1
00:00:01,544 --> 00:00:06,549
♪～

2
00:01:26,670 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:33,552 --> 00:01:36,138
（遠峰(とおみね)）
私が出す謎かけに答えられたら

4
00:01:36,222 --> 00:01:37,556
君の探しているマルゴーを

5
00:01:37,640 --> 00:01:39,725
私が提供しよう

6
00:01:39,809 --> 00:01:43,145
（雫(しずく)）こいつ
一体 何をたくらんでやがる

7
00:01:43,229 --> 00:01:44,980
（遠峰）どうした？

8
00:01:45,064 --> 00:01:46,273
謎かけって…

9
00:01:46,357 --> 00:01:48,400
（遠峰）まずは飲み比べてくれ

10
00:01:59,912 --> 00:02:01,455
（雫）喉が渇く

11
00:02:01,539 --> 00:02:04,542
救いようのない むなしい渇き…

12
00:02:05,376 --> 00:02:06,210
誰か水を

13
00:02:09,088 --> 00:02:10,297
俺を誘っているのか

14
00:02:13,217 --> 00:02:15,845
死を連想させる
このにおいは 一体…

15
00:02:16,637 --> 00:02:17,471
あっ！

16
00:02:22,476 --> 00:02:24,103
柩(ひつぎ)… これは…

17
00:02:24,186 --> 00:02:25,020
ハッ！

18
00:02:28,566 --> 00:02:31,610
（遠峰）
どうだね 雫君　そのワインは

19
00:02:33,988 --> 00:02:35,447
“女王の死”だ

20
00:02:36,657 --> 00:02:40,077
かつては 王国に
君臨する女王だったんだろう

21
00:02:40,160 --> 00:02:43,122
しかし 今は
荒れ果てた亡国のミイラだ

22
00:02:43,789 --> 00:02:44,957
（遠峰）なるほど

23
00:02:45,040 --> 00:02:48,168
おい　これは本当に
ビッグ･ビンテージなのか？

24
00:02:48,252 --> 00:02:51,839
もう１つ 78年を飲んでみたまえ

25
00:02:58,304 --> 00:03:00,014
まさしく女王のワインだ

26
00:03:00,097 --> 00:03:03,559
熟成して 花 開いた優雅さに
あふれている

27
00:03:03,642 --> 00:03:05,519
まさにエレガンス

28
00:03:05,603 --> 00:03:07,605
（遠峰）私が君に問いたいのは

29
00:03:07,688 --> 00:03:10,774
その２つの違いが何かだよ

30
00:03:10,858 --> 00:03:11,775
（雫）えっ…

31
00:03:11,859 --> 00:03:14,862
（遠峰）
答えてみたまえ 君の結論を

32
00:03:14,945 --> 00:03:17,656
知識ではなく感性でね

33
00:03:18,282 --> 00:03:21,952
（雫）女王の魅力を
引き立てていたものは何だ

34
00:03:24,204 --> 00:03:25,581
どうした？

35
00:03:25,664 --> 00:03:28,292
答える気がないなら
これで終わりにしよう

36
00:03:28,375 --> 00:03:30,669
私も暇ではないのでね

37
00:03:30,753 --> 00:03:31,962
（雫）“人”だ

38
00:03:33,172 --> 00:03:35,674
天と地に恵まれたにもかかわらず

39
00:03:35,758 --> 00:03:39,136
力のないワインを
生み出した原因があるとすれば

40
00:03:39,219 --> 00:03:40,930
“天地人(てんちじん)”の残る１つ

41
00:03:41,013 --> 00:03:44,934
“人(じん)”すなわち
人による影響しかない

42
00:03:45,476 --> 00:03:48,062
美と知性にあふれる女王も

43
00:03:48,145 --> 00:03:52,149
あがめる人がいなければ
女王たり得ない

44
00:03:52,232 --> 00:03:56,862
70年のマルゴーは
人の知恵と力に欠けたワインだ

45
00:03:56,946 --> 00:03:58,364
そのとおり

46
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
その頃のマルゴーは

47
00:04:00,491 --> 00:04:03,494
経営者が必要な設備投資も
ろくにしないまま

48
00:04:03,577 --> 00:04:06,330
名声にかまけたワイン造りを
続けていたんだ

49
00:04:06,413 --> 00:04:11,543
結果 １級シャトーとは言えない
失敗作を多く生み出してしまった

50
00:04:11,627 --> 00:04:13,295
それが この１本なのか

51
00:04:13,379 --> 00:04:14,213
そう…

52
00:04:14,880 --> 00:04:16,882
70年のマルゴーだ

53
00:04:17,549 --> 00:04:22,262
でも78年は 02年のマルゴーと
似たニュアンスがあったぞ

54
00:04:22,346 --> 00:04:25,307
（遠峰）77年に
シャトーの経営者が代わり

55
00:04:25,391 --> 00:04:30,854
たった１年で見事に復活させたのが
この78年のマルゴーだ

56
00:04:30,938 --> 00:04:31,772
（雫）１年？

57
00:04:31,855 --> 00:04:35,317
もっとも その後の
マルゴーの栄光は

58
00:04:35,401 --> 00:04:38,404
天才的なセンスを持つ醸造責任者

59
00:04:38,487 --> 00:04:42,116
ポール･ポンタリエ氏の力に
よるところが大きいが

60
00:04:42,199 --> 00:04:43,909
なるほど

61
00:04:43,993 --> 00:04:47,413
天の恵みと 豊かな大地を
生かす人の力か

62
00:04:47,496 --> 00:04:49,039
（遠峰）では 約束どおり

63
00:04:49,123 --> 00:04:52,126
君の望むマルゴーの凡作を
提供するとしよう

64
00:04:52,209 --> 00:04:53,127
（雫）えっ？

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,545
マジでくれるの？

66
00:04:54,628 --> 00:04:56,380
（遠峰）この遠峰一青(いっせい)

67
00:04:56,463 --> 00:04:59,258
誓いに背くような
卑怯(ひきょう)なことはしない

68
00:04:59,341 --> 00:05:02,386
ただし その前に
もう１つ 聞きたいことがある

69
00:05:02,469 --> 00:05:03,303
（雫）ん？

70
00:05:03,387 --> 00:05:07,516
君は この２本を前にして
まず何を思った？

71
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
何も… ただ飲みたいと思った

72
00:05:12,730 --> 00:05:13,647
何？

73
00:05:14,314 --> 00:05:17,109
（雫）俺は ワインを前にすると
いつもそうだ

74
00:05:17,192 --> 00:05:19,653
砂漠を歩いている旅人みたいに

75
00:05:19,737 --> 00:05:21,739
渇いて 渇いて
しょうがない気持ちになる

76
00:05:23,490 --> 00:05:26,118
セラーからワインを出してくる

77
00:05:26,201 --> 00:05:27,703
（ドアが閉まる音）

78
00:05:27,786 --> 00:05:30,330
彼には感謝しなくてはいけないな

79
00:05:30,414 --> 00:05:35,002
私の弱点を わざわざ
教えに来てくれたのだから

80
00:05:35,961 --> 00:05:37,296
（本間(ほんま)）なるほど

81
00:05:37,379 --> 00:05:41,675
マルゴー75年
確かに説得力に欠けるな

82
00:05:41,759 --> 00:05:44,887
（雫）ええ
マルゴーにしては物足りない

83
00:05:44,970 --> 00:05:48,474
だけど ビッグ･ビンテージだからか
それなりにおいしく飲めます

84
00:05:49,516 --> 00:05:50,934
（みやび）確かに

85
00:05:51,018 --> 00:05:54,313
（本間）神咲(かんざき)
お前 遠峰にハメられたんじゃ…

86
00:05:55,147 --> 00:05:56,523
これは挑戦ですよ

87
00:05:57,357 --> 00:05:59,526
同じ年で これを上回る
格下のワインが

88
00:05:59,610 --> 00:06:01,570
存在することを知ってて

89
00:06:01,653 --> 00:06:04,615
それを探し当ててみろと
やつは言ってるんだ

90
00:06:06,116 --> 00:06:08,368
そんなこと できるのかな

91
00:06:08,452 --> 00:06:12,831
無数にあるワインの中から
勝てるものを探すなんて

92
00:06:13,582 --> 00:06:14,958
何 簡単なことさ

93
00:06:15,876 --> 00:06:19,838
少なくとも十二使徒と
神の雫を探し出すよりはね

94
00:06:21,173 --> 00:06:24,093
ね… ねえ
ここは あらゆるワインを

95
00:06:24,176 --> 00:06:26,261
飲み尽くしてる人に
相談してみようよ

96
00:06:26,345 --> 00:06:28,764
えっ… それって まさか…

97
00:06:29,807 --> 00:06:30,641
（ロベール）断る！

98
00:06:30,724 --> 00:06:32,101
（雫）はあ？

99
00:06:32,184 --> 00:06:33,811
何だ このおっさん

100
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
こう見えて すごい人なんです

101
00:06:35,979 --> 00:06:38,482
お前に知恵を貸してやったのは

102
00:06:38,565 --> 00:06:43,362
一青相手に ど素人では
勝負にならず 面白くもないからだ

103
00:06:43,445 --> 00:06:46,657
…が お前は一青の油断に乗じて

104
00:06:46,740 --> 00:06:49,493
まんまと１回戦を ものにしおった

105
00:06:49,576 --> 00:06:51,870
（雫）そんな 俺が
卑怯なことして勝ったみたいに

106
00:06:51,954 --> 00:06:55,207
この程度の試練で
わしを頼るようでは

107
00:06:55,290 --> 00:06:57,626
この先 惨敗するのは確実じゃ

108
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
あっ でも！

109
00:06:58,627 --> 00:07:00,045
さっさと消えうせろ

110
00:07:01,046 --> 00:07:02,673
わーったよ　もう頼まねえ

111
00:07:02,756 --> 00:07:04,633
（みやび）し… 雫さん！

112
00:07:04,716 --> 00:07:05,592
あっ あの…

113
00:07:06,176 --> 00:07:08,846
ロベールさんに相談しようと
言ったのは 私なんです

114
00:07:08,929 --> 00:07:11,682
だったら わしが言ってることも
分かるじゃろ

115
00:07:11,765 --> 00:07:15,269
でも 私たちの経済力じゃ
試飲できるワインも

116
00:07:15,352 --> 00:07:16,603
限られてて…

117
00:07:16,687 --> 00:07:17,521
（本間）うーむ…

118
00:07:17,604 --> 00:07:18,438
ハァ…

119
00:07:21,859 --> 00:07:23,819
（ロベール）おい　お前ら

120
00:07:23,902 --> 00:07:25,487
（本間）ん？
（雫）何だよ ジジイ

121
00:07:25,571 --> 00:07:27,990
（ロベール）
ちょいと用事を頼まれてくれ

122
00:07:28,073 --> 00:07:29,324
ほれ

123
00:07:30,534 --> 00:07:33,912
この手紙を
日本ワインスクールに持っていけ

124
00:07:34,496 --> 00:07:35,873
（雫）ちょっと 俺ら そんな暇…

125
00:07:35,956 --> 00:07:39,334
お前には今まで
いろいろ知恵を貸してやったろう

126
00:07:39,418 --> 00:07:41,128
その借りを返せと言っておる

127
00:07:41,211 --> 00:07:45,090
し… 雫さん
とりあえず行きましょ

128
00:07:45,174 --> 00:07:46,842
（雫）…ったく 何だよ ジジイ
（みやび）まあまあ まあ…

129
00:07:46,925 --> 00:07:48,594
やれやれ…

130
00:07:50,137 --> 00:07:52,347
（みやび）
ここ 有名なワインスクールだよ

131
00:07:52,431 --> 00:07:54,892
（原田）お手紙 拝見しました

132
00:07:54,975 --> 00:07:57,060
早速ですが こちらへどうぞ

133
00:07:57,895 --> 00:07:59,980
（雫）
教えてやんねえとか言いながら

134
00:08:00,063 --> 00:08:01,982
コネで飲ませてくれるんだな
ハハハッ…

135
00:08:02,065 --> 00:08:02,900
あっ！

136
00:08:04,026 --> 00:08:05,736
あ… あの～ ここは？

137
00:08:05,819 --> 00:08:07,321
ええ　洗い場です

138
00:08:07,404 --> 00:08:10,240
（雫）いや そうですが
ここで何をしろと？

139
00:08:10,324 --> 00:08:12,201
（原田）洗い場ですから洗い物です

140
00:08:12,284 --> 00:08:15,621
いえ 私たちは その…
ワインを探しに

141
00:08:15,704 --> 00:08:16,538
（原田）は？

142
00:08:17,414 --> 00:08:19,958
手紙には こう書かれていますよ

143
00:08:20,042 --> 00:08:23,295
“わしのワイン代金のカタに
この３人をお預けします”

144
00:08:23,378 --> 00:08:25,964
“一日 洗い物でも
させてやってください”

145
00:08:26,048 --> 00:08:29,134
そんな訳ですので
よろしくお願いします

146
00:08:29,218 --> 00:08:31,094
あら… おっと 授業が始まる

147
00:08:31,178 --> 00:08:32,930
だ… だから そうじゃなくて

148
00:08:33,013 --> 00:08:34,640
（従業員）お願いしまーす

149
00:08:34,723 --> 00:08:35,891
（３人）あ…

150
00:08:35,974 --> 00:08:38,143
こ… これを全部 洗えってか

151
00:08:38,227 --> 00:08:39,895
おい 帰るぞ

152
00:08:39,978 --> 00:08:42,272
（雫）本間さん　ちょっと待った
（本間）ん？

153
00:08:42,356 --> 00:08:45,192
このグラスの番号 全部 違う上に

154
00:08:45,275 --> 00:08:47,277
ビンテージまで入ってますよ

155
00:08:47,361 --> 00:08:49,821
あっ… ということは
かなりの種類を

156
00:08:49,905 --> 00:08:52,199
一度にテイスティングしているな

157
00:08:52,282 --> 00:08:55,494
（雫）すみません　今 授業で
どんなワインを試飲してるんですか

158
00:08:55,577 --> 00:08:58,538
（従業員）今日は年に一度の
イベントなんですよ

159
00:08:58,622 --> 00:09:02,459
テーマは70年代から90年代までの
ボルドーワインです

160
00:09:02,542 --> 00:09:04,836
いいビンテージのものばかりですが

161
00:09:04,920 --> 00:09:07,005
高額なワインはないんですよ

162
00:09:07,089 --> 00:09:08,298
何種類 飲むんですか？

163
00:09:08,924 --> 00:09:10,133
（従業員）そうですね

164
00:09:10,217 --> 00:09:11,927
ざっと500種類ほどになります

165
00:09:12,010 --> 00:09:12,844
（みやび）500？

166
00:09:12,928 --> 00:09:15,264
（本間）こいつは
とんでもない試飲会だ

167
00:09:15,347 --> 00:09:18,308
グラスを洗いながら
残ったワインを味見しまくれ

168
00:09:18,392 --> 00:09:19,226
（雫）よっしゃ！
（みやび）フフフッ…

169
00:09:24,564 --> 00:09:25,607
（雫）見つけてみせる

170
00:09:26,358 --> 00:09:28,860
砂漠の中から１粒のダイヤを…

171
00:09:30,028 --> 00:09:32,948
（本間）さすがに500種類も飲むと
出てくるもんだな

172
00:09:33,031 --> 00:09:35,784
しかも ３人がかりですもんね

173
00:09:35,867 --> 00:09:38,161
短時間で いいワインが
たくさん見つか…

174
00:09:38,245 --> 00:09:40,414
どうした 神咲

175
00:09:40,497 --> 00:09:41,623
（雫）まだだ
（本間）ん？

176
00:09:41,707 --> 00:09:44,543
ただのおいしいワインじゃダメだ

177
00:09:44,626 --> 00:09:47,296
味わいだけにとどまらない
何かがないと

178
00:09:47,379 --> 00:09:49,339
高杉(たかすぎ)の凝り固まった考えを

179
00:09:49,423 --> 00:09:51,466
変えることはできない

180
00:09:52,009 --> 00:09:55,470
そうだな　じゃあ また
気合 入れて探すぞ！

181
00:09:55,554 --> 00:09:56,388
（雫）押忍！

182
00:09:56,471 --> 00:09:59,391
（３人の話し声）

183
00:10:01,393 --> 00:10:02,769
（雫）ハァ…

184
00:10:02,853 --> 00:10:05,689
結局 納得のいく１本は
見つからなかったな

185
00:10:05,772 --> 00:10:06,773
（みやび）そうね

186
00:10:06,857 --> 00:10:09,860
まだまだ！
今度はワインバーに繰り出すぞ

187
00:10:09,943 --> 00:10:12,070
マジっすか！　おごり？

188
00:10:12,154 --> 00:10:14,781
バカ！　昨日は
俺が払っただろうが

189
00:10:14,865 --> 00:10:17,451
（雫）いや…
みやびちゃん どうする？

190
00:10:17,534 --> 00:10:19,536
（みやび）えっ？
あ… そ… そうね

191
00:10:19,619 --> 00:10:22,497
私は ちょっと家に帰って
資料をあさってみるよ

192
00:10:22,581 --> 00:10:23,582
（雫）ん？
（本間）えっ？

193
00:10:23,665 --> 00:10:24,583
そうだな

194
00:10:24,666 --> 00:10:26,585
そっちの方向から攻めるのも
ありか…

195
00:10:26,668 --> 00:10:27,836
じゃあ

196
00:10:31,548 --> 00:10:36,053
（携帯電話の着信音）

197
00:10:36,136 --> 00:10:38,096
（みやび）はい　紫野原(しのはら)です

198
00:10:38,180 --> 00:10:40,849
（高杉）やあ 紫野原さん
仕事は もう終わったの？

199
00:10:40,932 --> 00:10:42,267
（みやび）高杉君

200
00:10:42,351 --> 00:10:45,812
（高杉）時間があるなら
一緒に食事しないか

201
00:10:45,896 --> 00:10:47,689
（みやび）うん　分かった

202
00:10:47,773 --> 00:10:50,025
迎えに行くよ　今 どこ？

203
00:10:50,108 --> 00:10:52,235
（みやび）大丈夫　自分で行くから

204
00:10:52,319 --> 00:10:55,697
（高杉）紫野原さんの
そういうところ 変わらないね

205
00:10:55,781 --> 00:10:56,698
あ…

206
00:11:01,787 --> 00:11:03,955
すてきだね このお店

207
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
（高杉）ここは
なかなか予約が取れなくてね

208
00:11:07,167 --> 00:11:09,586
君 ワインは？

209
00:11:09,669 --> 00:11:12,923
（ウエイター）はい　マルゴーの
2000年を用意しております

210
00:11:13,006 --> 00:11:14,508
（高杉）うむ…

211
00:11:14,591 --> 00:11:17,719
テイスティングとかは いいから
すぐに彼女についで

212
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
（ウエイター）かしこまりました

213
00:11:19,805 --> 00:11:21,223
（高杉）まあ 飲んで

214
00:11:21,306 --> 00:11:24,267
君なら知ってると思うけど
2000年は

215
00:11:24,351 --> 00:11:27,187
なかなか手に入らない
貴重なものらしいんだ

216
00:11:27,979 --> 00:11:29,731
いい香りだ

217
00:11:31,316 --> 00:11:34,694
うん　なかなか
おいしいじゃないか

218
00:11:34,778 --> 00:11:37,155
でも ちょっと
とげとげしい感じがするね

219
00:11:37,864 --> 00:11:41,827
これで５万もするんだから
やっぱりブランド価格ってやつかな

220
00:11:41,910 --> 00:11:43,412
ハハハッ…

221
00:11:43,495 --> 00:11:45,622
まだ飲みごろに
なってないワインを

222
00:11:45,705 --> 00:11:46,957
開けて すぐに
飲むからよ

223
00:11:47,040 --> 00:11:47,874
え…

224
00:11:48,458 --> 00:11:52,212
このマルゴーを最高のテクニックで
デキャンタージュして

225
00:11:52,295 --> 00:11:56,216
最高のサーブで グラスについで
飲むことができたなら

226
00:11:56,299 --> 00:11:58,927
５万円も決して高くないと思えるよ

227
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
紫野原さん…

228
00:12:01,054 --> 00:12:04,141
（みやび）高杉君
昔はブランドなんて…

229
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
あなたがくれた時計

230
00:12:06,726 --> 00:12:08,770
ずっと大切にしてたんだよ

231
00:12:08,854 --> 00:12:11,773
教えて 高杉君
一体 何があったの？

232
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
（高杉）フッ…

233
00:12:13,483 --> 00:12:16,611
何も　僕は僕だ

234
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
ただ 気づいたのさ

235
00:12:18,196 --> 00:12:21,074
この世のものは
中身や本質ではなく

236
00:12:21,158 --> 00:12:23,368
ブランドイメージで
価値が決まるってことに

237
00:12:23,452 --> 00:12:24,911
高杉君…

238
00:12:24,995 --> 00:12:27,330
（高杉）僕はね
おごりや成金趣味で

239
00:12:27,414 --> 00:12:29,499
こんなことを
言ってるわけじゃない

240
00:12:29,583 --> 00:12:34,004
自分自身の手痛い経験を通して
そのことを知ったんだ

241
00:12:35,714 --> 00:12:38,300
そんなことより 食事を楽しもう

242
00:12:38,383 --> 00:12:40,135
昔話でもしながら

243
00:12:40,218 --> 00:12:41,970
今夜は そのために
来てもらったんだから

244
00:12:44,848 --> 00:12:46,600
（みやび）高杉君
（高杉）何だい？

245
00:12:47,559 --> 00:12:49,853
手痛い経験って何だったの？

246
00:12:51,354 --> 00:12:53,648
その話はしたくないんだ

247
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
思い出すと悲しくなる

248
00:12:55,484 --> 00:12:56,651
あ…

249
00:12:57,360 --> 00:12:58,737
ごめんなさい

250
00:13:01,281 --> 00:13:02,741
（高杉）いや…

251
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
（雫）思い出すと
悲しくなるようなことか

252
00:13:07,537 --> 00:13:11,124
きっと転校先の名門校で
何かあったのよ

253
00:13:11,208 --> 00:13:13,168
（本間）女だな

254
00:13:13,251 --> 00:13:15,378
女がらみに違いない

255
00:13:15,462 --> 00:13:17,380
男にとって
悲しい思い出ってのは

256
00:13:17,464 --> 00:13:18,507
大体 そのクチだ！

257
00:13:18,590 --> 00:13:21,593
やつめ！
目にもの見せてくれるわ

258
00:13:21,676 --> 00:13:24,012
（雫）こりゃあ
一筋縄じゃ いかないな

259
00:13:24,095 --> 00:13:25,514
（みやび）そうね

260
00:13:25,597 --> 00:13:29,059
彼の思い込みを壊せる
説得力のあるワインでないと

261
00:13:29,684 --> 00:13:31,978
試飲会まで もう１日しかない

262
00:13:32,062 --> 00:13:35,482
ワインスクールで500種類も試して
見つからなかったのに

263
00:13:35,565 --> 00:13:37,275
（河原毛(かわらげ)）心配 要りませんよ

264
00:13:37,359 --> 00:13:38,443
（雫）部長

265
00:13:38,527 --> 00:13:40,862
（河原毛）ワインというのは
不思議な飲み物でね

266
00:13:42,030 --> 00:13:44,574
思いながら探し続けると

267
00:13:44,658 --> 00:13:46,618
向こうから歩み寄ってくる

268
00:13:46,701 --> 00:13:48,370
きっと見つかりますよ

269
00:13:48,453 --> 00:13:49,996
きっとね

270
00:13:59,047 --> 00:14:00,006
（雫）あ～あ

271
00:14:00,090 --> 00:14:03,343
結局 今夜も見つからずじまいか

272
00:14:03,426 --> 00:14:05,303
試飲会は もう明日だぜ

273
00:14:05,387 --> 00:14:06,763
（みやび）そうね

274
00:14:06,846 --> 00:14:09,224
（藤枝(ふじえだ)）珍しく
落ち込んでるじゃないか

275
00:14:09,307 --> 00:14:11,101
君たちらしくないぞ

276
00:14:11,184 --> 00:14:15,188
一応 私も覚悟しといたほうが
いいのかな

277
00:14:17,983 --> 00:14:20,110
（藤枝）あまり高いのは
おごれないが

278
00:14:20,193 --> 00:14:22,821
悲しみを癒やす おまじないでも…

279
00:14:23,405 --> 00:14:25,073
そうだ このワイン

280
00:14:25,699 --> 00:14:28,535
格下だけど
最高のビンテージの いくつかは

281
00:14:29,160 --> 00:14:33,081
メドック格付け２級から３級に
匹敵すると言われてる

282
00:14:33,164 --> 00:14:36,209
特に この75年は
すばらしい出来なんだ

283
00:14:36,293 --> 00:14:37,711
（雫）あっ…
（みやび）わあ…

284
00:14:40,463 --> 00:14:41,631
あっ！

285
00:14:41,715 --> 00:14:42,841
（みやび）フフフッ…
（雫）みやびちゃん！

286
00:14:42,924 --> 00:14:45,594
これ すごい！
探してたワインだよね

287
00:14:45,677 --> 00:14:47,387
ああ　まさにこれだ！

288
00:14:47,470 --> 00:14:49,889
おまじないは効いたみたいだな

289
00:14:49,973 --> 00:14:51,558
いけるぜ みやびちゃん

290
00:14:51,641 --> 00:14:53,351
うん！　このワインなら

291
00:14:53,435 --> 00:14:56,855
きっと 彼の悲しみも
払いのけてくれる

292
00:15:04,362 --> 00:15:08,366
（高杉）これがマルゴーと それに
対抗できる格下ワインですか

293
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
はい

294
00:15:09,659 --> 00:15:11,620
ただ対抗できるだけでなく

295
00:15:11,703 --> 00:15:14,831
人を感動させるポテンシャルを
持ったワインです

296
00:15:15,540 --> 00:15:17,709
まあ 飲んで判断いたしましょう

297
00:15:17,792 --> 00:15:20,295
いずれもビッグ･ビンテージです

298
00:15:20,378 --> 00:15:24,090
あらかじめ栓を抜き
すぐに飲める状態にしてあります

299
00:15:27,802 --> 00:15:29,387
（社員）楽しみだなあ

300
00:15:29,471 --> 00:15:32,307
マルゴーは１本 何万円ですもんね

301
00:15:32,390 --> 00:15:34,517
（大川）ハハハッ…
君 ブランド好きだね

302
00:15:34,601 --> 00:15:36,686
みんな そうですよ

303
00:15:36,770 --> 00:15:38,897
それでは始めましょう

304
00:15:38,980 --> 00:15:39,939
１杯目を どうぞ

305
00:15:43,151 --> 00:15:46,029
うーん…
１杯目は こんなもんですか

306
00:15:46,112 --> 00:15:48,907
うまいけど
マルゴーじゃないでしょ

307
00:15:48,990 --> 00:15:51,326
（社員）
これで何万も取ったら怒りますよ

308
00:15:51,409 --> 00:15:52,952
しょせんワインですからね

309
00:15:53,620 --> 00:15:54,746
（雫）では２杯目に…

310
00:15:54,829 --> 00:15:56,498
（高杉）待ってください
（雫）ん？

311
00:15:56,581 --> 00:15:59,959
対抗と言うから
もう少しマシかと思えば

312
00:16:00,043 --> 00:16:02,671
（高杉）一流の足元にも及ばない
（雫）えっ？

313
00:16:02,754 --> 00:16:05,715
（高杉）これでは
話にならないと言っているんです

314
00:16:05,799 --> 00:16:08,551
やはり僕の考えは
正しかったようだ

315
00:16:08,635 --> 00:16:10,011
（雫）まだ１杯目ですよ

316
00:16:10,095 --> 00:16:12,639
（高杉）結果は
火を見るより明らかです

317
00:16:12,722 --> 00:16:15,100
無駄な時間を過ごしてしまった

318
00:16:15,183 --> 00:16:16,017
皆さん　行きましょう

319
00:16:16,101 --> 00:16:18,561
紫野原さんも 来てもらいますよ

320
00:16:18,645 --> 00:16:20,939
（みやび）あっ…
（雫）ちょ… ちょっと！

321
00:16:22,774 --> 00:16:24,567
（みやび）高杉君！

322
00:16:24,651 --> 00:16:25,485
（高杉）ん？

323
00:16:26,778 --> 00:16:29,072
（みやび）飲んで このワインを

324
00:16:29,155 --> 00:16:30,240
あ…

325
00:16:30,323 --> 00:16:33,243
あなたが
どんな悲しい思いをしたのか

326
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
私には分からない

327
00:16:34,994 --> 00:16:37,330
でも このワインは きっと悲しみを

328
00:16:37,414 --> 00:16:39,666
振り払ってくれるって信じてる

329
00:16:39,749 --> 00:16:41,042
紫野原さん…

330
00:16:42,794 --> 00:16:47,090
どんなワインを飲もうとも
僕の思いは変わらないよ

331
00:16:49,926 --> 00:16:53,138
（高杉）何だ？
この天に昇るような…

332
00:16:56,975 --> 00:16:58,643
ペガサス？

333
00:17:01,146 --> 00:17:02,564
僕がいる

334
00:17:07,360 --> 00:17:08,778
紫野原さん…

335
00:17:10,363 --> 00:17:11,656
（同級生）どうした 高杉

336
00:17:11,740 --> 00:17:13,783
なんで そんな
悲しそうな面してんだ？

337
00:17:13,867 --> 00:17:15,326
（同級生）らしくないよ

338
00:17:15,410 --> 00:17:16,703
（みやび）そうだよ

339
00:17:16,786 --> 00:17:18,496
悲しいことなんか忘れちゃいなよ

340
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
（高杉）みんな…

341
00:17:23,501 --> 00:17:26,504
何が見えましたか？　高杉部長

342
00:17:28,882 --> 00:17:33,219
（高杉）ペガサスの背に乗って
僕は思い出を巡る旅に出た

343
00:17:33,303 --> 00:17:36,556
そこでは友達の笑顔と温かい手が

344
00:17:36,639 --> 00:17:38,433
僕を受け入れてくれたんだ

345
00:17:38,516 --> 00:17:42,479
ペガサスですか
すばらしい表現ですね

346
00:17:42,562 --> 00:17:44,606
こんなマルゴーは
飲んだことがない

347
00:17:44,689 --> 00:17:45,523
（雫）フフッ…

348
00:17:47,150 --> 00:17:49,611
それではブラインドを
外しましょう

349
00:17:51,196 --> 00:17:53,323
１杯目はシャトー･マルゴー75年

350
00:17:53,406 --> 00:17:56,075
２杯目は
シャトー･シャス･スプリーン75年

351
00:17:56,159 --> 00:17:59,746
メドック格付け５級の さらに格下
ブルジョワ級のワインです

352
00:17:59,829 --> 00:18:02,457
なっ！　マルゴーじゃない？

353
00:18:03,166 --> 00:18:05,376
ブルジョワ級？　これが？

354
00:18:05,460 --> 00:18:06,544
ええ

355
00:18:06,628 --> 00:18:08,338
（高杉）そ… そんな…

356
00:18:09,005 --> 00:18:11,800
高杉部長
あなたは そのワインから

357
00:18:11,883 --> 00:18:14,052
ワイン以上のものを感じたはずだ

358
00:18:15,136 --> 00:18:17,055
これは ただの酒じゃなかった

359
00:18:17,138 --> 00:18:22,018
もっと深遠で 厳かで 豊かで

360
00:18:22,101 --> 00:18:23,770
そして みずみずしい

361
00:18:23,853 --> 00:18:25,355
生き物のような存在だ

362
00:18:26,064 --> 00:18:27,649
（雫）分かっていただけましたか

363
00:18:27,732 --> 00:18:29,192
ワインは 格付けで

364
00:18:29,275 --> 00:18:31,861
優劣が決まってしまうような
ものではないんです

365
00:18:31,945 --> 00:18:36,574
もちろん ５大シャトーは
安定して いいものを造り出すけど

366
00:18:36,658 --> 00:18:39,118
天地人で造られるワインは

367
00:18:39,202 --> 00:18:40,912
何かひとつでも欠ければ

368
00:18:40,995 --> 00:18:43,206
マルゴーでも凡作になりうるし

369
00:18:43,289 --> 00:18:44,999
逆に格下のシャトーでも

370
00:18:45,083 --> 00:18:48,336
感動的な すばらしいワインが
生まれることはあるんだよ

371
00:18:48,419 --> 00:18:51,589
私は それを高杉君に
知ってほしかった

372
00:18:51,673 --> 00:18:55,093
ワインをブランドで判断するなんて
間違ってる

373
00:18:55,927 --> 00:18:58,805
少し１人にさせてください

374
00:18:59,806 --> 00:19:00,932
えっ… 部長！

375
00:19:01,015 --> 00:19:02,559
どちらへ？

376
00:19:02,642 --> 00:19:05,937
（ドアの開閉音）

377
00:19:10,900 --> 00:19:12,277
（みやび）はい
（高杉）あ…

378
00:19:12,360 --> 00:19:13,486
（高杉）紫野原さん

379
00:19:14,320 --> 00:19:15,613
ありがとう

380
00:19:17,365 --> 00:19:21,369
紫野原さん
僕は間違っていたのかな

381
00:19:22,495 --> 00:19:26,541
だとしても
高杉君のせいじゃないと思うよ

382
00:19:26,624 --> 00:19:29,460
僕が転校した学校は

383
00:19:29,544 --> 00:19:34,382
名門の子供が通う 小学校から
大学までの一貫校だった

384
00:19:35,133 --> 00:19:37,385
だから
外部から途中編入した生徒を

385
00:19:37,468 --> 00:19:40,263
簡単に受け入れない
風潮があってね

386
00:19:40,346 --> 00:19:43,099
まして 僕みたいな
成り上がり者は…

387
00:19:43,766 --> 00:19:46,227
きっかけは腕時計だったんだ

388
00:19:46,311 --> 00:19:47,520
腕時計？

389
00:19:50,315 --> 00:19:53,443
（高杉）その学校で
付き合うようになった子がいてね

390
00:19:53,526 --> 00:19:57,280
僕は有頂天で彼女の誕生日に
時計をプレゼントしたんだ

391
00:19:58,072 --> 00:20:00,700
使えるお金もあったけど
高校生のプレゼントに

392
00:20:00,783 --> 00:20:03,745
ブランドものをあげるなんて
考えはなかった

393
00:20:03,828 --> 00:20:07,373
だから 僕なりに彼女に
似合うものを選んで贈ったんだ

394
00:20:08,333 --> 00:20:10,251
彼女は喜んで受け取ってくれた

395
00:20:10,752 --> 00:20:11,586
でも…

396
00:20:11,669 --> 00:20:13,212
（桜井）ごめん 恵(めぐみ)

397
00:20:13,296 --> 00:20:14,255
（恵）遅いよ！

398
00:20:14,339 --> 00:20:16,299
（桜井）あれ？　その時計…

399
00:20:16,382 --> 00:20:19,010
（恵）あっ やだ！
うっかり着けてきちゃった

400
00:20:19,093 --> 00:20:21,346
（桜井）それ 彼氏から
もらった時計じゃん

401
00:20:21,429 --> 00:20:22,931
（恵）だって…

402
00:20:23,014 --> 00:20:26,809
さすがに こんな安物 着けて
街 歩けないでしょ

403
00:20:26,893 --> 00:20:29,312
（桜井）アハハッ… ひっどーい！

404
00:20:30,355 --> 00:20:31,898
これまでの自分を
根本から

405
00:20:31,981 --> 00:20:34,442
否定されたような
気がしたよ

406
00:20:34,943 --> 00:20:37,904
自分の彼女だと
思っていた子までが

407
00:20:37,987 --> 00:20:40,323
裏では 僕を
小バカにしていたんだ

408
00:20:40,406 --> 00:20:42,909
そう思うと怖くて惨めで…

409
00:20:44,327 --> 00:20:47,914
でも 学校になじむためには
価値観を変えるしかなかった

410
00:20:47,997 --> 00:20:51,584
必死にブランドの名前を覚えて
身に着けて…

411
00:20:51,668 --> 00:20:55,797
あの時の悲しさが
僕を変えてしまったんだ

412
00:20:57,507 --> 00:21:00,760
気づかされたよ
今日は とことん…

413
00:21:00,843 --> 00:21:04,430
ねえ シャス･スプリーンの
名前の意味 知ってる？

414
00:21:00,843 --> 00:21:04,430
♪～

415
00:21:04,514 --> 00:21:07,558
いや
初めて聞いた名前だし

416
00:21:07,642 --> 00:21:09,018
フランスの詩人が

417
00:21:09,102 --> 00:21:11,729
このワインを飲んだ感動から
つけたんだって

418
00:21:12,772 --> 00:21:14,232
シャス･スプリーンの意味は

419
00:21:15,066 --> 00:21:17,485
“悲しみよ さようなら”

420
00:21:18,069 --> 00:21:21,030
もう忘れよう 悲しいことは

421
00:21:21,114 --> 00:21:24,742
そして 高杉君の人生を
変えるかもしれないワインとの

422
00:21:24,826 --> 00:21:26,619
すばらしい出会いを楽しんで

423
00:21:27,870 --> 00:21:28,705
フッ…

424
00:21:29,455 --> 00:21:31,749
ありがとう 紫野原さん

425
00:21:31,833 --> 00:21:32,709
（みやび）フッ…

426
00:21:34,752 --> 00:21:37,672
では 新規店舗の
品ぞろえと納入まで

427
00:21:37,755 --> 00:21:39,007
よろしく
お願いいたします

428
00:21:39,090 --> 00:21:41,384
ええ　お任せください

429
00:21:41,467 --> 00:21:42,885
やりましたね

430
00:21:42,969 --> 00:21:44,637
ああ　当然だ

431
00:21:44,721 --> 00:21:47,890
高杉部長
出口までお送りします

432
00:21:50,893 --> 00:21:53,229
神咲さん
僕は これから

433
00:21:53,312 --> 00:21:55,023
ワインを
極めようと思います

434
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
えっ… なんで
そんなことに？

435
00:21:57,191 --> 00:22:00,403
シャス･スプリーンを
飲んだ瞬間からです

436
00:22:00,486 --> 00:22:02,488
僕は あんなに
自分の価値観を

437
00:22:02,572 --> 00:22:04,532
信じて疑わなかったのに

438
00:22:04,615 --> 00:22:07,076
たった１杯で
ガラッと変わってしまった

439
00:22:07,160 --> 00:22:10,288
そういう１杯と
出会えたのは幸運です

440
00:22:10,371 --> 00:22:11,789
人生が変わります

441
00:22:12,457 --> 00:22:14,751
（高杉）負けませんよ
神咲さん

442
00:22:14,834 --> 00:22:16,169
ワインのことも

443
00:22:16,878 --> 00:22:17,754
それに…

444
00:22:19,088 --> 00:22:20,548
（雫）それに？

445
00:22:21,466 --> 00:22:23,384
いや 何でもない

446
00:22:23,468 --> 00:22:24,469
また お会いしましょう

447
00:22:24,552 --> 00:22:29,640
～♪

448
00:22:35,521 --> 00:22:38,149
（小林(こばやし)）本当に いいんですか？

449
00:22:38,232 --> 00:22:40,443
ああ　ひとつ残らず運び出せ

450
00:22:40,526 --> 00:22:43,029
デリケートなワインも多い

451
00:22:43,112 --> 00:22:47,366
状態が悪くならないよう
速やかに倉庫のセラーへ移すんだ

452
00:22:47,450 --> 00:22:48,284
（社員）はい

453
00:22:52,371 --> 00:22:56,000
小林君
明日からのスケジュールだが

454
00:22:56,084 --> 00:23:00,254
テイスティングを含む講演会や
ワインの会食は どれだけある？

455
00:23:00,338 --> 00:23:01,672
は… はい

456
00:23:01,756 --> 00:23:03,508
（手帳をめくる音）

457
00:23:03,591 --> 00:23:05,468
ほぼ毎日 入っていますが…

458
00:23:05,551 --> 00:23:07,720
（遠峰）すべてキャンセルしてくれ
（小林）えっ？

459
00:23:07,804 --> 00:23:11,682
受けるなら 講演から
テイスティングを外して

460
00:23:11,766 --> 00:23:15,978
会食ではワイン以外の飲み物で
対応できるよう変更してくれ

461
00:23:16,062 --> 00:23:20,274
し… しかし 今からとなると
かなり支障が出ますが…

462
00:23:20,358 --> 00:23:21,442
構わない

463
00:23:21,526 --> 00:23:23,486
（遠峰）勝利のためならば
（小林）えっ…

464
00:23:26,239 --> 00:23:30,118
敵が わざわざ勝てる方法を
教えてくれたのだ

465
00:23:30,201 --> 00:23:31,661
やらない手はない

466
00:23:32,829 --> 00:23:37,625
ただのビギナーズラックで
この遠峰一青に勝てると思うなよ

467
00:23:37,708 --> 00:23:40,419
すでに勝利は私の手中だ