1
00:00:18,800 --> 00:00:21,540
（ユーリ）みんな
『カレイドスター』が始まるよ

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,980 --> 00:00:27,480
なるべく　テレビから離れて
見てほしいんだ

4
00:00:29,230 --> 00:00:31,960
〈そら：さて　さて　さて
みんなも　いけないことだって—

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,600
わかってるのに　悪いこと
しちゃったこと　あるでしょ？

6
00:00:34,730 --> 00:00:38,240
それでも　あとでちゃんと反省して
ごめんなさいって言えば—

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,840
みんなも　わかってくれる

8
00:00:39,980 --> 00:00:42,740
ユーリさんも過去の過ちを
きちんと謝って—

9
00:00:42,740 --> 00:00:44,740
今は大切なみんなの仲間

10
00:00:44,740 --> 00:00:48,750
でもね　ずっと前にも
何かあったみたいなの

11
00:00:48,750 --> 00:00:51,750
レオンさん　ソフィーさん
そして　天使の技

12
00:00:51,750 --> 00:00:53,750
３年前に　いったい何が—

13
00:00:53,750 --> 00:00:56,250
あったんだろう？
だろ？　だろ？〉

14
00:02:33,380 --> 00:02:35,390
（そら）楽しかったぁ！

15
00:02:35,390 --> 00:02:37,390
（ロゼッタ）なんか
あっという間だったね

16
00:02:37,390 --> 00:02:40,390
（ミア）これで終わりかと思うと
寂しいわね

17
00:02:40,390 --> 00:02:43,060
（歓声）
うん…

18
00:02:43,060 --> 00:02:45,060
（歓声）

19
00:02:45,060 --> 00:02:47,560
（アンナたち）イエーイ　ブラボー！

20
00:02:47,560 --> 00:02:51,570
（アンナたち）それ　それ
それ　それ…

21
00:02:51,570 --> 00:02:54,910
（ケン）あの…
頼むから終わりにしない？

22
00:02:54,910 --> 00:02:56,910
（アンナたち）よいしょ　よいしょ…

23
00:02:56,910 --> 00:02:59,580
（アンナ）よし　ウケてる！
ケン　見せ場だ！

24
00:02:59,580 --> 00:03:01,580
（ケン）え～っ!?そりゃ！
はぁっ！

25
00:03:01,580 --> 00:03:03,580
ビバ　フランス！

26
00:03:03,580 --> 00:03:06,580
（拍手）

27
00:03:06,580 --> 00:03:09,590
お客さんの喜ぶ顔っていいなぁ

28
00:03:09,590 --> 00:03:14,090
（メイ）そろそろ　カレイドステージも
再開に向けて準備を始めるってよ

29
00:03:14,090 --> 00:03:16,430
へぇ…
「へぇ…」　じゃないわよ

30
00:03:16,430 --> 00:03:18,360
相変わらず　のんきね

31
00:03:18,360 --> 00:03:21,030
ステージに戻りたいなら
なんとかしなさいよ

32
00:03:21,030 --> 00:03:24,030
なんとかって？
（メイ）オーナーの弱み　握るとかさ

33
00:03:24,030 --> 00:03:26,200
（そらたち）あっ…
そんな方法…

34
00:03:26,200 --> 00:03:28,710
（ユーリ）やぁ
（そらたち）ん？

35
00:03:28,710 --> 00:03:30,710
（そら）ユーリさん！

36
00:03:30,710 --> 00:03:33,710
（ユーリ）ノワールサーカスのショー
見せてもらったよ

37
00:03:33,710 --> 00:03:36,710
立ち直れたみたいだね　そら

38
00:03:36,710 --> 00:03:41,220
はい　ユーリさんには
本当にご迷惑をおかけしました

39
00:03:41,220 --> 00:03:44,220
じゃあ　行こうか
えっ!?　どこへ？

40
00:03:44,220 --> 00:03:46,220
カレイドステージさ
ん？

41
00:03:46,220 --> 00:03:48,220
（サラ）どういうこと？　ユーリ

42
00:03:48,220 --> 00:03:51,060
ユーリさんも
カレイドステージに行くんですか？

43
00:03:51,060 --> 00:03:54,230
あぁ　カロスからの依頼でね
復帰するんだ

44
00:03:54,230 --> 00:03:56,730
プロデューサー兼プレーヤーとしてね

45
00:03:56,730 --> 00:03:58,740
（ミア／そら）わぁ～！
本当ですか!?

46
00:03:58,740 --> 00:04:00,740
（サラ）まぁ　おめでたい！

47
00:04:00,740 --> 00:04:04,740
復帰するのは僕だけじゃないよ
ん？

48
00:04:13,920 --> 00:04:16,420
（ロゼッタ）ホントかなぁ？
（そら）だといいな！

49
00:04:16,420 --> 00:04:19,190
（ミア）ユーリさんが言ったんだもん
（アンナ）大丈夫　大丈夫！

50
00:04:19,190 --> 00:04:21,190
（そら）うん　オーナー　オーナー　オーナー…
（ノック）

51
00:04:21,190 --> 00:04:23,190
（カロス）うるさい！　入れ

52
00:04:23,190 --> 00:04:25,860
オーナー！　あの…
ユーリさんから聞いたんですけど—

53
00:04:25,860 --> 00:04:28,530
私　ステージに戻らせらさら…
そらされて…

54
00:04:28,530 --> 00:04:30,530
そうだ　再契約することになった

55
00:04:30,530 --> 00:04:33,870
あぁ…　ありがとうございます！

56
00:04:33,870 --> 00:04:37,870
私　どんな役でも
力いっぱい　やります！

57
00:04:37,870 --> 00:04:40,880
そらの役は　もう決まってるよ
（そら）えっ？

58
00:04:40,880 --> 00:04:43,880
メイも入って
はい

59
00:04:43,880 --> 00:04:46,880
今度の新作は　僕が　プロデュースする

60
00:04:46,880 --> 00:04:49,550
演目は『白鳥の湖』

61
00:04:49,550 --> 00:04:52,390
主役のオデット姫は　そらだ

62
00:04:52,390 --> 00:04:54,390
（そらたち）えっ!?
主役？

63
00:04:54,390 --> 00:04:57,230
（ロゼッタ）やった！
えっ？　でも　あの…

64
00:04:57,230 --> 00:04:59,230
うっ…

65
00:04:59,230 --> 00:05:02,570
あら…　おとなしい
ほえないのか？

66
00:05:02,570 --> 00:05:06,900
フランスで　ずっと　僕は
真のスターについて調べていたんだ

67
00:05:06,900 --> 00:05:09,910
そらは　アランという男に会ったね

68
00:05:09,910 --> 00:05:14,580
はい　レオンさんの妹のソフィーさんに
天使の技を教えたって…

69
00:05:14,580 --> 00:05:16,580
そう

70
00:05:16,580 --> 00:05:21,520
天使の技を完成させて　真のスターを
誕生させようとしていたことも？

71
00:05:21,520 --> 00:05:24,520
聞きました

72
00:05:24,520 --> 00:05:28,530
僕は昔のアランを知る者から
話を聞いてね

73
00:05:28,530 --> 00:05:33,030
天使の技が真のスターに
つながる技だという考えには—

74
00:05:33,030 --> 00:05:35,030
僕も共感した

75
00:05:35,030 --> 00:05:39,540
だからこそ　フェスティバルのときに
そらに教えたんだ

76
00:05:39,540 --> 00:05:44,210
もし　それが本当なら
そらの天使の技を見た人たちは—

77
00:05:44,210 --> 00:05:47,710
心を一つにするはずだと思った

78
00:05:47,710 --> 00:05:51,210
でも　そうはならなかった

79
00:05:51,210 --> 00:05:56,050
真のスターの技じゃ
なかったのかとも思ったけど—

80
00:05:56,050 --> 00:06:01,560
実際　アランに会って　ようやく
その答えを聞くことができた

81
00:06:01,560 --> 00:06:05,560
天使の技は
あれで終わりじゃなかったんだ

82
00:06:05,560 --> 00:06:08,900
完璧な天使の技ですか？

83
00:06:08,900 --> 00:06:11,900
そう　天使の技には続きがある

84
00:06:11,900 --> 00:06:14,240
そらには　このステージで—

85
00:06:14,240 --> 00:06:19,010
完璧な天使の技を
完成させてもらいたい

86
00:06:19,010 --> 00:06:24,510
『白鳥の湖』のクライマックスは
天使の技で飾る

87
00:06:24,510 --> 00:06:30,510
そして　そら…　そのステージで
お前は真のカレイドスターを目指せ

88
00:06:32,520 --> 00:06:35,860
真のカレイドスターを…
そうだ

89
00:06:35,860 --> 00:06:39,860
そのパートナーになるために
僕が帰ってきたんだ

90
00:06:39,860 --> 00:06:41,870
（レオン）なるほど…

91
00:06:41,870 --> 00:06:47,040
俺を　ここへ呼んだのは
用済みだと知らせるためか

92
00:06:47,040 --> 00:06:50,710
（レオン）お前に天使の技が
教えられるというのか？

93
00:06:50,710 --> 00:06:53,380
君なら教えられるとでも？

94
00:06:53,380 --> 00:06:57,050
はっきり言わせてもらうが
君には無理だよ

95
00:06:57,050 --> 00:07:00,380
死神と呼ばれる君には
期待していたが—

96
00:07:00,380 --> 00:07:05,220
これまでを見るかぎり　君は
そらと向き合うことから逃げている

97
00:07:05,220 --> 00:07:07,220
期待外れと言わざるを得ない

98
00:07:07,220 --> 00:07:10,560
逃げているだと？
逃げてばかりだろ

99
00:07:10,560 --> 00:07:15,060
天使の技の特訓も
途中で投げ出したそうじゃないか

100
00:07:15,060 --> 00:07:19,500
自信があるなら　勝手にやれ
フフフフ…　やっぱり逃げた

101
00:07:19,500 --> 00:07:22,170
君は
どうしようもない臆病者だな

102
00:07:22,170 --> 00:07:25,770
だから　僕に
復しゅうすることさえ　できない

103
00:07:28,010 --> 00:07:30,310
復しゅう…

104
00:07:33,020 --> 00:07:37,190
（ミア）な…　何？　このブランコ！
（アンナ）見たこともない形だ

105
00:07:37,190 --> 00:07:39,520
（ユーリ）リハーサル用の
仮組だけどね

106
00:07:39,520 --> 00:07:43,190
（そら）天使の技を　このブランコで？
（ユーリ）そうだよ

107
00:07:43,190 --> 00:07:47,700
《どんな動きをするんだろう？
予測できない

108
00:07:47,700 --> 00:07:51,800
演じてみたい！　このブランコで…》

109
00:07:53,870 --> 00:07:55,870
（ノック）

110
00:07:55,870 --> 00:07:57,870
（ミア）はい　は～い！
（キャシー）ち～す！

111
00:07:57,870 --> 00:08:00,880
キャシーさん！
な…　何ですか？　急に

112
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
何って…　これが　ミアんちに
泊まりに来たようにでも見える？

113
00:08:04,880 --> 00:08:07,880
（ミア）み…　見える…　かな
当たり！

114
00:08:07,880 --> 00:08:11,720
『白鳥の湖』の企画　聞いた！
じっとしてらんなくってさぁ

115
00:08:11,720 --> 00:08:14,560
ミアと　とことん
内容詰めたいなぁって思って

116
00:08:14,560 --> 00:08:17,890
あっ…　はい
で　どうよ？　何か　イメージつかんだ？

117
00:08:17,890 --> 00:08:21,000
あっ…　さっき聞いたばっかりだし
まだ考えてないっていうか…

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,330
ウソー！　さっきったって
もう小１時間たつでしょ

119
00:08:23,330 --> 00:08:25,340
よく何も考えずにいられるわね
あの…

120
00:08:25,340 --> 00:08:27,340
ホントに何も浮かんでないの？
すみません…

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,840
か～っ！　あぁ　しかたないね

122
00:08:29,840 --> 00:08:32,180
とりあえず　お茶でも飲みます？

123
00:08:32,180 --> 00:08:35,010
ん～
ハァー

124
00:08:35,010 --> 00:08:37,010
そろそろ浮かんで…
まだです！

125
00:08:37,010 --> 00:08:40,680
（アンナ）本公演では
ケンには　ケンの仕事があるから—

126
00:08:40,680 --> 00:08:43,850
もう　ケンの天然キャラに
頼るわけにはいかない

127
00:08:43,850 --> 00:08:45,860
ハンナ
（ハンナ）はい

128
00:08:45,860 --> 00:08:47,860
（アンナ）バーベラ
（バーベラ）はい

129
00:08:47,860 --> 00:08:51,030
何か　ネタを考えないとな…

130
00:08:51,030 --> 00:08:53,360
キャハハハハ！
プププププ…

131
00:08:53,360 --> 00:08:55,370
（ハンナ／バーベラ）いけますよ　それ！

132
00:08:55,370 --> 00:08:58,700
（アンナ）この間　その言葉を信じたら
ややウケだった…

133
00:08:58,700 --> 00:09:01,700
もっと　よく考えよう
（ハンナ／バーベラ）はい　アンナさん！

134
00:09:05,540 --> 00:09:09,550
天使の技のことを調べるのには
ずいぶん手こずったよ

135
00:09:09,550 --> 00:09:12,880
何しろ　チャレンジした記録が
少ないんだ

136
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
まぁ　無理もないよね

137
00:09:14,880 --> 00:09:20,490
並外れた厳しい訓練を
必要とするわりに派手さもない

138
00:09:20,490 --> 00:09:23,160
そんなものに挑戦するのは
愚か者だと—

139
00:09:23,160 --> 00:09:25,330
誰もが思うようになり—

140
00:09:25,330 --> 00:09:30,330
今では　それが　どんな技なのか
知る者も　ほとんど　いない

141
00:09:30,330 --> 00:09:33,500
そら
はい

142
00:09:33,500 --> 00:09:37,170
天使の技に挑戦して
もし失敗したら—

143
00:09:37,170 --> 00:09:40,840
待っているのは
あざけり笑う声だけだよ

144
00:09:40,840 --> 00:09:44,850
本当に　この道を進むの？
はい

145
00:09:44,850 --> 00:09:49,850
確信しているんだね
これが真のスターへの道だと

146
00:09:49,850 --> 00:09:54,360
っていうより
今は　ただ　この技に挑戦したい

147
00:09:54,360 --> 00:09:57,360
この先に
どんなことが起こるかなんて—

148
00:09:57,360 --> 00:10:01,530
考えても　わからないし
やらずに後悔はしたくないから

149
00:10:01,530 --> 00:10:06,370
私の両親は
小さい私を残して　死にました

150
00:10:06,370 --> 00:10:10,370
いろいろ　やりたいことも
あったはずなのに

151
00:10:10,370 --> 00:10:13,380
すごく
悔しかったんじゃないかと

152
00:10:13,380 --> 00:10:17,880
だから　私は　なんでも
やってみることにしてるんです

153
00:10:17,880 --> 00:10:19,880
そう

154
00:10:19,880 --> 00:10:22,220
（そら）ソフィーさんが　天使の技を—

155
00:10:22,220 --> 00:10:26,720
完成させられなかった悔しさも
わかるし…

156
00:10:26,720 --> 00:10:31,730
（ユーリ）そら…　ソフィーが
死んだ理由は知ってる？

157
00:10:31,730 --> 00:10:33,730
（そら）いえ…

158
00:10:33,730 --> 00:10:36,230
僕が殺したんだよ

159
00:10:36,230 --> 00:10:38,530
（カモメの鳴き声）

160
00:10:43,740 --> 00:10:46,240
はっ…

161
00:10:46,240 --> 00:10:52,250
３年前のフェスティバルの直前　僕は
偶然　レオンとソフィーが練習していた—

162
00:10:52,250 --> 00:10:54,750
天使の技を見てしまった

163
00:10:54,750 --> 00:10:59,760
それは　一目見て　未完成だと
わかるような代物で—

164
00:10:59,760 --> 00:11:06,600
到底　レイラのゴールデンフェニックスの優勝を
脅かすようなものではなかった

165
00:11:06,600 --> 00:11:12,270
だが　そのとき　僕が恐れたのは
レオンの存在だった

166
00:11:12,270 --> 00:11:15,940
もし　カロスが　レオンを
カレイドステージに呼んだら—

167
00:11:15,940 --> 00:11:18,210
僕の立場が危ういと思った

168
00:11:18,210 --> 00:11:22,550
しかし
あの頃の僕には野望があった

169
00:11:22,550 --> 00:11:25,550
父を死に追いやったカロスを追放し—

170
00:11:25,550 --> 00:11:30,550
カレイドステージを
この手に握るという野望が…

171
00:11:30,550 --> 00:11:34,060
フェスティバルの当日　僕は彼女を—

172
00:11:34,060 --> 00:11:37,060
会場から離れた公園に呼び出した

173
00:11:37,060 --> 00:11:40,060
話があると　ウソをついてね

174
00:11:40,060 --> 00:11:44,070
彼女は
現れるはずのない僕を待ち続け—

175
00:11:44,070 --> 00:11:47,900
時間ギリギリになって
会場に戻ろうとした

176
00:11:47,900 --> 00:11:51,300
その帰り道で事故にあった

177
00:11:53,580 --> 00:11:57,250
病院のレオンから
何度も電話があって—

178
00:11:57,250 --> 00:12:02,750
息を引き取る前に会ってほしいと
泣きながら　何度も頼まれた

179
00:12:02,750 --> 00:12:05,250
((レオン：ソフィーは
アンタに憧れてる

180
00:12:05,250 --> 00:12:09,260
頼む！　だましたわけじゃないと
言ってやってくれ

181
00:12:09,260 --> 00:12:12,600
傷ついた心のまま
死なせないでくれ

182
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
頼む…　頼むよ！))

183
00:12:16,600 --> 00:12:20,200
出番を前にした僕が
行くはずないのに…

184
00:12:20,200 --> 00:12:23,870
ユーリさんが　そんなこと…

185
00:12:23,870 --> 00:12:26,880
僕は　いつでも悪魔になれる

186
00:12:26,880 --> 00:12:30,880
天使を育てられるのは
真の悪魔だけ…

187
00:12:30,880 --> 00:12:35,890
そらが天使を目指すなら
受け入れなくちゃいけない

188
00:12:35,890 --> 00:12:39,060
悪魔のパートナーをね

189
00:12:39,060 --> 00:12:42,560
僕は　レオンと
決着をつけるつもりだよ

190
00:12:42,560 --> 00:12:47,230
真の悪魔になれたほうが
そらのパートナーになる

191
00:12:47,230 --> 00:12:51,570
（フール）ユーリのうお座と
レオンのさそり座…

192
00:12:51,570 --> 00:12:56,070
（フール）かつてない激しい戦いの
幕が上がろうとしている

193
00:13:07,080 --> 00:13:10,420
久しぶりよね　そらの主役
楽しみだなぁ！

194
00:13:10,420 --> 00:13:13,420
これで　メイがいなけりゃね
ホントよね

195
00:13:13,420 --> 00:13:15,420
あっ　そら！　頑張ってね

196
00:13:15,420 --> 00:13:18,360
メイに格の差を
見せつけてやってよね

197
00:13:18,360 --> 00:13:22,870
（ロゼッタ）もう　おしまいか…
（そら）私　持ち物少ないからね

198
00:13:22,870 --> 00:13:24,870
よいしょ　っと…

199
00:13:24,870 --> 00:13:26,870
元どおりの部屋に戻れて
よかったね

200
00:13:26,870 --> 00:13:28,870
うん　いろいろ　ありがとうね

201
00:13:28,870 --> 00:13:31,870
なんか　みんな
そらが主役になって—

202
00:13:31,870 --> 00:13:33,880
ワクワクしているみたい

203
00:13:33,880 --> 00:13:36,380
うん　それは
うれしいんだけど—

204
00:13:36,380 --> 00:13:39,380
メイとも
みんな　仲よくしてほしいな

205
00:13:39,380 --> 00:13:41,880
メイと？
うん

206
00:13:41,880 --> 00:13:45,890
同じステージに立つ仲間なんだしね
（ノック）

207
00:13:45,890 --> 00:13:47,890
ん？　ミアたちかな？

208
00:13:47,890 --> 00:13:49,890
は～い！　はい　はい！

209
00:13:49,890 --> 00:13:51,890
あっ…　メイ

210
00:13:51,890 --> 00:13:54,230
誰か　いるの？
うん…　ロゼッタが

211
00:13:54,230 --> 00:13:58,230
フッ…　そんなことも　あろうかと
用意しといてよかったわ

212
00:13:58,230 --> 00:14:00,240
入るわよ
あっ…　うん

213
00:14:00,240 --> 00:14:02,740
どうぞ　どうぞ　奥までどうぞ

214
00:14:02,740 --> 00:14:06,240
ロゼッタも　いらっしゃいよ
（ロゼッタ）はっ!?　どこへ？

215
00:14:06,240 --> 00:14:09,250
メイ…　そんな奥まで行かなくても

216
00:14:09,250 --> 00:14:12,080
あの…　何を？

217
00:14:12,080 --> 00:14:15,250
（メイ）コーラ　飲めるわよね？
（ロゼッタ）何なのよ？

218
00:14:15,250 --> 00:14:17,750
どうせ　お仲間同士で
復帰パーティーとか—

219
00:14:17,750 --> 00:14:21,190
やるんでしょうけど
私　そういうの出ないから

220
00:14:21,190 --> 00:14:23,690
（そら）はぁ…
相変わらず鈍いわね

221
00:14:23,690 --> 00:14:26,860
乾杯しようっつってんのよ
（２人）はぁ!?

222
00:14:26,860 --> 00:14:30,870
今度のステージではアンタの
本気のオデットを見せてもらうつもり

223
00:14:30,870 --> 00:14:33,540
私は　オディールの役を
力いっぱい　やる

224
00:14:33,540 --> 00:14:36,210
オデットより輝いてるって
言われるようにね

225
00:14:36,210 --> 00:14:38,210
メイ…

226
00:14:38,210 --> 00:14:40,710
ただし
アンタがへこたれるようなら—

227
00:14:40,710 --> 00:14:43,210
いつでも
主役を奪いに行くつもりよ

228
00:14:43,210 --> 00:14:45,210
うん

229
00:14:45,210 --> 00:14:51,220
いて座の輝きを受けて　おうし座も
また　輝きを増している

230
00:14:51,220 --> 00:14:53,560
じゃあ　乾杯しましょ
えっ？

231
00:14:53,560 --> 00:14:55,730
（メイ）乾杯！
だわ～っ！

232
00:14:55,730 --> 00:14:57,730
うわ…

233
00:14:57,730 --> 00:14:59,730
か　か　か…　乾杯っていうかそれ…

234
00:14:59,730 --> 00:15:03,900
これが　私んちのやり方なのよ
ほら　振って振って振って…

235
00:15:03,900 --> 00:15:06,400
いやぁ　一時はどうなること…
（そらたち）乾杯！

236
00:15:06,400 --> 00:15:08,400
わぁ～！

237
00:15:10,410 --> 00:15:13,410
（メイ）アンタが言う
争いのないステージっての—

238
00:15:13,410 --> 00:15:16,410
私　全然　信じてないから

239
00:15:16,410 --> 00:15:20,020
現に　アンタは
私を負かして　主役を手にした

240
00:15:20,020 --> 00:15:22,690
私は　いずれ　アンタを負かすつもり

241
00:15:22,690 --> 00:15:25,190
うん…
そういうもんでしょ？

242
00:15:25,190 --> 00:15:29,690
うん　でも　メイとは
仲間になれたと思うからかな

243
00:15:29,690 --> 00:15:33,200
争ってる感じがしない…

244
00:15:33,200 --> 00:15:36,200
私も前みたいに
ムカつかないけどね

245
00:15:36,200 --> 00:15:39,200
他のキャストのみんなとも
仲間になれば？

246
00:15:39,200 --> 00:15:43,870
冗談でしょ！　口だけで
何もしない　クズみたいな人たちと？

247
00:15:43,870 --> 00:15:47,880
そんなこと　ないよ
みんな　一生懸命やってるよ

248
00:15:47,880 --> 00:15:50,380
そら
何？

249
00:15:50,380 --> 00:15:53,380
もう一度　ステージに行こうよ
はぁ？

250
00:15:53,380 --> 00:15:57,890
アンタのステージ　私に見せてよ
えっ…　今から？

251
00:15:57,890 --> 00:16:01,290
明日は練習始まっちゃうじゃない
う…　うん

252
00:16:20,510 --> 00:16:23,180
ん!?

253
00:16:23,180 --> 00:16:25,850
逃げずに　よく　やってきたな

254
00:16:25,850 --> 00:16:27,850
何のつもりだ？

255
00:16:27,850 --> 00:16:31,190
君に復しゅうのチャンスを
与えようと思ってね

256
00:16:31,190 --> 00:16:36,690
憎いだろ？
ソフィーを死に追いやった僕が

257
00:16:36,690 --> 00:16:40,490
だったら　その剣を取って
立ち向かって来いよ

258
00:16:42,530 --> 00:16:45,030
どうした？　できないのか？

259
00:16:45,030 --> 00:16:49,870
ハハハハ…
死神の正体を暴いてやろうか？

260
00:16:49,870 --> 00:16:52,540
君は死神なんかじゃない

261
00:16:52,540 --> 00:16:55,210
パートナーを探してもいない

262
00:16:55,210 --> 00:16:59,880
君は３年間　ソフィーの代わりになれる
プレーヤーなど　いないということを—

263
00:16:59,880 --> 00:17:03,550
確認しては　安心していただけさ

264
00:17:03,550 --> 00:17:06,060
だが　そこに　そらが現れた

265
00:17:06,060 --> 00:17:09,230
君は　すぐに
そらが　ソフィーに匹敵する能力を—

266
00:17:09,230 --> 00:17:11,230
持っていることに気づいたはずだ

267
00:17:11,230 --> 00:17:13,230
天使の技のテストをしても—

268
00:17:13,230 --> 00:17:16,230
乗り越えてしまうと
思ったからこそ—

269
00:17:16,230 --> 00:17:18,670
そらには　いきなり特訓をした

270
00:17:18,670 --> 00:17:21,670
そらが自分から逃げ出すことを
願ってね

271
00:17:21,670 --> 00:17:25,340
ところが
そらは　どこまでも諦めない

272
00:17:25,340 --> 00:17:27,340
君は　そらのことを恐れた

273
00:17:27,340 --> 00:17:31,680
このままでは　天使の技の
特訓を続けることになる

274
00:17:31,680 --> 00:17:36,190
そうなれば　悪魔になりきれない
臆病な自分を—

275
00:17:36,190 --> 00:17:38,850
認めざるを得なくなる
違う！

276
00:17:38,850 --> 00:17:41,360
ソフィーが天使になれなかったのは—

277
00:17:41,360 --> 00:17:44,360
君が悪魔に
なりきれなかったからだ

278
00:17:44,360 --> 00:17:47,860
君にとっては
ソフィーが天使になることよりも—

279
00:17:47,860 --> 00:17:50,870
ぬるい特訓が続く日々のほうが
大切だった

280
00:17:50,870 --> 00:17:54,870
それが臆病者と悟られない
唯一の道だからね

281
00:17:54,870 --> 00:17:58,870
ソフィーが死んで　いちばん
ホッとしているのは　君だろ？

282
00:17:58,870 --> 00:18:00,880
何だと…

283
00:18:00,880 --> 00:18:05,050
自分の欺まんを知られずに
済んだんだからな

284
00:18:05,050 --> 00:18:07,050
黙れ！

285
00:18:07,050 --> 00:18:09,390
僕に感謝しろよ　レオン

286
00:18:09,390 --> 00:18:12,390
苦しみから
解放してやったんだからな

287
00:18:12,390 --> 00:18:15,560
ソフィーの夢が重荷だったんだろ？

288
00:18:15,560 --> 00:18:17,560
認めろよ

289
00:18:17,560 --> 00:18:20,160
それ以上　言うな！

290
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
（剣がぶつかる音）

291
00:18:22,160 --> 00:18:24,670
何の音？
誰か　いるの？

292
00:18:24,670 --> 00:18:26,970
こんな時間に？

293
00:18:30,170 --> 00:18:32,170
（３人）あっ！

294
00:18:32,170 --> 00:18:35,010
((僕は　レオンと
決着をつけるつもりだよ

295
00:18:35,010 --> 00:18:38,710
真の悪魔になれたほうが
そらのパートナーになる))

296
00:18:43,850 --> 00:18:47,860
ソフィーは　とっくに君の本性に
気づいていたのかもな

297
00:18:47,860 --> 00:18:49,860
黙れ！

298
00:18:49,860 --> 00:18:51,860
（メイ／ロゼッタ）そら！

299
00:18:51,860 --> 00:19:06,880
♩～

300
00:19:06,880 --> 00:19:09,550
クッ！　クッ…

301
00:19:09,550 --> 00:19:12,550
ハッ！

302
00:19:21,160 --> 00:19:23,760
《そうだ。　これで　いい》

303
00:19:25,830 --> 00:19:27,830
《これで　いいんだ》

304
00:19:27,830 --> 00:19:30,230
うぉ～！

305
00:19:32,670 --> 00:19:35,170
やめて！

306
00:19:35,170 --> 00:19:38,670
そら！

307
00:19:38,670 --> 00:19:42,670
やめて！
２人とも　ここはステージです！

308
00:19:44,680 --> 00:19:49,180
ステージの上で傷つけあうなんて
信じられない！

309
00:19:49,180 --> 00:19:52,190
どっちが
パートナーになったとしても—

310
00:19:52,190 --> 00:19:56,530
こんなことしないと作れない
天使の技なんて—

311
00:19:56,530 --> 00:20:00,360
そんなもの　意味ない！

312
00:20:00,360 --> 00:20:06,200
ステージが悲しんでるのが
わからないんですか!?

313
00:20:06,200 --> 00:20:10,210
((ソフィー：争いや憎しみの
気持ちが立ち込めると—

314
00:20:10,210 --> 00:20:12,710
ステージが悲しむでしょ？))

315
00:20:12,710 --> 00:20:16,310
ソフィーと同じことを言う…

316
00:20:18,380 --> 00:20:20,880
約束をした

317
00:20:20,880 --> 00:20:25,550
天使の技を完成させ
真のスターを実現すると

318
00:20:25,550 --> 00:20:31,560
((真のスターが
ステージを笑顔でいっぱいにする

319
00:20:31,560 --> 00:20:34,230
みんな　心が一つになって—

320
00:20:34,230 --> 00:20:39,740
出演者もお客さんも家族のように…

321
00:20:39,740 --> 00:20:43,910
約束して　レオン…

322
00:20:43,910 --> 00:20:46,410
あぁ

323
00:20:50,250 --> 00:20:54,580
ソフィー？　ソフィー!?

324
00:20:54,580 --> 00:20:59,380
ソフィー！　クッ…))

325
00:21:01,420 --> 00:21:07,430
だが　本当のところ
真のスターが実現できるのか—

326
00:21:07,430 --> 00:21:10,100
俺には自信がなかった

327
00:21:10,100 --> 00:21:14,770
ソフィーの夢みていた
争いのないステージというやつを—

328
00:21:14,770 --> 00:21:18,710
理解できないまま
約束だけが残された

329
00:21:18,710 --> 00:21:23,210
（ユーリ）その約束を果たせるのは
そらしか　いない

330
00:21:23,210 --> 00:21:26,720
そして　そらを
天使に育てられるのは—

331
00:21:26,720 --> 00:21:29,720
レオン…　君しかいない

332
00:21:29,720 --> 00:21:33,560
君の時間は
３年前　ソフィーが死んだときに—

333
00:21:33,560 --> 00:21:35,720
止まってしまったままだ

334
00:21:35,720 --> 00:21:40,730
俺に復しゅうすることで
動き出せるならと思ったんだが

335
00:21:40,730 --> 00:21:42,730
お前　わざと…

336
00:21:42,730 --> 00:21:45,730
償いのつもりだった

337
00:21:45,730 --> 00:21:49,070
ソフィーに対しても
レイラに対しても…

338
00:21:49,070 --> 00:21:52,070
（レイラ）バカね
（メイ）レイラさん…

339
00:21:52,070 --> 00:21:55,410
わざわざ　私を呼んだのは
そのため？

340
00:21:55,410 --> 00:22:00,580
（レイラ）私に償う必要なんか　ないわ
優勝の価値は変わらない

341
00:22:00,580 --> 00:22:03,590
レイラさんは　ソフィーさんのことを…

342
00:22:03,590 --> 00:22:06,920
（レイラ）ユーリから聞いたわ
ついさっきね

343
00:22:06,920 --> 00:22:09,590
争いのないステージ…

344
00:22:09,590 --> 00:22:14,430
ソフィーも誰とも争わずに
真のスターを目指していたようね

345
00:22:14,430 --> 00:22:18,370
私には　そんなことができるとは
信じられないけど…

346
00:22:18,370 --> 00:22:21,370
一つ　わかったことが　ある
レイラさん…

347
00:22:21,370 --> 00:22:26,880
私は　ステージに
重大な忘れ物をしてきた

348
00:22:26,880 --> 00:22:31,880
大丈夫よ　ユーリ
レオンは　そらのパートナーになるわ

349
00:22:32,960 --> 00:22:37,220
約束を果たすつもりなら
これが最後のチャンスだぞ

350
00:22:37,220 --> 00:22:40,020
あぁ…

351
00:22:43,000 --> 00:22:45,260
（レオン）そうだな

352
00:24:01,800 --> 00:24:05,100
今感じているこの気持ちは
ジェラシーかしら

353
00:24:05,100 --> 00:24:08,340
というわけで
レイラさんとは違う道を選んだ私

354
00:24:08,740 --> 00:24:11,320
そして　運命のあの人との再会

355
00:24:11,320 --> 00:24:14,160
そう　私もレイラさんも
始まりはあそこから

356
00:24:14,240 --> 00:24:17,780
あの日の感動に　ウソはない　ない　ない

357
00:24:18,900 --> 00:24:20,880
次回カレイドスター

358
00:24:23,960 --> 00:24:25,900
翼は夢　そして空へ

359
00:24:25,900 --> 00:24:27,900