1
00:00:02,336 --> 00:00:03,754
（美島(みしま)）神咲(かんざき)？

2
00:00:06,632 --> 00:00:07,925
いいだろう

3
00:00:08,634 --> 00:00:11,429
ギルマールは
９時過ぎに ここへ来る

4
00:00:11,512 --> 00:00:15,725
それまでに用意できれば
今回のことは不問にしよう

5
00:00:15,808 --> 00:00:19,103
（森久保(もりくぼ)）ほ… 本当ですか 社長

6
00:00:19,895 --> 00:00:23,858
君なら 不可能なことでは
ないかもしれない

7
00:00:26,277 --> 00:00:27,111
（雫(しずく)）くっ…

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,369
アンリ･ジャイエ…

9
00:00:36,871 --> 00:00:39,290
残ってるワイン 飲んでみよう

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,916
（みやび）う… うん！

11
00:00:43,961 --> 00:00:44,962
あっ！

12
00:00:52,011 --> 00:00:53,679
（みやび）すごい

13
00:00:53,763 --> 00:00:54,638
ああ

14
00:00:54,722 --> 00:00:57,933
昨日 飲んだ どのワインとも
桁が違う

15
00:00:59,810 --> 00:01:00,978
探してみよう

16
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
銀座だもんな

17
00:01:02,521 --> 00:01:04,440
ワインショップなら たくさんある

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
な… 何 言ってるの？

19
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
聞いてたでしょ
世界に700本しかないって

20
00:01:10,112 --> 00:01:11,322
（雫）そうじゃない

21
00:01:11,405 --> 00:01:15,117
俺たちが今 感じ取った
味と香りを頼りに探し出すんだ

22
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
アンリ･ジャイエの
クロ･パラントゥ

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,498
割れたボトルの
代わりになるワインを

24
00:01:23,501 --> 00:01:27,046
（みやび）そっか
雫さんの力があればできるかも

25
00:01:27,713 --> 00:01:28,589
（雫）行こう

26
00:01:28,672 --> 00:01:31,884
タイムリミットまで あと３時間

27
00:01:32,843 --> 00:01:35,930
神様の代わりを探し出すんだ

28
00:01:36,555 --> 00:01:41,560
♪～

29
00:03:01,682 --> 00:03:05,895
～♪

30
00:03:06,770 --> 00:03:07,855
（藤枝(ふじえだ)）なるほど

31
00:03:07,938 --> 00:03:11,108
それで神様のＤＮＡが入った
ワインばっかり

32
00:03:11,191 --> 00:03:13,110
買ってきたってわけか

33
00:03:14,194 --> 00:03:16,405
どれも あのワインと共通点はある

34
00:03:16,488 --> 00:03:19,491
だけど根本的に何かが違う

35
00:03:19,575 --> 00:03:23,913
同じ造り手なら 味わいの傾向も
似てると思ったんだけど

36
00:03:23,996 --> 00:03:27,791
（藤枝）雫君は どれが
一番 神様に近いと思う？

37
00:03:27,875 --> 00:03:30,419
（雫）強いて言えば これですかね

38
00:03:31,086 --> 00:03:33,839
（藤枝）なるほど　だったら…

39
00:03:35,007 --> 00:03:38,177
大サービスだ　おごりで開けるよ

40
00:03:38,260 --> 00:03:41,180
（みやび）
レ･ボーモン！　いいんですか？

41
00:03:41,263 --> 00:03:43,015
高いの？

42
00:03:43,098 --> 00:03:45,017
（みやび）エマニュエル･ルジェ！

43
00:03:45,643 --> 00:03:48,270
ジャイエの甥(おい)っ子が
造ったワインだよ

44
00:03:48,354 --> 00:03:52,232
みやびちゃん ずいぶん
うちに つぎ込んでくれてるからね

45
00:03:52,316 --> 00:03:53,651
たまには いいだろう

46
00:03:53,734 --> 00:03:54,735
（抜栓する音）

47
00:03:59,865 --> 00:04:01,075
（藤枝）どうぞ

48
00:04:02,743 --> 00:04:03,577
（雫）あっ…

49
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
（雫）どんな人なんだろう

50
00:04:17,091 --> 00:04:20,135
待って　待ってくれ

51
00:04:20,219 --> 00:04:22,888
逃げないで！　振り向いてくれ

52
00:04:24,473 --> 00:04:26,767
（森久保）失礼します 社長

53
00:04:27,393 --> 00:04:29,979
ギルマール様から
お電話がありまして

54
00:04:30,062 --> 00:04:32,940
あと１時間ほどで
お見えになるそうです

55
00:04:33,023 --> 00:04:36,694
（美島）ああ　そろそろ
ワインの用意をしないとな

56
00:04:36,777 --> 00:04:39,947
（森久保）え… 先ほど
ジャイエの代わりはいないと

57
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
代わりはなくとも

58
00:04:41,699 --> 00:04:44,618
客が喜ぶワインなら
いくらでもある

59
00:04:44,702 --> 00:04:47,204
金さえ積めばな

60
00:04:51,291 --> 00:04:53,836
（雫）ダメだ　また逃げられた

61
00:04:53,919 --> 00:04:55,295
（藤枝）また？

62
00:04:55,379 --> 00:04:57,756
（雫）さっきのワインも
そうだったけど

63
00:04:57,840 --> 00:05:00,467
見えたと思って追いかけると
消えてくんだ

64
00:05:00,551 --> 00:05:02,761
（みやび）やっぱり無理なのかな

65
00:05:02,845 --> 00:05:05,639
神様の代わりを見つけるなんて

66
00:05:05,723 --> 00:05:08,350
いや まだ１時間ある

67
00:05:08,434 --> 00:05:10,769
諦めなければ
手遅れってことにはならない

68
00:05:10,853 --> 00:05:13,230
それを確かめてみたいんだ

69
00:05:14,481 --> 00:05:15,566
雫さん

70
00:05:15,649 --> 00:05:19,611
君が その気なら
とっておきの人を紹介しよう

71
00:05:19,695 --> 00:05:20,738
とっておき？

72
00:05:20,821 --> 00:05:23,532
ああ
ひどく気難しいって評判だけど

73
00:05:24,450 --> 00:05:27,536
銀座で 一番ワインに詳しい人物さ

74
00:05:29,538 --> 00:05:32,708
（ロベール）いかにも
わしが土肥(どい)ロベールじゃが

75
00:05:32,791 --> 00:05:35,502
すみません
突然 無理なお願いを…

76
00:05:35,586 --> 00:05:37,421
あっ あの…
俺 こういう者です

77
00:05:38,297 --> 00:05:41,258
（ロベール）お前 いつから
ワインを飲んでおる？

78
00:05:41,341 --> 00:05:44,011
（雫）俺？　えっと 昨日…

79
00:05:44,720 --> 00:05:45,554
（ロベール）フン…

80
00:05:45,637 --> 00:05:46,847
（みやび）あっ
（雫）え… ロベールさん！

81
00:05:46,930 --> 00:05:49,224
（ロベール）
わしは今 ワインを楽しんでおる！

82
00:05:49,308 --> 00:05:52,519
今 飲まねば この味も香りも
二度と戻らん

83
00:05:52,603 --> 00:05:53,812
さっさと行け

84
00:05:53,896 --> 00:05:55,522
（みやび）お願いします
（雫）ううっ…

85
00:05:55,606 --> 00:05:57,733
（雫）ロベールさん！
（ロベール）ダメじゃって…

86
00:05:57,816 --> 00:05:58,817
（雫）頼みますって！
（みやび）うーん…

87
00:05:58,901 --> 00:06:00,027
（ロベール）ううっ

88
00:06:00,110 --> 00:06:01,737
（雫）いいワイン
飲んでたじゃないですか

89
00:06:01,820 --> 00:06:04,656
リシュブールとか レ･ボーモンとか

90
00:06:05,491 --> 00:06:07,201
（雫）ん？
（みやび）お？

91
00:06:09,036 --> 00:06:11,163
（みやび）
リシュブールとレ･ボーモン！

92
00:06:11,246 --> 00:06:12,331
な… なんで分かったの？

93
00:06:12,414 --> 00:06:15,834
（ロベール）クッ ククッ
ウハハハハハッ…

94
00:06:15,918 --> 00:06:19,088
面白い　実に面白いぞ！

95
00:06:19,171 --> 00:06:21,590
ハハハハハッ…

96
00:06:21,673 --> 00:06:23,217
いやいや いや…

97
00:06:23,300 --> 00:06:24,968
お嬢さんが割ったのは

98
00:06:25,052 --> 00:06:28,347
ジャイエの
クロ･パラントゥ99年じゃったな

99
00:06:28,430 --> 00:06:30,599
（みやび）は… はい

100
00:06:31,517 --> 00:06:32,476
（ロベール）ほれ

101
00:06:36,563 --> 00:06:38,148
この辺りじゃ

102
00:06:38,232 --> 00:06:39,066
（雫）はあ？

103
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
（ロベール）さっさと掘る！
（雫）あっ はい

104
00:06:43,028 --> 00:06:48,075
（地面を掘る音）

105
00:06:48,158 --> 00:06:49,493
（シャベルが当たる音）
（雫）ん？

106
00:06:50,661 --> 00:06:52,079
（ロベール）うむ… フフフッ…

107
00:06:54,456 --> 00:06:56,083
（みやび）これ もしかして…

108
00:06:56,834 --> 00:07:01,547
そっか！　土の中なら
温度差が少ないし 湿度も十分

109
00:07:01,630 --> 00:07:03,674
自然のワインセラーなんだ

110
00:07:04,591 --> 00:07:06,051
（ロベール）うーむ…

111
00:07:06,135 --> 00:07:09,388
ほれ　お前たちの望む１本じゃ

112
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
（みやび）わあ…

113
00:07:14,935 --> 00:07:17,855
（美島）ボンソワ
マダム ギルマール

114
00:07:17,938 --> 00:07:20,065
（アンヌ）ボンソワ
ムッシュ ミシマ

115
00:07:20,149 --> 00:07:22,276
いえ 日本語で話しましょう

116
00:07:23,735 --> 00:07:24,987
壮一郎(そういちろう)

117
00:07:25,737 --> 00:07:27,447
（ロベール）まったくのう…

118
00:07:28,031 --> 00:07:31,368
あの小僧
ボトルに残った香りだけで

119
00:07:31,451 --> 00:07:33,370
銘柄を当てるとは…

120
00:07:34,204 --> 00:07:38,125
しかも 昨日 ワインを
飲み始めたばかりだと？

121
00:07:39,001 --> 00:07:43,881
豊多香(ゆたか)よ
お前のブドウは実ったぞ

122
00:07:48,844 --> 00:07:54,308
どんなワインに化けていくか
見ものじゃのう

123
00:08:02,774 --> 00:08:06,403
95年のサロンね　すばらしい

124
00:08:06,486 --> 00:08:08,280
（森久保）お待たせしました

125
00:08:09,072 --> 00:08:12,159
君 このキャビアは塩辛すぎる

126
00:08:12,242 --> 00:08:15,996
サロンの複雑なアロマが台なしだ
すぐに取り替えろ

127
00:08:16,079 --> 00:08:18,415
（森久保）
はっ… 申し訳ございません

128
00:08:18,498 --> 00:08:20,209
このまま いただくわ

129
00:08:20,292 --> 00:08:23,003
私の届けたワインを
お願いできる？

130
00:08:23,086 --> 00:08:25,297
（森久保）承知しました

131
00:08:29,134 --> 00:08:30,636
失礼します

132
00:08:32,721 --> 00:08:36,225
壮一郎
今日は何の日か覚えてる？

133
00:08:36,308 --> 00:08:37,643
えっ…

134
00:08:38,602 --> 00:08:40,896
（店員）バイト！
さっさと済ませて こっちやれよ

135
00:08:40,979 --> 00:08:41,897
（美島）あっ はい！

136
00:08:42,814 --> 00:08:43,649
あっ…

137
00:08:45,484 --> 00:08:47,527
ヘンリー･ジャイヤー？

138
00:08:47,611 --> 00:08:49,238
（アンヌ）
アンリ･ジャイエよ

139
00:08:49,321 --> 00:08:50,239
（美島）あ…

140
00:08:52,241 --> 00:08:53,075
あ…

141
00:08:53,909 --> 00:08:57,120
（アンヌ）おいしい！
こんな食べ物があるなんて

142
00:08:57,204 --> 00:09:00,249
（美島）フランスに
綿菓子みたいなワインはない？

143
00:09:00,332 --> 00:09:05,087
うーん… ふわふわの舌触りと
とろける甘さ

144
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
ソーテルヌのデザートワインとか

145
00:09:07,214 --> 00:09:11,009
なるほど
ソーテルヌのデザートワイン

146
00:09:11,093 --> 00:09:12,719
（アンヌ）それと…
（美島）ん？

147
00:09:16,807 --> 00:09:18,308
（アンヌ）日本にいた あの１年は

148
00:09:18,392 --> 00:09:19,893
私にとって

149
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
たったひとつの
宝石だった

150
00:09:22,729 --> 00:09:23,814
（美島）フッ…

151
00:09:23,897 --> 00:09:25,649
何を言うんだ

152
00:09:25,732 --> 00:09:30,028
君は宝石に囲まれる生活を
選んだのに

153
00:09:30,112 --> 00:09:33,532
15年前の今日
そのことを告げるために

154
00:09:33,615 --> 00:09:35,575
あのワインを持ってきたんだろ

155
00:09:36,451 --> 00:09:39,621
（美島）ど… どうしたの？
こんなすごいワイン

156
00:09:39,705 --> 00:09:42,082
（アンヌ）
実家から送ってもらったの

157
00:09:42,165 --> 00:09:44,126
あなたが飲みたがってたから

158
00:09:44,668 --> 00:09:45,961
（美島）驚いたよ

159
00:09:46,044 --> 00:09:49,214
まさか 君が
大きなワイン商の娘で

160
00:09:49,298 --> 00:09:51,758
元伯爵の令嬢だなんてね

161
00:09:51,842 --> 00:09:52,843
壮一郎 それは…

162
00:09:52,926 --> 00:09:55,846
もっとも それ以上に驚いたのは

163
00:09:56,430 --> 00:10:00,350
アンヌ　君に婚約者が
いたということだ

164
00:10:02,102 --> 00:10:05,731
申し訳ないが
いろいろ思い出してしまった

165
00:10:05,814 --> 00:10:08,692
私の用意した
85年のロマネ･コンティに

166
00:10:08,775 --> 00:10:10,360
替えてくれないか

167
00:10:10,444 --> 00:10:13,196
オークションで
200万はするワインだ

168
00:10:13,280 --> 00:10:15,032
よかったら 君も

169
00:10:15,657 --> 00:10:18,535
飲んで このワインを

170
00:10:19,870 --> 00:10:21,830
そういうことか

171
00:10:21,913 --> 00:10:23,540
（雫）分かったぞ
（みやび）え？

172
00:10:23,623 --> 00:10:25,542
イチゴ畑にたたずむ―

173
00:10:26,335 --> 00:10:27,794
乙女の意味が…

174
00:10:32,341 --> 00:10:33,884
（雫）割ってしまったワインと同じ

175
00:10:34,634 --> 00:10:36,303
99年のものです

176
00:10:42,976 --> 00:10:43,894
（美島）ハッ…

177
00:10:51,943 --> 00:10:54,154
（美島）こ… ここは？

178
00:10:54,780 --> 00:10:56,198
そうだ

179
00:10:56,281 --> 00:10:59,659
15年前の あの夜も
私は ここにいた

180
00:11:01,161 --> 00:11:03,997
あっ… 待ってくれ
振り向いてくれ

181
00:11:04,081 --> 00:11:05,582
お願いだ

182
00:11:09,586 --> 00:11:10,670
アンヌ！

183
00:11:27,562 --> 00:11:29,398
（美島）ようやく分かったよ

184
00:11:29,481 --> 00:11:31,775
君が あの日

185
00:11:31,858 --> 00:11:34,653
私に伝えたかった本当の気持ちが

186
00:11:35,404 --> 00:11:39,408
まるで永遠に続くかのような
長い余韻…

187
00:11:39,491 --> 00:11:42,327
15年前のアンヌさんの気持ちは…

188
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
（みやび）“ずっと一緒にいたい”

189
00:11:44,496 --> 00:11:46,790
（アンヌ）飲みましょう 壮一郎

190
00:11:46,873 --> 00:11:48,375
もう一度

191
00:11:48,959 --> 00:11:50,377
ソムリエール

192
00:11:50,460 --> 00:11:51,461
（みやび）あっ はい！

193
00:11:51,545 --> 00:11:55,132
（アンヌ）そちらのムッシュにも
１杯 差し上げて

194
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
よろしければ あなたもいかが？

195
00:11:57,300 --> 00:11:58,718
（みやび）わあ…
（雫）あっ…

196
00:11:58,802 --> 00:12:01,847
（雫）くーっ！　うまい！

197
00:12:01,930 --> 00:12:04,558
（みやび）本当にすばらしいですね
このワイン

198
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
どんな事情だか分からないけれど

199
00:12:07,310 --> 00:12:09,312
これを探すのは
大変だったでしょう？

200
00:12:09,396 --> 00:12:10,689
（２人）え…

201
00:12:14,151 --> 00:12:16,403
（アンヌ）フフフッ…
（美島）すまない アンヌ

202
00:12:16,486 --> 00:12:20,157
君が送ってくれたワインは
うちの過失で割ってしまったんだ

203
00:12:21,950 --> 00:12:26,204
しかし なぜ 君が送った
ワインではないと分かったんだ？

204
00:12:26,288 --> 00:12:28,457
これは全く同じワインのはず

205
00:12:29,082 --> 00:12:32,961
俺にも教えてください
なぜ こんなワインが存在するのか

206
00:12:33,044 --> 00:12:35,672
あなた 何も知らずに
このワインを？

207
00:12:35,755 --> 00:12:38,425
はい　ある人にお願いして…

208
00:12:39,050 --> 00:12:42,637
（ロベール）もし その客が
本当にワインを理解しておれば

209
00:12:42,721 --> 00:12:45,932
これを飲まされて
納得しないわけにはいくまい

210
00:12:46,850 --> 00:12:48,685
（雫）俺も
デキャンタージュする時に

211
00:12:48,768 --> 00:12:50,187
ひと口 飲ませてもらったんです

212
00:12:50,270 --> 00:12:52,606
そしたら不思議なことに

213
00:12:52,689 --> 00:12:56,902
これは99％ ジャイエの
クロ･パラントゥだと感じた

214
00:13:01,740 --> 00:13:03,158
アンヌさん　このワインは―

215
00:13:03,241 --> 00:13:05,952
なぜ ジャイエの味が
するんですか？

216
00:13:06,036 --> 00:13:08,497
なっ！
エ… エマニュエル･ルジェ

217
00:13:08,580 --> 00:13:10,582
ジャイエの甥であるルジェは

218
00:13:10,665 --> 00:13:13,543
ジャイエから
ワイン造りを学んだと言うが

219
00:13:13,627 --> 00:13:16,213
ジャイエとは明らかに別物だ

220
00:13:16,296 --> 00:13:19,090
（雫）俺も レ･ボーモンを飲んだ時

221
00:13:19,174 --> 00:13:21,426
ルジェのワインは
すばらしいけれど

222
00:13:21,510 --> 00:13:24,888
まだ神様の代わりとは
言えないと思いました

223
00:13:24,971 --> 00:13:27,766
こんなウワサを知っていますか？

224
00:13:27,849 --> 00:13:30,936
99年のエマニュエル･ルジェの中で

225
00:13:31,019 --> 00:13:33,939
少なくとも
このクロ･パラントゥについては

226
00:13:34,022 --> 00:13:36,399
体調を崩したルジェに代わって

227
00:13:36,483 --> 00:13:40,362
叔父のアンリ･ジャイエが
造っているというウワサです

228
00:13:40,987 --> 00:13:43,240
あくまでウワサですが

229
00:13:43,323 --> 00:13:45,867
これはジャイエという神様が造った

230
00:13:46,868 --> 00:13:48,286
いえ もしかすると…

231
00:13:49,079 --> 00:13:53,667
空や大地 人の心の中に住む
本当の神様が

232
00:13:53,750 --> 00:13:56,670
いたずらをした
ワインなのかもしれません

233
00:13:56,753 --> 00:13:59,631
（雫）俺 このワイン 好きですよ

234
00:13:59,714 --> 00:14:03,468
何と言うか ふくよかだけど
繊細さが隠れていて…

235
00:14:07,347 --> 00:14:09,266
神様が誰だろうと

236
00:14:09,349 --> 00:14:11,226
その人は
きっとワインが大好きで

237
00:14:11,309 --> 00:14:15,063
このワインを子供みたいに
楽しんで造ったんだろうな

238
00:14:19,317 --> 00:14:21,444
（アンヌ）
楽しかったわ ありがとう

239
00:14:21,528 --> 00:14:22,946
（美島）日本には いつまで？

240
00:14:23,029 --> 00:14:25,073
（アンヌ）明日の夜には

241
00:14:25,156 --> 00:14:26,032
（美島）そうか

242
00:14:30,579 --> 00:14:33,331
おやすみなさい 壮一郎

243
00:14:33,873 --> 00:14:35,166
おやすみ

244
00:14:36,042 --> 00:14:37,252
（車のドアが閉まる音）

245
00:14:42,632 --> 00:14:44,467
（雫）美島さん！

246
00:14:44,551 --> 00:14:47,554
ああ　今日は助かった
礼を言うよ

247
00:14:47,637 --> 00:14:50,557
（雫）アンヌさんのそばに
いてあげてくれませんか？

248
00:14:50,640 --> 00:14:53,059
せめて彼女が
日本にいる間だけでも

249
00:14:53,852 --> 00:14:55,061
どういうことだ

250
00:14:55,645 --> 00:14:59,190
美島さんには言わないって
約束でしたけど…

251
00:15:03,903 --> 00:15:05,322
アンヌさん

252
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
どこか体調が悪いんですか？

253
00:15:07,991 --> 00:15:11,202
デザートワインまで
すばらしいものをいただいたから

254
00:15:11,286 --> 00:15:13,038
ちょっと酔ってしまったみたい

255
00:15:13,121 --> 00:15:14,080
（雫）ウソだ

256
00:15:14,164 --> 00:15:16,708
あのデザートワインは
ぶっ壊れてた

257
00:15:16,791 --> 00:15:19,502
俺たちが持ってきたワインの正体を

258
00:15:19,586 --> 00:15:21,671
ひと口 飲んだだけで見抜いた人が

259
00:15:22,255 --> 00:15:24,716
かすかだけど
カビ臭いコルクのにおいに

260
00:15:24,799 --> 00:15:26,635
気づかないわけがない

261
00:15:31,431 --> 00:15:32,265
（アンヌ）そう…

262
00:15:32,349 --> 00:15:34,225
ブショネだったのね

263
00:15:34,309 --> 00:15:38,104
（雫）ブショネ…
コルクが原因の劣化ですよね

264
00:15:38,188 --> 00:15:40,482
美島さんたちは
普通に飲んでたけど

265
00:15:40,565 --> 00:15:43,026
あなたなら気づけたはずだ

266
00:15:43,693 --> 00:15:44,986
脳腫瘍だそうです

267
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
時々 感覚が途切れて

268
00:15:47,739 --> 00:15:49,491
味と においが
分からなくなってしまう

269
00:15:50,617 --> 00:15:51,951
良性とのことですが―

270
00:15:52,786 --> 00:15:55,955
大きくなってるから
手術をしなきゃいけないって

271
00:15:56,039 --> 00:15:59,793
そうなれば 繊細な感覚が
失われる可能性もある

272
00:15:59,876 --> 00:16:01,795
もう 美島さんと

273
00:16:01,878 --> 00:16:04,297
ワインを楽しむことが
できなくなるかもしれない

274
00:16:05,340 --> 00:16:07,842
（美島）フランスから
わざわざやってきたんだ

275
00:16:07,926 --> 00:16:10,845
何かあることくらい想像がつく

276
00:16:10,929 --> 00:16:14,307
私にできるのは
知らずに見送ることだけだ

277
00:16:14,391 --> 00:16:15,558
（みやび）そんな…

278
00:16:15,642 --> 00:16:18,228
（雫）アンヌさん
こうも言ってました

279
00:16:18,311 --> 00:16:21,064
家同士の政略結婚は 自分を―

280
00:16:21,147 --> 00:16:22,565
幸せにはしてくれなかった

281
00:16:22,649 --> 00:16:24,526
離婚するまでの14年間

282
00:16:24,609 --> 00:16:26,945
あなたと過ごした
１年間の思い出だけを

283
00:16:27,028 --> 00:16:28,530
大事に思って生きてきたって

284
00:16:28,613 --> 00:16:30,490
（美島）15年も前の話だ

285
00:16:30,573 --> 00:16:31,825
（雫）アンヌさんは

286
00:16:31,908 --> 00:16:34,577
教えてくれたじゃないですか
自分の気持ちを！

287
00:16:37,455 --> 00:16:39,833
いいんですか このままで

288
00:16:42,752 --> 00:16:46,715
神咲君　君は不思議な男だな

289
00:16:46,798 --> 00:16:50,593
神咲豊多香氏の
ご子息だからというわけではないが

290
00:16:50,677 --> 00:16:54,055
まるでワインの申し子のような…

291
00:16:58,435 --> 00:16:59,894
感謝するよ

292
00:17:01,229 --> 00:17:02,731
急いでタクシーを

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,107
（森久保）は… はい！

294
00:17:05,108 --> 00:17:06,317
（藤枝）へえ

295
00:17:06,401 --> 00:17:10,280
“ビジネスの鬼”で有名な
美島壮一郎がね

296
00:17:10,363 --> 00:17:12,699
（みやび）
すっごくロマンチックでしたよ

297
00:17:14,576 --> 00:17:16,870
俺も早く飲んでみたくなった

298
00:17:17,746 --> 00:17:20,665
親父(おやじ)の残した別れのワイン

299
00:17:20,749 --> 00:17:25,462
あの不思議な感覚が何なのか
その答えが分かる気がして…

300
00:17:27,213 --> 00:17:28,173
（雫の母）雫

301
00:17:29,591 --> 00:17:30,967
なあ みやびちゃん

302
00:17:31,050 --> 00:17:31,968
ん？

303
00:17:32,051 --> 00:17:35,597
１つ いや…
２つ 頼みがあるんだけど

304
00:17:37,724 --> 00:17:40,518
（霧生(きりゅう)）それでは
始めさせていただきます

305
00:17:42,854 --> 00:17:46,816
（マキ）何 あの子
この勝負に関係あるわけ？

306
00:17:46,900 --> 00:17:50,862
（遠峰(とおみね)）雫君が同席してくれるよう
頼んだそうですよ

307
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
あなたも同じようなものでしょ

308
00:17:52,781 --> 00:17:56,242
私は 一青(いっせい)さんのパトロンだし
それに…

309
00:17:56,326 --> 00:18:00,580
ところで 勝敗の判断基準は
どうなさるおつもりです？

310
00:18:00,663 --> 00:18:01,790
もう！

311
00:18:01,873 --> 00:18:06,211
（遠峰）優れた表現を成し得た者を
勝者とするとのことですが

312
00:18:06,294 --> 00:18:10,173
私が知っている限り
神咲先生のご著書などに

313
00:18:10,256 --> 00:18:12,717
このワインを
表現したものはないはずだ

314
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
（霧生）ご心配には及びません

315
00:18:15,386 --> 00:18:18,056
今日から始まる勝負には
豊多香先生が

316
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
最も信頼なさっていた
ご友人でもある―

317
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
ベテランテイスターを
お招きしてあります

318
00:18:23,812 --> 00:18:25,647
（ロベール）テイスターだと？

319
00:18:25,730 --> 00:18:26,648
（みやび）あっ！
（雫）ん？

320
00:18:26,731 --> 00:18:30,109
（ロベール）
わしは ただの飲んべえじゃよ

321
00:18:30,193 --> 00:18:31,861
のう 一青

322
00:18:31,945 --> 00:18:33,780
（遠峰）ロベール先生

323
00:18:33,863 --> 00:18:35,073
（ロベール）３年ぶりか
ずいぶん出世したな

324
00:18:35,073 --> 00:18:37,158
（ロベール）３年ぶりか
ずいぶん出世したな

325
00:18:35,073 --> 00:18:37,158
（雫）あ… あ…
あ… あんた！

326
00:18:37,242 --> 00:18:38,701
親父の知り合いだったのかよ

327
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
さあ 早く始めてくれ

328
00:18:41,538 --> 00:18:43,998
わしも早く そいつが飲みたい

329
00:18:44,082 --> 00:18:44,916
（吉田(よしだ)）はい

330
00:18:56,302 --> 00:18:58,263
（鼓動）
（遠峰）おおっ！

331
00:18:59,514 --> 00:19:00,515
（雫）ああ…

332
00:19:08,940 --> 00:19:10,233
（ロベール）答えてみよ

333
00:19:10,316 --> 00:19:12,819
このワインが何であるか

334
00:19:14,612 --> 00:19:16,990
（遠峰）
このワインはミレーの「晩鐘」

335
00:19:19,075 --> 00:19:21,828
大地の恵みへの静かなる祈りは

336
00:19:21,911 --> 00:19:25,665
このワインの元となる
ブドウが育った畑の特性

337
00:19:25,748 --> 00:19:28,376
すなわちテロワールを
表現しています

338
00:19:29,961 --> 00:19:33,715
すごい！
このワインの本質が見えるよう…

339
00:19:33,798 --> 00:19:36,134
（マキ）ソムリエや
ワインの評論家にとって

340
00:19:36,217 --> 00:19:38,469
表現力は大切な才能

341
00:19:38,553 --> 00:19:41,973
だから すごいのよ
神咲豊多香や 一青さんは

342
00:19:42,056 --> 00:19:45,560
雫よ お前は何を見た？

343
00:19:47,520 --> 00:19:50,565
ボルドーのブドウ畑だ

344
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
俺と…

345
00:20:04,120 --> 00:20:07,040
母さんの最後の触れ合いだった

346
00:20:11,169 --> 00:20:13,296
ずっと忘れてたよ

347
00:20:14,672 --> 00:20:18,051
今 このワインを飲むまでは

348
00:20:19,135 --> 00:20:21,012
俺にとって このワインは

349
00:20:21,804 --> 00:20:25,266
母との永久(とわ)の別れ

350
00:20:25,350 --> 00:20:26,267
ハッ…

351
00:20:41,532 --> 00:20:44,327
（マキ）
そんなに悲しい味わいかしらね

352
00:20:44,410 --> 00:20:48,331
このシャトー･ムートン･
ロートシルト82年は

353
00:20:48,414 --> 00:20:51,584
（遠峰）
君のお母様が亡くなった年は？

354
00:20:51,668 --> 00:20:53,419
（雫）82年

355
00:20:53,503 --> 00:20:57,548
（遠峰）この数日 君なりに
ワインの勉強をしたんだろう

356
00:20:57,632 --> 00:21:00,885
だが そこに個人的な思いを
結びつけるとは

357
00:21:00,969 --> 00:21:03,554
それではワインの
テイスティングにはならない

358
00:21:03,638 --> 00:21:05,223
そうですね ロベール先生

359
00:21:06,182 --> 00:21:08,393
お前の言うとおりだ 一青

360
00:21:08,476 --> 00:21:12,897
お前の表現こそ このワインの
本質を言い表している

361
00:21:14,941 --> 00:21:18,528
（豊多香）
ムートン82年が飲みたくなったな

362
00:21:19,278 --> 00:21:22,156
だとすれば 判定は明白だ

363
00:21:24,409 --> 00:21:28,371
この勝負
遠峰一青氏の勝ちとします

364
00:21:28,454 --> 00:21:30,039
異論は？

365
00:21:30,123 --> 00:21:31,499
ねえよ

366
00:21:32,542 --> 00:21:35,712
俺は このワインの香りが
見せたものが何なのか

367
00:21:35,795 --> 00:21:37,755
その答えを知りたかったんだ

368
00:21:39,048 --> 00:21:42,135
ただし 親父のワインは譲れない

369
00:21:42,218 --> 00:21:43,636
雫さん！

370
00:21:45,930 --> 00:21:48,933
霧生さん　このワイン
もらってっていいっすか？

371
00:21:49,017 --> 00:21:51,269
今夜 じっくり
付き合ってみたいんだ

372
00:21:51,352 --> 00:21:53,479
（霧生）どうぞ お持ちください

373
00:21:55,606 --> 00:21:59,902
神の雫と十二使徒は
この俺が探し出してみせる

374
00:22:01,821 --> 00:22:03,239
（ドアが開く音）

375
00:22:11,497 --> 00:22:12,331
（雫）行こう

376
00:22:12,415 --> 00:22:14,292
（みやび）あ～ 待ってよ

377
00:22:15,251 --> 00:22:17,462
（雫）早く飲みたいな

378
00:22:17,545 --> 00:22:18,713
（みやび）澱(おり) 立つから

379
00:22:18,796 --> 00:22:20,923
（雫）早く 早く！
（みやび）ちょっと気をつけて

380
00:22:21,507 --> 00:22:26,512
♪～

381
00:23:45,550 --> 00:23:50,555
～♪