1
00:00:18,820 --> 00:00:20,620
（レイラ）『カレイドスター』が始まるわ

2
00:00:20,820 --> 00:00:23,620
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくして

3
00:00:23,700 --> 00:00:25,680
なるべくテレビから離れて見るのよ

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,740
≪はい　お嬢様！

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,980
〈キャシー：さってと　キャシーよ！

6
00:00:32,050 --> 00:00:35,890
みんな　青春してますか～？

7
00:00:35,890 --> 00:00:39,390
自分をさらけ出して
もっと熱く　高くさぁ！

8
00:00:39,390 --> 00:00:43,560
ここにいるみんなは一人一人が
自分の夢に向かって走ってる！

9
00:00:43,560 --> 00:00:47,230
カレイドステージ　いいじゃない！

10
00:00:47,230 --> 00:00:49,900
っしゃ～　熱くなってきた！

11
00:00:49,900 --> 00:00:52,070
私も　ガンガン
つきあわせてもらうわよ

12
00:00:52,070 --> 00:00:55,170
アンタたちが守ろうとした
このステージと！〉

13
00:02:31,540 --> 00:02:34,540
((レオン：気が変わった
（そら）えっ…

14
00:02:34,540 --> 00:02:36,840
特訓を再開する

15
00:02:39,540 --> 00:02:41,550
（そら）はい！))

16
00:02:41,550 --> 00:02:43,710
ぐっ…

17
00:02:43,710 --> 00:02:52,220
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ
ハァ　ハァ　ハァ…

18
00:02:52,220 --> 00:02:55,730
早く立て　時間の無駄だ

19
00:02:55,730 --> 00:02:59,400
はい　くっ　うっ…

20
00:02:59,400 --> 00:03:03,600
うっ　うっ…

21
00:03:10,240 --> 00:03:13,740
うっ　うっ…

22
00:03:13,740 --> 00:03:16,250
ううっ…

23
00:03:16,250 --> 00:03:19,850
（マリオン）あんなに　オモリつけて
朝から　ぶっ続けだよ

24
00:03:19,850 --> 00:03:21,850
（ジョナサン）オウ
（マリオンたち）あっ！

25
00:03:21,850 --> 00:03:24,520
（そら）うっ…

26
00:03:24,520 --> 00:03:27,690
ハァ　ハァ　ハァ…

27
00:03:27,690 --> 00:03:30,530
（レオン）休むか？
い…　いいえ

28
00:03:30,530 --> 00:03:34,030
うっ…

29
00:03:34,030 --> 00:03:37,030
（ロゼッタ）そら
オウ
なんで　あんなになるまで—

30
00:03:37,030 --> 00:03:40,040
やらなきゃならないの？

31
00:03:40,040 --> 00:03:45,140
ハァ　ハァ…　まだ　できる…

32
00:03:53,550 --> 00:03:56,720
（ユーリ）紹介文はサイモン・パークが
引き受けてくれたよ

33
00:03:56,720 --> 00:04:00,560
（カロス）うむ
それはそうと　レイラの件だけど

34
00:04:00,560 --> 00:04:03,230
俺はレイラを止めるつもりはないぞ

35
00:04:03,230 --> 00:04:08,570
アンタって人は…　天使の技には
天性の勘が必要だ

36
00:04:08,570 --> 00:04:12,570
レイラといえど　努力で
なんとかなるものかどうか

37
00:04:12,570 --> 00:04:15,740
それに　一度　ステージを去った者が—

38
00:04:15,740 --> 00:04:18,680
再度　チャレンジすることに
批判もあるだろう

39
00:04:18,680 --> 00:04:22,350
輝かしい引退に
泥を塗ることにもなりかねない

40
00:04:22,350 --> 00:04:26,020
諦めさせるつもりか？
できればね

41
00:04:26,020 --> 00:04:28,690
でも　もし　それが無理なら…

42
00:04:28,690 --> 00:04:33,020
フッ　一緒に
泥をかぶるしかないけどね

43
00:04:33,020 --> 00:04:36,690
（ジャン）どうだ？　フィルムが
はってあるところは—

44
00:04:36,690 --> 00:04:39,030
実際にはレーザーを使う予定だ

45
00:04:39,030 --> 00:04:43,200
（ミア）あっ　え～と
いいと思うんですけど—

46
00:04:43,200 --> 00:04:45,370
あと一歩　何かが…

47
00:04:45,370 --> 00:04:47,700
（キャシー）はっきり
よくないって言いなさいよ

48
00:04:47,700 --> 00:04:50,710
いや　よくないってことは…
じゃあ　いいの？

49
00:04:50,710 --> 00:04:53,040
いえ…
じゃ　よくないんじゃない

50
00:04:53,040 --> 00:04:55,710
はい…
（ジャン）フゥ　そうか

51
00:04:55,710 --> 00:04:58,880
すみません
ミアが謝ることじゃないよ

52
00:04:58,880 --> 00:05:02,720
いや　悪いのはミアだ
はい　わかってます

53
00:05:02,720 --> 00:05:05,390
クライマックスの構成を
まとめきれていない—

54
00:05:05,390 --> 00:05:08,060
私の責任です
どうすんの？

55
00:05:08,060 --> 00:05:10,730
このままじゃ　セットもつくれないよ

56
00:05:10,730 --> 00:05:14,560
頑張るしかないです
よっしゃ　よく言った！

57
00:05:14,560 --> 00:05:17,400
んじゃ　頑張れ　死ぬ気で頑張れ
ぶっ倒れるまで頑張れ！

58
00:05:17,400 --> 00:05:20,500
はい　ぶっ倒れるまで頑張ります！
そら並みに！

59
00:05:20,500 --> 00:05:22,510
そら並みに！

60
00:05:22,510 --> 00:05:24,510
（キャシー）急ぎたい事情は
よくわかるけど　もうちょっと—

61
00:05:24,510 --> 00:05:27,180
ミアに時間をちょうだい
ああ　わかった

62
00:05:27,180 --> 00:05:29,180
悪いね

63
00:05:31,180 --> 00:05:33,680
（アンナ）フッ
キャー！
オウ

64
00:05:33,680 --> 00:05:54,540
♩～

65
00:05:54,540 --> 00:05:58,540
オ…　オ…　オウ　オウ　オウ…

66
00:05:58,540 --> 00:06:00,880
（バーベラ）オットセイには
ウケました

67
00:06:00,880 --> 00:06:04,880
成功…　なのか？
（ハンナ）微妙ですね

68
00:06:04,880 --> 00:06:07,550
（ロゼッタ）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…

69
00:06:07,550 --> 00:06:09,720
（メイ）りゃ～！

70
00:06:09,720 --> 00:06:13,560
《メイ：オデットを憎むことでしか
愛を表現できないオディール》

71
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
はっ！

72
00:06:15,560 --> 00:06:18,230
《なら　オデットを滅ぼしたら—

73
00:06:18,230 --> 00:06:21,670
愛を表現することが
できなくなるわけよね》

74
00:06:21,670 --> 00:06:26,500
ハァ　ハァ　ハァ…

75
00:06:26,500 --> 00:06:28,510
あっ

76
00:06:28,510 --> 00:06:30,670
《メイ：そらがステージを
降りたせいで—

77
00:06:30,670 --> 00:06:33,510
気合いが入らなくなった私みたい

78
00:06:33,510 --> 00:06:36,510
オディールは私？

79
00:06:36,510 --> 00:06:42,520
オディールにとっての王子とは
私にとっての…　ステージ

80
00:06:42,520 --> 00:06:45,020
オデットに勝とうとするかぎり—

81
00:06:45,020 --> 00:06:47,860
王子の愛は得られないオディール

82
00:06:47,860 --> 00:06:51,030
オディールとオデットの違い…》

83
00:06:51,030 --> 00:06:56,200
((それはですね　オディールは
自分の愛が最も大切なのに対し—

84
00:06:56,200 --> 00:07:01,370
オデットは　自分自身よりも王子を
大切に思ってるってとこです))

85
00:07:01,370 --> 00:07:06,040
《メイ：自分自身より　ステージを
大切に思っている　そら…

86
00:07:06,040 --> 00:07:10,550
そらに勝とうとするかぎり
私は勝てない》

87
00:07:10,550 --> 00:07:13,220
はっ

88
00:07:13,220 --> 00:07:16,620
ううっ…

89
00:07:19,160 --> 00:07:22,160
ポーズ９番！
はい

90
00:07:22,160 --> 00:07:36,340
♩～

91
00:07:36,340 --> 00:07:38,840
ううっ…

92
00:07:38,840 --> 00:07:43,180
《自分よりもステージか

93
00:07:43,180 --> 00:07:46,180
もしかして　そら　アンタ…》

94
00:07:51,190 --> 00:07:54,520
特訓内容は日増しに
厳しくなっているようです

95
00:07:54,520 --> 00:07:56,520
あっ
（玄関チャイム）

96
00:07:58,530 --> 00:08:00,530
はい
[スピーカー]（ユーリ）こんにちは

97
00:08:00,530 --> 00:08:02,700
あっ　少々　お待ちくださいませ

98
00:08:02,700 --> 00:08:05,870
お嬢様　ユーリ様ですが

99
00:08:05,870 --> 00:08:08,370
（レイラ）通してちょうだい
はい

100
00:08:08,370 --> 00:08:11,540
失礼しました　ただ今　まいります

101
00:08:11,540 --> 00:08:16,050
お待たせしました　どうぞ
お嬢様は地下の練習場です

102
00:08:16,050 --> 00:08:18,650
ありがとう

103
00:08:18,650 --> 00:08:21,820
頑固だな
パートナーになるつもりがないなら—

104
00:08:21,820 --> 00:08:24,150
帰って
わからないな

105
00:08:24,150 --> 00:08:26,820
君が　カレイドステージに
復帰するのは—

106
00:08:26,820 --> 00:08:29,830
はた目には　あまり
格好のいいものじゃない

107
00:08:29,830 --> 00:08:32,500
むしろ　未練がましくさえ見える

108
00:08:32,500 --> 00:08:35,330
しかも　失敗すれば笑い者だ

109
00:08:35,330 --> 00:08:37,830
誰が　どう思おうと関係ないわ

110
00:08:37,830 --> 00:08:42,840
私は　これをやらなくては
ならないのよ　なんとしても

111
00:08:42,840 --> 00:08:45,180
あっ…　うっ！

112
00:08:45,180 --> 00:08:47,580
フゥ…

113
00:08:51,850 --> 00:08:55,690
ああ…
（フール）風呂にも入れないほど—

114
00:08:55,690 --> 00:08:58,520
バテているとはな
あ～　あぁ

115
00:08:58,520 --> 00:09:01,190
ん？　なんだ？
何か言いたいのか？

116
00:09:01,190 --> 00:09:03,690
服を着替えさせてほしいのか？

117
00:09:03,690 --> 00:09:08,200
マッサージ…　して　くれる？

118
00:09:08,200 --> 00:09:11,030
いかぁ～すか？　こんなもんすか？

119
00:09:11,030 --> 00:09:15,210
効かない…
や～！　た～！　ぬ～！

120
00:09:15,210 --> 00:09:18,980
でぃ～っとにゅ～！
いいや　ありがと

121
00:09:18,980 --> 00:09:21,780
なんか　悔しい…

122
00:09:35,160 --> 00:09:38,830
こ…　こうかな？
あっ　下にバーがある

123
00:09:38,830 --> 00:09:40,830
（ケン）そこに立って
うん

124
00:09:40,830 --> 00:09:45,170
そら　始めるぞ
（そら）は…　はい

125
00:09:45,170 --> 00:09:48,070
お～

126
00:09:50,010 --> 00:09:53,010
うわぁっと　ぐ…　ぐわっ！

127
00:09:53,010 --> 00:09:56,110
《相当　きつい特訓になりそうだ》

128
00:09:58,180 --> 00:10:02,850
何があっても　ボートの上で
ポーズをキープしろ！
はい！

129
00:10:02,850 --> 00:10:13,530
♩～

130
00:10:13,530 --> 00:10:15,830
うわっ！

131
00:10:21,870 --> 00:10:24,710
ロゼッタ
な…　なに？

132
00:10:24,710 --> 00:10:29,050
私　クライマックスの技をね
二人技にしようと思うのよ

133
00:10:29,050 --> 00:10:32,380
そう
キャシーにも話は通したわ

134
00:10:32,380 --> 00:10:35,050
ふ～ん
なに　ボーっとしてんのよ

135
00:10:35,050 --> 00:10:38,050
わかったら練習　練習！
えっ？　あっ　ちょっと！

136
00:10:38,050 --> 00:10:40,720
私　出ないって言ってるでしょ！

137
00:10:40,720 --> 00:10:46,060
アンタ　ホントに　それでいいの？
いいってば

138
00:10:46,060 --> 00:10:48,400
そらの覚悟は半端じゃないわ

139
00:10:48,400 --> 00:10:50,730
たとえ　この公演を最後に—

140
00:10:50,730 --> 00:10:53,240
二度とステージに
上がれないようなことに—

141
00:10:53,240 --> 00:10:56,570
なったとしても
やり抜くでしょうね

142
00:10:56,570 --> 00:10:59,740
私がカレイドステージに入ったときは—

143
00:10:59,740 --> 00:11:02,080
もうレイラさんはいなかった

144
00:11:02,080 --> 00:11:04,750
どんなに悔しかったか…

145
00:11:04,750 --> 00:11:07,920
私が今　考えてる技は
１人じゃできない

146
00:11:07,920 --> 00:11:10,250
だから　アンタに声かけてるのよ

147
00:11:10,250 --> 00:11:15,260
アンタが断れば別の人を
探すけど　どうする？

148
00:11:15,260 --> 00:11:18,860
やる気があるんだったら
私が鍛えてあげるわ

149
00:11:18,860 --> 00:11:21,200
ただし…

150
00:11:21,200 --> 00:11:24,200
厳しいわよ
メイ…

151
00:11:24,200 --> 00:11:27,540
やる　私　やってみたい！

152
00:11:27,540 --> 00:11:30,210
わかった

153
00:11:30,210 --> 00:11:34,040
ぐっ…　うわぁ！

154
00:11:34,040 --> 00:11:36,050
ぐっ！

155
00:11:36,050 --> 00:11:38,550
ぬう！　わっ！

156
00:11:38,550 --> 00:11:40,550
だっ！

157
00:11:40,550 --> 00:11:43,550
《わずかだけど
バランスがよくなってきた

158
00:11:43,550 --> 00:11:46,890
でも　ポーズにも表情にも余裕はない

159
00:11:46,890 --> 00:11:50,560
ステージに立てるレベルには
まだまだだ

160
00:11:50,560 --> 00:11:54,160
特訓が終わるまで
そらの体がもつかどうか》

161
00:11:56,570 --> 00:12:00,570
よし　気分転換しようか！
えっ？

162
00:12:04,240 --> 00:12:07,740
あの…　こんな時間に
どこへ行くんですか？

163
00:12:07,740 --> 00:12:10,580
それは着いてのお楽しみ

164
00:12:10,580 --> 00:12:25,030
♩～

165
00:12:25,030 --> 00:12:28,700
フフッ
オウ　オウ　オウ　オウ　オウ　オウ！

166
00:12:28,700 --> 00:12:31,200
オットセイのウケは　いいみたいです…

167
00:12:31,200 --> 00:12:34,200
ほう
誰にもウケないよりはいいかと

168
00:12:54,560 --> 00:12:57,560
見て　ミア
はい

169
00:12:57,560 --> 00:13:01,900
あぁ　本物の白鳥

170
00:13:01,900 --> 00:13:05,570
（キャシー）そういうこと
自然は最高の演出家よ

171
00:13:05,570 --> 00:13:08,070
たまには　ボーっと
観客になってみましょ

172
00:13:08,070 --> 00:13:10,570
（ミア）はい

173
00:13:10,570 --> 00:13:14,580
天使のイメージが　うまくつかめない？

174
00:13:14,580 --> 00:13:19,350
争わない天使
憎しみの心さえ愛する天使

175
00:13:19,350 --> 00:13:22,020
そらには　ピッタリだと
思ったんだけど

176
00:13:22,020 --> 00:13:25,190
きれいごとすぎ
ええ

177
00:13:25,190 --> 00:13:27,520
自分で書いといて
なんなんですけど…

178
00:13:27,520 --> 00:13:30,690
私ってさ　メイと同じタイプなのよ

179
00:13:30,690 --> 00:13:33,700
闇雲に　ぶつかっていくのが
性に合ってる

180
00:13:33,700 --> 00:13:36,870
みんなで仲よくやりましょう
なんていうヤツらのことは—

181
00:13:36,870 --> 00:13:41,370
バカにしてたわ。　傷つきたく
ないだけの臆病者どもが！　って

182
00:13:41,370 --> 00:13:43,540
でも—

183
00:13:43,540 --> 00:13:47,040
そらは　ソイツらとは違うんだよね

184
00:13:47,040 --> 00:13:49,550
メイと戦わせてみようとしたとき—

185
00:13:49,550 --> 00:13:52,220
そらは　それを拒絶した

186
00:13:52,220 --> 00:13:55,050
メイは逃げてるだけ
って言ったけど—

187
00:13:55,050 --> 00:13:58,220
逃げてるヤツの目じゃないのよね

188
00:13:58,220 --> 00:14:02,230
キャストの中にも争わないっていう
そらには—

189
00:14:02,230 --> 00:14:04,560
共感できないっていう人が
いるんです

190
00:14:04,560 --> 00:14:07,400
メイと戦って　ヘコましてくれよって

191
00:14:07,400 --> 00:14:10,070
そういうこと言うヤツにかぎって—

192
00:14:10,070 --> 00:14:12,570
自分は戦う度胸もないんだけどね

193
00:14:12,570 --> 00:14:15,570
まぁ　世の中の８割は
そんなヤツらだから—

194
00:14:15,570 --> 00:14:18,410
しゃあないけど
は…　はぁ

195
00:14:18,410 --> 00:14:21,510
レオンが　そらをステージに
引っ張り出したでしょ？

196
00:14:21,510 --> 00:14:24,010
向かってくるメイを
ものともせずに—

197
00:14:24,010 --> 00:14:27,520
生き生きと演ずる　そらには
もう　ゾクっとくるものがあった

198
00:14:27,520 --> 00:14:30,520
逃げてるヤツの弱さは
みじんも感じなかった

199
00:14:32,520 --> 00:14:35,860
そらは何かと
戦ってるみたいなんだよね

200
00:14:35,860 --> 00:14:39,530
そらの中にも争いは
なくならないのかも—

201
00:14:39,530 --> 00:14:44,200
って思う気持ちがあって　それと
戦っているのかもしれません

202
00:14:44,200 --> 00:14:46,900
あっ
ん？

203
00:14:56,550 --> 00:14:59,550
ハァ　きれい…

204
00:15:02,890 --> 00:15:07,720
そっか…　争いのない
ステージを目標にしなければ—

205
00:15:07,720 --> 00:15:10,390
あのときのそらは　カレイドステージに—

206
00:15:10,390 --> 00:15:13,590
戻ってこられなかったのかもしれないね

207
00:15:19,170 --> 00:15:23,510
《波の力　風の力　ボートの力

208
00:15:23,510 --> 00:15:26,180
いろんな力が混じり合ってる

209
00:15:26,180 --> 00:15:29,510
ブランコとは比べ物に
ならないくらい複雑だ》

210
00:15:29,510 --> 00:15:32,180
((レオン：すべての力を読み取れ

211
00:15:32,180 --> 00:15:34,520
考えるな　体で感じろ

212
00:15:34,520 --> 00:15:38,520
体で…　ですか
そうだ　そうすれば—

213
00:15:38,520 --> 00:15:41,520
ジャンプしたあと
必ず　元の位置に戻れる

214
00:15:41,520 --> 00:15:44,820
はい
くれぐれもポーズを崩すなよ))

215
00:15:55,200 --> 00:15:57,600
あっ…　うがっ！

216
00:16:02,880 --> 00:16:07,220
《さすがだ
もういい線まで行ってる》

217
00:16:07,220 --> 00:16:10,220
はっ！

218
00:16:10,220 --> 00:16:12,720
あっ！

219
00:16:12,720 --> 00:16:14,890
はっ！

220
00:16:14,890 --> 00:16:17,230
うわぁ！

221
00:16:17,230 --> 00:16:19,830
ぐっ！

222
00:16:19,830 --> 00:16:23,830
ハァ　ハァ　ハァ…

223
00:16:27,500 --> 00:16:29,800
はっ！

224
00:16:32,840 --> 00:16:35,140
ぐわっ！

225
00:16:37,850 --> 00:16:41,180
ふっ！　あぁ！

226
00:16:41,180 --> 00:16:43,850
ブランコの距離も長さも違うから—

227
00:16:43,850 --> 00:16:46,690
ノワールサーカスと同じ
タイミングじゃだめよ

228
00:16:46,690 --> 00:16:49,860
はい

229
00:16:49,860 --> 00:16:51,860
力を抜いちゃだめ！

230
00:16:51,860 --> 00:16:54,660
次の動きをイメージしてないから
そうなるの！

231
00:16:57,870 --> 00:17:00,370
あ～！
アンタの役は—

232
00:17:00,370 --> 00:17:04,870
オディールを憎しみの迷い道から
導き出す妖精なのよ

233
00:17:04,870 --> 00:17:09,210
私が　表現しなくちゃならないのは
憎しみじゃない

234
00:17:09,210 --> 00:17:12,220
自分の憎しみに
勝とうとするオディール

235
00:17:12,220 --> 00:17:16,890
強い力で導く　誰かの力を
借りてでもね

236
00:17:16,890 --> 00:17:19,490
メイ…

237
00:17:19,490 --> 00:17:23,330
それが　そんなへっぴり腰じゃ
話にならないわ！

238
00:17:23,330 --> 00:17:26,160
基本なんか　さっさと終わらせて—

239
00:17:26,160 --> 00:17:29,670
早く　エターナルイリュージョンの
特訓に進むのよ

240
00:17:29,670 --> 00:17:32,370
ぐっ…　エターナルイリュージョン？

241
00:17:34,340 --> 00:17:37,170
うっ…　くっ

242
00:17:37,170 --> 00:17:39,170
うっ

243
00:17:44,010 --> 00:17:47,350
惜しい

244
00:17:47,350 --> 00:17:51,350
なるほど　今のじゃ
タイミングが早いわけね

245
00:17:51,350 --> 00:17:54,860
驚いたな　１人で　このレベルまで

246
00:17:54,860 --> 00:18:00,360
頭で考えているうちはだめ
直感で体が感じ取らなきゃ

247
00:18:00,360 --> 00:18:03,200
力の入れ具合を毎回　変えてみて

248
00:18:03,200 --> 00:18:06,540
本番のつもりで
オッケー

249
00:18:06,540 --> 00:18:10,540
フゥ　あったまる
ありがとう　サラさん

250
00:18:10,540 --> 00:18:13,380
（サラ）日本の豚汁に
挑戦してみたんだけど—

251
00:18:13,380 --> 00:18:15,550
お口に合ってよかったわ

252
00:18:15,550 --> 00:18:19,150
疲れてて　味がよくわからないのが
もったいないです

253
00:18:19,150 --> 00:18:22,150
あら　残念ね　自信あったのに

254
00:18:22,150 --> 00:18:25,150
たっぷり　生クリームを入れてみたのよ
なっ

255
00:18:25,150 --> 00:18:27,320
あっ　ナイス？　ねっ　ナイス？
アハハ…

256
00:18:27,320 --> 00:18:29,490
《味が　わからなくて
よかったかも》

257
00:18:29,490 --> 00:18:31,830
よかった　ねっ　レオンも　いかが？
いらない

258
00:18:31,830 --> 00:18:36,330
自然　白鳥　天使の技…

259
00:18:36,330 --> 00:18:41,500
違う！　あ～！　難しすぎ！

260
00:18:41,500 --> 00:18:43,840
う～　あ～！

261
00:18:43,840 --> 00:18:45,840
こんな走りとか　どうかな？

262
00:18:45,840 --> 00:18:48,510
（バーベラ）それで　オットセイに
ウケるでしょうか？

263
00:18:48,510 --> 00:18:52,520
いや　オットセイにウケなくていいから
（２人）あっ　そっか

264
00:18:52,520 --> 00:18:55,520
ハァ　ハァ　ハァ…

265
00:18:55,520 --> 00:19:00,190
《苦しい　逃げ出したい気持ちが
顔を出してきた》

266
00:19:00,190 --> 00:19:04,030
《そろそろ限界か》

267
00:19:04,030 --> 00:19:07,200
《幻の大技のときも—

268
00:19:07,200 --> 00:19:11,870
苦しくて　苦しくて
逃げ出したくなった

269
00:19:11,870 --> 00:19:14,540
あのとき　私が頑張れたのは—

270
00:19:14,540 --> 00:19:20,310
レイラさんが引っ張ってくれた
おかげだけど　レイラさんは—

271
00:19:20,310 --> 00:19:22,980
自分だけの力で頑張り抜いたんだ

272
00:19:22,980 --> 00:19:26,150
誰の力も借りずに》

273
00:19:26,150 --> 00:19:30,150
ぬっ　うわ～！

274
00:19:30,150 --> 00:19:32,550
なに!?

275
00:19:37,490 --> 00:19:39,830
はっ！

276
00:19:39,830 --> 00:19:41,830
やった！

277
00:19:47,840 --> 00:19:50,170
す…　すごい

278
00:19:50,170 --> 00:19:54,180
《やはり　レイラは
すごいプレーヤーだ》

279
00:19:54,180 --> 00:19:58,580
もっと…　もっとよくなるはず

280
00:20:05,520 --> 00:20:07,860
あれ？
オウ？

281
00:20:07,860 --> 00:20:10,690
今度のステージ　すっごいよ

282
00:20:10,690 --> 00:20:12,860
絶対　見に来てね！
オウ！

283
00:20:12,860 --> 00:20:15,530
（ミュート）主役のそら苗木野に
会えるかな？

284
00:20:15,530 --> 00:20:18,530
（マリオン）そらのファン？
（ミュート）まあね

285
00:20:18,530 --> 00:20:22,040
（マリオン）そらなら　この何日か
海で特訓中よ

286
00:20:22,040 --> 00:20:24,210
ほら
オウ
（２人）えっ？

287
00:20:24,210 --> 00:20:43,730
♩～

288
00:20:43,730 --> 00:20:46,230
な…　なんだ　あの技は

289
00:20:46,230 --> 00:20:49,630
（アリス）あれが本当の天使の技…

290
00:20:56,740 --> 00:20:58,910
きれい
オウ　オウ

291
00:20:58,910 --> 00:21:01,240
（アンナ／ミア）すごい

292
00:21:01,240 --> 00:21:05,940
まるで天使…　って　そのものだわ
わぁ…

293
00:21:09,590 --> 00:21:15,190
《あっ…　すっごいアイデア
浮かんじゃった　どうしよう》

294
00:21:18,430 --> 00:21:22,870
《そらに勝つには　最高のオディールを
演ずるしかない》

295
00:21:22,870 --> 00:21:26,540
《このステージを
最高のステージにする》

296
00:21:26,540 --> 00:21:30,140
《このステージで夢をかなえたい》

297
00:21:32,210 --> 00:21:36,050
((ソフィー：みんなの心が
ひとつになっていく

298
00:21:36,050 --> 00:21:40,150
レオン　それが真のスターのステージ))

299
00:21:43,890 --> 00:21:49,230
《ソフィー　お前との約束を
やっと　果たせそうだ》

300
00:21:49,230 --> 00:21:52,900
本番当日まで
もっともっと練習して—

301
00:21:52,900 --> 00:21:56,570
必ず　真のカレイドスターを
実現してみせます！

302
00:21:56,570 --> 00:21:59,900
待て　オデットの候補は
もう１人いる

303
00:21:59,900 --> 00:22:04,410
えっ？
なに？
明日　オデットのオーディションを行う

304
00:22:04,410 --> 00:22:07,080
オーディション？
候補って誰だ？

305
00:22:07,080 --> 00:22:09,580
メイ？
どういうこと？

306
00:22:09,580 --> 00:22:16,580
（足音）

307
00:22:23,860 --> 00:22:26,160
レイラさん…

308
00:22:28,360 --> 00:22:33,200
さぁ　勝負よ　そら
嫌なら役を降りなさい

309
00:22:33,200 --> 00:22:47,600
♩～

310
00:24:01,180 --> 00:24:05,560
あの時は　こんな日が来るとは
思いもしなかった

311
00:24:05,560 --> 00:24:07,720
あなたに憧れ　ここにいます

312
00:24:08,180 --> 00:24:12,880
あなたのやさしさ　厳しさ
あの日のぬくもり　忘れません

313
00:24:13,320 --> 00:24:18,300
見てください
私　こんなに大きくなりました

314
00:24:18,540 --> 00:24:19,980
次回カレイドスター

315
00:24:23,980 --> 00:24:26,260
翼は夢　そして空へ

316
00:24:26,260 --> 00:24:28,260