1
00:00:01,544 --> 00:00:06,549
♪～

2
00:01:26,670 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:31,634 --> 00:01:33,886
（本間(ほんま)）ボンジョールノ！　皆さん

4
00:01:34,553 --> 00:01:36,889
今日付けで輸入食品事業部から

5
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
異動になりました 本間長介(ちょうすけ)です

6
00:01:39,934 --> 00:01:42,061
ピアチェーレ！

7
00:01:42,144 --> 00:01:43,479
（河原毛(かわらげ)）あ…

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,481
ようこそ 本間君

9
00:01:45,564 --> 00:01:49,151
（雫(しずく)）どうも
第一営業部から来ました神咲(かんざき)…

10
00:01:49,235 --> 00:01:50,903
（本間）おおっ 君が！

11
00:01:50,986 --> 00:01:53,280
ボンジョールノ シニョール神咲

12
00:01:53,364 --> 00:01:54,198
（雫）うえーい…

13
00:01:54,281 --> 00:01:55,950
そちらのシニョリーナは？

14
00:01:56,033 --> 00:01:59,829
（みやび）アドバイザーとして
お世話になる紫野原(しのはら)みやびです

15
00:01:59,912 --> 00:02:01,121
（本間）はあ…

16
00:02:01,205 --> 00:02:03,958
これはベッロなシニョリーナ！

17
00:02:04,041 --> 00:02:06,001
な… 何してるんすか！

18
00:02:07,002 --> 00:02:07,837
おや？

19
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
これは何かな？

20
00:02:09,964 --> 00:02:13,342
輸入するのに よさそうなものを
探してたんです

21
00:02:13,425 --> 00:02:16,804
俺 ワインのことは
まだ全然 分からなくて

22
00:02:16,887 --> 00:02:20,224
紫野原さんが
かき集めてくれたんですけど…

23
00:02:20,307 --> 00:02:21,267
（本間）ふーん…

24
00:02:21,350 --> 00:02:22,434
どれ…

25
00:02:23,060 --> 00:02:24,061
うむ…

26
00:02:26,188 --> 00:02:28,732
ふんふん　すばらしいね

27
00:02:33,237 --> 00:02:35,614
おおっ ファンタスティコ！

28
00:02:35,698 --> 00:02:37,157
う～ん

29
00:02:37,241 --> 00:02:38,158
ん？

30
00:02:39,910 --> 00:02:40,911
（においを嗅ぐ音）

31
00:02:40,995 --> 00:02:42,079
フンッ…

32
00:02:43,831 --> 00:02:45,124
（みやび）え…

33
00:02:45,207 --> 00:02:47,710
（雫）あの… 本間さん　何して…

34
00:02:47,793 --> 00:02:49,795
捨ててるんだよ

35
00:02:50,504 --> 00:02:52,798
飲むに値しないからね

36
00:02:53,465 --> 00:02:56,552
あの… そんなにダメでしょうか

37
00:02:56,635 --> 00:02:58,470
（本間）シニョリーナは
お気になさらず

38
00:02:58,554 --> 00:03:01,932
神咲君　君が唆したんだろう

39
00:03:02,016 --> 00:03:05,269
知っているぞ 君の父親のことは

40
00:03:05,352 --> 00:03:06,770
はあ？

41
00:03:07,855 --> 00:03:09,732
それよりも シニョリーナ！

42
00:03:09,815 --> 00:03:13,152
あなたの選んだ16番と20番の
ヴィーノのおかげで

43
00:03:13,235 --> 00:03:15,195
幸せな気持ちになりました

44
00:03:15,279 --> 00:03:17,990
（みやび）ヒーッ…

45
00:03:18,949 --> 00:03:20,409
（雫）何なんだ あの野郎

46
00:03:20,492 --> 00:03:22,745
１発ガツンと くれてやる

47
00:03:22,828 --> 00:03:24,580
（河原毛）穏便にね
（みやび）ん？

48
00:03:24,663 --> 00:03:27,917
雫さん　見て この採点表

49
00:03:28,959 --> 00:03:32,588
（雫）16番と20番以外
全部０点じゃねえか

50
00:03:32,671 --> 00:03:33,631
（みやび）そうじゃなくて

51
00:03:33,714 --> 00:03:36,967
ここに銘柄とビンテージ 生産国が

52
00:03:37,051 --> 00:03:38,928
書いてあるんだけど

53
00:03:40,012 --> 00:03:43,182
本間さんが選んだ２本だけが
イタリアワイン

54
00:03:43,265 --> 00:03:46,101
もしかして… 本間さん

55
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
香りだけで

56
00:03:48,103 --> 00:03:50,397
イタリアワインを
区別してたんじゃないかな

57
00:03:50,481 --> 00:03:51,315
（雫）なっ…

58
00:03:51,398 --> 00:03:53,567
（みやび）そうだとしたら あの人

59
00:03:53,651 --> 00:03:58,322
想像を絶するくらい
世界中のワインを飲んでるのかも

60
00:03:59,365 --> 00:04:01,784
（本間）
おお いとしのレディちゃん

61
00:04:01,867 --> 00:04:04,912
どうして 君は
そんなにレディなんだい？

62
00:04:04,995 --> 00:04:07,039
それにトリノーロちゃん

63
00:04:07,122 --> 00:04:10,668
どうして 君は そんなに明るく
ほほ笑むんだい？

64
00:04:11,293 --> 00:04:15,172
でも 今夜はパレオちゃん
君の情熱が欲しいんだ

65
00:04:15,255 --> 00:04:17,549
ねえ みんな

66
00:04:18,717 --> 00:04:22,346
分かっておくれ
レディちゃん トリノーロちゃん

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,641
ふんふん

68
00:04:25,724 --> 00:04:28,435
2000年生まれの この子は…

69
00:04:28,519 --> 00:04:31,689
（鼻歌）

70
00:04:33,983 --> 00:04:35,401
（くしゃみ）

71
00:04:36,068 --> 00:04:38,028
この子たちにはベストだが

72
00:04:38,112 --> 00:04:40,864
僕には ちょっと寒いな

73
00:04:40,948 --> 00:04:42,491
（スイッチを押す音）
（本間）もう寝よう

74
00:04:42,574 --> 00:04:48,080
ブオナノッテ
おやすみ 僕の恋人たち

75
00:04:48,163 --> 00:04:52,876
（いびき）

76
00:04:54,586 --> 00:04:56,547
（本間）というわけで

77
00:04:56,630 --> 00:04:59,633
我が太陽ビール ワイン事業部では

78
00:04:59,717 --> 00:05:03,470
イタリアワインのみ
扱うことにします 以上！

79
00:05:05,472 --> 00:05:08,434
（雫）ちょっ…
待ってくださいよ 本間さん

80
00:05:08,517 --> 00:05:09,560
（本間）不満かね？

81
00:05:09,643 --> 00:05:11,979
初めてワイン事業を
手がけるのに

82
00:05:12,062 --> 00:05:14,023
フランスを除外するのは
むちゃっすよ

83
00:05:14,106 --> 00:05:16,483
ワインの本場はフランスだと？

84
00:05:16,567 --> 00:05:18,610
は？　いや そうでしょ

85
00:05:18,694 --> 00:05:21,321
（本間）ストローンツォ！
（雫）ええ～っ…

86
00:05:21,405 --> 00:05:24,241
バカ者！
ワインの本場はイタリアだ

87
00:05:24,324 --> 00:05:28,454
ワインの文化は もともと
ローマ時代のイタリアのもの

88
00:05:28,537 --> 00:05:30,164
フランスより はるかに古い！

89
00:05:30,247 --> 00:05:32,916
歴史が古きゃ
本場ってもんじゃないでしょ

90
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
貴様 ボコボコにされたいか！

91
00:05:35,711 --> 00:05:36,879
上等だ！

92
00:05:36,962 --> 00:05:38,088
（みやび）やめて ２人とも

93
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
（河原毛）ぼ… 暴力はダメだよ

94
00:05:39,673 --> 00:05:40,966
ねっ？

95
00:05:41,050 --> 00:05:42,259
（川俣(かわまた)）やめなさい！

96
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
（みやび･河原毛）あ…

97
00:05:43,469 --> 00:05:45,220
いい大人が

98
00:05:45,304 --> 00:05:48,432
ワインの話なら
ワインで決めたら どうなの？

99
00:05:49,683 --> 00:05:50,976
なるほど

100
00:05:51,060 --> 00:05:53,437
では こうしてはどうでしょう

101
00:05:53,520 --> 00:05:58,150
イタリア対フランス
両方を飲み比べて決めると

102
00:05:58,233 --> 00:06:00,903
そんなの イタリアびいきの
この人が

103
00:06:00,986 --> 00:06:03,030
フェアにやるわけ
ないじゃないですか

104
00:06:03,113 --> 00:06:04,823
フランスびいきの貴様こそ

105
00:06:04,907 --> 00:06:08,118
深遠なイタリアワインを
理解することは不可能だ

106
00:06:08,202 --> 00:06:11,830
じゃあ 社員の皆さんに
飲んでもらったら どうですか？

107
00:06:11,914 --> 00:06:12,748
（本間･雫）えっ…

108
00:06:12,831 --> 00:06:17,002
会社が終わる時間に
出口のホールで試飲してもらって

109
00:06:17,086 --> 00:06:19,546
どっちがおいしいか
選んでもらうんです

110
00:06:19,630 --> 00:06:22,299
ねっ？　それだったら公平でしょ

111
00:06:22,382 --> 00:06:23,926
（河原毛）そうですね

112
00:06:24,009 --> 00:06:27,471
せっかくですから
三本勝負にしましょうか

113
00:06:27,554 --> 00:06:31,183
それも一般消費者が
買いやすい価格帯

114
00:06:31,266 --> 00:06:36,063
例えば1000円台 2000円台
3000円台に絞って

115
00:06:36,146 --> 00:06:37,147
いいですね

116
00:06:37,231 --> 00:06:41,276
輸入するなら まずは
それくらいの価格帯が無難ですし

117
00:06:41,360 --> 00:06:46,448
（本間）願ってもない
その勝負なら決まったも同然

118
00:06:46,532 --> 00:06:48,742
１週間やろう

119
00:06:48,826 --> 00:06:51,954
せいぜい 地べたに
はいつくばって探すんだな

120
00:06:52,037 --> 00:06:55,582
嫌でも思い知ることになるはずだ

121
00:06:58,252 --> 00:07:00,796
（雫）１週間やるって
言われてもな

122
00:07:00,879 --> 00:07:02,214
どっから手をつけりゃいいか…

123
00:07:02,297 --> 00:07:03,632
（瓶が割れる音）
（雫）ん？

124
00:07:04,800 --> 00:07:05,634
（綿貫(わたぬき)）ううっ…

125
00:07:07,803 --> 00:07:08,637
クソッ…

126
00:07:09,221 --> 00:07:10,472
こんなもの！

127
00:07:10,556 --> 00:07:13,100
（綿貫）おっ… あ… おおっ
（雫）何やってんすか！

128
00:07:16,019 --> 00:07:18,772
（綿貫）南仏料理の
“マ･ファミーユ”といえば

129
00:07:18,856 --> 00:07:20,858
ここらじゃ ちょっと有名でね

130
00:07:20,941 --> 00:07:23,652
毎日 予約で
いっぱいだったんですよ

131
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
なんで また…

132
00:07:24,820 --> 00:07:28,031
去年の ちょうどこの季節…

133
00:07:29,783 --> 00:07:32,911
その客はコース料理を頼みました

134
00:07:32,995 --> 00:07:35,622
ワインはグラスで 最初に白

135
00:07:41,879 --> 00:07:42,921
（綿貫）ん？

136
00:07:43,005 --> 00:07:45,883
それから１か月後のことでした

137
00:07:45,966 --> 00:07:48,677
（従業員）大変です！　この記事…

138
00:07:50,262 --> 00:07:51,138
（綿貫）ん？

139
00:07:51,722 --> 00:07:54,224
うちを酷評する記事でした

140
00:07:54,308 --> 00:07:56,685
“料理こそ 手の込んだものだが”

141
00:07:56,768 --> 00:07:59,688
“ワインのセレクトが
あまりにお粗末だ”

142
00:08:00,397 --> 00:08:01,899
“このミスマッチ自体が”

143
00:08:01,982 --> 00:08:05,861
“店主のフランス料理に対する
大きな勘違いの表れと”

144
00:08:05,944 --> 00:08:08,322
“言わざるを得ない”と…

145
00:08:09,698 --> 00:08:14,286
３日後の月曜 また
その男の予約が入っています

146
00:08:14,369 --> 00:08:17,539
それまでに
店じゅうのワインを処分して

147
00:08:18,207 --> 00:08:20,125
“ワインは すべて
売り切れです”とでも

148
00:08:20,209 --> 00:08:22,085
言ってやろうかと

149
00:08:22,169 --> 00:08:24,755
（雫）俺に手伝わせてくれませんか

150
00:08:24,838 --> 00:08:25,756
えっ…

151
00:08:25,839 --> 00:08:28,717
こいつが また
店に来るっていうなら

152
00:08:28,800 --> 00:08:32,721
文句のつけようのないワインで
迎え撃ってやるんですよ

153
00:08:33,555 --> 00:08:37,226
申し遅れました
わたくし こういう者です

154
00:08:37,309 --> 00:08:40,437
（綿貫）
太陽ビール ワイン事業部？

155
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
実は俺も 事情があって

156
00:08:43,232 --> 00:08:45,734
うまいフランスワインを
探さなきゃいけないんです

157
00:08:45,817 --> 00:08:49,196
まだ駆け出しで 銘柄とかは
さっぱりなんですけど

158
00:08:49,279 --> 00:08:51,823
舌と鼻は悪くないと思いますよ

159
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
（綿貫）それなら…

160
00:08:54,076 --> 00:08:57,037
まあ 他に手があるわけでもないし

161
00:08:57,120 --> 00:09:00,624
私は酒が 一滴も飲めなくてね

162
00:09:00,707 --> 00:09:01,750
（雫）え…

163
00:09:03,085 --> 00:09:07,089
（綿貫）ワインは
死んだ女房が管理していまして…

164
00:09:11,802 --> 00:09:14,763
（雫）は… 派手に作りましたね

165
00:09:15,264 --> 00:09:19,434
（河原毛）ワイン事業部は
新設されたばかりですからね

166
00:09:19,518 --> 00:09:22,688
ここらで存在を
アピールしておかないと

167
00:09:22,771 --> 00:09:24,564
いよいよだね 雫さん

168
00:09:24,648 --> 00:09:27,150
ああ　ベストは尽くした

169
00:09:27,234 --> 00:09:28,443
負けないよ

170
00:09:33,865 --> 00:09:34,700
定時…

171
00:09:34,783 --> 00:09:36,952
さて 開幕だ！

172
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
（本間）望むところよ

173
00:09:38,745 --> 00:09:41,123
まずは1000円台！

174
00:09:41,206 --> 00:09:44,960
ワイン事業部です
試飲にご協力お願いします

175
00:09:45,043 --> 00:09:47,838
（男性社員）
へえ イタリア対フランス

176
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
（女性社員）飲みたーい

177
00:09:50,007 --> 00:09:52,175
あっ セーラちゃん！

178
00:09:52,259 --> 00:09:54,720
（男性社員）見ろよ
あれ モデルのセーラじゃん

179
00:09:54,803 --> 00:09:56,763
（女性社員）ポスターの子か

180
00:09:56,847 --> 00:09:57,973
（女性社員）
お代わりって もらえます？

181
00:09:57,973 --> 00:09:59,558
（女性社員）
お代わりって もらえます？

182
00:09:57,973 --> 00:09:59,558
（社員たち）わあ～！

183
00:10:00,309 --> 00:10:02,060
（女性社員）え～ 全然 違う！

184
00:10:25,167 --> 00:10:26,585
あ…

185
00:10:28,128 --> 00:10:31,173
飲んでみろ
お前の選んだワインだ

186
00:10:36,636 --> 00:10:37,471
しまった

187
00:10:37,554 --> 00:10:39,473
ようやく分かったか

188
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
そのワインが開いて
飲みごろになるには30分は かかる

189
00:10:43,643 --> 00:10:46,313
飲み手に作法を求める
フランスワインが

190
00:10:46,396 --> 00:10:48,982
開けて すぐに うまい
イタリアワインに

191
00:10:49,066 --> 00:10:51,443
試飲会で勝てるわけがない！

192
00:10:52,152 --> 00:10:53,779
クソッ… みやびちゃん

193
00:10:53,862 --> 00:10:55,781
（雫）デキャンタだ！
（みやび）はい

194
00:10:55,864 --> 00:10:57,115
（本間）フンッ…

195
00:10:57,199 --> 00:10:59,034
ちょっとデキャンタしたくらいで

196
00:10:59,117 --> 00:11:02,496
このガチガチに硬いワインが
そう簡単に…

197
00:11:03,288 --> 00:11:04,581
おおっ？

198
00:11:04,664 --> 00:11:06,958
（どよめき）

199
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
（２人）わあ…

200
00:11:10,879 --> 00:11:11,713
あっ…

201
00:11:15,801 --> 00:11:17,344
すごい！

202
00:11:17,427 --> 00:11:19,221
どんどんワインが開いてく

203
00:11:19,304 --> 00:11:22,682
ほほう… これは
分からなくなってきましたね

204
00:11:30,857 --> 00:11:32,401
あっ…

205
00:11:33,276 --> 00:11:35,654
僅差でイタリアの勝ち…

206
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
やられましたよ

207
00:11:37,656 --> 00:11:38,573
だけど

208
00:11:40,117 --> 00:11:41,827
次は どうかな

209
00:11:41,910 --> 00:11:42,869
（本間）おっ！

210
00:11:42,953 --> 00:11:46,248
ドメーヌ･レシュノーの
マルサネ レ･サンパニー！

211
00:11:46,331 --> 00:11:48,625
何だ　知ってんじゃないっすか

212
00:11:48,708 --> 00:11:51,753
こないだ試飲した時も
香りだけで判別してた

213
00:11:51,837 --> 00:11:56,007
本間さん 本当はフランスワインも
お詳しいんじゃないですか？

214
00:11:56,091 --> 00:11:58,260
（雫）どうして そんな目の敵(かたき)に？

215
00:11:58,343 --> 00:12:01,763
（本間）別に理由なんかない
ただ嫌いなだけだ

216
00:12:02,556 --> 00:12:03,723
まあ いいや

217
00:12:03,807 --> 00:12:07,227
俺たちが勝ったら 打ち上げは
フランスワインでいきますから

218
00:12:07,310 --> 00:12:09,438
たっぷり飲んでもらいますよ

219
00:12:09,521 --> 00:12:10,439
（本間）バカな！

220
00:12:10,981 --> 00:12:13,400
こっちが負けるはずないんだよ

221
00:12:16,945 --> 00:12:19,364
次！　2000円台

222
00:12:21,867 --> 00:12:23,577
（みやび）2000円台のワインも

223
00:12:23,660 --> 00:12:27,497
最初は1000円台のワインと
似たような展開になりました

224
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
でも 結果は…

225
00:12:31,376 --> 00:12:34,004
今度は僅差でフランスの勝ちね

226
00:12:34,087 --> 00:12:35,630
（みやび･雫）イエーイ！

227
00:12:35,714 --> 00:12:37,924
喜んでいられるのも今のうちだ

228
00:12:38,008 --> 00:12:39,176
見よ！

229
00:12:39,259 --> 00:12:40,886
本間長介が選び抜いた―

230
00:12:40,969 --> 00:12:46,099
3000円台の美しくも華麗
濃厚なこの１本を！

231
00:12:46,183 --> 00:12:47,851
イタリアの三つ星ワイン！

232
00:12:47,934 --> 00:12:50,604
これに勝てるフランスワインは
あるまい

233
00:12:51,188 --> 00:12:53,982
俺は 俺の感覚を信じる

234
00:12:54,649 --> 00:12:55,942
だから 本間さん

235
00:12:56,026 --> 00:12:58,487
フランスのワインというだけで
飲もうとしないあんたも

236
00:12:58,570 --> 00:13:03,116
目を閉じて 自分の感覚で
味わってほしいんだ

237
00:13:03,200 --> 00:13:04,034
（本間）うむ…

238
00:13:05,202 --> 00:13:06,578
貴様こそ…

239
00:13:08,663 --> 00:13:10,332
とくと味わえ

240
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
（雫）いただきます

241
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
あ…

242
00:13:32,437 --> 00:13:35,148
（雫）燃えるように情熱的なのに

243
00:13:35,232 --> 00:13:37,776
少しも飲み疲れない爽やかさ

244
00:13:38,610 --> 00:13:41,279
どこまでも
追いかけていきたくなるワインだ

245
00:13:44,866 --> 00:13:45,992
本間さん

246
00:13:46,076 --> 00:13:48,870
俺 このワイン 好きです

247
00:13:48,954 --> 00:13:53,166
（本間）なっ… バカ野郎
嫌いなやつなんているか

248
00:13:53,250 --> 00:13:54,084
あっ…

249
00:13:54,167 --> 00:13:55,544
あなたは…

250
00:13:55,627 --> 00:13:56,461
お前は…

251
00:13:57,087 --> 00:14:00,090
（社員たちのどよめき）
（雫）遠峰(とおみね)一青(いっせい)！

252
00:14:00,173 --> 00:14:03,802
（遠峰）ワイン事業部の新設
おめでとうございます

253
00:14:03,885 --> 00:14:06,054
お祝いが遅くなり
失礼いたしました

254
00:14:06,137 --> 00:14:08,640
遠峰　なんで こんなとこに？

255
00:14:08,723 --> 00:14:11,643
近くに立ち寄る用があってね

256
00:14:11,726 --> 00:14:14,896
面白い催しをやっていると聞いて
お邪魔したんだ

257
00:14:14,980 --> 00:14:17,774
こちらこそ
ご無沙汰してしまいました

258
00:14:17,857 --> 00:14:20,151
いかがですか　遠峰さんも１杯

259
00:14:20,235 --> 00:14:21,069
（雫･本間）えっ…

260
00:14:21,152 --> 00:14:23,029
ありがとうございます

261
00:14:24,364 --> 00:14:26,616
なるほど　確かに面白い

262
00:14:27,993 --> 00:14:29,494
１本目のフランス

263
00:14:29,578 --> 00:14:31,621
今は こちらのほうがリッチで

264
00:14:31,705 --> 00:14:33,623
個性豊かに感じられますが

265
00:14:33,707 --> 00:14:35,667
抜栓したては圧倒的に

266
00:14:35,750 --> 00:14:38,712
イタリアのほうが口当たりもよく
楽しめたでしょう

267
00:14:39,796 --> 00:14:43,383
２本目も 同じような
展開だったでしょうね

268
00:14:43,466 --> 00:14:47,971
しかし 最終的にはフランスに
軍配が上がったはずだ

269
00:14:48,054 --> 00:14:49,389
あ…

270
00:14:49,472 --> 00:14:52,976
さて 最後の3000円台ともなれば

271
00:14:53,059 --> 00:14:56,271
イタリアワインが圧倒的な強さを
見せるはずだが…

272
00:15:00,692 --> 00:15:02,027
おお…

273
00:15:02,110 --> 00:15:04,029
おお～

274
00:15:04,112 --> 00:15:05,697
間違いない

275
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
このすばらしいヴィーノは

276
00:15:07,282 --> 00:15:09,451
ロッジョ･デル･フィラーレ

277
00:15:09,534 --> 00:15:11,202
そのとおりです

278
00:15:11,286 --> 00:15:14,873
（遠峰）これを超える3000円台の
フランスワインを探すのは

279
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
至難の業と言えますが…

280
00:15:17,751 --> 00:15:18,918
んっ！

281
00:15:25,175 --> 00:15:26,509
（本間）ううっ…

282
00:15:31,431 --> 00:15:32,307
あ…

283
00:15:33,141 --> 00:15:35,685
あっ あ…

284
00:15:35,769 --> 00:15:37,228
仮面舞踏会

285
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
マスカレード！

286
00:15:42,233 --> 00:15:46,738
（舞踏会の音楽）

287
00:15:53,036 --> 00:15:55,246
（川俣）集計 出ました
（本間）あっ…

288
00:15:55,872 --> 00:15:58,708
（河原毛）ほう 引き分けですか

289
00:15:58,792 --> 00:16:00,794
そんな…

290
00:16:00,877 --> 00:16:02,379
大丈夫

291
00:16:02,462 --> 00:16:06,508
このワインのセレクトには
俺たちの思いが こもってるから

292
00:16:09,552 --> 00:16:11,179
（ドアが開く音）

293
00:16:11,262 --> 00:16:13,181
（鈴香(すずか)）やめたら？　父さん

294
00:16:13,264 --> 00:16:15,058
ああ 鈴香

295
00:16:15,141 --> 00:16:18,895
こちらは太陽ビール
ワイン事業部の神咲さんと

296
00:16:18,978 --> 00:16:20,105
紫野原さんだ

297
00:16:20,188 --> 00:16:21,147
こちらは娘の…

298
00:16:21,231 --> 00:16:22,982
（鈴香）まだ懲りないの？

299
00:16:23,066 --> 00:16:26,361
母さんが買い付けたワインには
見向きもしないで

300
00:16:26,444 --> 00:16:28,655
また 金目当ての人の言いなりに

301
00:16:28,738 --> 00:16:31,366
料理に合わないワイン
出すつもり？

302
00:16:31,449 --> 00:16:32,409
（みやび）ん？

303
00:16:33,368 --> 00:16:35,870
（綿貫）い… いいかげんにしろ

304
00:16:35,954 --> 00:16:37,372
（雫）ちょっと待った！

305
00:16:37,455 --> 00:16:40,625
奥様が買い付けた そのワイン
どこにあるんですか？

306
00:16:45,964 --> 00:16:49,551
（鈴香）あの店は
私が生まれるのをきっかけに

307
00:16:49,634 --> 00:16:51,970
父さんと母さんが
老舗のレストランから

308
00:16:52,053 --> 00:16:53,555
独立して作ったんだ

309
00:16:54,305 --> 00:16:55,932
（みやび）そっか

310
00:16:56,015 --> 00:16:57,767
“ファミーユ”って名前は

311
00:16:57,851 --> 00:17:00,520
夫婦が家族になることを祝って…

312
00:17:00,603 --> 00:17:03,398
（鈴香）ソムリエだった
母さんの跡を継ぎたいって

313
00:17:03,481 --> 00:17:06,985
ワインバーで
バイトなんてしてたんだけど

314
00:17:07,068 --> 00:17:11,573
母さんが夢見た家族のレストランは
もう どこにもない

315
00:17:12,198 --> 00:17:14,951
お金もたまったし 家を出るよ

316
00:17:15,034 --> 00:17:17,203
見届けなくていいの？

317
00:17:17,287 --> 00:17:18,121
（鈴香）えっ…

318
00:17:19,164 --> 00:17:20,874
（みやび）月曜の夜には

319
00:17:20,957 --> 00:17:24,043
あの記事を書いた遠峰さんの
予約が入ってる

320
00:17:29,174 --> 00:17:31,926
お父さんが作るメイン料理に
合わせるのは

321
00:17:32,886 --> 00:17:36,389
お母さんが選んだ最後のワインだよ

322
00:18:06,085 --> 00:18:07,170
おお…

323
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
んっ… おおっ！

324
00:18:38,368 --> 00:18:41,246
オーナーシェフの綿貫でございます

325
00:18:41,329 --> 00:18:44,207
本日はお越しいただき
ありがとうございます

326
00:18:44,290 --> 00:18:46,751
幸せな夕食でした

327
00:18:46,835 --> 00:18:51,089
料理とワインの組み立てには
ひと口目から食後の余韻まで

328
00:18:51,172 --> 00:18:53,758
きめ細やかな
グラデーションを味わえる

329
00:18:53,842 --> 00:18:56,594
フランス料理の魅力が
凝縮していた

330
00:18:57,679 --> 00:19:00,890
そして ワインと料理の
マリアージュは

331
00:19:00,974 --> 00:19:03,017
まさに“結婚”という言葉のとおり

332
00:19:03,101 --> 00:19:07,355
最高の夫婦のように
互いを高め合っている

333
00:19:08,064 --> 00:19:09,399
綿貫さん

334
00:19:09,983 --> 00:19:14,946
１年前 私は雑誌で
このレストランのことを酷評した

335
00:19:15,029 --> 00:19:16,823
そのことを おわびしたい

336
00:19:16,906 --> 00:19:19,909
あの時は 私も勉強不足で

337
00:19:19,993 --> 00:19:23,746
しかし 今は 娘が
ワインの勉強をしております

338
00:19:23,830 --> 00:19:27,000
これからは決して
あのようなことはございません

339
00:19:27,083 --> 00:19:27,917
え…

340
00:19:28,543 --> 00:19:31,337
この店の名前 ファミーユは

341
00:19:31,421 --> 00:19:34,632
“家族で温かいサービスが
できる店”という

342
00:19:34,716 --> 00:19:37,135
夫婦の考えから
つけられたものでした

343
00:19:37,218 --> 00:19:41,180
今は もう一度 娘と共に
店の名前に恥じない―

344
00:19:41,264 --> 00:19:45,476
家族のレストランとして
再出発したいと思っております

345
00:19:45,560 --> 00:19:46,978
（鈴香）父さん…

346
00:19:48,897 --> 00:19:51,190
（鈴香のすすり泣き）

347
00:19:53,776 --> 00:19:57,739
同僚って 家族みたいなもんだろ

348
00:19:57,822 --> 00:20:00,867
分かり合えないままなんて
寂しいじゃん

349
00:20:02,035 --> 00:20:03,661
雫さん

350
00:20:03,745 --> 00:20:05,538
うん… そうだね

351
00:20:05,622 --> 00:20:07,248
（本間）勝負は ついたな

352
00:20:07,332 --> 00:20:08,166
（みやび･雫）えっ？

353
00:20:10,585 --> 00:20:13,254
（本間）俺の１票だ

354
00:20:13,338 --> 00:20:14,714
（雫）本間さん…

355
00:20:14,797 --> 00:20:18,384
こんなのを最後に飲まされちゃ
しょうがねえ

356
00:20:18,468 --> 00:20:19,969
そうでしょう？

357
00:20:20,470 --> 00:20:22,138
おっしゃるとおり

358
00:20:22,221 --> 00:20:24,098
あなたのセレクトした
イタリアワインは

359
00:20:24,182 --> 00:20:26,142
確かにすばらしかった

360
00:20:26,809 --> 00:20:28,978
イタリアの土地や料理のように

361
00:20:29,062 --> 00:20:32,982
濃厚で親しみやすく
陽気なワインが そろっている

362
00:20:33,066 --> 00:20:36,486
一方 ここにセレクトされた
フランスワインには

363
00:20:36,569 --> 00:20:38,279
ストーリーがあった

364
00:20:38,905 --> 00:20:41,366
最初はスパイシーなアタックの
ローヌワイン

365
00:20:41,449 --> 00:20:42,742
続いては

366
00:20:42,825 --> 00:20:45,411
モダンかつ スタイリッシュな
ブルゴーニュワイン

367
00:20:45,995 --> 00:20:48,456
最後は陽と陰の要素を併せ持ち

368
00:20:48,539 --> 00:20:51,876
すばらしい変化を楽しめる
ボルドーの王道ワイン

369
00:20:52,710 --> 00:20:54,754
続けて飲んでも少しも飽きず

370
00:20:54,837 --> 00:20:56,839
最後の１杯が
メインディッシュのように

371
00:20:56,923 --> 00:20:59,217
心を揺さぶる

372
00:21:00,802 --> 00:21:04,597
この勝負はワインの差でなく
生かし方の勝負だった

373
00:21:04,681 --> 00:21:07,767
雫君　君の勝ちだ

374
00:21:07,850 --> 00:21:11,771
いや… 正直 勝負なんて
どうでもよくなってました

375
00:21:11,854 --> 00:21:15,608
俺は本間さんのイタリアワインに
心底びっくりした

376
00:21:16,192 --> 00:21:17,652
特に最後の１本は

377
00:21:17,735 --> 00:21:20,863
こいつを教えてくれた本間さんに
感謝したいくらいです

378
00:21:20,947 --> 00:21:21,781
（本間）ん…

379
00:21:21,864 --> 00:21:24,075
ヨイショしても何も出んぞ

380
00:21:24,158 --> 00:21:25,159
（２人）フフフッ…

381
00:21:25,243 --> 00:21:29,914
（本間）むしろ イタリアワインの
奥深さは こんなものではな～い！

382
00:21:29,998 --> 00:21:31,457
飲みに行くぞ 後輩！

383
00:21:31,541 --> 00:21:33,126
（雫）わっ… 俺 ここんとこ

384
00:21:33,209 --> 00:21:34,711
毎日 飲みまくってんすけど

385
00:21:34,794 --> 00:21:36,004
（本間）バカ野郎！

386
00:21:36,087 --> 00:21:38,089
それが俺たちの仕事だろうが

387
00:21:38,172 --> 00:21:39,674
みやびちゃん 早く！

388
00:21:39,757 --> 00:21:42,051
か… 片づけは？

389
00:21:42,135 --> 00:21:43,094
（本間）明日だ 明日！

390
00:21:43,177 --> 00:21:45,138
（雫）早く 早く！
（みやび）待って！

391
00:21:47,390 --> 00:21:48,558
（高杉(たかすぎ)）まったく…

392
00:21:48,641 --> 00:21:51,769
仕入れなんて
リストを渡せば済むだろう

393
00:21:51,853 --> 00:21:54,272
（大川）はあ…
しかし 社長から じきじきに

394
00:21:54,355 --> 00:21:56,941
お打ち合わせをするようにとの
ことですので

395
00:21:59,027 --> 00:22:02,697
（高杉）父さん…
何を考えてるんだか

396
00:22:02,780 --> 00:22:06,034
できたばかりの
ワイン事業部なんかに

397
00:22:07,785 --> 00:22:10,913
一流の仕事はできないよ

398
00:22:11,456 --> 00:22:16,461
♪～

399
00:23:35,540 --> 00:23:40,545
～♪