1
00:00:18,840 --> 00:00:21,800
（そら）みんな
『カレイドスター』が始まるよ！

2
00:00:21,860 --> 00:00:24,540
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:24,580 --> 00:00:27,360
なるべく　テレビから離れて見てね！

4
00:00:29,580 --> 00:00:32,250
〈そら：さて　さて　さて
みんなの小さい頃の—

5
00:00:32,250 --> 00:00:34,920
楽しい思い出って何かな？

6
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
お父さんや　お母さんと一緒に—

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,260
あんなとこ行ったり
こんなことしたり

8
00:00:39,260 --> 00:00:41,760
ただ　一緒にいるだけで
うれしかったし—

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,100
いつまでたっても覚えてる
すてきな宝物だよね

10
00:00:46,100 --> 00:00:49,270
私も　あの日があったから
ここにいる

11
00:00:49,270 --> 00:00:51,430
私は忘れない

12
00:00:51,430 --> 00:00:54,270
だから　みんなにも
忘れてほしくない！

13
00:00:54,270 --> 00:00:56,770
ない！　ない！〉

14
00:02:29,730 --> 00:02:32,900
((ソフィー：レオン！　レオン
聞いてるの？

15
00:02:32,900 --> 00:02:35,240
（ソフィー）レオンたら…

16
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
（レオン）聞いてるよ

17
00:02:37,240 --> 00:02:40,080
ねぇ　私の特訓　もっとキツくして

18
00:02:40,080 --> 00:02:43,750
フェスティバルまでに
天使の技を完成させたいから

19
00:02:43,750 --> 00:02:46,420
フェスティバルは今年だけじゃない

20
00:02:46,420 --> 00:02:48,750
焦ることはないよ

21
00:02:48,750 --> 00:02:53,090
でも　アランのところを出てから
もう５年以上たつのに…

22
00:02:53,090 --> 00:02:56,590
いいじゃないか
それは無駄な年月じゃない

23
00:02:56,590 --> 00:03:00,100
今では　あちこちのサーカス団から
ゲストプレーヤーとして—

24
00:03:00,100 --> 00:03:02,270
呼ばれるようにもなったし—

25
00:03:02,270 --> 00:03:05,270
末席とはいえ　サーカスフェスティバルに
ノミネートもされた

26
00:03:05,270 --> 00:03:09,440
それは全部　レオンの力よ
私は　おまけ

27
00:03:09,440 --> 00:03:11,440
フゥー

28
00:03:11,440 --> 00:03:14,110
レオンは私の力不足を埋めるために—

29
00:03:14,110 --> 00:03:16,110
ふだんから休まず訓練してる

30
00:03:16,110 --> 00:03:18,280
私も　もっと頑張りたいの

31
00:03:18,280 --> 00:03:20,380
俺は　これが子どもの頃からの—

32
00:03:20,380 --> 00:03:22,780
習慣になっているだけだ

33
00:03:24,720 --> 00:03:27,390
もういいわ
自分で厳しくするから

34
00:03:27,390 --> 00:03:29,390
おい！
私　フェスティバルで—

35
00:03:29,390 --> 00:03:32,400
天使の技を演じてみせる　完璧に！

36
00:03:32,400 --> 00:03:34,400
ソフィー　わかったよ

37
00:03:34,400 --> 00:03:36,900
フェスティバルに向けて
メニューを強化しよう！))

38
00:03:40,400 --> 00:03:43,100
《天使を育てるのは悪魔…》

39
00:03:54,420 --> 00:03:59,420
お前が目指す完璧な天使の技は
昨日　話したとおりだ

40
00:03:59,420 --> 00:04:02,090
（レオン）しっかりとイメージを
頭にたたき込んできたか？

41
00:04:02,090 --> 00:04:04,760
（そら）はい！
なら　あの丸太の上で—

42
00:04:04,760 --> 00:04:06,930
右足だけで　スクワットをやれ

43
00:04:06,930 --> 00:04:08,930
（レオン）ただし　水面を揺らさずにだ

44
00:04:08,930 --> 00:04:11,100
（そら）えっ？

45
00:04:11,100 --> 00:04:13,100
これができなくては話にならん

46
00:04:13,100 --> 00:04:15,770
わかりました

47
00:04:15,770 --> 00:04:17,940
ハッ！

48
00:04:17,940 --> 00:04:19,940
あっ！
（ケンたち）あっ！

49
00:04:26,550 --> 00:04:30,390
ハァ　ハァ　ハァ…！

50
00:04:30,390 --> 00:04:32,390
両足ともできたら呼びに来い

51
00:04:32,390 --> 00:04:34,390
は…　はい！

52
00:04:34,390 --> 00:04:37,060
（メイ）さぁ　みんな
自分のやるべきことをやるのよ

53
00:04:37,060 --> 00:04:39,060
（アンナ／ミア）うん…

54
00:04:39,060 --> 00:04:41,060
（マリオン）私　もう少し
そらにつきあうわ

55
00:04:41,060 --> 00:04:43,070
（ジョナサン）オウ！

56
00:04:43,070 --> 00:04:45,070
（ケン）じゃあ　よろしく

57
00:04:47,400 --> 00:04:51,070
お～っと　お～　うわっ…！

58
00:04:51,070 --> 00:04:53,910
先は長そうね
オウー

59
00:04:53,910 --> 00:04:56,410
う～

60
00:04:56,410 --> 00:05:00,080
ハァー　もう一度…！

61
00:05:00,080 --> 00:05:04,780
おっと　おっと　わ～っ！

62
00:05:07,420 --> 00:05:09,620
うわ～！

63
00:05:13,100 --> 00:05:15,260
どは～！

64
00:05:15,260 --> 00:05:18,600
（レイラ）そらが
真のカレイドスターになると信じてる？

65
00:05:18,600 --> 00:05:21,700
（カロス）正直まだわからん
わからんが—

66
00:05:21,700 --> 00:05:24,370
そらに懸けてみようと思っている

67
00:05:24,370 --> 00:05:26,380
そこまで思っているのに—

68
00:05:26,380 --> 00:05:28,380
そらが
日本に帰ってしまったときは—

69
00:05:28,380 --> 00:05:30,550
何も手を打たなかったの？

70
00:05:30,550 --> 00:05:32,720
それで戻ってこなければ—

71
00:05:32,720 --> 00:05:35,050
それだけの
プレーヤーだったということだ

72
00:05:35,050 --> 00:05:38,220
俺は　レオンを招いたこと以外は
何もしていない

73
00:05:38,220 --> 00:05:42,060
しいて言えば
契約を切ったくらいか

74
00:05:42,060 --> 00:05:45,390
そらが真のカレイドスターに
なれるなら—

75
00:05:45,390 --> 00:05:50,070
どんなに　まわり道をしても
きっと自分の道を見つけると思う

76
00:05:50,070 --> 00:05:53,900
実際　アイツは
戻ってきたというより—

77
00:05:53,900 --> 00:05:57,570
ステージが　アイツに恋でもしていて
手放したくないかのようだ

78
00:05:57,570 --> 00:05:59,740
恋？

79
00:05:59,740 --> 00:06:04,740
それなら私が　今　感じている
この気持ちは　ジェラシーかしら？

80
00:06:06,920 --> 00:06:10,590
カロス　私から１つ提案があるわ

81
00:06:10,590 --> 00:06:14,260
うっ　ハァ　ハァ　ハァ…！

82
00:06:14,260 --> 00:06:17,590
《天使の技に
対抗するためには何か技が…

83
00:06:17,590 --> 00:06:20,200
新しい技が欲しい…》

84
00:06:20,200 --> 00:06:22,200
クッ…！

85
00:06:22,200 --> 00:06:24,300
でや～っ！

86
00:06:26,370 --> 00:06:28,370
ハッ！

87
00:06:28,370 --> 00:06:30,370
だぁ～！

88
00:06:30,370 --> 00:06:32,540
（メイ）や～っ！

89
00:06:32,540 --> 00:06:34,740
ハァ　ハァ　ハァ…！

90
00:06:37,710 --> 00:06:40,010
そ～っと

91
00:06:43,550 --> 00:06:46,850
あ～　揺れてる！　だめだ～

92
00:06:49,230 --> 00:06:51,560
《ホントにできるのかなぁ…》

93
00:06:51,560 --> 00:06:53,900
そら～！

94
00:06:53,900 --> 00:06:57,230
あっ　もうやめたの？　そら

95
00:06:57,230 --> 00:06:59,240
そら？

96
00:06:59,240 --> 00:07:03,240
ちょちょ…　ちょっぴり
ざざざ　ざぶくなっちゃっで…！

97
00:07:03,240 --> 00:07:05,570
（そら）エブシッ！

98
00:07:05,570 --> 00:07:09,750
はぁ～　いただきま～す！

99
00:07:09,750 --> 00:07:13,420
フハ～　あったまる～！

100
00:07:13,420 --> 00:07:17,090
無理しすぎちゃだめだよ
う…　うん

101
00:07:17,090 --> 00:07:19,860
（アンナ）マリオンが
ついててくれてよかったよ

102
00:07:19,860 --> 00:07:23,030
そら～！
ねぇ　ちょっと見てくれる？

103
00:07:23,030 --> 00:07:25,190
ミア！　アイディア出たの？

104
00:07:25,190 --> 00:07:27,700
うん　キャシーさんとも話して—

105
00:07:27,700 --> 00:07:30,370
いけるんじゃないかって
思ってるんだけど—

106
00:07:30,370 --> 00:07:32,700
そら　どう思うかな？

107
00:07:32,700 --> 00:07:35,000
みんなの意見もバッチリ聞かせてね！

108
00:07:37,710 --> 00:07:39,710
（みんな）わぁ～！

109
00:07:39,710 --> 00:07:41,710
かわいい！
オウー！

110
00:07:41,710 --> 00:07:47,050
でしょ？　え～　『白鳥の湖』には
いろいろな解釈があるんだけど—

111
00:07:47,050 --> 00:07:50,720
いちばんオーソドックスなのが
悪魔を倒したけど—

112
00:07:50,720 --> 00:07:53,720
オデットも王子ジークフリートも
２人とも死んで—

113
00:07:53,720 --> 00:07:56,390
天国で結ばれるっていう結末ね

114
00:07:56,390 --> 00:07:58,730
（マリオン）悪魔のお姫様の
オディールは？

115
00:07:58,730 --> 00:08:00,900
そう　それが謎なのよ！

116
00:08:00,900 --> 00:08:04,730
王子をだましたあとは
お話から姿を消してしまうの！

117
00:08:04,730 --> 00:08:08,070
オディールも王子を愛してたんでしょ？

118
00:08:08,070 --> 00:08:11,070
オディールも幸せになれる
お話はないの？

119
00:08:11,070 --> 00:08:14,080
フフッ　そうくると思ったわ！

120
00:08:14,080 --> 00:08:16,910
（ミア）そこで　オディールは
オデットの中に存在する—

121
00:08:16,910 --> 00:08:19,680
もう１つの人格だと考えてみたの

122
00:08:19,680 --> 00:08:22,690
オデットは王子を思う恋心

123
00:08:22,690 --> 00:08:27,190
オディールは愛を独占したい
心が生んだ憎しみってわけ

124
00:08:27,190 --> 00:08:30,690
対立していても求めるものは同じ

125
00:08:30,690 --> 00:08:33,860
憎しみも
愛の１つの形だと気づいて—

126
00:08:33,860 --> 00:08:38,530
オデットの愛は　すべてを
包み込むほどの大きな愛に育つの

127
00:08:38,530 --> 00:08:41,040
憎しみも愛…

128
00:08:41,040 --> 00:08:45,040
（ミア）オディールの憎しみを受け入れ
愛そのものに変わったオデット

129
00:08:45,040 --> 00:08:48,040
そんなオデットを
天使の技で表現してみたいの

130
00:08:48,040 --> 00:08:51,380
ハッピーエンド！
いいじゃないか！

131
00:08:51,380 --> 00:08:53,380
まさに天使だね

132
00:08:53,380 --> 00:08:58,050
ホント？　う…　そら？

133
00:08:58,050 --> 00:09:00,890
（ミア）そら　何か違った？

134
00:09:00,890 --> 00:09:05,060
あぁ　ううん　いいと思う！
すごくすてき

135
00:09:05,060 --> 00:09:08,730
こんなすてきな天使を
私が演じられるのかなって

136
00:09:08,730 --> 00:09:11,570
ワーオ！　そんなことなら大丈夫！

137
00:09:11,570 --> 00:09:14,570
私　まんま　そらのイメージで
書いてますから！

138
00:09:14,570 --> 00:09:16,570
うん

139
00:09:16,570 --> 00:09:18,570
（アンナ）よ～し　燃えてきたぞ～！

140
00:09:20,510 --> 00:09:23,180
《ミアのイメージする天使

141
00:09:23,180 --> 00:09:28,520
憎しみを受け入れ
すべてを包み込む大きな愛　か…

142
00:09:28,520 --> 00:09:32,690
それは　真のスターにも
必要なことかも

143
00:09:32,690 --> 00:09:36,690
でも　サーカスフェスティバルの
雰囲気に負けて—

144
00:09:36,690 --> 00:09:39,200
逃げ出してしまった私が—

145
00:09:39,200 --> 00:09:44,200
そんな天使になれるのかな

146
00:09:44,200 --> 00:09:46,800
天使か…》

147
00:09:55,380 --> 00:10:01,050
カレイドステージ再開第一弾の作品は
『白鳥の湖』と決定しました

148
00:10:01,050 --> 00:10:04,550
主演のそら苗木野が
真のカレイドスターの技を—

149
00:10:04,550 --> 00:10:06,560
ご覧に入れます

150
00:10:06,560 --> 00:10:08,560
天使の技が使われるとか？

151
00:10:08,560 --> 00:10:12,060
そら苗木野は　サーカスフェスティバルで
失敗していますが？

152
00:10:12,060 --> 00:10:15,230
（カロス）幕を開けるだけの
自信はあります

153
00:10:15,230 --> 00:10:17,730
まだ　マスターしてないんでしょ？

154
00:10:17,730 --> 00:10:21,730
レオンさん　パートナーのそら苗木野には
満足してるんですか？

155
00:10:24,070 --> 00:10:27,580
ハァ　ハァ…！

156
00:10:27,580 --> 00:10:30,080
もちろんだ

157
00:10:30,080 --> 00:10:32,080
おっ！
オウ！

158
00:10:32,080 --> 00:10:35,780
クッ…　クッ…！

159
00:10:40,760 --> 00:10:44,090
揺れてる…
オウオウオウ…

160
00:10:44,090 --> 00:10:46,090
ハァー

161
00:10:48,600 --> 00:10:50,770
（そら）だめだ～

162
00:10:50,770 --> 00:10:53,440
（フール）水の揺らぎは心の揺らぎ

163
00:10:53,440 --> 00:10:58,640
（フール）迷いを抱えたままでは
真のスターには…　なれない

164
00:11:00,940 --> 00:11:04,450
《ミアが　私のために
イメージしてくれた天使

165
00:11:04,450 --> 00:11:07,950
憎しみも受け入れる天使

166
00:11:07,950 --> 00:11:10,620
争いも憎しみも全部受け入れる

167
00:11:10,620 --> 00:11:13,960
それができなくては
天使の技が完成しても—

168
00:11:13,960 --> 00:11:17,360
真のカレイドスターには
なれないのかもしれない》

169
00:11:19,400 --> 00:11:23,400
((現に　アンタは
私を負かして主役を手にした))

170
00:11:23,400 --> 00:11:26,570
《結局　私もメイと争ってるし…》

171
00:11:26,570 --> 00:11:28,570
((何が争いたくないよ！

172
00:11:28,570 --> 00:11:31,070
勝負から
逃げてるだけじゃないの！

173
00:11:31,070 --> 00:11:33,740
あなたの今の態度が—

174
00:11:33,740 --> 00:11:37,410
どれほど　メイを傷つけたか
よく考えることね

175
00:11:37,410 --> 00:11:40,420
（アラン）誰にも憎まれず
誰にも恨まれずに—

176
00:11:40,420 --> 00:11:43,590
スターになるなんて　ありえない))

177
00:11:43,590 --> 00:11:46,090
憎しみや争いのないステージなんて—

178
00:11:46,090 --> 00:11:50,430
実現しない夢だって認めちゃえば
こんなに悩むことない…

179
00:11:50,430 --> 00:11:53,430
（フール）自分が楽なのが
いちばんいいと思ってるのか？

180
00:11:53,430 --> 00:11:55,430
えっ？

181
00:11:55,430 --> 00:11:58,430
（フール）だが見る人の気持ちを
忘れてはならないはず

182
00:11:58,430 --> 00:12:00,940
それはわかってるけど…

183
00:12:00,940 --> 00:12:04,270
（フール）ならば　スポーツブラよりも
もっとフリルのついたのとか…

184
00:12:04,270 --> 00:12:06,280
なっ　なっ　なっ…！
そういうののほうが—

185
00:12:06,280 --> 00:12:08,440
見てて　あっ…！
何やってんの!?

186
00:12:08,440 --> 00:12:10,450
何って　あぁ…

187
00:12:10,450 --> 00:12:12,950
段ボールの荷物を
しまってやろうとしただけだ

188
00:12:12,950 --> 00:12:15,120
善意で

189
00:12:15,120 --> 00:12:17,450
結構です
そ…　そう？

190
00:12:17,450 --> 00:12:19,390
珍しく　アドバイスでも—

191
00:12:19,390 --> 00:12:21,390
してくれてるのかと思っちゃったよ

192
00:12:21,390 --> 00:12:24,230
だから　下着のアドバイスを…
結構です！

193
00:12:24,230 --> 00:12:29,570
迷ったなら　練習を休んで
気分を変えてみるのも大切だ

194
00:12:29,570 --> 00:12:31,730
でも…

195
00:12:31,730 --> 00:12:34,240
（フール）がむしゃらにやって
達成する自信があるのか？

196
00:12:34,240 --> 00:12:36,410
あっ　それは…

197
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
（フール）なら　可能性は同じだ
うん　そうだね

198
00:12:40,080 --> 00:12:43,910
久しぶりに　ケープメリー公園にでも
行ってみようかな

199
00:12:43,910 --> 00:12:46,750
（フール）ついでに　フリフリの
パンツも買ってくるといい

200
00:12:46,750 --> 00:12:48,750
買いません！

201
00:12:48,750 --> 00:12:50,750
（フール）迷いがないな…

202
00:13:04,770 --> 00:13:17,110
♩～

203
00:13:17,110 --> 00:13:21,220
《幸せそうに見える人も
私の知らないところでは—

204
00:13:21,220 --> 00:13:25,720
争ったり憎んだり
してるんだろうなぁ

205
00:13:25,720 --> 00:13:27,720
やっぱり
練習やってればよかった

206
00:13:27,720 --> 00:13:29,730
ちっとも気晴らしに…》

207
00:13:29,730 --> 00:13:31,730
あっ…

208
00:13:36,730 --> 00:13:38,730
あっ　天使…

209
00:13:47,910 --> 00:13:50,410
だめだ　わからない…

210
00:13:50,410 --> 00:13:52,410
わっ！

211
00:13:52,410 --> 00:13:55,580
あ～　ごめんなさい！

212
00:13:55,580 --> 00:13:59,250
あの　私　気がつかなくて…

213
00:13:59,250 --> 00:14:01,260
大丈夫ですか？

214
00:14:01,260 --> 00:14:03,760
（ドナ）えぇ　ケガはしていないわ

215
00:14:03,760 --> 00:14:06,430
グーッド　よく我慢したわね

216
00:14:06,430 --> 00:14:08,930
ラブ　グーッド

217
00:14:10,930 --> 00:14:12,940
よかった　ごめんね

218
00:14:12,940 --> 00:14:16,440
わざとじゃないみたいね
あっ　もちろんです！

219
00:14:16,440 --> 00:14:19,710
たまにいるのよ
盲導犬ってわかると—

220
00:14:19,710 --> 00:14:22,040
わざと足やシッポを踏む人が

221
00:14:22,040 --> 00:14:24,210
わざと？
えぇ

222
00:14:24,210 --> 00:14:27,050
（ドナ）盲導犬は
仕事中に何が起きても—

223
00:14:27,050 --> 00:14:29,220
ほえないように訓練されているの

224
00:14:29,220 --> 00:14:31,720
それを確かめようとして踏むのね

225
00:14:31,720 --> 00:14:35,560
私は訓練士のドナ・ウォーカー
この子はラブ

226
00:14:35,560 --> 00:14:37,730
（ドナ）盲導犬の訓練中

227
00:14:37,730 --> 00:14:40,230
私　苗木野そらです

228
00:14:40,230 --> 00:14:43,070
ごめんね　ラブ　痛かったでしょう？

229
00:14:43,070 --> 00:14:45,070
苗木野そらさんって—

230
00:14:45,070 --> 00:14:48,240
もしかして
『白鳥の湖』で主演する予定の？

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,240
あっ　はい！

232
00:14:50,240 --> 00:14:52,240
（ドナ）サボり？
あ…

233
00:14:52,240 --> 00:14:54,240
カロスから連絡をもらったわ

234
00:14:54,240 --> 00:14:57,750
真のカレイドスターの誕生を
ぜひ見に来てほしいって

235
00:14:57,750 --> 00:15:01,920
え？
でも　サボりはよくないのよね　ラブ

236
00:15:01,920 --> 00:15:05,920
《オーナーが
直接連絡なんて　この人…

237
00:15:05,920 --> 00:15:09,260
でも　どこかで見た気が…》
フフフ…！

238
00:15:09,260 --> 00:15:15,930
♩～

239
00:15:15,930 --> 00:15:19,030
あ…

240
00:15:19,030 --> 00:15:23,540
じゃあ　まだ訓練中なんで
ラブ　ストレイト　ゴー！

241
00:15:23,540 --> 00:15:25,870
あ～　あっ　あ～！

242
00:15:25,870 --> 00:15:28,380
「アリス」のドナ・ウォーカーさん？

243
00:15:28,380 --> 00:15:31,050
えぇ
私　大ファンなんです！

244
00:15:31,050 --> 00:15:33,220
あっ　そうだ　ここにサインも…！

245
00:15:33,220 --> 00:15:35,220
お願いします！
おっ…

246
00:15:37,890 --> 00:15:41,220
やった～　ありがとうございます！

247
00:15:41,220 --> 00:15:44,730
すみませんでした！
訓練所までついて来ちゃって

248
00:15:44,730 --> 00:15:49,060
いいのよ　そらが私のファンだなんて
ちょっといい気分だし

249
00:15:49,060 --> 00:15:52,570
私だけじゃありません
レイラさんもなんです！

250
00:15:52,570 --> 00:15:55,240
でも　レイラさんが
入団したときには—

251
00:15:55,240 --> 00:15:58,570
もう　ドナさんは
辞めちゃってたんですよね

252
00:15:58,570 --> 00:16:01,240
（ドナ）えぇ
耐えられなくなっちゃったの

253
00:16:01,240 --> 00:16:04,580
ステージに立つことが

254
00:16:04,580 --> 00:16:07,080
誰かを踏みつけてでも—

255
00:16:07,080 --> 00:16:09,750
上り詰めなければならない
つらさと—

256
00:16:09,750 --> 00:16:12,590
いつか追い越されるんじゃないか
というプレッシャー

257
00:16:12,590 --> 00:16:18,090
周りの人が　みんな悪魔の心に
染まってるように思えたわ

258
00:16:18,090 --> 00:16:21,030
それで　ある日　逃げ出しちゃった

259
00:16:21,030 --> 00:16:23,030
あ…

260
00:16:23,030 --> 00:16:26,700
もう二度と
ステージに戻る気になれなかった

261
00:16:26,700 --> 00:16:31,210
そんな…　でも
「アリス」のステージは楽しくて—

262
00:16:31,210 --> 00:16:35,210
キラキラ輝いて本当にすてきでした

263
00:16:35,210 --> 00:16:39,210
私は　「アリス」だけは
ステージの上も裏も—

264
00:16:39,210 --> 00:16:41,720
笑顔にあふれていたって
信じてるんです

265
00:16:41,720 --> 00:16:45,390
争いも
憎しみもなかったはずだって

266
00:16:45,390 --> 00:16:49,060
普通なら　そのとおりよって
答えるんだけど—

267
00:16:49,060 --> 00:16:53,560
そらは　ステージに立つ側の人だから
本当のことを話すわ

268
00:16:53,560 --> 00:16:56,060
そ…　それじゃあ…

269
00:16:56,060 --> 00:16:59,070
えぇ
私がいたたまれなくなったのは—

270
00:16:59,070 --> 00:17:02,910
そらみたいなお客さんを
裏切っているって思えたから

271
00:17:02,910 --> 00:17:05,410
ラブ　アップ！

272
00:17:05,410 --> 00:17:08,240
でも　私は思い違いをしていたの

273
00:17:08,240 --> 00:17:11,580
それを
この子たちが教えてくれた

274
00:17:11,580 --> 00:17:13,920
この子たちは天使なの

275
00:17:13,920 --> 00:17:15,920
天使？

276
00:17:15,920 --> 00:17:19,020
そう　少し　やんちゃな天使たち

277
00:17:19,020 --> 00:17:23,030
あの…　犬が天使って
どういうことなんですか？

278
00:17:23,030 --> 00:17:25,730
教えてください！

279
00:17:27,860 --> 00:17:31,030
最初は　怖いかもしれないけど
はい

280
00:17:31,030 --> 00:17:33,040
じゃあ　行きましょう

281
00:17:33,040 --> 00:17:35,370
ラブ　アップ！

282
00:17:35,370 --> 00:17:37,370
ストレイト　ゴー！

283
00:17:37,370 --> 00:17:39,370
わっ…

284
00:17:39,370 --> 00:17:41,370
腰引かないで
はい！

285
00:17:44,050 --> 00:17:46,210
速い…

286
00:17:46,210 --> 00:17:49,050
待って　速いよ！
ラブ　ストップ

287
00:17:49,050 --> 00:17:52,550
怖かった？
はぁ…

288
00:17:52,550 --> 00:17:55,220
でも　普通に
歩くよりもゆっくりよ

289
00:17:55,220 --> 00:17:57,230
え～っ!?

290
00:17:57,230 --> 00:17:59,560
（ドナ）ラブは　あなたの不安を
ハーネスから感じて—

291
00:17:59,560 --> 00:18:01,730
ゆっくり歩いてくれたの

292
00:18:01,730 --> 00:18:04,230
さぁ　ラブを信用して　もう一度！

293
00:18:04,230 --> 00:18:06,730
はい　ラブ　ゴー！

294
00:18:15,080 --> 00:18:18,410
《あれ？　何だか
調子いいかも　かも　かも…！》

295
00:18:18,410 --> 00:18:20,520
あっ　ちょっと！

296
00:18:20,520 --> 00:18:22,850
どこ行くの？　ラブ　そっちじゃ…！

297
00:18:22,850 --> 00:18:25,020
うわっ　いた～！

298
00:18:25,020 --> 00:18:27,190
障害物を避けようとしたの

299
00:18:27,190 --> 00:18:29,190
ラブの指示にきちんと合わせてね

300
00:18:29,190 --> 00:18:31,190
はい

301
00:18:34,530 --> 00:18:36,700
あれ？　ゴー！

302
00:18:36,700 --> 00:18:39,870
どうしたの？　ラブ　ゴー！

303
00:18:39,870 --> 00:18:43,370
（ドナ）そら　マスク取ってみて
え？

304
00:18:43,370 --> 00:18:45,540
あっ…！

305
00:18:45,540 --> 00:18:49,040
本当の道路だったら
車に　はねられていたかもね

306
00:18:49,040 --> 00:18:52,380
はぁ…
グーッド　ラブ　グーッド

307
00:18:52,380 --> 00:18:54,550
そらも褒めてあげて

308
00:18:54,550 --> 00:18:57,550
グッドだよ　ラブ　ありがとう
グーッド！

309
00:18:57,550 --> 00:18:59,850
ベリー　グッド

310
00:19:03,230 --> 00:19:06,060
難しかった？
はい

311
00:19:06,060 --> 00:19:08,730
こうやって
さまざまな訓練を受けて—

312
00:19:08,730 --> 00:19:12,400
でも　盲導犬になれるのは
３頭に１頭くらい

313
00:19:12,400 --> 00:19:15,070
あとは普通にペット犬になるの

314
00:19:15,070 --> 00:19:17,070
かわいそうですね

315
00:19:17,070 --> 00:19:21,180
そらは　あの子たちが無理やり
訓練させられてると思う？

316
00:19:21,180 --> 00:19:23,350
（そら）違うんですか？

317
00:19:23,350 --> 00:19:26,180
（ドナ）よく見て　つらそうに見える？

318
00:19:26,180 --> 00:19:28,350
（そら）いいえ…
とっても　うれしそう！

319
00:19:28,350 --> 00:19:32,350
指示どおりに行動すれば
私たちが喜ぶって知ってるの

320
00:19:32,350 --> 00:19:35,690
この子たちにとっては
相手を喜ばすことが—

321
00:19:35,690 --> 00:19:37,860
最高にうれしいことなの
あっ…

322
00:19:37,860 --> 00:19:40,030
カム！　ラブ　カム！

323
00:19:40,030 --> 00:19:42,030
（吠え声）

324
00:19:42,030 --> 00:19:44,530
フフッ　周りを幸せにする—

325
00:19:44,530 --> 00:19:47,540
ただ　そのことだけを
願っている存在

326
00:19:47,540 --> 00:19:51,040
（ドナ）それが　この子たちを
天使だと思う理由

327
00:19:51,040 --> 00:19:55,710
あの頃の私には　みんなの
嫌な面しか見えなかったけど—

328
00:19:55,710 --> 00:19:57,880
この子たちに会ってから—

329
00:19:57,880 --> 00:20:01,050
あぁ　そうじゃなかったんだ
って思うようになったの

330
00:20:01,050 --> 00:20:04,390
（ドナ）ステージに立つ者なら
お客さんを楽しませたい—

331
00:20:04,390 --> 00:20:07,390
みんなを幸せにしたい
っていう天使の心は—

332
00:20:07,390 --> 00:20:09,560
誰もが持っているはずだもの

333
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
ただ　自分のほうが
もっとうまくやれる—

334
00:20:12,560 --> 00:20:16,570
っていう思いが
天使の心を憎しみに変える

335
00:20:16,570 --> 00:20:19,070
きっと　そらは　ステージを見ながら—

336
00:20:19,070 --> 00:20:23,070
みんなの天使の心を受け取ったのね

337
00:20:23,070 --> 00:20:26,410
みんなの…　天使の心…

338
00:20:26,410 --> 00:20:31,080
（ドナ）えぇ　そのときの私には
見えなかったものだけど…

339
00:20:31,080 --> 00:20:35,920
《そっか　フェスティバルのときは
私にも見えていなかったんだ

340
00:20:35,920 --> 00:20:39,420
ミュートさんたちが仲間たちと
夢を語っていた—

341
00:20:39,420 --> 00:20:42,090
その目に　ウソはなかった

342
00:20:42,090 --> 00:20:44,430
他の人たちにも
みんな夢があって—

343
00:20:44,430 --> 00:20:46,600
お客さんを
楽しませたいっていう—

344
00:20:46,600 --> 00:20:49,430
天使の心は　みんなが持っていて—

345
00:20:49,430 --> 00:20:53,940
憎しみも争いも　その裏返し

346
00:20:53,940 --> 00:20:56,940
憎しみも愛って　そういうこと？

347
00:20:56,940 --> 00:20:58,940
それなら…》

348
00:20:58,940 --> 00:21:00,940
あっ！

349
00:21:00,940 --> 00:21:04,450
難しい顔してるから
ラブが心配してるわよ

350
00:21:04,450 --> 00:21:07,120
ラブ　ありがとう！

351
00:21:07,120 --> 00:21:09,950
ラブのおかげで
私　また前に進めそうだよ

352
00:21:09,950 --> 00:21:11,950
そら
はい！

353
00:21:11,950 --> 00:21:15,960
真のカレイドスターの誕生
期待してるわ

354
00:21:15,960 --> 00:21:18,630
はい　ありがとうございます！

355
00:21:18,630 --> 00:21:22,900
《天使の技は
天使になるための技じゃなくて—

356
00:21:22,900 --> 00:21:27,570
みんなの中の天使の心を
呼び覚ます技なのかもしれない

357
00:21:27,570 --> 00:21:30,070
ううん　きっとそうだ！

358
00:21:30,070 --> 00:21:32,910
私は私の中の天使を信じる！

359
00:21:32,910 --> 00:21:35,580
みんなの中の天使を信じる！

360
00:21:35,580 --> 00:21:38,250
天使の技を信じる！》

361
00:21:38,250 --> 00:21:40,580
そら　頑張って～！
オウオウ！

362
00:21:40,580 --> 00:21:44,580
昨日までとは　なんか違うね
吹っ切れたのかな

363
00:21:49,420 --> 00:21:51,430
あんなに　ゆっくりやったら—

364
00:21:51,430 --> 00:21:53,430
かえって
震えちゃうんじゃないの？

365
00:21:53,430 --> 00:21:56,100
いや　丸太は揺れてないよ

366
00:21:56,100 --> 00:22:04,270
♩～

367
00:22:04,270 --> 00:22:10,280
クッ…　クッ…！

368
00:22:10,280 --> 00:22:13,280
オウー！
（マリオン）揺れない…

369
00:22:13,280 --> 00:22:28,400
♩～

370
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
やった！
ホーッ！

371
00:22:30,400 --> 00:22:32,730
右足成功…！

372
00:22:32,730 --> 00:22:35,240
さすが　そらだ！

373
00:22:35,240 --> 00:22:37,240
（ロゼッタ）ホントにできるんだ！

374
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
なんて　ヤツかしら…

375
00:22:42,080 --> 00:22:45,410
第一段階クリアしたもよう
戻りましょう！

376
00:22:45,410 --> 00:22:47,810
（シャーロット）御意
（ジュリー）ぽい

377
00:24:01,740 --> 00:24:05,180
お客さんに
偽物を見せるわけにはいきません

378
00:24:05,180 --> 00:24:08,080
というわけで
そらの大特訓が始まった

379
00:24:08,080 --> 00:24:10,420
なぜそこまでする？　もうやめろ

380
00:24:10,420 --> 00:24:11,720
やめません！

381
00:24:11,720 --> 00:24:14,080
あなたに託した私の夢

382
00:24:14,080 --> 00:24:17,460
いいえ　私の忘れ物をとりに来たわ

383
00:24:18,580 --> 00:24:20,320
次回カレイドスター

384
00:24:23,960 --> 00:24:25,880
翼は夢　そして空へ

385
00:24:25,880 --> 00:24:27,880