1
00:00:18,860 --> 00:00:21,520
（レイラ）皆さん
『カレイドスター』が始まるわよ

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,940
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして—

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
なるべく　テレビから離れて
見てちょうだい

4
00:00:29,170 --> 00:00:30,500
〈そら：さて　さて　さて…

5
00:00:30,720 --> 00:00:33,560
みんなも誰かに
贈り物って　したことあるよね？

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
喜んでくれるかなって—

7
00:00:35,840 --> 00:00:38,240
自分の思いを
精いっぱい込めた気持ち

8
00:00:38,640 --> 00:00:40,650
私の場合は　このステージ

9
00:00:41,380 --> 00:00:44,650
来てくれたみんなや　一緒に
頑張ってくれた仲間たちが—

10
00:00:44,650 --> 00:00:49,150
笑顔で　よかったねって言える
ステージだったら　もう最高！

11
00:00:49,150 --> 00:00:55,050
だって…　だって
アイ　アム　カレイドスター　スター　スター！〉

12
00:02:29,950 --> 00:02:33,120
（そら）クッ…

13
00:02:33,120 --> 00:02:35,130
（マリオン）９８

14
00:02:35,130 --> 00:02:40,130
うぅ…　うぅ…

15
00:02:40,130 --> 00:02:43,970
ハァ　ハァ…　フッ！

16
00:02:43,970 --> 00:02:45,970
うわっ！

17
00:02:53,640 --> 00:03:01,150
うっ！　ハァ　ハァ　ハァ…

18
00:03:01,150 --> 00:03:04,660
（フール）昼の練習だけでは
足りないのか？

19
00:03:04,660 --> 00:03:06,660
全然　足りない

20
00:03:06,660 --> 00:03:21,060
♩～

21
00:03:29,950 --> 00:03:32,120
いっ！　くぅ…

22
00:03:32,120 --> 00:03:36,120
（ケイト）それだけ　ムチャな特訓したら
痛くて当たり前よ

23
00:03:36,120 --> 00:03:38,460
はい…
（ケン）基礎が足りない分を—

24
00:03:38,460 --> 00:03:42,790
無理やり補おうとするから
足に負担がかかりすぎてるんだよ

25
00:03:42,790 --> 00:03:48,800
（ケイト）なるほど　重心のぐらつきを
爪先で　コントロールしてるのね

26
00:03:48,800 --> 00:03:52,300
大きな血まめ！
ハァー

27
00:03:52,300 --> 00:03:55,310
本当は
数日　休んだほうがいいんだけど

28
00:03:55,310 --> 00:03:57,810
そんな余裕は…　おわっ！

29
00:03:57,810 --> 00:04:01,810
（ケイト）はい　はい…　じゃ　せめて
患部に体重がかからないように—

30
00:04:01,810 --> 00:04:05,320
保護しとこうか
（そら）お願いします

31
00:04:05,320 --> 00:04:10,490
（ケン）バランスをとるための特訓も
メニューに入れたほうがいいかも

32
00:04:10,490 --> 00:04:18,600
ワン　ツー　スリー
ワン　ツー　スリー…

33
00:04:18,600 --> 00:04:30,940
♩～

34
00:04:30,940 --> 00:04:34,450
（メイ）ねぇ
ちょっと質問なんだけど

35
00:04:34,450 --> 00:04:38,280
（キャシー）何？
ロゼッタは　どのシーンに出るの？

36
00:04:38,280 --> 00:04:41,620
出ないわ
えっ…　出ないって？

37
00:04:41,620 --> 00:04:46,620
一応　脚本には
ディアボロのシーンがあったんだけど—

38
00:04:46,620 --> 00:04:49,130
本人が辞退したのよ

39
00:04:49,130 --> 00:04:53,630
ミアが　わざわざ　ロゼッタのために
用意したシーンだったから—

40
00:04:53,630 --> 00:04:57,300
ストーリーとしては蛇足だったし
カットしたわ

41
00:04:57,300 --> 00:05:00,810
そらは知ってるの？
えぇ

42
00:05:00,810 --> 00:05:06,480
やめて！　悪いけど
ここ　もう一度　構成練り直すわ

43
00:05:06,480 --> 00:05:10,310
こっからは　各自
自主練習に切り替えてくれる？

44
00:05:10,310 --> 00:05:13,650
何だ？
もう３回目だよ

45
00:05:13,650 --> 00:05:17,320
（アンナ）あぁ！　２人に
会わせたい人がいるんだけど

46
00:05:17,320 --> 00:05:19,260
（２人）ん？

47
00:05:19,260 --> 00:05:24,600
《足はつらいけど
だんだん　つかめてきた気がする

48
00:05:24,600 --> 00:05:26,930
もっと…　もっと　練習したい！》

49
00:05:26,930 --> 00:05:30,600
遅くなりました！

50
00:05:30,600 --> 00:05:35,270
（レオン）特訓は午後から再開する
俺がいいと言うまで休め

51
00:05:35,270 --> 00:05:39,110
えっ？　あ…　はい

52
00:05:39,110 --> 00:05:42,780
[モニター]ようこそ　シケた面の奥さんがた
（サラ）ハハハハ！

53
00:05:42,780 --> 00:05:45,450
[モニター]シケた面は
シケた旦那のためにとっといて…

54
00:05:45,450 --> 00:05:47,450
ハハハハ！

55
00:05:47,450 --> 00:05:50,290
[モニター]俺の前では
乙女の笑顔を見せてくれ

56
00:05:50,290 --> 00:05:53,460
[モニター]無理は承知で言ってるの
ハハハハ！

57
00:05:53,460 --> 00:05:57,960
なんか　そら向きのトレーニンググッズって
ないですかねぇ？

58
00:05:57,960 --> 00:06:01,970
（サラ）この人さ　口は悪いけど
わりと　ハンサムで—

59
00:06:01,970 --> 00:06:05,140
なんか憎めないのよねぇ
ハァー

60
00:06:05,140 --> 00:06:08,140
（ジャック）クリーンフィニッシュなら
なんでも真っさら

61
00:06:08,140 --> 00:06:12,140
子どもの落書きから　旦那に
言えない奥さんの過去まで—

62
00:06:12,140 --> 00:06:15,150
たちまち　ピッカピカ！
（サラ）ハハハハ！

63
00:06:15,150 --> 00:06:18,920
もう！
少しは　まじめに協力し…

64
00:06:18,920 --> 00:06:23,590
次のガラクタに行けよ！　ジャンク・バロン
ガラクタじゃねぇよ！　お宝だろ

65
00:06:23,590 --> 00:06:25,920
アンナのパパだ！

66
00:06:25,920 --> 00:06:27,930
えっ？　え～っ!?

67
00:06:28,240 --> 00:06:32,340
これっぽっちも似てないわ！
[モニター]（ジャック）次のお宝は　こいつだ

68
00:06:32,430 --> 00:06:35,430
[モニター]こいつがあれば
たるんだお肉も　すっきり

69
00:06:35,430 --> 00:06:37,430
これだ！

70
00:06:37,430 --> 00:06:39,440
（アンナ）ジャック！

71
00:06:39,440 --> 00:06:41,770
遅れてすまない　アンナ

72
00:06:41,770 --> 00:06:46,110
（ハンナ）ワーオ！
（バーベラ）キャー！　本物のジャック・バロンだ

73
00:06:46,110 --> 00:06:49,450
仕事　うまくいってるみたいだね

74
00:06:49,450 --> 00:06:54,950
あぁ　コメディーチャンネルで　30分番組を
やらないかって話が来てるんだ

75
00:06:54,950 --> 00:06:58,960
（バーベラ／ハンナ）すご～い！
それじゃ　忙しいよね

76
00:06:58,960 --> 00:07:01,630
ぜひ　協力させてもらうよ

77
00:07:01,630 --> 00:07:05,130
かわいい恩人の頼みを断ったら
罰が当たる

78
00:07:05,130 --> 00:07:07,130
恩人？

79
00:07:07,130 --> 00:07:10,630
あっ…
アンナは俺の天使だ

80
00:07:17,140 --> 00:07:19,080
お願いします

81
00:07:19,080 --> 00:07:23,580
（ジュリー）やっと　レッスン開始っぽい
（シャーロット）休憩　長くない？

82
00:07:23,580 --> 00:07:27,420
天使の技の完成は
近いということかしらね

83
00:07:27,420 --> 00:07:31,420
これが天使の技の特訓の
最終段階となる

84
00:07:31,420 --> 00:07:33,760
あっ…　もう!?
やっぱり！

85
00:07:33,760 --> 00:07:35,930
どうした？　早くしろ

86
00:07:35,930 --> 00:07:37,930
はい

87
00:07:45,440 --> 00:07:48,110
あぁっ！　あぁ…　うっ！

88
00:07:48,110 --> 00:07:51,110
俺は毎回　力の入れ具合を変える

89
00:07:51,110 --> 00:07:54,110
それを感じて　お前が調節しろ

90
00:07:54,110 --> 00:07:56,110
はい

91
00:07:56,110 --> 00:07:58,120
ご報告しましょう

92
00:07:58,120 --> 00:08:00,620
そうね
さらばっぽい

93
00:08:02,950 --> 00:08:04,950
あれ!?

94
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
わ～っ…　うっ！　ぐっ…

95
00:08:09,960 --> 00:08:12,630
（そら）もう一度　お願いします！

96
00:08:12,630 --> 00:08:14,630
（メイ）ロゼッタ

97
00:08:14,630 --> 00:08:16,630
（ロゼッタ）何？

98
00:08:16,630 --> 00:08:20,070
アンタ『白鳥の湖』のステージ
出ないんだって？

99
00:08:20,070 --> 00:08:25,080
そうよ　今度のステージは
そらの大切なステージだから—

100
00:08:25,080 --> 00:08:27,910
余計なシーンで邪魔をしたくないの

101
00:08:27,910 --> 00:08:29,910
ふ～ん…　大人ね

102
00:08:29,910 --> 00:08:34,920
でも　そのわりにはみんなの練習を
コソコソのぞいてるようだけど？

103
00:08:34,920 --> 00:08:37,420
メイには関係ないでしょ

104
00:08:37,420 --> 00:08:41,090
アンタが　それでいいなら　いいけど

105
00:08:41,090 --> 00:08:44,090
もう決めたことだから

106
00:08:48,100 --> 00:08:50,100
（そら）ハッ！

107
00:08:55,440 --> 00:08:57,940
クッ！　とっとっ…

108
00:08:57,940 --> 00:09:02,950
《すごい！　だんだん
天使の技が形になってきた

109
00:09:02,950 --> 00:09:07,750
でも　何だろう？
バランスは逆に悪くなってるみたい》

110
00:09:09,790 --> 00:09:11,790
うぅっ！

111
00:09:11,790 --> 00:09:14,790
あっ！　うわっ！

112
00:09:17,290 --> 00:09:19,590
クッ！

113
00:09:21,570 --> 00:09:25,240
（ジャック）不細工が
二枚目を演じるのは　ありだ

114
00:09:25,240 --> 00:09:29,570
だが　逆は　なかなか難関だ
俺のようなハンサムは　特にだ

115
00:09:29,570 --> 00:09:31,580
ハハハハ！
（２人）フフフフッ！

116
00:09:31,580 --> 00:09:35,580
だが　なんでも度を越せば
そいつは笑いになる

117
00:09:39,580 --> 00:09:41,920
ぐぅ…

118
00:09:41,920 --> 00:09:48,090
ハァ　ハァ　ハァ…

119
00:09:48,090 --> 00:09:51,600
うぅ…

120
00:09:51,600 --> 00:09:54,600
（キャシー）そらの気迫に
演出が負けてんのよ

121
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
とにかく　今の構成は
お行儀がいいだけ

122
00:09:57,600 --> 00:10:01,610
こんな教科書どおりな構成で
納得すんのは　評論家だけよ

123
00:10:01,610 --> 00:10:03,610
もっとさぁ…

124
00:10:05,610 --> 00:10:09,110
ぐっ…　ぐぅ…

125
00:10:09,110 --> 00:10:11,810
ハーッ！

126
00:10:19,790 --> 00:10:21,790
あぁ…

127
00:10:21,790 --> 00:10:24,130
そのままのポーズを維持しろ！

128
00:10:24,130 --> 00:10:26,130
はっ　はい！

129
00:10:26,130 --> 00:10:56,130
♩～

130
00:10:59,160 --> 00:11:02,500
もう　いい
天使の技の特訓は終わりだ

131
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
えっ!?　わっ！

132
00:11:04,500 --> 00:11:07,500
レオンさん…　終わりって!?

133
00:11:07,500 --> 00:11:09,510
天使の技は完成だ

134
00:11:09,510 --> 00:11:13,180
あとは当日まで
調整しつつ　体を休めろ

135
00:11:13,180 --> 00:11:15,180
完成？

136
00:11:15,180 --> 00:11:17,510
あっ！　私なら　まだ　やれます

137
00:11:17,510 --> 00:11:20,450
レオンさん　待ってください！
あっ…　うっ！

138
00:11:20,450 --> 00:11:23,750
これで終わり!?　そんな…

139
00:11:37,300 --> 00:11:40,300
（カロス）天使の技の特訓を
中断するというのか？

140
00:11:40,300 --> 00:11:44,310
（レオン）今のレベルでも
５分なら演じられるだろう

141
00:11:44,310 --> 00:11:49,810
力をセーブすれば　１日２ステージ
もたせることもできる。　十分だ

142
00:11:49,810 --> 00:11:53,320
（カロス）そいつは本当に
天使の技と言えるのか？

143
00:11:53,320 --> 00:11:55,320
バランスの基礎が足りない分を—

144
00:11:55,320 --> 00:11:59,320
足の力で補って
強引に成立させている

145
00:11:59,320 --> 00:12:02,830
そういう意味では本物とは
言えんが　客にはわからん

146
00:12:02,830 --> 00:12:05,000
（カロス）俺は納得できんな

147
00:12:05,000 --> 00:12:07,660
無理をすれば　公演をフイにするぞ

148
00:12:07,660 --> 00:12:10,670
アンタはせいぜい　盛大に宣伝して—

149
00:12:10,670 --> 00:12:14,170
収益を上げることでも
考えていればいい

150
00:12:14,170 --> 00:12:18,070
君の妹との約束は
それで果たせるのか？

151
00:12:20,780 --> 00:12:24,780
アンタには関係ない

152
00:12:24,780 --> 00:12:28,080
（そら）ハァ　ハァ　ハァ…

153
00:12:30,450 --> 00:12:32,450
うぁっ！

154
00:12:34,790 --> 00:12:38,130
（メイ）そら!?
ちょっと…　どうしたのよ？

155
00:12:38,130 --> 00:12:41,130
レオンは？
特訓は終わりだって

156
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
えっ…　そう

157
00:12:43,130 --> 00:12:45,470
でも　そんなはずない
えっ…

158
00:12:45,470 --> 00:12:48,470
見切りをつけられたんだ

159
00:12:48,470 --> 00:12:51,980
アンタ…　足見せてごらんなさいよ

160
00:12:51,980 --> 00:12:54,280
な…　何!?　これ

161
00:12:56,310 --> 00:12:59,820
バランスが悪くなってるから
おかしいと思った

162
00:12:59,820 --> 00:13:03,320
足の指の皮が
めくれちゃってるじゃないの

163
00:13:03,320 --> 00:13:06,820
ここまでやって　レオンのオーケー
出たなら　もう十分でしょう

164
00:13:06,820 --> 00:13:10,120
だめなんだよ！
こんなんじゃ　全然…

165
00:13:12,160 --> 00:13:15,170
《こんな技じゃ
みんなの天使の心を—

166
00:13:15,170 --> 00:13:17,170
呼び覚ますことなんてできない》

167
00:13:19,600 --> 00:13:21,600
（２人）んっ…
っぽい…

168
00:13:21,600 --> 00:13:25,780
（レイラ）ハァ　ハァ…　特訓が終了？

169
00:13:25,780 --> 00:13:28,780
はい　レオンは
確かにそう言いました

170
00:13:28,780 --> 00:13:31,780
でも　そらは…
納得してなかったっぽいです

171
00:13:31,780 --> 00:13:33,780
そう…

172
00:13:37,950 --> 00:13:41,620
美しい！　お嬢様…

173
00:13:41,620 --> 00:13:43,620
（ジュリーたち）わぁ～！

174
00:13:48,300 --> 00:13:51,300
《これまでの特訓の報告を聞くかぎり—

175
00:13:51,300 --> 00:13:54,300
レオンは
バランスの特訓を最小限にして—

176
00:13:54,300 --> 00:13:58,310
その分　足の力をつける特訓に
時間を割いている

177
00:13:58,310 --> 00:14:01,810
天使の技を
今のそらの力でできるものに—

178
00:14:01,810 --> 00:14:03,810
改造しようというのね

179
00:14:03,810 --> 00:14:07,820
でも　そんな見かけだけを
取り繕った　まがいもので—

180
00:14:07,820 --> 00:14:10,320
そらが納得するはずがないわ

181
00:14:10,320 --> 00:14:12,820
レオンが
悪魔になりきれないというなら—

182
00:14:12,820 --> 00:14:15,330
残された方法は１つ…

183
00:14:15,330 --> 00:14:20,100
天使自ら　悪魔になるしかないわよ
そら…》

184
00:14:20,100 --> 00:14:22,430
（ミアたち）え～っ？

185
00:14:22,430 --> 00:14:25,100
（キャシー）天使の技が変更って…

186
00:14:25,100 --> 00:14:28,610
そんなことになったら
ステージプランも再構成よ

187
00:14:28,610 --> 00:14:32,280
（ミア）そらは　どうしてるんですか？
（カロス）足の治療をさせている

188
00:14:32,280 --> 00:14:34,610
爪先の皮が
めくれてしまっていて—

189
00:14:34,610 --> 00:14:37,280
今のままでは
まともな演技はできない

190
00:14:37,280 --> 00:14:39,480
そんな…

191
00:14:41,450 --> 00:14:45,120
《私は　まだ　やれる
まだ　できるのに…》

192
00:14:45,120 --> 00:14:47,960
足　まだ痛むの？

193
00:14:47,960 --> 00:14:50,290
やっぱり　私　行ってくる！

194
00:14:50,290 --> 00:14:53,300
おっと…
そら　どこ行くの？

195
00:14:53,300 --> 00:14:56,300
レオンさんに
特訓を続けてくれるように—

196
00:14:56,300 --> 00:14:58,970
もう一度　頼んでみる
（ケン）そら…

197
00:14:58,970 --> 00:15:01,300
あら！　ビックリした
サラさん

198
00:15:01,300 --> 00:15:04,470
お届け物よ
あちらさんからのプレゼント

199
00:15:04,470 --> 00:15:06,640
えっ…　ケンが私に？

200
00:15:06,640 --> 00:15:10,480
いや～　なんか通販見てたら
つい買っちゃって…

201
00:15:10,480 --> 00:15:14,980
うわ～！　お～！

202
00:15:14,980 --> 00:15:17,150
私もつられて買っちゃったわ

203
00:15:17,150 --> 00:15:21,760
（ケン）足に無理な負担をかけずに
バランスの訓練をする方法として—

204
00:15:21,760 --> 00:15:24,760
レオンに提案しようと
思ってたんだけど…

205
00:15:24,760 --> 00:15:28,430
私　やっぱり
特訓を続けてくれるように—

206
00:15:28,430 --> 00:15:33,940
レオンさんに頼むつもり
だから　これも提案してみる！

207
00:15:33,940 --> 00:15:36,440
特訓は終わってないから！

208
00:15:42,780 --> 00:15:46,280
何をやっている？
休めと言ったはずだ

209
00:15:46,280 --> 00:15:50,450
レオンさん　特訓を続けてください
お願いします

210
00:15:50,450 --> 00:15:53,960
必要ない　天使の技は完成した

211
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
そんなはずないです！

212
00:15:55,960 --> 00:16:00,630
今の私は天使の技を　なんとか
形だけマネることに手いっぱいで—

213
00:16:00,630 --> 00:16:02,630
どこにも余裕がありません

214
00:16:02,630 --> 00:16:06,640
これで　みんなを楽しませるなんて
できるとは思えないんです

215
00:16:06,640 --> 00:16:09,640
俺が終わりと言ったら　終わりだ

216
00:16:09,640 --> 00:16:12,810
それなら
私１人で特訓を続けます

217
00:16:12,810 --> 00:16:14,810
何!?

218
00:16:14,810 --> 00:16:17,480
自分で納得がいくまでやってみます

219
00:16:17,480 --> 00:16:21,580
そして　公演の日までに
天使の技を　ものにしてみせます

220
00:16:21,580 --> 00:16:24,250
レオンさんにも
認めてもらえるように

221
00:16:24,250 --> 00:16:26,590
好きにしろ

222
00:16:26,590 --> 00:16:30,090
《自分で自分に
与えられる苦痛なら—

223
00:16:30,090 --> 00:16:32,100
たかがしれている》

224
00:16:32,100 --> 00:16:34,100
（そら）わぉ～！
（倒れる音）

225
00:16:34,100 --> 00:16:36,100
いたっ！　あぁ…

226
00:16:36,100 --> 00:16:38,600
愚か者め
うっさいなぁ…

227
00:16:38,600 --> 00:16:42,610
初めから
うまくできるわけないでしょ

228
00:16:42,610 --> 00:16:49,780
こうやって　日常生活の中から
バランスをとる訓練を…　うわっ！

229
00:16:49,780 --> 00:16:55,450
《愚か者は
まだ見ぬ高みを目指す》

230
00:16:55,450 --> 00:16:57,790
（ケン）まずは　靴に
しっかり慣れないとね

231
00:16:57,790 --> 00:16:59,790
（そら）はい！

232
00:17:11,630 --> 00:17:14,140
（そら）ロゼッタ！　飲み物
頼んでいい？

233
00:17:14,140 --> 00:17:17,140
（ロゼッタ）うん
（ミア）ずいぶんバランスよくなったよね

234
00:17:17,140 --> 00:17:19,080
でしょ～？

235
00:17:19,080 --> 00:17:23,750
お嬢様がにらんだとおり
特訓は終わってなかったみたいね

236
00:17:23,750 --> 00:17:25,950
いくよ！

237
00:17:30,420 --> 00:17:32,590
どう？　そら
うん

238
00:17:32,590 --> 00:17:36,930
こうしてると　今まで
全身に無駄な力が入ってたのが—

239
00:17:36,930 --> 00:17:38,930
よ～く　わかるよ！

240
00:17:38,930 --> 00:17:41,430
今度は足をかえて

241
00:17:45,770 --> 00:17:47,770
ハッ！

242
00:17:47,770 --> 00:17:52,110
《この感じだ　この靴なしで
この感じがつかめれば…》

243
00:17:52,110 --> 00:17:54,610
（ケン）もういっちょ　いくよ！
（そら）はい！

244
00:17:54,610 --> 00:17:57,610
（ケン）ポーズが崩れないようにね
（そら）はい

245
00:17:57,610 --> 00:18:00,780
ロゼッタ…

246
00:18:00,780 --> 00:18:04,790
明日から　もう一度
バランスの特訓をやろうと思うの

247
00:18:04,790 --> 00:18:06,790
燃えてるなぁ！

248
00:18:06,790 --> 00:18:09,130
天使の技は
予定どおり　いけそう？

249
00:18:09,130 --> 00:18:11,130
もちろん　そのつもり

250
00:18:11,130 --> 00:18:14,630
レオンさんにも　必ず
認めてもらえるように頑張るから

251
00:18:14,630 --> 00:18:17,130
そらなら大丈夫だよ
うん！

252
00:18:17,130 --> 00:18:21,900
私も　もっと練習して　いつかは
ブランコで　そらのステージに上がる

253
00:18:21,900 --> 00:18:23,910
待ってるよ

254
00:18:23,910 --> 00:18:29,410
《力で無理やり　やろうとするから
100回しか　いかないんだ

255
00:18:29,410 --> 00:18:33,910
体全体で　バランスをとれば
もっと　いくはず》

256
00:18:39,920 --> 00:18:42,930
（マリオン）これまでとは
気合いが　まるで違うわ

257
00:18:42,930 --> 00:18:44,930
（ジョナサン）ウオウ！

258
00:18:46,930 --> 00:18:49,930
《本当に苦しいのは
ここからだよ　そら

259
00:18:49,930 --> 00:18:53,770
体の隅々まで
一瞬も気を抜くことが—

260
00:18:53,770 --> 00:18:56,610
許されないんだからね》

261
00:18:56,610 --> 00:18:59,610
《体全部が張り詰める

262
00:18:59,610 --> 00:19:03,280
一度に10回分くらい
疲れるような気がする》

263
00:19:03,280 --> 00:19:05,450
特訓が逆戻りしてる

264
00:19:05,450 --> 00:19:10,120
訳わかんない
前より苦しそうっぽ～い

265
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
フッ！　うぅっ…

266
00:19:12,460 --> 00:19:14,460
お嬢様！
（シャーロット／ジュリー）レイラさん！

267
00:19:14,460 --> 00:19:19,400
大丈夫よ　そらが　また
バランスの特訓を始めたって？

268
00:19:19,400 --> 00:19:22,060
はい
《それでこそ　そらよ

269
00:19:22,060 --> 00:19:26,070
でも　一度
ごまかしの技術を覚えた体を—

270
00:19:26,070 --> 00:19:30,070
たたき直すのは
並大抵のことじゃないわ

271
00:19:30,070 --> 00:19:35,910
私も早く　力の流れを瞬時に
感じ取る技術を身につけなくては

272
00:19:35,910 --> 00:19:39,920
それなくして
天使の技は完成しないのだから》

273
00:19:39,920 --> 00:19:43,590
あぁ～！　あぁ～！

274
00:19:43,590 --> 00:19:46,260
うっ…　うぅ…

275
00:19:46,260 --> 00:19:49,930
そらが…　そらが！
アウ…

276
00:19:49,930 --> 00:19:54,430
ぐぅ～　うっ…　うぅ～！

277
00:19:54,430 --> 00:19:57,600
うぅ～！
（レオン）やめろ！

278
00:19:57,600 --> 00:20:03,110
ハァ　ハァ　ハァ…

279
00:20:03,110 --> 00:20:07,280
なぜだ？　なぜ　そこまで　やる？

280
00:20:07,280 --> 00:20:12,950
ソフィーも　お前も　なぜ
自分に対して　そこまで容赦ない？

281
00:20:12,950 --> 00:20:16,290
そらの好きにやらせるはずです

282
00:20:16,290 --> 00:20:19,460
（レオン）お前は　すでに
全身の筋肉という筋肉が—

283
00:20:19,460 --> 00:20:21,460
きしんでいるはずだ

284
00:20:21,460 --> 00:20:25,800
こんなことを続けていれば
二度と　ステージに立てなくなるぞ

285
00:20:25,800 --> 00:20:27,800
たとえ　そうなっても—

286
00:20:27,800 --> 00:20:31,800
お客さんに偽物を
見せるわけにはいきません

287
00:20:31,800 --> 00:20:35,140
((ソフィー：レオン…
私に偽物を見せろっていうの!?))

288
00:20:35,140 --> 00:20:38,470
偽物で十分だ
だめです！

289
00:20:38,470 --> 00:20:42,480
それじゃあ
とても争いのないステージなんて…

290
00:20:42,480 --> 00:20:46,980
((争いのないステージが実現できない))

291
00:20:46,980 --> 00:20:55,320
俺は　ソフィーに見えないところでは
いつも戦っていた

292
00:20:55,320 --> 00:20:58,490
ソフィーを
争いに巻き込もうとするヤツは—

293
00:20:58,490 --> 00:21:00,500
たたきのめしてやった

294
00:21:00,500 --> 00:21:04,170
((レオン！
私　絶対　真のスターになって—

295
00:21:04,170 --> 00:21:07,840
争いのないステージを
作ってみせるから

296
00:21:07,840 --> 00:21:10,510
あぁ。　ソフィーなら　できるさ))

297
00:21:10,510 --> 00:21:12,510
結局　俺は—

298
00:21:12,510 --> 00:21:18,450
争いのないステージなどというものは
初めから信じてはいなかったんだ

299
00:21:18,450 --> 00:21:20,450
さぁ　もう　やめろ

300
00:21:20,450 --> 00:21:23,450
信じられないのは
しかたないです

301
00:21:23,450 --> 00:21:27,460
だって
誰も見たことがないんだから

302
00:21:27,460 --> 00:21:31,790
私も　それが　どんなものなのか
わからない

303
00:21:31,790 --> 00:21:35,460
でも　わからないからこそ
見てみたいんです

304
00:21:35,460 --> 00:21:38,800
そのために　できることは
なんでもやりたい

305
00:21:38,800 --> 00:21:43,140
ソフィーさんは
見たかったんだと思います

306
00:21:43,140 --> 00:21:48,310
争いのないステージに
レオンさんが立っているところを

307
00:21:48,310 --> 00:21:52,010
((約束して　レオン))

308
00:21:53,980 --> 00:21:58,320
それが　ソフィーさんの
夢だったんだと思うんです

309
00:21:58,320 --> 00:22:03,330
真のスターを目指したのも
あの約束も—

310
00:22:03,330 --> 00:22:06,330
すべて　俺のためだったと？

311
00:22:06,330 --> 00:22:11,830
たぶん　ソフィーさんは
レオンさんが戦っていたことは—

312
00:22:11,830 --> 00:22:13,840
すべて知っていて…

313
00:22:13,840 --> 00:22:16,840
ハァ　ハァ　ハァ…

314
00:22:16,840 --> 00:22:19,780
オウ！
（レオンたち）あっ！

315
00:22:19,780 --> 00:22:22,480
あ～っ！
オウ！

316
00:22:24,450 --> 00:22:28,750
ハァ　ハァ…
あ…　ありがとうございます

317
00:22:30,790 --> 00:22:33,460
気が変わった
えっ？

318
00:22:33,960 --> 00:22:35,760
特訓を再開する

319
00:22:39,220 --> 00:22:40,220
（そら）はい！

320
00:24:01,620 --> 00:24:04,080
そらは何かと
戦ってるみたいなんだよね

321
00:24:04,580 --> 00:24:07,900
というわけで　争うことと
競い合うことの違い

322
00:24:08,040 --> 00:24:10,580
憎しみ合うことと高め合うことの違い

323
00:24:10,580 --> 00:24:14,200
私たちは知っている
なぜ戦うのか　挑むのか

324
00:24:14,300 --> 00:24:18,020
お客さんの笑顔が待っている
いる　いる！

325
00:24:18,520 --> 00:24:20,020
次回カレイドスター

326
00:24:23,780 --> 00:24:25,760
翼は夢　そして空へ

327
00:24:25,760 --> 00:24:27,760