44
00:04:42,830 --> 00:04:45,130
うん　頑張る！

45
00:04:47,830 --> 00:04:49,830
レイラさん…

46
00:04:49,830 --> 00:04:52,670
そら　もう一度聞いておくわ

47
00:04:52,670 --> 00:04:56,670
あなた　何があっても
サーカスフェスティバルに出たいと—

48
00:04:56,670 --> 00:04:59,510
本気で思ってる？

49
00:04:59,510 --> 00:05:02,010
はい！

50
00:05:02,010 --> 00:05:06,020
そう　なら　いいの
頑張ってちょうだい

51
00:05:06,020 --> 00:05:08,350
はい！

52
00:05:08,350 --> 00:05:10,690
《合格しなくちゃいけない

53
00:05:10,690 --> 00:05:15,590
どんなに難しい技でも
それ以外に私の道はない！》

54
00:05:17,530 --> 00:05:21,130
よろしくお願いします
上にあがれ

55
00:05:29,140 --> 00:05:33,140
何をやればいいんですか？
（レオン）そうだな

56
00:05:33,140 --> 00:05:35,810
レイアウトサマーサルトを
やってもらおう

57
00:05:35,810 --> 00:05:38,980
えっ
何だって？
どういうことよ

58
00:05:38,980 --> 00:05:41,820
レイアウトサマーサルトって？

59
00:05:41,820 --> 00:05:44,650
（ミア）ブランコの技としては
基本中の基本

60
00:05:44,650 --> 00:05:48,160
フライヤーは１回転して
キャッチャーの手を取るの

61
00:05:48,160 --> 00:05:50,830
それだけ…　ですか？

62
00:05:50,830 --> 00:05:53,160
そうだ

63
00:05:53,160 --> 00:05:56,000
わかりました

64
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
（レオン）待て

65
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
安全ネットを下ろせ
（ミアたち）えぇっ!?

66
00:06:01,000 --> 00:06:03,800
（ケン）そんな　ムチャですよ

67
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
フェスティバル本番では
ネットも命綱もないわ

68
00:06:09,680 --> 00:06:12,180
それは　そうですけど…

69
00:06:12,180 --> 00:06:15,520
こんな基本技に
ネットなど必要ないはずだ

70
00:06:15,520 --> 00:06:18,450
俺が　お前の見せ場を作ってやる

71
00:06:18,450 --> 00:06:20,460
うっ！

72
00:06:20,460 --> 00:06:22,630
《そら：メイのときと同じ》

73
00:06:22,630 --> 00:06:24,960
((見せ場を作ってやる

74
00:06:24,960 --> 00:06:29,460
今日のステージで
お前に最高の見せ場をな))

75
00:06:32,800 --> 00:06:37,810
最終試験は受ける前に失格か

76
00:06:37,810 --> 00:06:41,810
ネットを外してください

77
00:06:41,810 --> 00:06:43,810
早くしろ

78
00:06:43,810 --> 00:06:46,480
はい

79
00:06:46,480 --> 00:06:48,990
《よく言ったわ　そら

80
00:06:48,990 --> 00:06:53,160
真のスターを目指す　あなたの覚悟
見せてもらうわ》

81
00:06:53,160 --> 00:07:06,840
♩～

82
00:07:06,840 --> 00:07:09,170
お願いします

83
00:07:09,170 --> 00:07:24,450
♩～

84
00:07:24,450 --> 00:07:26,960
《次で飛ぶ》

85
00:07:26,960 --> 00:07:29,460
《そら…》

86
00:07:33,800 --> 00:07:38,000
《思い切って飛びなさい
迷いは危険よ　そら》

87
00:07:40,140 --> 00:07:43,810
《タイミングはぴったり　いける！》

88
00:07:43,810 --> 00:07:46,010
ハッ！

89
00:07:49,810 --> 00:07:52,820
《飛べない…》

90
00:07:52,820 --> 00:07:55,490
（ミアたち）あっ！
あっ　そら！

91
00:07:55,490 --> 00:07:58,320
《そら：そんな…》

92
00:07:58,320 --> 00:08:00,490
ふむ…

93
00:08:00,490 --> 00:08:04,790
《受け止めてもらえないって
思ったら　飛べなかった》

94
00:08:12,840 --> 00:08:15,840
も…　もう一度お願いします！

95
00:08:15,840 --> 00:08:20,110
フェスティバル本番でも
やり直しを頼むつもりか？

96
00:08:20,110 --> 00:08:22,110
うっ　で…　でも！

97
00:08:22,110 --> 00:08:24,780
もう一度だけ　やらせてくだ…
（レイラ）そら

98
00:08:24,780 --> 00:08:27,080
見苦しいわよ

99
00:08:32,460 --> 00:08:35,060
すみません…

100
00:08:38,800 --> 00:08:42,630
（レイラ）このままだと今年は
フェスティバルに不参加ということに—

101
00:08:42,630 --> 00:08:44,800
なるわね
（カロス）うむ

102
00:08:44,800 --> 00:08:48,470
レオン・オズワルドは
３年前の雪辱のためにも—

103
00:08:48,470 --> 00:08:52,640
フェスティバルに出場したいはずだと
思ったけど　違うようね

104
00:08:52,640 --> 00:08:55,310
彼がここにいる目的は何なの？

105
00:08:55,310 --> 00:09:00,820
レオンは自分のレベルに釣り合う
パートナーを探しているという噂だ

106
00:09:00,820 --> 00:09:05,990
だが　過去のパートナーは
すべて　ステージを去っている

107
00:09:05,990 --> 00:09:09,330
メイ・ウォンのような目に
あわされるのね

108
00:09:09,330 --> 00:09:12,660
でも　それで捨てられるような
ステージなら—

109
00:09:12,660 --> 00:09:16,670
早く降りて別の道を
見つけたほうが本人のためよ

110
00:09:16,670 --> 00:09:20,270
そこまで承知で
招いたということは—

111
00:09:20,270 --> 00:09:23,270
そらならば　パートナーに
なれると思っているのね？

112
00:09:23,270 --> 00:09:26,440
そして　フェスティバルで優勝すると

113
00:09:26,440 --> 00:09:32,450
そらは今でも　お前の後ろ姿を
追い続けている

114
00:09:32,450 --> 00:09:35,620
アイツがレイラ・ハミルトンを
超えるには—

115
00:09:35,620 --> 00:09:39,960
フェスティバルで優勝するしかない
それがスタートラインだと思う

116
00:09:39,960 --> 00:09:43,290
まだ望みは捨ててないのね

117
00:09:43,290 --> 00:09:46,130
最初に　そらの素質にほれ込んで—

118
00:09:46,130 --> 00:09:49,300
強引にステージに上げたのは
カロスだったわね

119
00:09:49,300 --> 00:09:52,800
俺は　金になることならなんでもやるさ

120
00:09:52,800 --> 00:09:55,300
カロスに　そんなことができれば—

121
00:09:55,300 --> 00:09:57,810
カレイドステージは
ピンチになったりしないわ

122
00:09:57,810 --> 00:10:02,310
うぅ…
褒めたつもりだけど

123
00:10:02,310 --> 00:10:07,480
（ロゼッタ）そら　大丈夫かな？
あんなの無理だよ

124
00:10:07,480 --> 00:10:09,820
メイの事件を見たあとだもんな

125
00:10:09,820 --> 00:10:13,990
今は　そっとしておくしかないね
（ミアたち）うん

126
00:10:13,990 --> 00:10:16,160
（そら）うぅ…

127
00:10:16,160 --> 00:10:20,660
《特訓だって頑張って耐えたのに
全部　台なしにしちゃった

128
00:10:20,660 --> 00:10:23,830
レイラさんを失望させちゃったし

129
00:10:23,830 --> 00:10:30,340
バカそら…　でも　レオンさんと
パートナーを組む自信は　ない

130
00:10:30,340 --> 00:10:34,510
どうすればいいんだろう…》

131
00:10:34,510 --> 00:10:39,020
（フール）レイラとならば　幻の
大技さえ演じられるというのに—

132
00:10:39,020 --> 00:10:42,350
レオンとでは基本技もできないとはな

133
00:10:42,350 --> 00:10:47,520
（そら）だって　レオンさんのことは
私　信じられないから

134
00:10:47,520 --> 00:10:52,820
真のスターならば　相手によって
輝きを変えたりはしないはずだ

135
00:10:54,860 --> 00:10:58,370
私には　なれないって言いたいの？

136
00:10:58,370 --> 00:11:02,540
それは　わからない
だが　今のそらにとっては—

137
00:11:02,540 --> 00:11:05,880
はるかに遠い存在であることは確かだ

138
00:11:05,880 --> 00:11:08,380
だよね

139
00:11:08,380 --> 00:11:13,050
遠いよね…
果てしなく遠いな

140
00:11:13,050 --> 00:11:15,380
（サラ）そら
（ノック）

141
00:11:15,380 --> 00:11:17,390
は～い

142
00:11:17,390 --> 00:11:22,160
大変なの　メイが　ゆうべから
部屋に戻ってないみたいなのよ

143
00:11:22,160 --> 00:11:24,560
えっ　メイが？

144
00:11:34,840 --> 00:11:38,010
ぐはっ！
ハハハ　わりぃ　わりぃ

145
00:11:38,010 --> 00:11:41,010
（弟たち）ボール取って　姉ちゃん

146
00:11:41,010 --> 00:11:44,510
早く　早く！
（２人）パス　パス！

147
00:11:44,510 --> 00:11:47,350
ハァー

148
00:11:47,350 --> 00:11:50,020
気をつけなさいよ

149
00:11:50,020 --> 00:11:52,690
（３人）う…　うん

150
00:11:52,690 --> 00:11:56,590
なんだか元気ないな
うん

151
00:12:00,360 --> 00:12:02,560
うん？

152
00:12:20,320 --> 00:12:23,490
メリル
（メリル）やっぱり　ここか

153
00:12:23,490 --> 00:12:26,320
いたよ

154
00:12:26,320 --> 00:12:28,660
そら

155
00:12:28,660 --> 00:12:33,000
何しに来たのよ
私を笑いに来たの？

156
00:12:33,000 --> 00:12:36,670
違うよ　私　メイに話が…

157
00:12:36,670 --> 00:12:39,840
やめてよ！　今更
何の話があるのよ

158
00:12:39,840 --> 00:12:43,510
レオンはアンタを選んだ
アンタは勝ったのよ

159
00:12:43,510 --> 00:12:47,840
もっと勝ち誇りなさいよ
負けた私を笑いなさいよ！

160
00:12:47,840 --> 00:12:51,850
メイ　私は笑ったりなんか…
そういうとこがムカつくのよ！

161
00:12:51,850 --> 00:12:55,350
ド新人がトップスターだったアンタに
ケンカ売って—

162
00:12:55,350 --> 00:12:59,520
主役の座を奪ったと思って
いい気になってたら　結局—

163
00:12:59,520 --> 00:13:03,030
アンタを育てる道具くらいにしか
見られてなくて

164
00:13:03,030 --> 00:13:07,530
肩を壊されて　逃げ出して…

165
00:13:07,530 --> 00:13:10,700
おかしいでしょ　笑いなさいよ

166
00:13:10,700 --> 00:13:16,210
笑ってよ…　せめて
同情なんて　まっぴら

167
00:13:16,210 --> 00:13:22,140
違うの　メイ　私　レオンさんの
最終試験にパスできなかった

168
00:13:22,140 --> 00:13:25,820
私　レオンさんのことが怖い

169
00:13:25,820 --> 00:13:30,150
怖くて　ブランコの手を
離すことができなかった

170
00:13:30,150 --> 00:13:34,160
えっ…　それじゃ　パートナーは　まだ…

171
00:13:34,160 --> 00:13:37,160
うん　決まってない

172
00:13:40,330 --> 00:13:43,170
あ…

173
00:13:43,170 --> 00:13:47,670
メイは　寮に戻らないから
そのこと知らないでしょ

174
00:13:47,670 --> 00:13:50,840
だから　伝えなきゃと思って

175
00:13:50,840 --> 00:13:54,840
そんなこと聞かされても
私に何ができるっていうの？

176
00:13:54,840 --> 00:13:57,180
それは　わからないけど…

177
00:13:57,180 --> 00:14:00,680
でも　自分が何をしたら
いいのかもわからないし—

178
00:14:00,680 --> 00:14:05,180
だから　何が言いたいか
っていうと…　何だろう

179
00:14:07,190 --> 00:14:09,190
いつの間に　そんなもの…

180
00:14:09,190 --> 00:14:11,690
２人ともウジウジと情けないね

181
00:14:11,690 --> 00:14:13,700
そら
は…　はい

182
00:14:13,700 --> 00:14:17,530
アンタ　そんな話をするために
わざわざメイを捜していたのかい？

183
00:14:17,530 --> 00:14:19,640
まぁ…
メイ

184
00:14:19,640 --> 00:14:22,470
何よ…
アンタ　いつから　そんな諦めが—

185
00:14:22,470 --> 00:14:25,310
よくなったんだい？
私は…

186
00:14:25,310 --> 00:14:27,640
そんなだったら
私の言うことを聞いて—

187
00:14:27,640 --> 00:14:30,480
スケートを続けてりゃよかったんだよ

188
00:14:30,480 --> 00:14:34,320
何もできない？
何をしていいか　わからない？

189
00:14:34,320 --> 00:14:38,820
私にはただ　やりたくない
だけにしか見えないけどね

190
00:14:38,820 --> 00:14:43,490
そんなこと言うけど
私はレオンに見捨てられたのよ！

191
00:14:43,490 --> 00:14:48,500
違うね　けがをしたのは
メイに力が足りなかったからだろ

192
00:14:48,500 --> 00:14:52,840
((あの程度のアドリブに
対応できないとはな

193
00:14:52,840 --> 00:14:57,010
責めるなら自分の力の
足りなさを責めろ))

194
00:14:57,010 --> 00:14:59,180
（メリル）被害者面するんじゃないよ

195
00:14:59,180 --> 00:15:03,350
アンタを見捨てたのはメイ
アンタ自身さ！

196
00:15:03,350 --> 00:15:06,680
私の知ってるアンタはね
ダメだと言われたら—

197
00:15:06,680 --> 00:15:10,580
二度とダメだと言わせないように
必死に頑張ったもんさ！

198
00:15:12,520 --> 00:15:16,360
自分の口から　できないなんて
意地でも言わなかったけどね

199
00:15:16,360 --> 00:15:19,800
いたっ！
（弟たち）姉ちゃんをいじめるな！

200
00:15:19,800 --> 00:15:22,460
姉ちゃん？
クッ　こら！

201
00:15:22,460 --> 00:15:24,800
（弟たち）わ～！
ここまでおいで～

202
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
ヘヘーンだ！

203
00:15:26,800 --> 00:15:30,500
ニャニャニャニャ…
ニャニャニャ　あぁっ！

204
00:15:39,480 --> 00:15:42,320
ヒュー　ヒュー！
イエイ　イエイ！

205
00:15:42,320 --> 00:15:44,650
（メイ）そうか

206
00:15:44,650 --> 00:15:48,490
私にも　まだチャンスは
あるかもしれない

207
00:15:48,490 --> 00:15:51,160
メイ

208
00:15:51,160 --> 00:15:53,660
ありがとう　メリル

209
00:15:53,660 --> 00:15:57,000
私　自分の諦めの悪さ　思い出した

210
00:15:57,000 --> 00:16:00,500
私　もう一度　レオンにチャレンジするわ

211
00:16:00,500 --> 00:16:04,670
やる気に　なったみたいだね
えぇ　そら

212
00:16:04,670 --> 00:16:07,010
そらにも　お礼を言わなくちゃね

213
00:16:07,010 --> 00:16:11,180
わざわざ自分が失格したことを
教えに来てくれて　ありがとう

214
00:16:11,180 --> 00:16:15,180
私　今度こそ　正真正銘の
パートナーに　なってみせるわ

215
00:16:15,180 --> 00:16:18,450
こ…　怖くないの？
怖いもんですか

216
00:16:18,450 --> 00:16:23,130
私の新しい技を見れば　レオンは
必ず　私の手を受け止めるわ

217
00:16:23,130 --> 00:16:26,630
そして　その技で
私は　フェスティバルに出る！

218
00:16:26,630 --> 00:16:31,130
レイラさんのように世界に
私を認めさせてやるわ！

219
00:16:31,130 --> 00:16:34,140
新しい技…
そう

220
00:16:34,140 --> 00:16:38,470
その名も　デーモンスパイラル！

221
00:16:38,470 --> 00:16:41,980
デーモンスパイラル…
いったい　どんな…

222
00:16:41,980 --> 00:16:44,810
そんなこと　まだ
わかるわけないでしょ

223
00:16:44,810 --> 00:16:48,650
はぁ…
練習室は私が使わせてもらうわよ

224
00:16:48,650 --> 00:16:52,150
アンタたち　私　また寮に戻るから—

225
00:16:52,150 --> 00:16:54,320
お父さんとお母さんに
言っといてね

226
00:16:54,320 --> 00:16:57,660
（弟たち）は～い
いつもの姉ちゃんに戻ったぞ

227
00:16:57,660 --> 00:17:00,160
まったく　手のかかるこった

228
00:17:00,160 --> 00:17:03,500
さて　そら　アンタは
どうするんだい？

229
00:17:03,500 --> 00:17:06,500
手をこまねいて見てるかい？

230
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
嫌です　でも…

231
00:17:09,000 --> 00:17:11,670
パートナーが信じられないんだっけ？

232
00:17:11,670 --> 00:17:14,840
はい
アンタもメイと同じだね

233
00:17:14,840 --> 00:17:17,850
自分の力不足を
パートナーのせいにしてる

234
00:17:17,850 --> 00:17:20,620
えっ
パートナーをとやかく言う前に—

235
00:17:20,620 --> 00:17:24,450
アンタは　パートナーに信用されるだけの
ことをしているのかい？

236
00:17:24,450 --> 00:17:26,460
う…

237
00:17:26,460 --> 00:17:29,960
((今のお前では　とても
俺のパートナーには　なれん

238
00:17:29,960 --> 00:17:32,460
明日は　もっと出番を減らす

239
00:17:32,460 --> 00:17:34,460
そんなことの前に—

240
00:17:34,460 --> 00:17:37,470
俺を満足させるだけの技術を
身につけろ

241
00:17:37,470 --> 00:17:41,800
それも大事ですけど
キッズステージも大切だと思います))

242
00:17:41,800 --> 00:17:44,310
あぁ…
（メリル）体のいいこと言って—

243
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
逃げてんじゃないのかい？

244
00:17:46,480 --> 00:17:50,980
アンタ　レイラ・ハミルトンに対しては
全力で向かっていったんだろう？

245
00:17:50,980 --> 00:17:54,320
なぜ　そういうふうにしないんだ？
それは

246
00:17:54,320 --> 00:17:56,820
このままじゃ
道は　ふさがったまま

247
00:17:56,820 --> 00:17:59,660
切り開けるのは自分だけだよ

248
00:17:59,660 --> 00:18:03,490
しっかりしなよ！
はい

249
00:18:03,490 --> 00:18:06,090
どうも　ありがとうございました

250
00:18:13,170 --> 00:18:16,010
《確かに　レイラさんには—

251
00:18:16,010 --> 00:18:18,170
がむしゃらに
ぶつかっていけたけど—

252
00:18:18,170 --> 00:18:22,610
レオンさんには　そうする自信がない
いったい　どうすれば…》

253
00:18:22,610 --> 00:18:24,950
だいたい　あの態度が気に入らないわよ

254
00:18:24,950 --> 00:18:27,950
そうだ！
オウ！
（ミア）でも　他にって言ってもね

255
00:18:27,950 --> 00:18:30,120
（アンナ）いないしな～
そうね
オウ…

256
00:18:30,120 --> 00:18:32,790
（ケン）フェスティバルで
優勝を狙うとなるとね

257
00:18:32,790 --> 00:18:35,120
じゃ　そら１人でやれば？
そうか
オウ

258
00:18:35,120 --> 00:18:37,790
残念　ペアっていうのが決まりなの

259
00:18:37,790 --> 00:18:39,800
う～ん
なんだ～
オウ…

260
00:18:39,800 --> 00:18:43,970
あんなヤツの技　３年後には全部
軽々とやってやるわ　や～っ！

261
00:18:43,970 --> 00:18:46,140
頑張って　ロゼッタ

262
00:18:46,140 --> 00:18:49,810
あの　今日は　そらを励ますために
集まってもらったんで—

263
00:18:49,810 --> 00:18:52,140
励ますなら　そらをお願いします

264
00:18:52,140 --> 00:18:56,310
あ…　それは　もう　みんなの
気持ちは十分もらったよ

265
00:18:56,310 --> 00:19:00,820
あとは私自身の問題だから　ホントに

266
00:19:00,820 --> 00:19:03,490
（サラ）それじゃ　そらのために
絵にもかけない—

267
00:19:03,490 --> 00:19:05,990
すごい拳法を披露するわ
（ミア）あっ　いや…

268
00:19:05,990 --> 00:19:08,990
（アンナ）あの
（サラ）いくわよ
ありゃりゃりゃ…

269
00:19:08,990 --> 00:19:12,160
（マリオン）ホントだ　すごい！
（ケン）確かに絵にもかけない

270
00:19:12,160 --> 00:19:16,000
（ロゼッタ）そら　参考になった？
（そら）あ…　うん　たぶん

271
00:19:16,000 --> 00:19:20,440
（鉄扉が開く音）

272
00:19:20,440 --> 00:19:24,110
《メイ：誰もいないから
空気が冷たい

273
00:19:24,110 --> 00:19:29,110
そうよ　１人きりの
冷たい空間が私の居場所

274
00:19:29,110 --> 00:19:32,610
カレイドステージに入ったときから
そう　決めてる

275
00:19:32,610 --> 00:19:34,950
入団したばかりの私が—

276
00:19:34,950 --> 00:19:38,620
１分１秒でも早く
トップスターのそらを追い落とすには—

277
00:19:38,620 --> 00:19:42,820
仲間と一緒にチンタラなんか
やっていられなかったのよ》

278
00:19:45,790 --> 00:19:49,470
《嫌うなら嫌えばいい
憎むなら憎めばいい！

279
00:19:49,470 --> 00:19:52,470
私は必ず　勝つ！》

280
00:19:54,970 --> 00:19:57,810
クッ…
《あのときの動き

281
00:19:57,810 --> 00:20:01,810
両腕じゃないからこそ生まれる
予想できない動き—

282
00:20:01,810 --> 00:20:03,980
それを技にできれば…》

283
00:20:03,980 --> 00:20:08,650
フッ…　うぅ　や～！

284
00:20:08,650 --> 00:20:10,990
あっ　あぅっ！

285
00:20:10,990 --> 00:20:13,820
クッ　もう一度！

286
00:20:13,820 --> 00:20:16,330
《この技を絶対に完成させる！

287
00:20:16,330 --> 00:20:20,660
それ以外に私が進む道は　ない》

288
00:20:20,660 --> 00:20:22,830
ハッ！

289
00:20:22,830 --> 00:20:27,330
うぅっ　うぅ…

290
00:20:30,840 --> 00:20:33,340
《そら：レイラさんに
追いつくためにも—

291
00:20:33,340 --> 00:20:36,350
真のカレイドスターになるためにも—

292
00:20:36,350 --> 00:20:40,850
サーカスフェスティバルに絶対に
出たい！　出たい！　出たい！

293
00:20:40,850 --> 00:20:45,850
でも　私には　まだ
やるべきことが見えてない

294
00:20:45,850 --> 00:20:49,150
メイは　もう見つけて
走り出してるのに》

295
00:20:55,200 --> 00:20:58,030
おうし座は闇から抜け出した

296
00:20:58,030 --> 00:21:02,540
だが　いて座は依然　闇の中か

297
00:21:02,540 --> 00:21:06,710
（そら）ハァ　ハァ　ハァ…
そら　やみくもに頑張っても—

298
00:21:06,710 --> 00:21:08,880
空回りするだけだぞ

299
00:21:08,880 --> 00:21:13,180
じゃあ　どうすれば
いいのか　教えてよ！

300
00:21:17,050 --> 00:21:20,660
ハァ　ハァ　ハァ…

301
00:21:20,660 --> 00:21:24,990
ハァ　ハァ…　あっ　いた　そら

302
00:21:24,990 --> 00:21:27,500
あっ　ロゼッタ　おはよう

303
00:21:27,500 --> 00:21:29,830
のんきに挨拶してる場合じゃないよ！

304
00:21:29,830 --> 00:21:32,670
えっ？
メイがレオンに再挑戦するって

305
00:21:32,670 --> 00:21:35,370
えっ！　メイが!?

306
00:21:39,010 --> 00:21:43,850
（レオン）再挑戦を申し出てくるのが
お前のほうだったとはな

307
00:21:43,850 --> 00:21:46,680
その新しい技とやらは—

308
00:21:46,680 --> 00:21:49,690
俺を満足させられるんだろうな

309
00:21:49,690 --> 00:21:53,020
フフフ　もちろんよ　レオン

310
00:21:53,020 --> 00:21:56,860
デーモンスパイラルは　あなたにしか
受け止めることはできないわ

311
00:21:56,860 --> 00:22:00,700
あなたが　しくじれば
私は落ちる…

312
00:22:00,700 --> 00:22:04,370
あなたが死神なら
私は悪魔になるわ！

313
00:22:04,370 --> 00:22:08,540
デーモンスパイラルは
悪魔から死神への挑戦状よ！

314
00:22:08,540 --> 00:22:11,140
受け取ってもらうわ

315
00:22:17,880 --> 00:22:19,980
いくわよ！

316
00:22:19,980 --> 00:22:23,080
ハーッ！
オウ
（ケンたち）わ～

317
00:22:28,820 --> 00:22:33,830
《そう　これが
私の運命との勝負！》

318
00:22:33,830 --> 00:22:39,000
デーモンスパイラル！

319
00:22:39,000 --> 00:22:41,340
あぁっ！
（サラたち）あぁっ！
（ケンたち）あぁっ！

320
00:22:41,340 --> 00:22:44,170
あっ！

321
00:22:44,170 --> 00:22:46,570
す…　すごい！

322
00:24:01,640 --> 00:24:06,380
カレイドスターにいた頃の僕は　観客の
顔をあまり見ていなかったと思う

323
00:24:06,480 --> 00:24:08,380
というわけで　デーモンスパイラル

324
00:24:08,380 --> 00:24:12,240
すごい　う〜ん　でも　このまま
引き下がるわけにはいかない

325
00:24:12,400 --> 00:24:14,700
あきらめの悪さは　私の専売特許

326
00:24:14,860 --> 00:24:19,660
あの人となら…
よし　私の本気も見せてやる　やる　やる

327
00:24:20,140 --> 00:24:21,660
次回カレイドスター

328
00:24:24,480 --> 00:24:27,420
翼は夢　そして空へ

329
00:24:27,420 --> 00:24:29,420