1
00:00:02,420 --> 00:00:04,380
（雫(しずく)）…で その営業部の先輩が

2
00:00:04,463 --> 00:00:08,134
うまかったっていうワインの名前
全部 忘れちゃってて

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,929
（カオリ）
こんなに楽しい食事は久しぶり

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,808
夫は私をガラス細工みたいに
扱うところがあって

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,811
（みやび）ご主人は
お医者様でしたよね？

6
00:00:18,894 --> 00:00:19,895
はい

7
00:00:19,979 --> 00:00:23,482
精神科医で
記憶を呼び戻す治療として

8
00:00:23,566 --> 00:00:25,860
絵を描かせてくれたのも
夫なんですよ

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,780
神咲(かんざき)さんを訪ねてみようと
思ったのは

10
00:00:29,864 --> 00:00:32,158
いっそのこと記憶を取り戻して

11
00:00:32,241 --> 00:00:34,535
何も変わらないことを
証明したほうが

12
00:00:34,618 --> 00:00:37,329
夫にとっては
いいんじゃないかと…

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,500
（美島(みしま)）どうぞ
鹿肉のワインソース添えです

14
00:00:44,837 --> 00:00:46,172
（カオリ）あ…

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,591
何だか懐かしい味がするわ

16
00:00:49,175 --> 00:00:52,428
不思議
夫とは食べたことがないのに

17
00:00:54,263 --> 00:00:55,389
（美島）どうぞ

18
00:00:55,473 --> 00:00:56,557
（カオリ）ありがとう

19
00:01:02,813 --> 00:01:03,689
おいしい！

20
00:01:03,773 --> 00:01:05,024
（雫）カオリさん

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,985
ホントは こういうワインが
飲みたいんじゃないかと思って

22
00:01:08,569 --> 00:01:09,945
ブルゴーニュのワインです

23
00:01:10,029 --> 00:01:14,575
意外！　夫は
私の好みじゃないだろうからって

24
00:01:14,658 --> 00:01:16,911
一度も飲ませてくれなかったんです

25
00:01:16,994 --> 00:01:18,037
（雫）そうでしょうね

26
00:01:18,871 --> 00:01:21,248
ご主人は
あなたの記憶にあるワインが

27
00:01:21,332 --> 00:01:23,876
ブルゴーニュの何かだと
考えていたんだ

28
00:01:25,044 --> 00:01:30,382
だから 記憶が戻ることを恐れて
あなたに飲ませなかった

29
00:01:33,219 --> 00:01:36,263
（カオリ）
やっぱり 夫を裏切ることに…

30
00:01:36,347 --> 00:01:38,265
（雫）違いますよ カオリさん

31
00:01:38,349 --> 00:01:39,892
このままだと

32
00:01:39,975 --> 00:01:43,729
あなたは未来の幸福さえも
遠ざけてしまうことになる

33
00:01:43,813 --> 00:01:45,689
未来の幸福？

34
00:01:45,773 --> 00:01:47,274
（雫）そう！

35
00:01:47,358 --> 00:01:48,943
例えばワイン

36
00:01:49,026 --> 00:01:51,821
すばらしいワインと巡り合う
至福の時を

37
00:01:51,904 --> 00:01:53,948
あなたは知る権利がある

38
00:01:54,573 --> 00:01:59,578
♪～

39
00:03:19,700 --> 00:03:23,913
～♪

40
00:03:24,914 --> 00:03:26,624
最後のグラスをどうぞ

41
00:03:43,974 --> 00:03:44,934
（カオリ）あっ…

42
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
（美島）間違いなさそうだな
（雫）はい

43
00:03:49,104 --> 00:03:51,857
彼女の失われた記憶の中のワインは

44
00:03:51,941 --> 00:03:57,071
恐らく 泉のほとりに
１人たたずむような静かなワイン

45
00:03:57,154 --> 00:03:59,573
シャンボール･ミュジニー

46
00:04:00,950 --> 00:04:06,080
（荒い息）

47
00:04:07,206 --> 00:04:08,040
（遠峰(とおみね)）ハァ…

48
00:04:10,834 --> 00:04:12,544
どこか足りない…

49
00:04:12,628 --> 00:04:15,214
私の心象風景には

50
00:04:15,297 --> 00:04:18,759
はかない ときめきのような何かが
感じられるんです

51
00:04:18,842 --> 00:04:20,552
ときめき？

52
00:04:22,972 --> 00:04:27,226
（豊多香(ゆたか)）見よ　あの絡み合う
すみれ色のチョウたちを

53
00:04:27,309 --> 00:04:31,438
しかし その印象が
どこから来るのか

54
00:04:31,522 --> 00:04:33,524
絞り込むのは大変だぞ

55
00:04:33,607 --> 00:04:35,693
ん？　どういう意味ですか

56
00:04:35,776 --> 00:04:40,197
（美島）畑の特徴 つまり
テロワールから来るものなのか

57
00:04:41,031 --> 00:04:44,576
それとも造り手 すなわち
ドメーヌの特徴なのか

58
00:04:44,660 --> 00:04:48,330
ビンテージ
収獲年のもたらす特徴なのか

59
00:04:48,414 --> 00:04:51,667
探していかなくては
ならないということだよ

60
00:04:51,750 --> 00:04:54,795
まいったな　先は長いのか

61
00:04:54,878 --> 00:04:58,382
シャンボール･ミュジニーの
ワインは お高いしね

62
00:04:58,465 --> 00:05:00,426
片っ端から飲むっていうのも…

63
00:05:01,760 --> 00:05:03,721
いい方法があるぞ

64
00:05:04,555 --> 00:05:07,474
（住職）
やあ 遠峰さん　来ましたな

65
00:05:07,558 --> 00:05:11,270
（遠峰）はい
またよろしくお願いします

66
00:05:14,815 --> 00:05:16,233
うん… よし！

67
00:05:17,359 --> 00:05:18,193
どうかな

68
00:05:18,277 --> 00:05:20,154
（美島）実に よく似合うよ

69
00:05:20,237 --> 00:05:22,072
ワイン初心者には見えない

70
00:05:22,156 --> 00:05:25,659
でも お客さんに何か聞かれたら
困っちゃうな

71
00:05:25,743 --> 00:05:29,496
大丈夫　美島社長と私で
フォローするから

72
00:05:29,580 --> 00:05:30,789
うん　今日は

73
00:05:30,873 --> 00:05:33,459
シャンボール･ミュジニーの
フェアということにした

74
00:05:33,542 --> 00:05:38,088
君は お客さんが頼んだワインを
片っ端からテイスティングするんだ

75
00:05:38,172 --> 00:05:40,758
美島さん　ありがとうございます

76
00:05:40,841 --> 00:05:44,428
カオリさんの記憶の中のワインが
分かるかどうかは

77
00:05:44,511 --> 00:05:46,805
君のテイスティングに
懸かっている

78
00:05:46,889 --> 00:05:50,225
そして 第一の使徒の正体もだろ？

79
00:05:51,810 --> 00:05:53,687
（客たち）わあ…

80
00:05:57,357 --> 00:05:59,985
ごゆっくりお楽しみください

81
00:06:01,236 --> 00:06:03,197
（みやび）どうだった 雫さん

82
00:06:03,989 --> 00:06:06,867
20本くらい
テイスティングさせてもらったけど

83
00:06:06,950 --> 00:06:09,036
ピンとくるワインはなかった

84
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
そっか…

85
00:06:10,454 --> 00:06:11,663
（従業員）いらっしゃいませ

86
00:06:11,747 --> 00:06:14,708
（真壁(まかべ)）シャンボール･
ミュジニーのフェアをやっていると

87
00:06:14,792 --> 00:06:16,877
表の看板にあったのですが…

88
00:06:16,960 --> 00:06:17,878
（２人）あ…

89
00:06:25,260 --> 00:06:27,971
（住職）この３つの水を
利いてみてくだされ

90
00:06:28,055 --> 00:06:29,181
（遠峰）はい

91
00:06:37,189 --> 00:06:41,485
研ぎ澄まされた刃物による
大理石の彫刻

92
00:06:42,152 --> 00:06:47,199
自然の持つ優しさよりも
どこか芸術の端正さを感じさせる

93
00:06:47,282 --> 00:06:48,534
お見事

94
00:06:49,785 --> 00:06:53,622
（僧侶）あの…
あれって水ですよね？

95
00:06:53,705 --> 00:06:55,707
（住職）最初の１杯は井戸水じゃ

96
00:06:56,416 --> 00:07:00,295
人の力で くみ上げた
いわば作られた水

97
00:07:00,379 --> 00:07:05,551
その味わいには彫刻と同じ
人の力という要素を内包しておる

98
00:07:05,634 --> 00:07:07,553
は… はあ…

99
00:07:07,636 --> 00:07:12,099
彼はな 心の中に見えるワインを
飲んでおるのじゃ

100
00:07:12,182 --> 00:07:14,476
して 次の１杯は？

101
00:07:14,560 --> 00:07:15,644
ボンヌ･マール

102
00:07:16,770 --> 00:07:19,898
大地のもたらす恵みを
たっぷりと受け取った

103
00:07:19,982 --> 00:07:22,151
澄んだ小川のようなワイン

104
00:07:22,234 --> 00:07:23,944
まさに

105
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
して 最後の１杯は？

106
00:07:28,407 --> 00:07:29,241
（遠峰）これは…

107
00:07:33,495 --> 00:07:36,373
（住職）
いかなるワインが そこに見える？

108
00:07:37,624 --> 00:07:38,959
（遠峰）見えました

109
00:07:39,042 --> 00:07:42,087
使徒が ここに降臨いたしました

110
00:07:42,671 --> 00:07:44,590
（雫）ワインリストです
（真壁）ありがとう

111
00:07:45,841 --> 00:07:47,843
よい品ぞろえですね

112
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
ありがとうございます

113
00:07:49,595 --> 00:07:52,598
実は 今日は妻の命日なんです

114
00:07:52,681 --> 00:07:53,557
（雫）えっ…

115
00:07:53,640 --> 00:07:56,476
（真壁）それで どうしても
このワインが飲みたくなってね

116
00:07:56,560 --> 00:07:59,188
あちこち探して
ようやく出会えたよ

117
00:07:59,271 --> 00:08:01,023
何回目の命日ですか？

118
00:08:01,106 --> 00:08:03,734
かれこれ20年になります

119
00:08:03,817 --> 00:08:06,862
たった５年の結婚生活でしたが…

120
00:08:06,945 --> 00:08:09,114
すみません 私的な話で

121
00:08:09,907 --> 00:08:11,700
ただ今 お持ちします

122
00:08:11,783 --> 00:08:14,453
（美島）非常に高価なワインだぞ

123
00:08:14,536 --> 00:08:16,455
このワインを
テイスティングできる君は

124
00:08:16,538 --> 00:08:18,248
幸運だよ

125
00:08:18,332 --> 00:08:20,042
すぐサーブします

126
00:08:21,376 --> 00:08:22,294
（２人）ん？

127
00:08:25,088 --> 00:08:26,965
テイスティングを
させていただけますか？

128
00:08:27,049 --> 00:08:27,883
もちろん

129
00:08:27,966 --> 00:08:28,800
いただきます

130
00:08:31,553 --> 00:08:33,430
（真壁）すばらしい香りでしょう？

131
00:08:33,513 --> 00:08:36,099
一度 味わえば
何があっても忘れない

132
00:08:41,021 --> 00:08:44,024
分かりますよ
このワインは完璧です

133
00:08:44,107 --> 00:08:45,150
（雫）完璧…

134
00:08:45,734 --> 00:08:47,110
（真壁）妻を亡くして以来

135
00:08:47,194 --> 00:08:49,488
ほとんどのビンテージを
飲みましたが

136
00:08:49,571 --> 00:08:52,241
この年ほど完成された作品はない

137
00:08:54,326 --> 00:08:59,039
ほう… お若いが相当の経験を
積まれているようだ

138
00:08:59,122 --> 00:09:00,082
えっ…

139
00:09:00,666 --> 00:09:03,335
（真壁）
今夜は すばらしい夜になりそうだ

140
00:09:03,418 --> 00:09:05,420
ありがとうございます

141
00:09:05,504 --> 00:09:06,964
ごゆっくりどうぞ

142
00:09:07,422 --> 00:09:09,424
（みやび）すごい 雫さん

143
00:09:09,508 --> 00:09:11,343
プロのソムリエみたい

144
00:09:11,426 --> 00:09:13,303
（美島）
実は ちょっとヒヤヒヤしたよ

145
00:09:13,387 --> 00:09:14,680
あの紳士は

146
00:09:14,763 --> 00:09:17,724
日本でも有数の
ワインコレクターで知られる―

147
00:09:17,808 --> 00:09:19,601
音楽家の真壁宗助(そうすけ)氏だ

148
00:09:19,685 --> 00:09:20,644
（２人）えっ！

149
00:09:20,727 --> 00:09:21,979
あの有名な？

150
00:09:22,062 --> 00:09:23,730
さ… 最初に言ってくださいよ

151
00:09:23,814 --> 00:09:25,190
しかし 君は

152
00:09:25,274 --> 00:09:27,442
あの神咲豊多香氏のグラスに

153
00:09:27,526 --> 00:09:30,279
毎日のようにワインを
ついでいたんだもんな

154
00:09:30,362 --> 00:09:33,991
一流のソムリエ以上の作法が
自然に身についているんだよ

155
00:09:35,325 --> 00:09:38,537
それで どうだった？　今のワイン

156
00:09:38,620 --> 00:09:39,621
ああ

157
00:09:39,705 --> 00:09:41,999
カオリさんの絵や
第一の使徒の表現に

158
00:09:42,082 --> 00:09:44,126
限りなく近いと思ったよ

159
00:09:44,793 --> 00:09:47,296
だけど どこか違うんだ

160
00:09:47,379 --> 00:09:50,132
違うって 足りないってこと？

161
00:09:50,215 --> 00:09:53,510
（雫）
いや そうじゃない　むしろ…

162
00:09:54,052 --> 00:09:55,470
（マキ）あきれたわ

163
00:09:55,554 --> 00:09:59,474
山寺でワインの代わりに
水を飲んできたって

164
00:09:59,558 --> 00:10:02,102
そんなことで
使徒の正体が分かるの？

165
00:10:02,185 --> 00:10:07,316
私自身の経験の中から
想像力をもって 答えを紡ぎ出す

166
00:10:08,150 --> 00:10:10,068
私の試みは成功した

167
00:10:10,902 --> 00:10:13,864
（マキ）何だか分からないけど
見つけたのね？

168
00:10:13,947 --> 00:10:16,867
今日は それを
確かめるために来たんです

169
00:10:16,950 --> 00:10:19,036
このワインを
出していただけませんか

170
00:10:19,119 --> 00:10:23,248
第一の使徒です
99％ 間違いない

171
00:10:23,332 --> 00:10:24,291
え…

172
00:10:25,292 --> 00:10:27,210
（カオリ）
ここの料理は とてもおいしいの

173
00:10:27,836 --> 00:10:29,254
きっと気に入るわ

174
00:10:29,338 --> 00:10:30,714
（水澤(みずさわ)）それは楽しみだ

175
00:10:31,298 --> 00:10:33,508
ちょっと意外でしたね このワイン

176
00:10:33,592 --> 00:10:34,426
（美島）うん

177
00:10:34,509 --> 00:10:37,304
このビンテージは
グレートとは言いがたい

178
00:10:37,971 --> 00:10:42,434
神の雫や十二使徒と言うからには
最高のワインの

179
00:10:42,517 --> 00:10:46,229
最高のビンテージばかり集めた
コレクションかと思っていたが

180
00:10:46,313 --> 00:10:50,650
親父(おやじ)の遺言状を読むまでは
俺も そう思ってました

181
00:10:50,734 --> 00:10:51,568
でも…

182
00:10:53,612 --> 00:10:57,866
ともかく今は このワインを
カオリさんに飲んでもらいたい

183
00:10:58,575 --> 00:11:01,620
きっとビンテージの特徴も
似てるはずです

184
00:11:01,703 --> 00:11:04,706
記憶を取り戻す
きっかけになってくれる

185
00:11:06,708 --> 00:11:07,959
いってきます

186
00:11:09,294 --> 00:11:10,879
（美島）すごいな
（みやび）えっ？

187
00:11:10,962 --> 00:11:12,798
彼の才能だよ

188
00:11:12,881 --> 00:11:16,510
行く末を
見届けたいという気分になる

189
00:11:16,593 --> 00:11:19,054
はい　私もです

190
00:11:21,807 --> 00:11:24,101
あっ… このワインは…

191
00:11:24,184 --> 00:11:25,769
（水澤）あっ…
（カオリ）大丈夫

192
00:11:26,603 --> 00:11:27,771
大丈夫だから

193
00:11:28,355 --> 00:11:29,189
あ…

194
00:11:33,819 --> 00:11:35,445
（雫）間違いない

195
00:11:35,529 --> 00:11:38,323
これは 親父の表現したワインだ

196
00:11:39,574 --> 00:11:41,827
どうぞ お召し上がりください

197
00:11:53,797 --> 00:11:56,216
（男性）カオリ　カオリ…

198
00:11:58,009 --> 00:11:59,761
すばらしいワインだろ？

199
00:11:59,845 --> 00:12:02,389
きっと 君が気に入ると思って
用意したんだ

200
00:12:02,472 --> 00:12:04,891
（カオリ）誰？　あなたは誰なの

201
00:12:04,975 --> 00:12:07,144
（男性）手を貸してくれ　指輪を…

202
00:12:08,478 --> 00:12:11,231
結婚してくれ 香織(かおり)

203
00:12:11,314 --> 00:12:12,149
ハッ！

204
00:12:12,232 --> 00:12:13,650
（古森）乾杯しよう

205
00:12:18,280 --> 00:12:19,114
（カオリ）待って！

206
00:12:19,197 --> 00:12:20,407
（クラクション）

207
00:12:20,490 --> 00:12:21,825
（古森）香織！

208
00:12:21,908 --> 00:12:23,285
（衝突音）

209
00:12:35,630 --> 00:12:36,965
いかがですか

210
00:12:37,048 --> 00:12:40,177
私の根ざした大地…

211
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
あ… 記憶が戻ったのか

212
00:12:42,971 --> 00:12:44,389
ところどころ

213
00:12:44,473 --> 00:12:47,017
でも 決着はついたから

214
00:12:53,815 --> 00:12:55,692
名字は思い出せないけど

215
00:12:56,651 --> 00:12:59,988
私は香織　水澤香織

216
00:13:00,071 --> 00:13:01,198
それで十分

217
00:13:02,365 --> 00:13:03,200
そうか

218
00:13:03,283 --> 00:13:06,828
神咲さん
もう１杯 いただけます？

219
00:13:06,912 --> 00:13:10,332
ええ　心ゆくまで楽しんでください

220
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
すごく おいしい

221
00:13:14,920 --> 00:13:17,214
（雫）いや～ 飲んだ 飲んだ！

222
00:13:17,297 --> 00:13:18,340
悪かったな

223
00:13:18,423 --> 00:13:21,259
水澤さんに
おごらせちゃったみたいで

224
00:13:21,343 --> 00:13:23,887
神咲 ただ今 戻りました

225
00:13:23,970 --> 00:13:25,055
（セーラ）お水 どうぞ

226
00:13:25,138 --> 00:13:27,641
あっ ありがとう
気が利くねって…

227
00:13:27,724 --> 00:13:28,808
えっ… えっ？

228
00:13:28,892 --> 00:13:30,727
えっ！　ええっ！

229
00:13:30,810 --> 00:13:33,063
モ… モデルのセーラちゃん？

230
00:13:33,146 --> 00:13:34,105
（セーラ）こんにちは

231
00:13:34,189 --> 00:13:36,399
な… なんでこんなところに？

232
00:13:36,483 --> 00:13:38,818
宣伝部の打ち合わせがあったんです

233
00:13:38,902 --> 00:13:42,781
そしたら ワイン事業部が
できたって聞いて ご挨拶に

234
00:13:42,864 --> 00:13:45,492
神咲 雫さんでしょ　はじめまして

235
00:13:45,575 --> 00:13:47,077
え… 俺？

236
00:13:47,160 --> 00:13:50,872
部長さん
実はワインのことで お話があって

237
00:13:50,956 --> 00:13:53,917
ちょっとだけ 雫さんを
お借りしたいんですけど

238
00:13:54,000 --> 00:13:54,834
（川俣(かわまた)･河原毛(かわらげ)）ん？

239
00:13:57,087 --> 00:14:00,257
（みやび）今 カフェのテラス席に
座ったところです

240
00:14:01,341 --> 00:14:03,843
セーラちゃんって
たしか二十歳ですよね？

241
00:14:03,927 --> 00:14:06,638
ワインの話なんて できるのかな

242
00:14:06,721 --> 00:14:08,598
（川俣）
まっ あなたね 知らないの？

243
00:14:08,682 --> 00:14:09,432
へっ？

244
00:14:09,516 --> 00:14:10,809
セーラちゃんはね

245
00:14:10,892 --> 00:14:13,520
フランス人のお父さんと
日本人のお母さんを持つ

246
00:14:13,603 --> 00:14:14,938
フランス生まれなの

247
00:14:15,021 --> 00:14:16,856
相当なワイン好きらしいわよ

248
00:14:17,524 --> 00:14:21,111
なんでも 勘違いワインマニアの
芸能人に招かれて

249
00:14:21,194 --> 00:14:24,823
ブラインドで銘柄は もちろん
ビンテージまで ビシバシ当てて

250
00:14:24,906 --> 00:14:26,575
赤っ恥かかせちゃったとか

251
00:14:26,658 --> 00:14:28,493
（みやび）そ… そんなに？

252
00:14:28,577 --> 00:14:30,745
（川俣）バックに
ワイン界の有名人がいる

253
00:14:30,829 --> 00:14:32,539
…なんてウワサもあるわね

254
00:14:32,622 --> 00:14:34,874
（みやび）有名人？　誰だろう

255
00:14:35,500 --> 00:14:36,835
（店員）ごゆっくり

256
00:14:40,005 --> 00:14:41,631
すごくいい香りだ

257
00:14:46,678 --> 00:14:50,223
花嫁の美しく透明な白いベール

258
00:14:50,307 --> 00:14:53,184
その奥に潜む表情を
和らげてくれる

259
00:14:53,268 --> 00:14:54,686
（セーラ）あ…

260
00:14:55,478 --> 00:14:57,105
ちょっとカッコつけすぎたかな

261
00:14:57,188 --> 00:14:58,898
ううん　すてき！

262
00:14:58,982 --> 00:15:00,066
アハハッ…

263
00:15:00,150 --> 00:15:02,694
“いや てれるな～”って感じです

264
00:15:02,777 --> 00:15:04,446
あの子は もう！

265
00:15:04,529 --> 00:15:07,657
ところで 最初の使徒は
見つかった？

266
00:15:07,741 --> 00:15:08,908
えっ…

267
00:15:08,992 --> 00:15:11,661
ワインマニアの間では注目の的よ

268
00:15:11,745 --> 00:15:15,040
ビール会社の社員と
遠峰一青(いっせい)が争うって

269
00:15:15,624 --> 00:15:18,084
…で 最初の使徒の謎は解けたの？

270
00:15:18,168 --> 00:15:20,086
ああ　まあね

271
00:15:20,754 --> 00:15:22,672
ねえ こっそり教えて

272
00:15:22,756 --> 00:15:25,884
（雫）言えないよ
正しいとも限らないし

273
00:15:25,967 --> 00:15:27,636
でも 飲んだんでしょ

274
00:15:27,719 --> 00:15:29,763
いや 飲んでないよ

275
00:15:29,846 --> 00:15:30,764
え…

276
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
飲む必要もないと
思ってる

277
00:15:34,267 --> 00:15:37,687
俺の中に見え始めてる確信が
正しいかどうか

278
00:15:37,771 --> 00:15:39,147
それに賭けてみたいんだ

279
00:15:39,230 --> 00:15:42,734
だから 対決の日まで飲まない

280
00:15:43,568 --> 00:15:44,986
あれ？　どうしたの

281
00:15:45,070 --> 00:15:48,907
いっけな～い！　仕事 忘れてた

282
00:15:48,990 --> 00:15:50,241
ごめんね 雫さん

283
00:15:50,325 --> 00:15:52,160
また今度

284
00:15:52,243 --> 00:15:53,078
ん？

285
00:15:53,703 --> 00:15:55,080
（マキ）約束の使徒よ

286
00:15:56,414 --> 00:15:58,208
開けて構いませんか？

287
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
試飲して確信を持ちたい

288
00:16:00,377 --> 00:16:04,089
どうぞ そのために
２本 用意してあるんでしょ

289
00:16:04,172 --> 00:16:07,425
（携帯電話の着信音）

290
00:16:08,426 --> 00:16:10,261
セーラ どうした

291
00:16:10,345 --> 00:16:11,388
（セーラ）お兄ちゃん？

292
00:16:11,471 --> 00:16:14,391
私 さっきまで神咲 雫と
飲んでたんだけど

293
00:16:14,474 --> 00:16:18,603
彼 もう第一の使徒の正体が
分かってるって

294
00:16:19,229 --> 00:16:22,482
（遠峰）それが正しいかどうかは
別の問題だがな

295
00:16:22,565 --> 00:16:23,900
（セーラ）そうよね

296
00:16:23,983 --> 00:16:26,277
彼 飲んだわけじゃないみたいだし

297
00:16:26,361 --> 00:16:28,196
ていうか 飲む気もないみたい

298
00:16:28,279 --> 00:16:29,114
（遠峰）何だと？

299
00:16:29,197 --> 00:16:31,825
自分の確信に
賭けてみたいとか

300
00:16:31,908 --> 00:16:33,243
変なこと言ってた

301
00:16:36,496 --> 00:16:38,164
試飲は やめておきます

302
00:16:38,248 --> 00:16:41,167
えっ… いいの？　確認しなくて

303
00:16:41,251 --> 00:16:42,919
言ったでしょう

304
00:16:43,002 --> 00:16:46,047
99％ 確信を
持っていると

305
00:16:46,131 --> 00:16:48,425
そんなことで
万が一 負けでもしたら

306
00:16:49,551 --> 00:16:52,220
負ける？
あるわけがない

307
00:16:52,303 --> 00:16:55,682
昨日今日 ワインを
飲み始めた素人に…

308
00:16:55,765 --> 00:16:59,227
あの男に　神咲 雫に

309
00:17:01,271 --> 00:17:02,147
（ロベール）では これより

310
00:17:02,230 --> 00:17:06,860
神咲豊多香の遺言状に
表現されたる第一の使徒

311
00:17:06,943 --> 00:17:11,072
その謎かけに対して
答えを示してもらいたい

312
00:17:11,156 --> 00:17:13,074
ロベール先生

313
00:17:13,158 --> 00:17:16,453
雫君が このワインを
まだ飲んでいないと聞いて

314
00:17:16,536 --> 00:17:21,291
少しでも彼の不利にならないよう
私も飲まずに参りましたが

315
00:17:21,374 --> 00:17:24,919
キャリアじゃ 俺は
あんたの足元にも及ばない

316
00:17:25,003 --> 00:17:28,298
だけど 親父が
俺たちに求めてるのは

317
00:17:28,381 --> 00:17:31,050
ワインの蘊蓄(うんちく)や
知識じゃないと思うぜ

318
00:17:31,134 --> 00:17:32,635
（ロベール）まどろっこしい

319
00:17:32,719 --> 00:17:37,557
一青　さっさとワインを見せて
その心を言うてみい

320
00:17:37,640 --> 00:17:43,646
この勝負 わしの勘が正しければ
分かりやすい形で決着するわい

321
00:17:43,730 --> 00:17:44,939
なるほど

322
00:17:45,023 --> 00:17:50,987
素人同然の彼が 神咲先生の表現を
解き明かせるとは思えませんからね

323
00:17:51,070 --> 00:17:54,365
私が この第一の使徒を
外すようなことがあれば

324
00:17:54,449 --> 00:17:56,367
この家は 君に返そう

325
00:17:56,451 --> 00:17:59,287
99％ ありえないことだがね

326
00:18:01,206 --> 00:18:02,040
（みやび）あ…

327
00:18:02,123 --> 00:18:04,417
（ワインを注ぐ音）

328
00:18:06,920 --> 00:18:08,713
（鼓動）
（遠峰）おおっ…

329
00:18:09,255 --> 00:18:10,465
（遠峰）おお…

330
00:18:11,174 --> 00:18:13,009
おおおっ…

331
00:18:23,186 --> 00:18:25,688
彼らは 何だ？

332
00:18:30,068 --> 00:18:31,528
恋人たち…

333
00:18:31,611 --> 00:18:35,490
完璧で非のうちどころのない
ルネッサンス絵画のような…

334
00:18:37,784 --> 00:18:40,703
このワインは すべてを持っている

335
00:18:40,787 --> 00:18:43,206
それを神から
生まれながらに与えられている

336
00:18:44,207 --> 00:18:47,293
それが あの恋人たちの
姿だとしたら…

337
00:18:48,127 --> 00:18:49,254
ハッ…

338
00:18:49,963 --> 00:18:53,550
どうした？
99％ 間違いないんだろ

339
00:18:59,848 --> 00:19:01,766
君は何を選んだ？

340
00:19:01,850 --> 00:19:03,226
君が選んだワインは？

341
00:19:03,309 --> 00:19:04,435
あっ…

342
00:19:04,519 --> 00:19:08,773
第一の使徒
100％ 間違いない

343
00:19:13,528 --> 00:19:15,947
なっ！　2001年…

344
00:19:16,030 --> 00:19:18,032
そんなわけないでしょ

345
00:19:18,116 --> 00:19:20,159
平凡なビンテージじゃない

346
00:19:20,243 --> 00:19:21,536
同じレザムルーズでも

347
00:19:21,619 --> 00:19:26,165
99年と2001年じゃ
値段だって全然 違うのに

348
00:19:26,249 --> 00:19:28,793
ワインの魅力と値段は別もんだろ

349
00:19:28,877 --> 00:19:31,462
（マキ）魅力があるから
値段も上がるの

350
00:19:31,546 --> 00:19:34,257
世界の有名評論家が
高得点をつけるから

351
00:19:34,340 --> 00:19:37,510
みんなが欲しがる
イコール 魅力でしょ？

352
00:19:38,386 --> 00:19:41,055
（ロベール）あんた
仕事では優秀なんじゃろうな

353
00:19:41,139 --> 00:19:41,973
はあ？

354
00:19:42,056 --> 00:19:44,142
わしは ただの飲んべえじゃ

355
00:19:44,225 --> 00:19:47,687
どこぞの評論家のつけた
点数などに興味はない

356
00:19:47,770 --> 00:19:50,690
それは豊多香も同じじゃ

357
00:19:50,773 --> 00:19:52,275
やつは すべてのワインを

358
00:19:52,358 --> 00:19:55,236
その卓越した
イマジネーションで表現し

359
00:19:55,320 --> 00:19:58,364
ワインに命を与えていった
それこそが―

360
00:19:58,448 --> 00:20:01,367
神咲豊多香という男の すごさじゃ

361
00:20:01,451 --> 00:20:03,161
ご託は いいわ

362
00:20:03,244 --> 00:20:04,954
…で 正解は？

363
00:20:05,038 --> 00:20:07,665
（霧生(きりゅう)）第一の使徒 それは…

364
00:20:07,749 --> 00:20:09,876
ドメーヌ･ジョルジュ･ルーミエ

365
00:20:09,959 --> 00:20:13,630
シャンボール･ミュジニー
プルミエ･クリュ レザムルーズ

366
00:20:14,631 --> 00:20:15,965
2001年

367
00:20:16,049 --> 00:20:16,925
（遠峰）あ…

368
00:20:17,008 --> 00:20:18,343
（みやび）わあ…

369
00:20:18,426 --> 00:20:20,929
そんな… おかしいじゃない

370
00:20:21,012 --> 00:20:22,847
2001年は雨が多くて

371
00:20:22,931 --> 00:20:26,100
ブルゴーニュ全体が
ワイン造りに苦しんだ年よ

372
00:20:26,184 --> 00:20:28,561
それに比べて一青さんの持ってきた

373
00:20:28,645 --> 00:20:30,772
グレート･ビンテージの99年は

374
00:20:30,855 --> 00:20:33,191
一分の隙もない芸術作品！

375
00:20:34,108 --> 00:20:38,112
親父は十二使徒のことを
こう表現してる

376
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
（雫･豊多香）天地人(てんちじん)

377
00:20:39,864 --> 00:20:43,952
すべてが１つに調和する中で
生み出されるワインは

378
00:20:44,035 --> 00:20:47,789
１編の名作であり
１枚の名画である

379
00:20:47,872 --> 00:20:53,044
しかし いかなる名作名画にも
完全無欠なものなど存在しない

380
00:20:53,127 --> 00:20:54,170
ワインも しかり

381
00:20:56,714 --> 00:20:59,717
（雫）十二使徒は
完成度を競うものじゃない

382
00:20:59,801 --> 00:21:01,552
それは分かってたはずだ

383
00:21:01,636 --> 00:21:04,639
だから そのワインを
飲んだ瞬間 顔色を変えた

384
00:21:04,722 --> 00:21:05,556
そうだろ？

385
00:21:05,640 --> 00:21:08,726
詭弁(きべん)だ　完璧で何がいけない？

386
00:21:08,810 --> 00:21:10,770
欠点が どうして魅力になるんだ

387
00:21:11,521 --> 00:21:16,025
雫　お前は
なぜ2001年だと思った

388
00:21:16,734 --> 00:21:18,528
99年を飲んだんだ

389
00:21:18,611 --> 00:21:21,572
それは本当に完璧な瞬間で

390
00:21:21,656 --> 00:21:25,284
完璧であるがゆえに
物語は そこで終わっていた

391
00:21:27,662 --> 00:21:29,914
俺は もっと探し続けたかった

392
00:21:29,998 --> 00:21:31,124
だけど…

393
00:21:32,208 --> 00:21:35,378
あの美しすぎる光景の中の
恋人たちは

394
00:21:35,461 --> 00:21:39,465
完成された１編の映画を
見ているように近づきがたくて…

395
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
欠点があってもいい

396
00:21:45,805 --> 00:21:49,058
でも追いかけていきたくなるような
ワインを探してみたいって

397
00:21:49,142 --> 00:21:50,685
俺 思ったんだ

398
00:22:15,293 --> 00:22:16,836
行ってしまった

399
00:22:17,503 --> 00:22:18,713
でも 俺は…

400
00:22:22,133 --> 00:22:24,886
この光景の中に
飛び込むことができた

401
00:22:25,386 --> 00:22:27,889
フッ… どうしてだろう

402
00:22:27,972 --> 00:22:30,892
人の造りし酒だからじゃよ

403
00:22:31,559 --> 00:22:34,896
シャンボール･ミュジニー村の
レザムルーズは

404
00:22:31,559 --> 00:22:34,896
♪～

405
00:22:34,979 --> 00:22:37,398
もともと
すばらしい環境の畑じゃ

406
00:22:37,940 --> 00:22:39,942
この99年は その環境に

407
00:22:40,026 --> 00:22:42,570
歴史的な
グレート･ビンテージという

408
00:22:42,653 --> 00:22:45,406
天の恵みが加わって
花開いた

409
00:22:45,490 --> 00:22:49,285
それに対して
2001年の気候の厳しさは

410
00:22:49,368 --> 00:22:52,163
造り手に さまざまな試練を課した

411
00:22:52,246 --> 00:22:55,583
だが このワインを造った
クリストフ･ルーミエは

412
00:22:55,666 --> 00:22:59,170
ブドウの声を聞きながら
ワイン造りを進めてな

413
00:22:59,253 --> 00:23:00,254
そのひらめきは

414
00:23:00,338 --> 00:23:03,758
謎めいたワインとなって
結実したのだ

415
00:23:03,841 --> 00:23:06,344
（みやび）人の手を
借りずに完結した

416
00:23:06,427 --> 00:23:08,554
99年のワインは

417
00:23:08,638 --> 00:23:11,015
天地人を
掲げる使徒としては

418
00:23:11,099 --> 00:23:12,600
欠けることになった…

419
00:23:12,683 --> 00:23:15,103
（雫）
平凡なビンテージのワインにも

420
00:23:15,186 --> 00:23:18,940
人間だけが持つ
個性ってやつが加わることで

421
00:23:19,023 --> 00:23:21,192
不完全だけど
どこか人間くさい

422
00:23:21,275 --> 00:23:22,777
魅力的なワインになる

423
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
俺 このワイン 好きっすよ
気に入った

424
00:23:27,365 --> 00:23:28,866
どうやら 今度は

425
00:23:28,950 --> 00:23:30,827
私が ここを出ていく番のようだ

426
00:23:31,494 --> 00:23:33,788
雫君　また会おう

427
00:23:35,665 --> 00:23:37,500
（マキ）ちょっと
待って 一青さん！

428
00:23:37,583 --> 00:23:41,212
どうやら 一青を
本気にさせてしまったようだな

429
00:23:41,295 --> 00:23:43,881
ああなると恐ろしいぞ

430
00:23:43,965 --> 00:23:45,591
本当の実力では

431
00:23:45,675 --> 00:23:48,803
まだまだ貴様など
足元にも及ばん

432
00:23:49,679 --> 00:23:53,141
そうでなくっちゃ
面白くない

433
00:23:54,267 --> 00:23:56,811
まだ
始まったばかりだからね

434
00:23:56,894 --> 00:24:00,439
親父のあとを追いかける
俺たちの旅は…

435
00:23:56,894 --> 00:24:00,439
～♪