1
00:00:18,860 --> 00:00:21,720
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,860 --> 00:00:24,540
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,620 --> 00:00:27,220
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,540
〈そら：さて　さて　さて
みんなが待ってくれている—

5
00:00:32,620 --> 00:00:34,520
あの頃みたいな元気な私…

6
00:00:34,740 --> 00:00:38,920
悲しいことが多すぎて
目を閉じて何も見えなくなって—

7
00:00:38,920 --> 00:00:41,250
みんなに
心配ばかりかけちゃって—

8
00:00:41,250 --> 00:00:44,420
誰も泣いてる私なんか
見たくないよね

9
00:00:44,420 --> 00:00:47,260
私の笑顔　そう　笑顔だよ！

10
00:00:47,260 --> 00:00:49,590
私だけじゃない　みんなの笑顔！

11
00:00:49,590 --> 00:00:51,930
争いのない笑顔が
いっぱいのステージを—

12
00:00:51,930 --> 00:00:55,030
目指してみせる　せる　せる～！〉

13
00:02:41,240 --> 00:02:44,570
((メイ：ふざけないで！
何が争いたくないよ！

14
00:02:44,570 --> 00:02:48,910
勝負から
逃げてるだけじゃないの！

15
00:02:48,910 --> 00:02:50,910
ひきょう者…！

16
00:02:50,910 --> 00:02:53,920
（レイラ）あなたの今の態度が
どれほど　メイを傷つけたか—

17
00:02:53,920 --> 00:02:56,250
よく考えることね

18
00:02:56,250 --> 00:02:59,750
（レイラ）戦わないことが
相手を傷つけることもあるのよ))

19
00:03:01,930 --> 00:03:06,600
《そら：レイラさんの言うとおり
私は　メイを傷つけたかもしれない

20
00:03:06,600 --> 00:03:10,100
でも　たとえ　そうだとしても—

21
00:03:10,100 --> 00:03:13,770
私は
もうステージの上で争いはしない

22
00:03:13,770 --> 00:03:18,110
私の夢は　昔見た
楽しいカレイドステージを作ること

23
00:03:18,110 --> 00:03:20,710
もう絶対に夢を見失わない

24
00:03:20,710 --> 00:03:23,710
いつか　必ず
みんなで力を合わせて—

25
00:03:23,710 --> 00:03:25,720
ステージを作る日が来る

26
00:03:25,720 --> 00:03:28,890
メイもレオンさんも…！》

27
00:03:28,890 --> 00:03:31,550
((レオンさん？

28
00:03:31,550 --> 00:03:35,390
（レオン）ソフィ　よかった…))

29
00:03:35,390 --> 00:03:39,230
《レオンさんの
あんな優しい目は初めて見た

30
00:03:39,230 --> 00:03:42,230
誰なんだろう？　ソフィさんって？》

31
00:03:50,910 --> 00:03:52,910
《ソフィ…》

32
00:03:52,910 --> 00:03:54,910
((エマ：パートナー？

33
00:03:54,910 --> 00:03:58,250
誰もレオンのパートナーには
なれないのよ

34
00:03:58,250 --> 00:04:00,250
（エマ）彼女以外は誰も))

35
00:04:00,250 --> 00:04:02,920
《きっと　その彼女のことだ

36
00:04:02,920 --> 00:04:05,420
その人なら
レオンのパートナーになれるって—

37
00:04:05,420 --> 00:04:07,420
どういうこと？

38
00:04:07,420 --> 00:04:10,590
なぜ　そらに向かって
その人の名前を呼んだの？》

39
00:04:10,590 --> 00:04:12,760
《やはり　アイツか…》

40
00:04:12,760 --> 00:04:15,930
はい　みんな頑張ってね！
ありがとう！

41
00:04:15,930 --> 00:04:18,270
悪いわね　そら
ううん

42
00:04:18,270 --> 00:04:23,040
今は　これが私の仕事だから
何でも言って！

43
00:04:23,040 --> 00:04:25,880
《俺のパートナーに
なることができるのは—

44
00:04:25,880 --> 00:04:28,880
そら苗木野…》

45
00:04:31,210 --> 00:04:33,210
うぅ…

46
00:04:37,390 --> 00:04:39,390
あっ

47
00:04:39,390 --> 00:04:42,060
あっ　あの　レオンさん！
今日　私　花びらまくの—

48
00:04:42,060 --> 00:04:44,390
手伝わせてもらえることに
なったんですよ！

49
00:04:44,390 --> 00:04:49,070
もう力いっぱい　まきますんで
ってのも変ですけど全力で…

50
00:04:49,070 --> 00:04:52,900
でも　同じか…　とにかく
すてきなステージにしましょうね！

51
00:04:52,900 --> 00:04:55,000
じゃあ！

52
00:05:00,910 --> 00:05:05,080
《世界フェスティバルで
私は優勝して　そらは棄権した

53
00:05:05,080 --> 00:05:09,590
私は　今　トップスターで
そらは雑用係

54
00:05:09,590 --> 00:05:13,090
昨日の勝負だって　そらは逃げた

55
00:05:13,090 --> 00:05:15,930
勝負には　私が勝ってるのに…

56
00:05:15,930 --> 00:05:18,730
いつも　私の前には　そらがいる》

57
00:05:20,700 --> 00:05:24,700
ねぇ　レオン　ソフィって誰なの？

58
00:05:24,700 --> 00:05:29,370
ソフィって人なら
あなたのパートナーになれるの？

59
00:05:29,370 --> 00:05:32,540
どんなに　すごい人だか
知らないけど　私には—

60
00:05:32,540 --> 00:05:34,880
その人を超える自信があるわ！

61
00:05:34,880 --> 00:05:38,210
その人にできること
全部　私がやってみせる！

62
00:05:38,210 --> 00:05:40,880
あなたのパートナーになれるのは私！

63
00:05:40,880 --> 00:05:44,050
私の力は世界が認めたんだから—

64
00:05:44,050 --> 00:05:47,220
そらにも
ソフィにも勝ってみせるわ！

65
00:05:47,220 --> 00:05:49,730
無理だ

66
00:05:49,730 --> 00:05:51,730
どうして!?

67
00:05:51,730 --> 00:05:53,730
その理由がわからないようでは—

68
00:05:53,730 --> 00:05:56,930
お前は　ソフィどころか
そらにさえ勝てない

69
00:06:00,570 --> 00:06:02,570
（歓声）

70
00:06:02,570 --> 00:06:12,080
♩～

71
00:06:12,080 --> 00:06:16,280
((レオン：お前は　ソフィどころか
そらにさえ勝てない))

72
00:06:18,520 --> 00:06:21,190
《何がいけないの？

73
00:06:21,190 --> 00:06:24,690
私になくて　そらにあるもの…

74
00:06:24,690 --> 00:06:27,200
それは何なの？》

75
00:06:27,200 --> 00:06:40,880
♩～

76
00:06:40,880 --> 00:06:44,880
タイムテーブル修正　プラス３０秒です

77
00:06:44,880 --> 00:06:47,220
（キャシー）フゥー

78
00:06:47,220 --> 00:06:50,920
昨日より　ひどいね　メイ
えぇ

79
00:06:53,060 --> 00:06:55,460
ほっ　ほっ　ほっ…

80
00:07:01,730 --> 00:07:05,400
((あっ　あの　レオンさん！
今日　私　花びらまくの—

81
00:07:05,400 --> 00:07:07,500
手伝わせてもらえることに
なったんですよ！))

82
00:07:09,570 --> 00:07:12,240
（メイ）えっ？

83
00:07:12,240 --> 00:07:14,440
あ…　な…　何？

84
00:07:16,410 --> 00:07:18,410
ん？

85
00:07:21,180 --> 00:07:23,350
うわっ　わっ…！

86
00:07:23,350 --> 00:07:25,360
来い！

87
00:07:25,360 --> 00:07:27,360
はぁ!?

88
00:07:27,360 --> 00:07:31,360
えっ…　ちょっ　わ～！

89
00:07:31,360 --> 00:07:33,360
あぁっ！

90
00:07:35,530 --> 00:07:37,530
やめてください　レオンさん！

91
00:07:37,530 --> 00:07:40,870
ブランコを全部出しなさい
は…　はい！

92
00:07:40,870 --> 00:07:46,040
♩～

93
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
私　戻ります！

94
00:07:52,720 --> 00:07:54,720
えっ？

95
00:07:54,720 --> 00:07:56,890
も…　戻らせてください！
だめだ

96
00:07:56,890 --> 00:07:59,720
《やっと　ステージに
上がったわね　そら！》

97
00:07:59,720 --> 00:08:01,720
でやぁ！

98
00:08:01,720 --> 00:08:04,390
今日こそ決着をつけましょ！
やめて！

99
00:08:04,390 --> 00:08:06,400
あっ　待って！

100
00:08:06,400 --> 00:08:08,400
うっ…！

101
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
はっ…

102
00:08:10,400 --> 00:08:12,400
（ざわめき）

103
00:08:12,400 --> 00:08:15,570
《お客さんが動揺してる…。だめだ！

104
00:08:15,570 --> 00:08:19,840
今は　演じなきゃ！》
やる気になったかしら？

105
00:08:19,840 --> 00:08:23,680
これもショーなの？
なんか　すごいね…

106
00:08:23,680 --> 00:08:27,520
((レオン：ソフィどころか
そらにさえ勝てない))

107
00:08:27,520 --> 00:08:30,850
《勝ちたい　勝ちたい…！

108
00:08:30,850 --> 00:08:33,360
そらに勝ちたい！》

109
00:08:33,360 --> 00:08:35,360
ちょっと　いいじゃない　メイ！

110
00:08:35,360 --> 00:08:39,700
まるで　ロミオの愛を奪い取ろうと
しているかのように激しい！

111
00:08:39,700 --> 00:08:42,370
（キャシー）こんな　ジュリエットは
見たことがないわ！

112
00:08:42,370 --> 00:08:46,040
そして　そらは　メイの荒々しさを
よせつけないほどに—

113
00:08:46,040 --> 00:08:48,200
生き生きと演じている

114
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
ステージを楽しんでるみたい！

115
00:08:54,540 --> 00:08:57,380
あっ！

116
00:08:57,380 --> 00:08:59,380
《落ちる…

117
00:08:59,380 --> 00:09:01,380
あぁ！》

118
00:09:04,050 --> 00:09:06,050
あぁ…！

119
00:09:13,730 --> 00:09:16,730
（歓声）

120
00:09:16,730 --> 00:09:22,000
《あぁ　聞こえる…
お客さんの声が…

121
00:09:22,000 --> 00:09:24,170
うれしい…》

122
00:09:24,170 --> 00:09:28,180
あれは　フェスティバルで見た
天使の技…

123
00:09:28,180 --> 00:09:38,860
♩～

124
00:09:38,860 --> 00:09:41,020
（キャシー）レオンの演技が
変わった…！

125
00:09:41,020 --> 00:09:44,360
《レオン…

126
00:09:44,360 --> 00:09:48,030
なんて優しい演技…　演技なの？

127
00:09:48,030 --> 00:09:50,530
また　私の負けなの？》

128
00:09:50,530 --> 00:09:54,040
レオンさん　私　戻ります

129
00:09:54,040 --> 00:09:57,240
メイのジュリエットと
ステージを続けてください

130
00:10:01,380 --> 00:10:03,380
《ソフィ…》

131
00:10:05,550 --> 00:10:07,880
あっ！

132
00:10:07,880 --> 00:10:09,890
待ってくれ！
あぁっ！

133
00:10:09,890 --> 00:10:11,890
（観客たち）キャ～！

134
00:10:11,890 --> 00:10:13,890
ん？

135
00:10:13,890 --> 00:10:15,890
行くな！

136
00:10:15,890 --> 00:10:18,390
レオンさん！

137
00:10:18,390 --> 00:10:21,060
（ケン）まずい！

138
00:10:21,060 --> 00:10:23,260
（２人）あっ！

139
00:10:45,920 --> 00:10:49,930
（サラ）レオンは　２～３週間は
入院が必要だって

140
00:10:49,930 --> 00:10:53,930
まぁ　身軽なレオンだから
それで済んだとも言えるけどね

141
00:10:53,930 --> 00:10:58,940
（ミア）１か月の営業自粛か…
それで済めばいいけど

142
00:10:58,940 --> 00:11:01,100
（アンナ）ケンが照明おとしてくれて—

143
00:11:01,100 --> 00:11:04,770
落ちる瞬間を観客に
見られなかったのが救いだよ

144
00:11:04,770 --> 00:11:08,440
（マリオン）キッズステージもお休みなの？
（アンナ）そうらしいよ

145
00:11:08,440 --> 00:11:10,450
ふ～ん
（ジョナサン）ウー

146
00:11:10,450 --> 00:11:12,450
ハァー

147
00:11:12,450 --> 00:11:15,950
お客さんに楽しくない
ステージを見せちゃった…

148
00:11:15,950 --> 00:11:18,550
（ミア）別に　そらのせいじゃないし

149
00:11:18,550 --> 00:11:22,060
（アンナ）猿も木から落ちる
レオンもブランコから落ちる

150
00:11:22,060 --> 00:11:24,230
うん…

151
00:11:24,230 --> 00:11:26,560
（ロゼッタ）そら　早く！　気持ちいいよ

152
00:11:26,560 --> 00:11:28,560
（そら）うん！

153
00:11:28,560 --> 00:11:32,570
ホントだ～！　気持ちいいね～
（ロゼッタ）でしょ～？

154
00:11:32,570 --> 00:11:34,570
あっ

155
00:11:34,570 --> 00:11:37,070
メイ！
えっ？

156
00:11:37,070 --> 00:11:40,910
なんか　大変なことに
なっちゃったね

157
00:11:40,910 --> 00:11:45,250
レオンさんの病院行った？
今は行かない

158
00:11:45,250 --> 00:11:48,250
私は　まだ
レオンのパートナーじゃないから

159
00:11:48,250 --> 00:11:50,420
え？

160
00:11:50,420 --> 00:11:54,260
ソフィって誰だか知ってる？
（そら）知らないけど…

161
00:11:54,260 --> 00:11:59,930
ソフィは　たぶん世界でただ一人
レオンのパートナーになれる人

162
00:11:59,930 --> 00:12:04,430
（メイ）そして　レオンは
ソフィをアンタに重ねて見てる

163
00:12:04,430 --> 00:12:07,100
私じゃなくて　アンタにね

164
00:12:07,100 --> 00:12:11,110
ど…　どうしてだろう？
私なんて契約切られちゃって—

165
00:12:11,110 --> 00:12:13,610
ステージに
上がらせてももらえないのに

166
00:12:13,610 --> 00:12:16,780
似てるんじゃないの？
はぁ…

167
00:12:16,780 --> 00:12:19,050
鈍いところとか
えっ!?

168
00:12:19,050 --> 00:12:21,050
アンタの鈍さは犯罪よ

169
00:12:21,050 --> 00:12:23,050
はぁ…

170
00:12:23,050 --> 00:12:26,890
私を　ここまで　コテンパンに
たたきのめしておきながら—

171
00:12:26,890 --> 00:12:29,230
それに
気づいてもいないんでしょ？

172
00:12:29,230 --> 00:12:36,230
私が？　メイを？　って
ぎゃ…　逆なのでは…？

173
00:12:36,230 --> 00:12:40,400
フッ　フハハハハ　ハハハハ…！

174
00:12:40,400 --> 00:12:42,410
にぶっ　超にぶっ！
ふへ？

175
00:12:42,410 --> 00:12:44,410
激にぶっ！
がはっ…

176
00:12:44,410 --> 00:12:47,410
エクストラスペシャルデンジャラスにぶっ！
はぁ～！

177
00:12:47,410 --> 00:12:51,410
まぁ　でも　私に欠けているものを
アンタが持っていることは—

178
00:12:51,410 --> 00:12:53,580
認めるしかないわ

179
00:12:53,580 --> 00:12:56,090
私も　ちょっと謙虚に
なってみることにしたの

180
00:12:56,090 --> 00:12:58,090
はぁ…

181
00:12:58,090 --> 00:13:00,090
鬼のように謙虚になって—

182
00:13:00,090 --> 00:13:03,260
必ずアンタを乗り越えて
見下してやるわ！

183
00:13:03,260 --> 00:13:05,760
じゃあね…
じゃ…　じゃあ…

184
00:13:05,760 --> 00:13:08,460
どこが謙虚…？

185
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
うぅ…

186
00:13:18,270 --> 00:13:22,040
保険関係と　もろもろの手続きは
問題なく進んでます

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,380
（カロス）うむ
（ノック）

188
00:13:24,380 --> 00:13:26,480
どうぞ

189
00:13:28,880 --> 00:13:31,390
（カロス）お待ちしてました
ミスターケネス

190
00:13:31,390 --> 00:13:34,720
（ケネス）営業自粛とはな

191
00:13:34,720 --> 00:13:38,560
これも計算のうちか？　カロス

192
00:13:38,560 --> 00:13:41,400
いえ…
計算って…

193
00:13:41,400 --> 00:13:45,400
少年！
ぼ…　僕は　ケン・ロビンスです！

194
00:13:45,400 --> 00:13:48,070
そらは　どうしとる？

195
00:13:48,070 --> 00:13:50,740
そらは　レオンのことが—

196
00:13:50,740 --> 00:13:54,240
自分にも原因があると思って
落ち込んでます

197
00:13:54,240 --> 00:13:59,250
ふむ　まだ走り出せんか
えぇ

198
00:13:59,250 --> 00:14:03,250
やはり　パートナーになるには
無理があったかな

199
00:14:03,250 --> 00:14:05,590
まだわかりませんよ

200
00:14:05,590 --> 00:14:09,590
今日のことが何かのきっかけに
なるかもしれませんし

201
00:14:09,590 --> 00:14:14,600
そうだな　もうしばらく
様子を見るとするか

202
00:14:14,600 --> 00:14:19,200
レオン・オズワルドが
そらのパートナーになれるかどうか

203
00:14:19,200 --> 00:14:22,870
え？　レオンが　そらのって…

204
00:14:22,870 --> 00:14:27,380
（ケネス）そのときは　そらとともに
カレイドステージも　ひと回り大きく—

205
00:14:27,380 --> 00:14:31,880
成長すると信じとるよ
（カロス）ご期待ください

206
00:14:31,880 --> 00:14:35,880
《この人たち　そらに
何をさせようとしているんだ？》

207
00:14:38,390 --> 00:14:41,060
（シャーロット）レイラさんと
キャシーさんてさ—

208
00:14:41,060 --> 00:14:43,060
ブロードウェーに
戻るつもりあるのかしらね

209
00:14:43,060 --> 00:14:46,730
（ジュリー）休演になっちゃったのに
戻らないっぽいし—

210
00:14:46,730 --> 00:14:50,230
カレイドステージに思いっきり
ハマってるっぽい

211
00:14:50,230 --> 00:14:52,570
あっ…
誰か来たっぽい？

212
00:14:52,570 --> 00:14:55,910
不思議な子だよね　そらって子は

213
00:14:55,910 --> 00:14:59,240
周りは気がつかないうちに
自分の本当の輝きを—

214
00:14:59,240 --> 00:15:01,240
取り戻していくみたい

215
00:15:01,240 --> 00:15:05,580
私も　その１人かもしれないわ
そうなの？

216
00:15:05,580 --> 00:15:09,750
私は間違っていたのかもしれない

217
00:15:09,750 --> 00:15:14,590
（レイラ）カレイドステージが大好きな
まっすぐな少女

218
00:15:14,590 --> 00:15:19,700
憧れを胸に
たった一人で飛び込んできた

219
00:15:19,700 --> 00:15:23,200
私は　その　そらに夢を託した

220
00:15:23,200 --> 00:15:25,700
私がたどりつけなかった
かなたまで—

221
00:15:25,700 --> 00:15:28,870
到達してほしいと望んだ

222
00:15:28,870 --> 00:15:33,380
たとえ　それが　どんなに過酷で
残酷な道だとしても—

223
00:15:33,380 --> 00:15:36,380
そらならば
成し遂げられると思った

224
00:15:36,380 --> 00:15:41,050
それ以外には
真のスターへの道はないはずだから

225
00:15:41,050 --> 00:15:44,550
でも　その残酷さを—

226
00:15:44,550 --> 00:15:48,220
そらに求めては
いけなかったのかもしれない

227
00:15:48,220 --> 00:15:51,060
メイのことは　どう思ってるの？

228
00:15:51,060 --> 00:15:54,060
私は　むしろ　メイに同情するけどね

229
00:15:54,060 --> 00:15:57,400
メイに？
そうよ　メイは—

230
00:15:57,400 --> 00:15:59,740
あなたに憧れる気持ちの
やり場がなくて—

231
00:15:59,740 --> 00:16:02,400
無理やり　レオンや
そらにぶつけてる

232
00:16:02,400 --> 00:16:06,080
目標となって自分の力を
引き出してくれる誰かが—

233
00:16:06,080 --> 00:16:09,250
今の彼女には必要なのに
それがいない

234
00:16:09,250 --> 00:16:14,080
目標なら　未来の自分の姿が
いちばんの目標になるはずよ

235
00:16:14,080 --> 00:16:16,590
私は　そうしてきたわ

236
00:16:16,590 --> 00:16:20,690
誰もが　あなたのように
強いわけじゃないのよ

237
00:16:20,690 --> 00:16:24,360
（２人）レイラさ～ん！　お客さ…

238
00:16:24,360 --> 00:16:27,360
お客様でございます　お嬢様！

239
00:16:27,360 --> 00:16:29,960
ハァ　ハァ　ハァ…

240
00:16:32,030 --> 00:16:36,540
あの　レイラさん…
実は　お願いがあって来ました

241
00:16:36,540 --> 00:16:40,540
カレイドステージを引退したレイラさんに
こんなこと　お願いしていいか—

242
00:16:40,540 --> 00:16:42,540
わからないんですけど…

243
00:16:42,540 --> 00:16:45,380
私を特訓してほしいんです！

244
00:16:45,380 --> 00:16:49,720
私　そらにあって　私にない
何かをつかみたいんです

245
00:16:49,720 --> 00:16:52,050
もっと自分を変えたい…

246
00:16:52,050 --> 00:16:55,220
だから　お願いします！

247
00:16:55,220 --> 00:16:59,060
いいんじゃない？
時間はあるんだし

248
00:16:59,060 --> 00:17:02,060
そうね　わかったわ

249
00:17:02,060 --> 00:17:06,400
はぁ…！
あ…　ありがとうございます！

250
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
たまには　こんなところで
お茶するのも悪くないでしょ？

251
00:17:10,410 --> 00:17:14,410
うん　でも　せっかくだから
ミアやアンナたちも一緒に…

252
00:17:14,410 --> 00:17:16,750
みっ　みんな
急にお休みになっちゃったから—

253
00:17:16,750 --> 00:17:20,520
いろいろ忙しいみたい
そう…

254
00:17:20,520 --> 00:17:24,350
ミアたちも言ってたけど
昨日　ステージに上がった　そらは—

255
00:17:24,350 --> 00:17:26,520
すごく生き生きしてたよ

256
00:17:26,520 --> 00:17:30,860
ホント言うとね
私も　いつの間にか楽しんでた

257
00:17:30,860 --> 00:17:32,860
やっぱりな

258
00:17:32,860 --> 00:17:35,200
フフフ…

259
00:17:35,200 --> 00:17:38,030
（そら）裏方の仕事も楽しいけど—

260
00:17:38,030 --> 00:17:42,040
やっぱり　私の居場所は
ステージの上なのかなって思った

261
00:17:42,040 --> 00:17:44,370
（ロゼッタ）私も　そう思うよ

262
00:17:44,370 --> 00:17:47,540
昨日　ステージで
お客さんの声を聞いたとき—

263
00:17:47,540 --> 00:17:50,880
うれしくて　すごく元気が出たの

264
00:17:50,880 --> 00:17:54,880
お客さんから
力をもらった気がした

265
00:17:54,880 --> 00:17:58,550
ねぇ　昨日のって
天使の技っていうんでしょ？

266
00:17:58,550 --> 00:18:00,890
うん
難しいの？

267
00:18:00,890 --> 00:18:04,390
そりゃまぁね
どのあたりが？

268
00:18:04,390 --> 00:18:07,900
えっ？
ど　どのあたりがって　え～と…

269
00:18:07,900 --> 00:18:10,070
つまり　こう　相手と自分の力が—

270
00:18:10,070 --> 00:18:12,070
ぐわ～ってなったときに
一気に　ど～っと飛ぶんだけど—

271
00:18:12,070 --> 00:18:14,070
なかなか
のへ～っとなっちゃって—

272
00:18:14,070 --> 00:18:16,070
ひゅ～っていかないっていうか
どへ～っみたいな—

273
00:18:16,070 --> 00:18:18,510
ずも～っみたいな
って　だいたいわかる？

274
00:18:18,510 --> 00:18:21,840
さっぱり
ハァー　やっぱり…

275
00:18:21,840 --> 00:18:24,180
（ロゼッタ）とにかく
すごく大変なのね

276
00:18:24,180 --> 00:18:27,850
うん　特に　私は
基礎が足りないから—

277
00:18:27,850 --> 00:18:30,850
そのせいで
ユーリさんにも迷惑かけちゃった

278
00:18:30,850 --> 00:18:35,020
ふ～ん　じゃ　一緒に基礎訓練
いっぱいやろうよ

279
00:18:35,020 --> 00:18:39,530
（フール）いや　今日は　もう遅いから
みんなでお風呂に入るでちゅ～！

280
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
（フール）あっ！
ひっ！

281
00:18:41,530 --> 00:18:43,700
まだ昼でしょうが～！
（フール）そりゃ　アンタ　ひどいでちゅ～

282
00:18:43,700 --> 00:18:47,040
ひ…　昼に
基礎訓練やるとだめなの？

283
00:18:47,040 --> 00:18:50,210
えっ　あっ　いや…　今のは独り言

284
00:18:50,210 --> 00:18:52,210
ハハハハ…

285
00:18:54,540 --> 00:18:57,710
だめ
もう一度

286
00:18:57,710 --> 00:18:59,720
（メイ）は…　はい！

287
00:18:59,720 --> 00:19:01,880
フフフフ…
（キャシー）まったくだめね～

288
00:19:01,880 --> 00:19:04,050
うぅ…

289
00:19:04,050 --> 00:19:06,220
自由に表情を作っていいのよ

290
00:19:06,220 --> 00:19:08,390
はい…

291
00:19:08,390 --> 00:19:10,390
フフフ！
（レイラ／キャシー）だめ

292
00:19:10,390 --> 00:19:12,390
グググ…

293
00:19:12,390 --> 00:19:15,560
今　あなたの観客はキャシーなのよ
わかってる？

294
00:19:15,560 --> 00:19:18,500
はい
じゃあ　続けて

295
00:19:18,500 --> 00:19:20,500
はい！

296
00:19:20,500 --> 00:19:22,670
ホホホホ…
だめ！

297
00:19:22,670 --> 00:19:24,840
（メイ）ハハハハ
（キャシー）だめ

298
00:19:24,840 --> 00:19:27,940
（メイ）フフフフ…
（キャシー）だめ　だめ！

299
00:19:31,510 --> 00:19:35,710
ふに～　はに～　ほに～

300
00:19:39,520 --> 00:19:42,190
大変！　寝過ごした！

301
00:19:42,190 --> 00:19:45,990
ん？　キッズステージの招待券…

302
00:19:56,210 --> 00:19:58,210
ようこそ！
うわっ！

303
00:19:58,210 --> 00:20:00,380
ケン　その格好は…！

304
00:20:00,380 --> 00:20:03,050
つか　一輪車なんて乗れたの？

305
00:20:03,050 --> 00:20:05,710
僕は　もともとキャスト志望だからね

306
00:20:05,710 --> 00:20:09,220
心臓が弱いせいで
諦めたけど　今日は特別！

307
00:20:09,220 --> 00:20:13,220
さぁさぁ　そらのために用意した
スペシャルステージにようこそ！

308
00:20:19,730 --> 00:20:21,730
うわぁ…！

309
00:20:21,730 --> 00:20:25,070
（ロゼッタたち）ウエルカム・トゥ・
スペシャルステージ！
（ジョナサン）オーウ！

310
00:20:25,070 --> 00:20:27,570
そらは　カレイドステージに
入ってから—

311
00:20:27,570 --> 00:20:31,070
純粋に　ステージを見る楽しみを
味わってないだろ？

312
00:20:31,070 --> 00:20:34,740
だから　今日は観客でいて！
私たちの

313
00:20:34,740 --> 00:20:37,080
みんなで　こっそり準備したのよ

314
00:20:37,080 --> 00:20:41,080
肩の力を抜いて
心ゆくまでお楽しみください！

315
00:20:41,080 --> 00:20:44,090
では　そらのためのスペシャルステージ—

316
00:20:44,090 --> 00:20:46,090
いざ　開演！

317
00:20:46,090 --> 00:20:48,090
オウ！

318
00:20:48,090 --> 00:20:50,090
みんな…！

319
00:20:50,090 --> 00:20:55,600
♩～

320
00:20:55,600 --> 00:20:58,100
はっ　よっとっと…

321
00:20:58,100 --> 00:21:01,440
わ～　ロゼッタ　マリオン
すごい　すごい！

322
00:21:01,440 --> 00:21:04,440
（２人）エヘヘ…　わ～っ！

323
00:21:04,440 --> 00:21:06,440
あっ！

324
00:21:06,440 --> 00:21:08,940
（アンナ／ミア）はっ！　ジャジャーン！

325
00:21:08,940 --> 00:21:11,450
オウオウオウオウ…！

326
00:21:11,450 --> 00:21:14,450
フフフ　ジョナサンやる～！

327
00:21:14,450 --> 00:21:17,950
ほっ　ほっ　ほっ　ほっ…！
グッジョブ！

328
00:21:17,950 --> 00:21:20,560
オウオウオウオウ…！

329
00:21:20,560 --> 00:21:23,730
ほっ　ほっ　ほっ　ほっ…
アウアウアウアウアウ！

330
00:21:23,730 --> 00:21:25,890
すごい　すごい！

331
00:21:25,890 --> 00:21:27,900
（２人）は～い！

332
00:21:27,900 --> 00:21:29,900
（ロゼッタたち）それ～！

333
00:21:29,900 --> 00:21:31,900
わぁ～！

334
00:21:31,900 --> 00:21:33,900
う～あちょわ～！
そうよ　アンナ！

335
00:21:33,900 --> 00:21:35,900
おちょ！
そう！

336
00:21:35,900 --> 00:21:38,070
わちょ！
筋がいいわ！

337
00:21:38,070 --> 00:21:40,740
アハハハハ…！
ウケてる!?　今ならいける！

338
00:21:41,040 --> 00:21:42,020
粗茶

339
00:21:42,220 --> 00:21:44,560
あ…　ごめん…

340
00:21:45,300 --> 00:21:47,250
オウオウオウ！

341
00:21:49,500 --> 00:21:50,700
アハハハハ！

342
00:21:50,700 --> 00:21:53,760
《そうだ　私には
大切な仲間がいる…

343
00:21:56,260 --> 00:22:01,100
お客さんと　ここにいる仲間が
私に力をくれる》

344
00:22:01,100 --> 00:22:03,270
ジャーンプ！

345
00:22:03,270 --> 00:22:05,270
《この力があれば—

346
00:22:05,270 --> 00:22:09,440
真のスターに　真のカレイドスターに
だってなれると思う！

347
00:22:09,440 --> 00:22:12,440
そのためにも　この仲間たちと—

348
00:22:12,440 --> 00:22:15,280
お客さんが待っている
ステージに戻りたい！

349
00:22:15,280 --> 00:22:18,280
戻って　力いっぱい演じたい！

350
00:22:18,280 --> 00:22:20,720
みんなで
楽しいステージを作りたい！》

351
00:22:20,720 --> 00:22:23,050
（ジョナサン）アウー！
（マリオン）ジャンプ！

352
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
（ジョナサン）オウ！

353
00:22:28,220 --> 00:22:31,560
《私は楽しいカレイドステージが好き！

354
00:22:31,560 --> 00:22:33,900
大好きなんだ！》

355
00:22:33,900 --> 00:22:38,570
いて座は　ようやく
自分の輝きを取り戻したようだ

356
00:22:38,570 --> 00:22:43,570
だが　その輝きを目指して
流れ星が近づいている

357
00:22:43,570 --> 00:22:46,470
これは　誰の星だ？

358
00:24:01,680 --> 00:24:05,600
完璧デートマニュアル
彼女をうっとりさせる100の方法

359
00:24:05,600 --> 00:24:08,780
というわけで　ケンがね
食事に誘ってくれたの

360
00:24:08,780 --> 00:24:11,800
ケン　しっかり
男を見せろ
根性よ

361
00:24:11,800 --> 00:24:14,620
根性
そうよ　しっかりリードしてあげなきゃ

362
00:24:14,620 --> 00:24:15,800
ね　ポリスさん

363
00:24:15,800 --> 00:24:18,520
あれ　あれ　あれ〜

364
00:24:18,520 --> 00:24:20,520
次回カレイドスター

365
00:24:23,700 --> 00:24:25,800
翼は夢　そして空へ

366
00:24:25,800 --> 00:24:27,800