1
00:00:18,820 --> 00:00:21,920
（カロス）さぁ　今から
『カレイドスター』の幕を開ける

2
00:00:22,300 --> 00:00:25,160
『カレイドスター』を見るときは
部屋を明るくし—

3
00:00:25,340 --> 00:00:27,640
なるべく　テレビから離れて
見たほうがいい

4
00:00:29,340 --> 00:00:32,520
〈レイラ：私の忘れ物
やっと気づいた

5
00:00:33,040 --> 00:00:36,480
抑えきれない
この胸の高鳴りのわけ…

6
00:00:36,980 --> 00:00:41,980
今の私は　あの子の先輩でもない
パートナーでもない

7
00:00:41,980 --> 00:00:45,490
ライバルとして　あの子の前に立つ

8
00:00:45,490 --> 00:00:47,580
私は帰ってきた

9
00:00:47,820 --> 00:00:50,060
かかってきなさい　そら！

10
00:00:50,460 --> 00:00:56,560
私の名前は　レイラ
黄金の不死鳥　レイラ・ハミルトンよ〉

11
00:02:29,420 --> 00:02:33,520
（レイラ）さぁ　勝負よ　そら
嫌なら役を降りなさい

12
00:02:37,600 --> 00:02:39,930
（レイラ）当日まで　もっと練習して—

13
00:02:39,930 --> 00:02:42,940
真のカレイドスターを目指すと
言ったわね？

14
00:02:42,940 --> 00:02:47,610
練習して　なれるくらいなら
私は諦めたりしないわ

15
00:02:47,610 --> 00:02:52,610
そらが私の持っていない何かを
持っていると思うから託したのよ

16
00:02:52,610 --> 00:02:56,620
そんなことも
まだ　わかってなかったの？

17
00:02:56,620 --> 00:03:01,620
私も　天使の技をマスターしたわ
あなたと戦うためにね

18
00:03:01,620 --> 00:03:04,290
相手として不足はないはずよ

19
00:03:04,290 --> 00:03:08,960
それでも拒否するというなら
あなたは　ただの負け犬

20
00:03:08,960 --> 00:03:12,630
真のカレイドスターに
なるつもりがあるなら—

21
00:03:12,630 --> 00:03:15,970
私を乗り越えてみせなさい　そら

22
00:03:15,970 --> 00:03:18,910
《そら：レイラさんと役を争う？

23
00:03:18,910 --> 00:03:24,080
どうしてだろう？　考えただけで
体が　どんどん熱くなってくる

24
00:03:24,080 --> 00:03:27,750
挑戦したい気持ちを
抑えられない》

25
00:03:27,750 --> 00:03:32,250
いい目だわ
戦う気ありと見ていいわね

26
00:03:32,250 --> 00:03:34,250
はい！

27
00:03:34,250 --> 00:03:36,750
それじゃ　明日

28
00:03:56,110 --> 00:04:00,110
（ケン）なんか変じゃないですか？
（サラ）あら…　何が？

29
00:04:00,110 --> 00:04:03,780
（ケン）誰も明日のことについて
話をしないんですよ

30
00:04:03,780 --> 00:04:05,790
みんな　いつもどおり

31
00:04:05,790 --> 00:04:08,790
まるで　主役は
どっちでもいいみたいに…

32
00:04:08,790 --> 00:04:13,130
どっちにも　なってほしい　って
いうのが　本音じゃないかしら？

33
00:04:13,130 --> 00:04:15,130
（サラ）だから　今は—

34
00:04:15,130 --> 00:04:18,400
みんな　自分のやるべきことを
やるしかないのよ

35
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
（ロゼッタ）はっ！　あぁっ！

36
00:04:21,400 --> 00:04:23,740
（メイ）主役が　どっちになろうと—

37
00:04:23,740 --> 00:04:28,070
やると決めたからには
自分の役を全力で演じなさい！

38
00:04:28,070 --> 00:04:32,570
（ロゼッタ）ハァ　ハァ…
わかってるわよ　そんなこと

39
00:04:34,580 --> 00:04:38,080
（ミア）時間も予算も
厳しいとは思いますが…

40
00:04:38,080 --> 00:04:41,090
（キャシー）これしか　ないよ
もう絶対　これ！

41
00:04:41,090 --> 00:04:44,090
（ジャン）お前の決断次第だ

42
00:04:44,090 --> 00:04:48,260
やるなら　今すぐ
解体だけでも　とりかかる

43
00:04:48,260 --> 00:04:50,430
（カロス）よし　やろう

44
00:04:50,430 --> 00:04:52,430
（ミア）やった！
（キャシー）やりぃ！

45
00:04:52,430 --> 00:04:56,770
やる以上　最高のものにしてくれ
（ジャン）ああ　任せろ

46
00:04:56,770 --> 00:05:01,110
（アンナ）クラウンデビューするためには
どうしても　この技を…　ぐはっ

47
00:05:01,110 --> 00:05:04,440
（ハンナ）もう何回目？
（バーベラ）1,000回くらい？

48
00:05:04,440 --> 00:05:06,950
（ハンナ）本気で
このステージに懸けてるのね

49
00:05:06,950 --> 00:05:09,120
（バーベラ）アンナさん！
くそっ！

50
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
うお～！

51
00:05:11,120 --> 00:05:13,950
ぐはっ！　うお～！

52
00:05:13,950 --> 00:05:16,120
ぐおっ！　うお～！

53
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
ぐあっ！

54
00:05:18,120 --> 00:05:21,390
もう　やめてください！
アンナさん　死んじゃいます！

55
00:05:21,390 --> 00:05:26,690
ハァ　ハァ…　もう少しで
感じがつかめそうなんだ

56
00:05:28,740 --> 00:05:30,740
（レオン）このくらいで　いいだろう

57
00:05:30,740 --> 00:05:33,740
あとは　ゆっくり休め
（そら）はい

58
00:05:33,740 --> 00:05:37,410
争いたくないと
断るかと思ったが…

59
00:05:37,410 --> 00:05:41,080
やっぱり　矛盾してますよね？私…

60
00:05:41,080 --> 00:05:44,420
でも　気持ちが
抑えられないんです

61
00:05:44,420 --> 00:05:50,260
ステージの楽しさも厳しさも　私に
教えてくれたのは　レイラさんです

62
00:05:50,260 --> 00:05:55,930
いつも　私のはるか前にいて
目標になってくれた　レイラさんが—

63
00:05:55,930 --> 00:06:00,430
私のライバルとして
ステージに戻ってきた

64
00:06:00,430 --> 00:06:05,440
肩をケガして　一度は
カレイドステージを離れた　レイラさんが—

65
00:06:05,440 --> 00:06:10,110
天使の技を　マスターするのは
どれほど苦しかったことか…

66
00:06:10,110 --> 00:06:14,110
だからこそ
全力で　ぶつかっていきたい

67
00:06:14,110 --> 00:06:17,620
レイラさんは
私にとって　特別なんです

68
00:06:17,620 --> 00:06:22,060
レイラと出会えたことが
お前の最大の幸運だな

69
00:06:22,060 --> 00:06:24,060
はい

70
00:06:24,060 --> 00:06:27,060
俺にも　ソフィーにも
そんな幸運はなかった

71
00:06:27,060 --> 00:06:32,730
もっとも　ソフィーを縛りつけ
可能性を潰したのは俺だ

72
00:06:32,730 --> 00:06:36,740
その償いのために
俺は　ステージに上がり続け—

73
00:06:36,740 --> 00:06:41,740
真のスターを見つけるために
パートナーを潰し　罪を重ねてきた

74
00:06:41,740 --> 00:06:43,740
真のスターが実現すれば—

75
00:06:43,740 --> 00:06:47,580
せめて　死ぬことくらいは
許されるかもしれん

76
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
レオンさん！

77
00:07:04,430 --> 00:07:10,940
（フール）獅子座が射手座に牙をむき
猛々しいほどに輝きを増している

78
00:07:10,940 --> 00:07:14,940
そらのことを心配して
わざわざ来たの？

79
00:07:14,940 --> 00:07:17,940
どちらも激しく輝く星だ

80
00:07:17,940 --> 00:07:22,380
ぶつかれば
必ず　どちらかが消えゆくさだめ

81
00:07:22,380 --> 00:07:26,720
私は　とうに消えた星だと
思っていたわ

82
00:07:26,720 --> 00:07:31,730
でも　あのとき…　まだ　あなたが
見えると　わかったときから—

83
00:07:31,730 --> 00:07:33,730
その意味を考えていた

84
00:07:33,730 --> 00:07:35,730
そらに道を示すことが—

85
00:07:35,730 --> 00:07:39,230
残された役目かとも
思ったけれど—

86
00:07:39,230 --> 00:07:45,740
私がしたことは　結果的には
そらに遠回りをさせただけだった

87
00:07:45,740 --> 00:07:51,080
でも　輝きを取り戻していく
そらを見ていて　気がついたのよ

88
00:07:51,080 --> 00:07:54,410
私は　まだ
このステージから降りることを—

89
00:07:54,410 --> 00:07:56,420
許されていないのだと

90
00:07:56,420 --> 00:07:59,420
それなら　再び　舞い戻るだけ

91
00:07:59,420 --> 00:08:02,420
肩を潰されても
復活したメイのように—

92
00:08:02,420 --> 00:08:04,420
悪魔となって…

93
00:08:04,420 --> 00:08:10,930
ただし　この悪魔は真のカレイドスターを
潰してしまうかもしれないけれど

94
00:08:10,930 --> 00:08:13,230
それは　あす　明らかになる

95
00:08:16,270 --> 00:08:20,370
う～ん…　いい天気！

96
00:08:20,370 --> 00:08:23,880
《こんなに　ワクワクするのは
久しぶり

97
00:08:23,880 --> 00:08:26,210
燃えてる　私！

98
00:08:26,210 --> 00:08:28,210
不思議だ

99
00:08:28,210 --> 00:08:30,720
争うことに変わりはないのに—

100
00:08:30,720 --> 00:08:33,720
フェスティバルのときのような
苦しさは全然　ない

101
00:08:33,720 --> 00:08:38,220
それどころか
戦えることが　うれしい》

102
00:08:38,220 --> 00:08:42,230
((私を乗り越えてみせなさい
そら))

103
00:08:42,230 --> 00:08:45,400
《悔いのないように全力で！

104
00:08:45,400 --> 00:08:48,700
でも　レオンさんは？》

105
00:08:52,740 --> 00:08:57,080
今日は重要なオーディションがある
邪魔にならないように頼む

106
00:08:57,080 --> 00:08:59,750
さぁ　食べなさいよ！

107
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
いや…　でも　朝から中華は…

108
00:09:02,250 --> 00:09:06,250
これ食べて　パワーつけて
ど～んと当たって　砕けなさい！

109
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
く…　砕ける!?

110
00:09:08,250 --> 00:09:12,090
あんまり　無様に負けてもね
ま…　負ける!?

111
00:09:12,090 --> 00:09:14,430
楽しみにしてるんだから

112
00:09:14,430 --> 00:09:19,530
レイラさんの天使の技だけじゃなくて
アンタの天使の技見るのも

113
00:09:19,530 --> 00:09:21,530
メイ…

114
00:09:21,530 --> 00:09:24,540
いいから　早く食べる！

115
00:09:24,540 --> 00:09:26,870
うげっ！　苦い…
（メイ）ほら　これも食べる！

116
00:09:26,870 --> 00:09:28,880
次　これ！
（そら）か…　辛っ！

117
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
こっちも！　あと　これね
熱っ！　臭っ…

118
00:09:31,040 --> 00:09:35,380
（ユーリ）天性の勘が必要といわれる
天使の技を—

119
00:09:35,380 --> 00:09:38,050
ここまで完璧に　マスターするとはね

120
00:09:38,050 --> 00:09:42,060
それが　できなければ
この勝負の意味がないわ

121
00:09:42,060 --> 00:09:44,720
いつだったかしら…
（ユーリ）えっ？

122
00:09:44,720 --> 00:09:48,730
こんな気持ちを
前にも感じたことがある

123
00:09:48,730 --> 00:09:51,730
カレイドステージに立ったときかしら？
初めての主役オーディションのとき？

124
00:09:51,730 --> 00:09:55,240
それとも
初めての主役オーディションのとき？

125
00:09:55,240 --> 00:09:59,240
（ユーリ）初めて
ゴールデンフェニックスが成功したとき？

126
00:09:59,240 --> 00:10:01,740
どれも違う気がする

127
00:10:01,740 --> 00:10:05,740
でも　今日のステージに
こんなにも　心が躍っている

128
00:10:08,410 --> 00:10:11,080
もうすぐね
ああ

129
00:10:11,080 --> 00:10:14,090
果たして　あなたが夢に描いた—

130
00:10:14,090 --> 00:10:17,920
真のカレイドスターは
生まれるのかしらね？

131
00:10:17,920 --> 00:10:20,260
そいつは誰にもわからん

132
00:10:20,260 --> 00:10:23,430
あっ！　フッ…　カロス

133
00:10:23,430 --> 00:10:25,770
（カロス）なんだ？
靴下

134
00:10:25,770 --> 00:10:27,770
あっ…

135
00:10:29,770 --> 00:10:33,440
ウフフッ！　あなたの
そういうところが好きよ

136
00:10:33,440 --> 00:10:35,940
いくぞ

137
00:10:45,450 --> 00:10:47,450
（ケネス）ゾクゾクする

138
00:10:47,450 --> 00:10:53,130
どうかね？　そらは我々の夢を
現実にしてくれそうかね？

139
00:10:53,130 --> 00:10:55,460
私は期待しています

140
00:10:55,460 --> 00:10:58,130
では　ワシも大いに期待しよう

141
00:10:58,130 --> 00:11:03,640
夢を見続けた者だけが
開ける扉がある

142
00:11:03,640 --> 00:11:05,640
ええ

143
00:11:11,480 --> 00:11:14,480
シーン３２　天使の飛翔

144
00:11:14,480 --> 00:11:17,480
いよいよね
はい

145
00:11:21,750 --> 00:11:24,090
レオンさん
なんだ？

146
00:11:24,090 --> 00:11:27,590
（そら）私　ソフィーさんは
幸せだったと思います

147
00:11:27,590 --> 00:11:31,600
レオンさんは　ソフィーさんを
何より大切に思ってた

148
00:11:31,600 --> 00:11:35,100
それは
ソフィーさんも同じだったはずです

149
00:11:35,100 --> 00:11:38,440
そういうふうに思える人が
いるってことが—

150
00:11:38,440 --> 00:11:41,440
幸せなんじゃないかって
思うんです

151
00:11:41,440 --> 00:11:43,440
私が　ソフィーさんなら—

152
00:11:43,440 --> 00:11:48,950
レオンさんが償いに苦しむことは
望まないと思います

153
00:11:48,950 --> 00:11:53,950
もし　レオンさんにとって
ステージが苦痛でしかないのなら—

154
00:11:53,950 --> 00:11:56,960
このステージには
上がらないほうがいい

155
00:11:56,960 --> 00:12:01,130
オーディションは　私一人で出ます

156
00:12:01,130 --> 00:12:04,460
上がるなら　自分のために

157
00:12:04,460 --> 00:12:06,800
自分のために…

158
00:12:06,800 --> 00:12:10,800
私と一緒に
最高の喝采を浴びましょう

159
00:12:10,800 --> 00:12:13,810
本物の天使の技で

160
00:12:13,810 --> 00:12:18,310
お前と最高の喝采を…

161
00:12:20,250 --> 00:12:23,250
聞いてみたいな

162
00:12:25,250 --> 00:12:28,420
始まるよ
ええ

163
00:12:28,420 --> 00:12:38,420
♩～

164
00:12:49,940 --> 00:13:03,960
♩～

165
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
（２人）はっ！

166
00:13:05,960 --> 00:13:21,910
♩～

167
00:13:21,910 --> 00:13:26,910
《このまま　おりていくと
たぶん　Ａ２番のブランコがある》

168
00:13:26,910 --> 00:13:31,910
《わかるわ…　このまま　おりれば
A5番のブランコ》

169
00:13:36,920 --> 00:13:38,930
《よし》

170
00:13:38,930 --> 00:13:51,940
♩～

171
00:13:51,940 --> 00:13:54,440
《ケン：２人とも完璧だ》

172
00:13:54,440 --> 00:13:57,440
ほう…

173
00:13:57,440 --> 00:13:59,440
（みんな）ハァ…

174
00:14:02,450 --> 00:14:06,120
技術的には五分五分だね
はい

175
00:14:06,120 --> 00:14:10,120
（ミア）でも
そらのオデットは元気で力強い

176
00:14:10,120 --> 00:14:14,460
レイラさんは
なんだか　初々しい感じがします

177
00:14:14,460 --> 00:14:19,570
さすが　レイラ！　ここまで　きて
まだ新しい一面を見せるとはね

178
00:14:19,570 --> 00:14:21,570
勝負の行方は　わからないな

179
00:14:21,570 --> 00:14:24,570
（マリオン）２人とも　すてきね
（ジョナサン）オウ　オウ！

180
00:14:24,570 --> 00:14:28,070
すごい緊張感だわ
息が苦しくなりそう…

181
00:14:33,410 --> 00:14:36,750
《そら…　よく　ここまで来たわね

182
00:14:36,750 --> 00:14:40,420
自分の道を自分の力で切り開いて

183
00:14:40,420 --> 00:14:45,420
対等に技を競い合えるライバルは
あなたが初めて

184
00:14:45,420 --> 00:14:49,430
あなたの熱い情熱を
体中に感じるわ

185
00:14:49,430 --> 00:14:54,930
あのときは　こんな日が来るとは
思いもしなかった

186
00:14:54,930 --> 00:14:59,940
初めてのステージを見たときは
怒りすら覚えたけれど…》

187
00:14:59,940 --> 00:15:04,940
((いつか　観客は　アイツを見るために
ここへ　やってくるようになる))

188
00:15:04,940 --> 00:15:08,780
《カロス…
あなたの見込んだとおり—

189
00:15:08,780 --> 00:15:15,450
いいえ　おそらく　予想以上の
パワーで次々と試練を乗り越え—

190
00:15:15,450 --> 00:15:21,390
私のパートナーとなり
今は　ライバルとして　ここにいる

191
00:15:21,390 --> 00:15:26,390
そら…　私は　あなたに勝ちたい》

192
00:15:28,900 --> 00:15:33,070
《レイラさんのいるステージは
空気が張り詰める

193
00:15:33,070 --> 00:15:37,080
私を打ち負かそうとする
本物の気迫が—

194
00:15:37,080 --> 00:15:40,410
私を　もっと熱くする

195
00:15:40,410 --> 00:15:44,710
少しでも気を緩めたら
私は負ける》

196
00:15:46,750 --> 00:15:52,760
《みんなの天使の心を
呼び覚ますのが　私の天使の技

197
00:15:52,760 --> 00:15:57,760
私は
私の天使の技を演じなくちゃ》

198
00:16:02,100 --> 00:16:06,500
《そうだ…
もっと自由に演じてみよう》

199
00:16:09,780 --> 00:16:13,780
ちょっと　アドリブまぜます
あっ…　わかった

200
00:16:16,280 --> 00:16:19,280
あっ！　そらの演技が変わった

201
00:16:25,220 --> 00:16:31,230
《天使の技が　きっと
みんなの天使の心を呼び覚ます

202
00:16:31,230 --> 00:16:34,430
私の…　天使の心》

203
00:16:36,400 --> 00:16:40,410
《私に天使の心をくれた人たち

204
00:16:40,410 --> 00:16:43,080
４人のお父さん　お母さん

205
00:16:43,080 --> 00:16:46,410
それと　夢

206
00:16:46,410 --> 00:16:50,750
きっと　誰にでも
大切な人はいるはず

207
00:16:50,750 --> 00:16:57,090
天使の心は　大切な人がくれる
宝物なのかもしれない》

208
00:16:57,090 --> 00:16:59,930
そらが演技にアドリブを入れてる

209
00:16:59,930 --> 00:17:02,930
フッ…　おもしろいじゃない

210
00:17:09,270 --> 00:17:13,770
《カロス：レイラは本気で
そらに勝とうとしている

211
00:17:13,770 --> 00:17:16,440
天使の姿をしていても—

212
00:17:16,440 --> 00:17:20,940
その容赦のなさは
まるで悪魔のようだ》

213
00:17:23,380 --> 00:17:27,050
《あっ！　天使を育てる悪魔…

214
00:17:27,050 --> 00:17:29,750
レイラのことだったのか？》

215
00:17:31,720 --> 00:17:35,390
《そらが
自分を追い抜くことを望む君と—

216
00:17:35,390 --> 00:17:40,070
そらに勝ちたいと望む君…
どっちが本当の君なんだい？

217
00:17:40,070 --> 00:17:43,770
それとも
どっちも本当の君なのか》

218
00:17:45,740 --> 00:17:48,740
《なんと穏やかな演技だ…

219
00:17:48,740 --> 00:17:52,580
役を競っているとは
思えないほどだ

220
00:17:52,580 --> 00:17:54,750
この感じは…》

221
00:17:54,750 --> 00:17:59,420
((ソフィー：ステージにも観客席にも
笑顔が溢れてるの

222
00:17:59,420 --> 00:18:03,920
レオンも
そんなステージに出たいでしょ？))

223
00:18:06,090 --> 00:18:08,590
《どうしたのかしら？

224
00:18:08,590 --> 00:18:12,600
観客席の空気が
どんどん穏やかになってくる…

225
00:18:12,600 --> 00:18:15,770
いったい
どうしたって　いうのかしら？》

226
00:18:15,770 --> 00:18:19,040
レイラの天使が　なんか変じゃない？

227
00:18:19,040 --> 00:18:22,040
なんでだろ…
ん？

228
00:18:22,040 --> 00:18:25,040
おばあちゃんのこと　思い出した

229
00:18:25,040 --> 00:18:29,050
私　子どもの頃
よく　おばあちゃんに—

230
00:18:29,050 --> 00:18:31,720
お話作って　聞かせてたんです

231
00:18:31,720 --> 00:18:36,220
そのときの　おばあちゃんの
楽しそうな笑顔　思い出した…

232
00:18:36,220 --> 00:18:43,730
実は　私も　初めて自分で描いた
へたくそな絵本　思い出してた

233
00:18:43,730 --> 00:18:46,430
病気の親友に
プレゼントしたんだよね

234
00:18:48,900 --> 00:18:51,240
（ロゼッタ）なんでかな？

235
00:18:51,240 --> 00:18:55,410
初めての　ディアボロショーのこと
思い出した

236
00:18:55,410 --> 00:18:57,740
ちょっと失敗したけど—

237
00:18:57,740 --> 00:19:01,750
一番前のお客さんが
すごいって拍手してくれた

238
00:19:01,750 --> 00:19:05,250
私は泣いてるママを
笑わせようとして—

239
00:19:05,250 --> 00:19:07,590
ギャグを言ったときのこと…

240
00:19:07,590 --> 00:19:11,590
ギャグは　ウケなかったけど
笑顔は取り戻せたっけ

241
00:19:11,590 --> 00:19:15,590
ママに初めて
トランポリン教えてって言ったとき—

242
00:19:15,590 --> 00:19:19,370
ママ　うれしそうだった…
オウ　オウ！

243
00:19:19,370 --> 00:19:25,040
《私…　スケートのことでも
カレイドステージのことでも　ない

244
00:19:25,040 --> 00:19:27,540
なんで　こんなこと思い出すの？

245
00:19:27,540 --> 00:19:31,210
弟たちに
プロレス技を教えたときのこと》

246
00:19:31,210 --> 00:19:33,710
((メイ・ウォン・デビルヘッドハング！))

247
00:19:33,710 --> 00:19:39,390
《スケート習い始めてから　あんまり
遊んでやらなくなったんだっけ》

248
00:19:39,390 --> 00:19:44,390
《そら：会場の中が　あったかい》

249
00:19:44,390 --> 00:19:49,400
《レイラ：客席から
熱気が完全に消えてしまった

250
00:19:49,400 --> 00:19:51,900
そらのせいなの？

251
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
えっ？》

252
00:19:53,900 --> 00:19:57,400
((こんな気持ちを
前にも感じたことがある))

253
00:19:57,400 --> 00:20:00,910
《思い出した。　あのときだ

254
00:20:00,910 --> 00:20:05,580
忙しいお父様とお母様を
無理やり誘って—

255
00:20:05,580 --> 00:20:08,580
初めて　カレイドステージに来た日

256
00:20:08,580 --> 00:20:11,920
これから起こることに
ワクワクしていた

257
00:20:11,920 --> 00:20:15,590
あれは　観客の気持ち…

258
00:20:15,590 --> 00:20:22,600
ここにくるとき　私は　すでに
そらの演技を楽しみにしていた

259
00:20:22,600 --> 00:20:26,100
そらの天使を見てみたい…》

260
00:20:31,440 --> 00:20:33,440
あぁっ…

261
00:20:35,770 --> 00:20:37,780
天使…

262
00:20:37,780 --> 00:20:52,290
♩～

263
00:20:52,290 --> 00:21:01,290
（拍手）

264
00:21:03,470 --> 00:21:06,810
勝負あったようだな　レイラ

265
00:21:06,810 --> 00:21:10,810
ええ　ミスターケネス
えっ？

266
00:21:10,810 --> 00:21:12,810
そら
は…　はい！

267
00:21:12,810 --> 00:21:17,820
真のプリマは　共演者をも
観客にしてしまうと言うわ

268
00:21:17,820 --> 00:21:23,760
私は　技を競いながら
いつのまにか観客になっていた

269
00:21:23,760 --> 00:21:28,760
そらの天使の技を見たいという
気持ちを抑えられなかった

270
00:21:28,760 --> 00:21:32,100
とうとう　私を乗り越えたのね

271
00:21:32,100 --> 00:21:34,430
うれしいわ　そら

272
00:21:34,430 --> 00:21:37,940
レイラさん…

273
00:21:37,940 --> 00:21:40,440
そら…　あなたは　今—

274
00:21:40,440 --> 00:21:44,440
真のカレイドスターの入り口に
立ったのよ

275
00:21:44,440 --> 00:21:49,450
これからは　そらに憧れて
たくさんの新人がやってくるわ

276
00:21:49,450 --> 00:21:52,450
そのとき　そらが
しなくちゃならないこと…

277
00:21:52,450 --> 00:21:56,460
それは　挑戦者たちと向かい合って
壁となり—

278
00:21:56,460 --> 00:22:00,460
やがて　そのときが来たら
全力で戦って　敗れること

279
00:22:00,460 --> 00:22:05,130
今日　私が取りにきた忘れ物も
それよ

280
00:22:05,130 --> 00:22:10,140
私は　そらに敗れることなく
ステージを降りてしまった

281
00:22:10,140 --> 00:22:14,140
それが　そらの自立を阻んでいた

282
00:22:14,140 --> 00:22:17,310
そら…　ちゃんと戦うことも—

283
00:22:17,310 --> 00:22:21,750
これからのあなたの大切な義務よ
忘れないで

284
00:22:21,750 --> 00:22:23,750
はい

285
00:22:23,750 --> 00:22:26,420
おめでとう　そら

286
00:22:26,420 --> 00:22:28,750
ありがとうございます

287
00:22:28,750 --> 00:22:33,090
（拍手）

288
00:22:33,090 --> 00:22:36,100
（カロス）オーディションの結果は
決まった

289
00:22:36,100 --> 00:22:40,100
初日までの数日間
全員　全力を尽くせ

290
00:22:40,100 --> 00:22:41,320
（みんな）はい！

291
00:24:01,820 --> 00:24:05,060
願いがいつかかなうまで
一人じゃない

292
00:24:05,060 --> 00:24:06,500
いっぱい泣いた

293
00:24:06,620 --> 00:24:08,140
いっぱい笑った

294
00:24:08,140 --> 00:24:09,860
いっぱい悔しかった

295
00:24:09,860 --> 00:24:11,460
いっぱいうれしかった

296
00:24:11,760 --> 00:24:14,940
みんなに　いっぱいのありがとうの
気持ちを込めて送ります

297
00:24:15,220 --> 00:24:18,240
ど真ん中　青春サクセスストーリー

298
00:24:18,780 --> 00:24:21,020
カレイドスター　最終回

299
00:24:24,420 --> 00:24:28,040
翼は夢　みんな一緒に　そして空へ

300
00:24:28,040 --> 00:24:30,040