1
00:01:50,720 --> 00:01:53,200
（レイラ）そのとき　そらが
しなくちゃならないこと—

2
00:01:53,720 --> 00:01:57,500
それは　挑戦者たちと
向かい合って壁となり—

3
00:01:57,920 --> 00:02:02,100
やがて　そのときが来たら
全力で戦って敗れること

4
00:02:02,900 --> 00:02:04,900
ちゃんと戦うことも—

5
00:02:04,900 --> 00:02:07,570
これからのあなたの大切な義務よ

6
00:02:07,570 --> 00:02:10,070
忘れないで
（そら）はい

7
00:02:11,700 --> 00:02:15,800
（そら）レイラさんは正しい
争うことがない世の中なんて—

8
00:02:15,800 --> 00:02:19,160
ありえないって
私も本当は　そう思ってる

9
00:02:19,550 --> 00:02:22,050
でも　せめて　ステージの上くらい—

10
00:02:22,050 --> 00:02:26,140
争いがなくてもいいのに　とも
まだちょっと思ってる

11
00:02:27,460 --> 00:02:31,680
（フール）挑戦者　冒険者　開拓者

12
00:02:32,360 --> 00:02:36,300
そういった名で呼ばれる者たちは
すべて　愚か者だ

13
00:02:36,940 --> 00:02:44,120
誰も目指さぬ夢を追った愚か者を
待つのは嘲りか　喝采か…

14
00:02:47,780 --> 00:02:51,010
((レイラ：私の夢になってよ　そら))

15
00:02:59,800 --> 00:03:02,090
（そら）じゃあ　お父さん　お母さん
明日ね

16
00:03:02,090 --> 00:03:04,760
（力）ああ
（みどり）楽しみにしてるわ

17
00:03:05,920 --> 00:03:09,100
（そら）ケンのうちの人
ホントに迷惑じゃなかった？

18
00:03:09,100 --> 00:03:11,770
うちの家族全員
泊めてもらっちゃって

19
00:03:11,770 --> 00:03:13,770
（ケン）言いだしっぺは
うちの母さんだしね

20
00:03:13,770 --> 00:03:17,270
いいんじゃないの？
それなら　いいけど…

21
00:03:17,270 --> 00:03:19,380
（ケン）明日は　いよいよ初日だね

22
00:03:19,380 --> 00:03:21,710
工事は
まだ終わってないみたいだけど

23
00:03:21,710 --> 00:03:24,720
うん　大変な工事だもんね

24
00:03:24,720 --> 00:03:27,380
((ジャン：なあに　もう　あとひと息さ

25
00:03:27,380 --> 00:03:29,720
（ミア）はい　すみません

26
00:03:29,720 --> 00:03:33,390
あまり　軽々しく
謝るもんじゃない
あっ

27
00:03:33,390 --> 00:03:36,060
やりがいのある仕事を
させてもらって—

28
00:03:36,060 --> 00:03:39,400
感謝してるくらいだ
最高のものにしてみせるよ

29
00:03:39,400 --> 00:03:42,730
あ…　よろしくお願いします！))

30
00:03:42,730 --> 00:03:46,570
メイとロゼッタの技は
結局　ＯＫ出たの？

31
00:03:46,570 --> 00:03:49,070
（ケン）昨日のリハーサルの時点では—

32
00:03:49,070 --> 00:03:52,410
ディレクターチームで検討する
ってことになってたけど—

33
00:03:52,410 --> 00:03:56,080
今日　もう一度
キャシーさんがテストしたんだよ

34
00:03:56,080 --> 00:03:59,580
((キャシー：一応　OK
ただロゼッタ—

35
00:03:59,580 --> 00:04:02,590
もう少し　堂々とした
感じがほしいんだけど

36
00:04:02,590 --> 00:04:04,760
できるよね？

37
00:04:04,760 --> 00:04:07,590
（ロゼッタ）ハァ　ハァ…
と…　当然よ))

38
00:04:07,590 --> 00:04:09,930
（そら）よかった

39
00:04:09,930 --> 00:04:12,930
アンナたちのクラウンチームも？
うん

40
00:04:12,930 --> 00:04:15,270
((アンナ：そ…　それじゃ…

41
00:04:15,270 --> 00:04:18,100
（２人）採用…　ですか？
（ハンナ）やった～！

42
00:04:18,100 --> 00:04:20,040
（バーベラ）特訓した甲斐が
ありましたね！

43
00:04:20,040 --> 00:04:23,540
おい　苦しいよ　ホントに…))
みんな　夢をつかんだんだね

44
00:04:23,540 --> 00:04:26,880
あっ　でも　ケンは　もう出ないの？

45
00:04:26,880 --> 00:04:29,050
えっ　僕？

46
00:04:29,050 --> 00:04:33,220
うん　だって　ケンは　本当は
キャストになりたかったんでしょう？

47
00:04:33,220 --> 00:04:36,550
だから　アンナチームで
クラウンの道を見つけたときは—

48
00:04:36,550 --> 00:04:39,750
やった～！　おめでとう
って思ったんだけど

49
00:04:41,730 --> 00:04:45,400
それは今の夢じゃないよ　昔の夢

50
00:04:45,400 --> 00:04:48,570
そうなの？
あっ　そうそう

51
00:04:48,570 --> 00:04:50,900
初回のステージは満席だって

52
00:04:50,900 --> 00:04:53,240
ホント～!?
うん

53
00:04:53,240 --> 00:04:56,240
開演時間が特殊だから
どうなるかと思ったけど—

54
00:04:56,240 --> 00:04:58,410
ひと安心だね

55
00:04:58,410 --> 00:05:02,080
（カロス）ツアー会社とタイアップを
企画したのは　ユーリです

56
00:05:02,080 --> 00:05:06,920
（ケネス）ほう　堅実さは父親譲りか

57
00:05:06,920 --> 00:05:10,020
お前さんとは
いいパートナーになりそうだ

58
00:05:12,090 --> 00:05:15,590
（そら）告白しちゃおうかな
（ケン）えっ　告白!?

59
00:05:15,590 --> 00:05:17,930
私ね…
うん

60
00:05:17,930 --> 00:05:19,860
私　うぬぼれてるんだ

61
00:05:19,860 --> 00:05:23,200
えっ？　なに　どういうこと？
詳しく　お願いします

62
00:05:23,200 --> 00:05:27,370
ケンが私に　いっぱい
力を貸してくれるのは—

63
00:05:27,370 --> 00:05:30,370
私に自分の夢を
託してくれてるからだって

64
00:05:30,370 --> 00:05:34,210
えっ？
あっ　もちろん　わかってるよ

65
00:05:34,210 --> 00:05:37,050
ホントは私が　いちばん
頼りないからだってことは

66
00:05:37,050 --> 00:05:40,550
うん　わかってる　わかってる
でも　そう考えると—

67
00:05:40,550 --> 00:05:43,220
よし　頑張んなきゃ
って力が湧いてくるから—

68
00:05:43,220 --> 00:05:45,560
勝手に　そう思い込んでるんだ

69
00:05:45,560 --> 00:05:51,230
ケン　私が　ここまで来られたのは
ケンのおかげ　ありがとう

70
00:05:51,230 --> 00:05:54,900
フフッ　うぬぼれじゃないよ
えっ？

71
00:05:54,900 --> 00:05:57,730
でも　これからは
そらは僕だけじゃない—

72
00:05:57,730 --> 00:06:01,570
大勢の夢を　背負う人に
なるんだからね
うん

73
00:06:01,570 --> 00:06:04,910
さぁ　行こう
今日は早く寝ないとね

74
00:06:04,910 --> 00:06:07,010
そうだね

75
00:06:09,410 --> 00:06:12,080
（キャシー）争いのないステージか

76
00:06:12,080 --> 00:06:14,590
確かに　バカバカしい夢だけど—

77
00:06:14,590 --> 00:06:18,860
私　そういう愚かな夢を
信じてみたい年頃なのよね

78
00:06:18,860 --> 00:06:21,020
（レイラ）愚かな夢だと知りつつ—

79
00:06:21,020 --> 00:06:25,200
なお信じて追い続けた者だけが
真のスターになれるのよ

80
00:06:25,200 --> 00:06:28,030
それ　難易度高いよね

81
00:06:28,030 --> 00:06:32,040
あのとき　みんな
そらの演技に誘われるように—

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,710
自分の記憶を呼び覚ました

83
00:06:34,710 --> 00:06:38,380
人も自分も　みんなが
笑顔であってほしいと—

84
00:06:38,380 --> 00:06:40,710
願っていたときの記憶

85
00:06:40,710 --> 00:06:44,210
あれこそ　そらが
自分の力でつかんだ—

86
00:06:44,210 --> 00:06:46,380
真のカレイドスターの技よ

87
00:06:46,380 --> 00:06:49,390
きっと観客の心は　一つになる

88
00:06:49,390 --> 00:06:53,060
納得いかない？
納得いかないのはさ—

89
00:06:53,060 --> 00:06:57,390
アンタが　私にも　ないしょで
天使の技を練習してたことよ

90
00:06:57,390 --> 00:06:59,560
あ…　ごめんなさい

91
00:06:59,560 --> 00:07:03,400
そう素直に出られると
困っちゃうな…

92
00:07:03,400 --> 00:07:05,900
明日は私の車で行く？

93
00:07:05,900 --> 00:07:09,740
明日は行かないわ
えっ　なんで？

94
00:07:09,740 --> 00:07:14,750
そらは必ず　真のカレイドスターに
なるってわかってるし—

95
00:07:14,750 --> 00:07:18,850
負けた私が保護者のような
顔して行くのはどうかと思うし

96
00:07:18,850 --> 00:07:23,520
ふ～ん　たとえ　勝負に負けても
そらにとっては—

97
00:07:23,520 --> 00:07:26,860
憧れのレイラ・ハミルトンに
変わりはないと思うわよ

98
00:07:26,860 --> 00:07:30,030
見てあげたらいいじゃない
わかったわ

99
00:07:30,030 --> 00:07:32,030
ブッ！　早っ！

100
00:07:32,030 --> 00:07:37,030
つか　なんで　そんな素直なの？
あなたの助言は　確かだからよ

101
00:07:37,030 --> 00:07:39,870
あら　そんなふうに
思ってくれてるの？

102
00:07:39,870 --> 00:07:43,210
うれしいわね　それなら
ブロードウェーに戻っても—

103
00:07:43,210 --> 00:07:47,210
その調子で頼むわね
それは　約束できないわ

104
00:07:47,210 --> 00:07:49,380
ブッ！　やっぱり？

105
00:07:49,380 --> 00:07:53,050
とりあえず　明日は
見といたほうがいいと思うわよ

106
00:07:53,050 --> 00:07:56,720
まだ　何か起こりそうな気が
するんだよね

107
00:07:56,720 --> 00:08:00,420
何か？
そう　何かがね

108
00:08:02,390 --> 00:08:04,730
（マリオン）天使の技　ジャーンプ！
（ジョナサン）オウ！

109
00:08:04,730 --> 00:08:07,400
ジャーンプ！
オウ！　オウ！

110
00:08:07,400 --> 00:08:09,900
（マリオン）あっ　そら
（ジョナサン）オウ？

111
00:08:09,900 --> 00:08:12,240
おかえり　そら
オウ　オウ

112
00:08:12,240 --> 00:08:14,910
ただいま　マリオン　ジョナサン

113
00:08:14,910 --> 00:08:18,840
みんな　まだ自主練習してるから
寮に誰もいないよ

114
00:08:18,840 --> 00:08:22,350
オウ
そうなの？　よし　じゃあ　私も

115
00:08:22,350 --> 00:08:24,350
そら
は…　はい

116
00:08:24,350 --> 00:08:27,520
そらは休むの
えっ　でも…

117
00:08:27,520 --> 00:08:31,190
みんな　そらの頑張りを見てるから
少しでも追いつこうとして—

118
00:08:31,190 --> 00:08:34,360
頑張ってるんだよ
だから　そらは休めばいいの

119
00:08:34,360 --> 00:08:38,030
みんなを信じてね
はい

120
00:08:38,030 --> 00:08:41,030
そら　私　決めたの

121
00:08:41,030 --> 00:08:45,200
正式に　オーディション受けて
カレイドステージに入ることにした

122
00:08:45,200 --> 00:08:49,540
ホント!?
オウオウ　オウオウオウ　オウオウオウ

123
00:08:49,540 --> 00:08:52,210
ジョナサンも　だめ元で
やってみるって！

124
00:08:52,210 --> 00:08:55,550
すごい
（２人）って　なんでわかるの!?

125
00:08:55,550 --> 00:08:59,550
じゃあ　明日頑張ってね！
オウオウオウ

126
00:08:59,550 --> 00:09:01,720
バ…　バイバイ
気をつけて

127
00:09:01,720 --> 00:09:03,890
じゃあ　僕もこれで

128
00:09:03,890 --> 00:09:05,990
うん　ありがとう

129
00:09:14,400 --> 00:09:17,400
《レオン：争いのないステージか》

130
00:09:19,670 --> 00:09:24,010
（ユーリ）自分のブランコは必ず
自分の手で点検すると聞いたが—

131
00:09:24,010 --> 00:09:27,180
本当のようだね
何の用だ？

132
00:09:27,180 --> 00:09:31,680
悪魔になりきれなかった者同士
語り合おうかと思ってね

133
00:09:31,680 --> 00:09:35,520
確かに…　自分で自分を
潰しかねない　そらを—

134
00:09:35,520 --> 00:09:38,020
放っておけなかっただけかもしれん

135
00:09:38,020 --> 00:09:42,190
天使の技は　基本的には
１人でも演じられる技だ

136
00:09:42,190 --> 00:09:44,530
俺たちは　まさにオマケだな

137
00:09:44,530 --> 00:09:48,030
オマケか…
彼女たちは強い

138
00:09:48,030 --> 00:09:50,700
１人で　どこまでも走っていける

139
00:09:50,700 --> 00:09:55,040
だが　時々　ほんの少しだけ
寄りかかりたくなるときがある

140
00:09:55,040 --> 00:09:57,540
俺たちは　そのときだけ
支えてやればいい

141
00:09:57,540 --> 00:09:59,880
それが俺たちの役目だ

142
00:09:59,880 --> 00:10:03,710
まるで天使だな
フフッ　そうだな

143
00:10:03,710 --> 00:10:06,550
悪魔になりきれないはずだな

144
00:10:06,550 --> 00:10:09,720
まなみと　さやかと
美樹も来てくれるって

145
00:10:09,720 --> 00:10:13,390
（フール）そうか
夢は　ちゃんと見てくれるかな

146
00:10:13,390 --> 00:10:16,390
眠れないようだな
うん

147
00:10:16,390 --> 00:10:21,060
明日は　とにかく自分を信じて
全力でやるだけだ

148
00:10:21,060 --> 00:10:23,230
おやすみ　フール

149
00:10:23,230 --> 00:10:25,430
おやすみ

150
00:10:44,090 --> 00:10:46,760
（ミュート）天使の技…　か

151
00:10:46,760 --> 00:10:49,760
（アリス）愚か者の技って
呼ばれてるんだって

152
00:10:49,760 --> 00:10:52,260
（ケイト）王子の愛を疑おうとする—

153
00:10:52,260 --> 00:10:55,270
自分自身の心と闘うオデットだって

154
00:10:55,270 --> 00:10:58,940
モテる男を　彼氏にすると
大変だって話か

155
00:10:58,940 --> 00:11:02,610
（ドナ）オディールの中にも
天使の心はあると—

156
00:11:02,610 --> 00:11:07,610
信じ続けるオデット
フフフッ　そららしい

157
00:11:07,610 --> 00:11:09,610
（夢）あ～　あ～
（みどり）いいわね　夢

158
00:11:09,610 --> 00:11:11,780
（力）ご機嫌だな
（ティム）ふぁ～

159
00:11:11,780 --> 00:11:14,950
午後の回にすれば　よかったのに
平気

160
00:11:14,950 --> 00:11:18,390
（美樹）うわぁ　読めねえ

161
00:11:18,390 --> 00:11:20,890
（ミラ）ま～だかな

162
00:11:20,890 --> 00:11:23,730
（ジュリー）朝早いのに満席っぽいよ

163
00:11:23,730 --> 00:11:27,730
（シャーロット）早朝公演だけの
スペシャルな演出があるんだって

164
00:11:27,730 --> 00:11:30,570
お嬢様のオデットも見たかったです

165
00:11:30,570 --> 00:11:34,400
私はもう　このステージには立たないわ

166
00:11:34,400 --> 00:11:37,410
レオンさんは誰か招待したんですか？

167
00:11:37,410 --> 00:11:42,410
アランにチケットと航空券を送ったが
酒に換えてしまったかもな

168
00:11:42,410 --> 00:11:45,080
そんなことないですよ　たぶん

169
00:11:45,080 --> 00:11:49,090
レオンさんのパートナーだった
人たちもきっと来て—

170
00:11:49,090 --> 00:11:52,090
笑顔を取り戻してくれるって
信じてます

171
00:11:52,090 --> 00:11:55,590
争いのないステージを
まだ信じているのか？

172
00:11:55,590 --> 00:11:58,090
信じようって思ってるんです

173
00:11:58,090 --> 00:12:02,100
幻の大技は　絶対に
信じないとできない技です

174
00:12:02,100 --> 00:12:04,600
だから　きっと天使の技も…

175
00:12:04,600 --> 00:12:09,270
（レオン）そういえば　すまなかったな
へっ　何がですか？

176
00:12:09,270 --> 00:12:13,940
レイラをぬるいプレーヤーだと
言ったとき謝れと言ったじゃないか

177
00:12:13,940 --> 00:12:15,950
あぁ…

178
00:12:15,950 --> 00:12:19,380
お前と幻の大技を成功させ—

179
00:12:19,380 --> 00:12:22,220
その栄光を
永遠のものにするために—

180
00:12:22,220 --> 00:12:24,550
引退したのだと思っていた

181
00:12:24,550 --> 00:12:28,390
だが　レイラは敗北者になるのも
覚悟のうえで—

182
00:12:28,390 --> 00:12:31,390
天使の技を身につけ　戻ってきた

183
00:12:31,390 --> 00:12:34,730
お前のために
私のため？

184
00:12:34,730 --> 00:12:39,740
（レオン）あの日　レイラと
戦わなければお前の自信は—

185
00:12:39,740 --> 00:12:42,570
今ほど確かなものに
なっていないはずだ

186
00:12:42,570 --> 00:12:45,770
そうですよね…

187
00:13:01,090 --> 00:13:04,090
幕を開けてください

188
00:13:04,090 --> 00:13:06,790
みんなで　最高の喝采を浴びよう！

189
00:13:08,770 --> 00:13:15,470
（歓声と拍手）

190
00:13:17,440 --> 00:13:43,400
♩～

191
00:13:43,400 --> 00:13:46,070
（ケネス）ハハハハッ

192
00:13:46,070 --> 00:14:07,090
♩～

193
00:14:07,090 --> 00:14:09,760
オオウ
次はシーン５

194
00:14:09,760 --> 00:14:12,460
オデットが王子と出会うのよ

195
00:14:15,100 --> 00:14:19,540
恋に落ちる王子
いい表情してるじゃない

196
00:14:19,540 --> 00:14:21,870
素材は　いいですからね

197
00:14:21,870 --> 00:14:26,470
（ミア）シーン１１　舞踏会
アンナのクラウンチーム　出ます

198
00:14:29,210 --> 00:14:32,410
（サラ）あら　アンナったらイカすわ！

199
00:14:36,220 --> 00:14:39,420
いよいよ　特訓の成果が試されるとき

200
00:14:41,720 --> 00:14:44,060
（バーベラ）行かないで！
おわっ！

201
00:14:44,060 --> 00:14:46,730
（笑い声）

202
00:14:46,730 --> 00:14:49,900
《ウケてる》
何にもないのに—

203
00:14:49,900 --> 00:14:52,570
ヒモがついてるみたい

204
00:14:52,570 --> 00:14:55,410
（ハンナ）戻ってきて！
ふがっ！

205
00:14:55,410 --> 00:14:59,080
《アンナ：これが私の笑い

206
00:14:59,080 --> 00:15:04,910
やっと　つかんだよ　パパ　ママ》

207
00:15:04,910 --> 00:15:07,420
おめでとう　アンナ

208
00:15:07,420 --> 00:15:09,590
（メイ）はっ

209
00:15:09,590 --> 00:15:13,590
（マリオン）次は悪魔の湖よ
（ジョナサン）オウ

210
00:15:13,590 --> 00:15:17,090
（マリオン）王子がオディールに
心を奪われちゃうのよ～

211
00:15:17,090 --> 00:15:20,030
《メイ：オディールは　悪魔の心

212
00:15:20,030 --> 00:15:22,870
妖しく大胆に

213
00:15:22,870 --> 00:15:25,370
オデットより生き生きと！》

214
00:15:25,370 --> 00:15:27,540
（拍手）

215
00:15:27,540 --> 00:15:31,040
（妹たち）きれい
（弟たち）姉ちゃん　かっこいい

216
00:15:31,040 --> 00:15:34,040
（ミア）バックスクリーン　迷いの森に

217
00:15:39,380 --> 00:15:45,050
《ミア：王子を誘い込んだ迷いの
森に自らも　とらわれるオディール

218
00:15:45,050 --> 00:15:50,390
そして　オディールの
心の迷いを知るオデット》

219
00:15:50,390 --> 00:15:53,560
《オディールを迷いから導く妖精

220
00:15:53,560 --> 00:15:56,900
頼むよ　ロゼッタ》

221
00:15:56,900 --> 00:16:00,400
《みんなで　最高の喝采を！》

222
00:16:02,740 --> 00:16:05,740
《メイ：いくわよ　エターナル
イリュージョン》

223
00:16:05,740 --> 00:16:08,080
《ロゼッタ：ええ》

224
00:16:08,080 --> 00:16:12,780
（２人）エターナル！　イリュージョン！

225
00:16:18,350 --> 00:16:31,700
（歓声と拍手）

226
00:16:31,700 --> 00:16:34,040
上出来じゃない

227
00:16:34,040 --> 00:16:36,210
うん　ありがとう　メイ

228
00:16:36,210 --> 00:16:44,050
（サラの歌声）

229
00:16:44,050 --> 00:16:46,380
《いよいよね》

230
00:16:46,380 --> 00:16:52,060
（サラの歌声）

231
00:16:52,060 --> 00:16:55,890
シーン32　天使の飛翔

232
00:16:55,890 --> 00:16:58,190
そらの天使を信じましょう

233
00:17:02,730 --> 00:17:06,030
３分前です　ゲート開けてください

234
00:17:09,070 --> 00:17:12,740
そらが天使になるわ
オウ

235
00:17:12,740 --> 00:17:28,690
♩～

236
00:17:28,690 --> 00:17:35,030
愚か者よ　最後に待つのは
喝采と信じて進むがいい！

237
00:17:35,030 --> 00:17:50,380
♩～

238
00:17:50,380 --> 00:17:52,980
（歓声）

239
00:17:57,390 --> 00:18:00,560
きれい…
あう
あれが　そら

240
00:18:00,560 --> 00:18:04,760
成功です
天使のブランコ　出してください

241
00:18:13,740 --> 00:18:17,040
《私の天使の心を　みんなに》

242
00:18:22,350 --> 00:18:27,020
《このステージを見に来てくれた
すべての人の—

243
00:18:27,020 --> 00:18:32,420
すべての人の天使の心が
一つになりますように》

244
00:18:35,020 --> 00:18:37,030
《レオン：不思議だ

245
00:18:37,030 --> 00:18:40,360
ステージとは　一瞬でも
早く終わらせたい—

246
00:18:40,360 --> 00:18:42,530
つらいもののはずだった

247
00:18:42,530 --> 00:18:45,700
だが　そらの動きに
合わせて飛んでいると—

248
00:18:45,700 --> 00:18:50,210
この一瞬一瞬が
大切なものに思えてくる

249
00:18:50,210 --> 00:18:54,010
どの瞬間も
かけがえのないものに》

250
00:18:56,380 --> 00:19:00,880
((ソフィー：レオンにも　もっともっと
ステージを好きになってほしいの

251
00:19:00,880 --> 00:19:05,720
私が真のスターになれば
レオンも　きっと変わる

252
00:19:05,720 --> 00:19:10,230
ねぇ　レオン　ステージに同じ瞬間は
二度とないでしょう

253
00:19:10,230 --> 00:19:12,900
いつも　今しかない

254
00:19:12,900 --> 00:19:16,900
だから　私は今を
力いっぱい生きるの

255
00:19:16,900 --> 00:19:20,670
何があっても後悔のないように》

256
00:19:20,670 --> 00:19:24,840
ソフィー　お前の気持ちが
ようやく　わかった…

257
00:19:24,840 --> 00:19:28,510
私…　このステージに出たい

258
00:19:28,510 --> 00:19:32,010
今　そらと演じたい
私もよ

259
00:19:32,010 --> 00:19:34,850
なんだろう　この気持ち…

260
00:19:34,850 --> 00:19:38,350
なんだか　じっとしてられない
うんうん

261
00:19:47,700 --> 00:19:51,400
（２人）そら
メイ！　ロゼッタ！

262
00:20:00,040 --> 00:20:07,220
（歓声と拍手）

263
00:20:07,220 --> 00:20:09,220
これは…

264
00:20:09,220 --> 00:20:12,720
（アリス）ミュート
これが　真のスター

265
00:20:12,720 --> 00:20:15,020
行こう
ああ

266
00:20:19,730 --> 00:20:22,570
私たちも行こ
オウ

267
00:20:22,570 --> 00:20:26,470
こ…　こんなことがホントに…

268
00:20:33,080 --> 00:20:35,750
ヘーイ！
ハハッ！

269
00:20:35,750 --> 00:20:37,910
オウ！
ヤッホー！

270
00:20:37,910 --> 00:20:40,010
アハハッ…

271
00:20:43,090 --> 00:20:46,920
すごい…
飛び入りのパフォーマーまでが—

272
00:20:46,920 --> 00:20:49,930
誰に命じられることもなく
調和している

273
00:20:49,930 --> 00:20:52,260
ハァ…
行けば？

274
00:20:52,260 --> 00:20:55,600
へっ？　あっ　はい！

275
00:20:55,600 --> 00:20:59,600
（レイラ）これが　そらが夢見てた
ステージ

276
00:20:59,600 --> 00:21:05,440
今　この瞬間　ここには確かに
争いのないステージがある！

277
00:21:05,440 --> 00:21:09,110
《そら　見せてもらったわ

278
00:21:09,110 --> 00:21:11,510
あなたの奇跡》

279
00:21:19,060 --> 00:21:22,730
《私の役目は…　終わったのね》

280
00:21:22,730 --> 00:21:43,250
♩～

281
00:21:43,250 --> 00:21:47,420
（拍手）

282
00:21:47,420 --> 00:21:49,750
レイラさん！

283
00:21:49,750 --> 00:21:52,260
《確かに見せてもらったわ

284
00:21:52,260 --> 00:21:55,930
あなたが目指した
真のカレイドスターのショーを》

285
00:21:55,930 --> 00:21:59,430
そら　最高だ！
ブラボー！

286
00:22:09,110 --> 00:22:12,610
ハハハッ！　やりおったな　そら

287
00:22:12,610 --> 00:22:16,450
夢のゴールか…　少し寂しいな

288
00:22:16,450 --> 00:22:21,720
いや　これが新しい夢の
スタートラインさ

289
00:22:21,720 --> 00:22:23,890
（レイラ）じゃあ　行くわ

290
00:22:23,890 --> 00:22:26,390
はい　あの…

291
00:22:26,390 --> 00:22:31,390
私は　これからもレイラさんの
夢って思ってていいですか？

292
00:22:31,390 --> 00:22:35,730
いいえ　あなたは　もう
私の夢じゃないわ

293
00:22:35,730 --> 00:22:40,400
あっ…
あなたは　私の誇りよ

294
00:22:40,400 --> 00:22:45,700
レイラさん…　はい！

295
00:23:16,110 --> 00:23:20,380
お嬢様　私
ハミルトン家のメイドは—

296
00:23:20,380 --> 00:23:22,380
昨日で　お暇を
いただきました

297
00:23:22,380 --> 00:23:24,380
今日からは
ブロードウェーで—

298
00:23:24,380 --> 00:23:26,380
ステージデビューを
目指します！

299
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
ご一緒させて
ください！

300
00:23:28,380 --> 00:23:30,390
いいわ
いらっしゃい

301
00:23:30,390 --> 00:23:32,390
はい！

302
00:23:46,070 --> 00:23:50,070
（ロゼッタ）き…
気のせいよね

303
00:23:50,070 --> 00:23:52,240
（ドアの開閉音）

304
00:23:52,240 --> 00:23:54,910
そして　夢は
受け継がれていく

305
00:23:54,910 --> 00:23:58,410
次なる
愚か者の手に

306
00:23:58,410 --> 00:24:01,080
（ミア）チケット
２か月先まで完売だって

307
00:24:01,080 --> 00:24:03,420
（アンナ）すごいよな
（そら）うれしいな

308
00:24:03,420 --> 00:24:06,420
（マリオン）私も出られるかな？
（ジョナサン）オウオウオウ

309
00:24:06,420 --> 00:24:09,590
（メイ）ロゼッタ　どうかした？
（ロゼッタ）えっ　いや　別に…

310
00:24:09,590 --> 00:24:11,760
（ケン）技を叫ぶのが
嫌なら　はっきり…

311
00:24:11,760 --> 00:24:14,060
（メイ）なんですって!?
（そら）まあまあ

312
00:24:19,040 --> 00:24:22,440
（そら／ロゼッタ）翼は夢　そして　空へ

313
00:24:22,440 --> 00:24:24,440