1
00:00:01,544 --> 00:00:06,549
♪～

2
00:01:26,670 --> 00:01:30,925
～♪

3
00:01:31,550 --> 00:01:33,302
（ロベール）一度は外しての

4
00:01:33,385 --> 00:01:34,887
再挑戦

5
00:01:35,471 --> 00:01:38,307
２人同時に
テイスティングしてみせい

6
00:01:43,270 --> 00:01:44,271
（雫(しずく)）今度こそ…

7
00:01:49,944 --> 00:01:52,279
優しく ふくよかなタンニンは

8
00:01:52,363 --> 00:01:55,991
仲のいい友達との
ちょっとした いさかいのよう

9
00:01:56,075 --> 00:01:59,036
それが かえって
仲直りの喜びを引き立てる

10
00:01:59,954 --> 00:02:00,788
（雫）あれ？

11
00:02:03,249 --> 00:02:04,708
みんなは？

12
00:02:06,502 --> 00:02:08,170
（紳士）元気を出して

13
00:02:08,254 --> 00:02:09,213
（雫）あ…

14
00:02:11,882 --> 00:02:13,300
（紳士）これを食べてごらん

15
00:02:13,884 --> 00:02:15,302
甘栗(あまぐり)

16
00:02:16,846 --> 00:02:18,180
（雫）ホッとするような甘さと

17
00:02:18,764 --> 00:02:20,224
家族の香り…

18
00:02:21,684 --> 00:02:24,061
（紳士）さあ うちに帰ろう

19
00:02:26,939 --> 00:02:29,525
（雫）すべてを
包み込むような温かさ

20
00:02:29,608 --> 00:02:31,151
優しさ

21
00:02:33,737 --> 00:02:36,073
（雫の母）おかえり 坊や

22
00:02:40,744 --> 00:02:42,663
（雫）親父(おやじ)は俺に この光景を…

23
00:02:46,417 --> 00:02:48,335
このワインの本質は

24
00:02:48,419 --> 00:02:51,046
豊かなノスタルジーに
とどまらない

25
00:02:51,130 --> 00:02:53,841
ひと言で言い表すなら それは…

26
00:02:55,259 --> 00:02:56,302
団らん

27
00:02:58,304 --> 00:02:59,763
一青(いっせい)は いかに？

28
00:02:59,847 --> 00:03:01,098
ん？

29
00:03:01,682 --> 00:03:04,977
（遠峰(とおみね)）私は 表現する権利を…

30
00:03:05,811 --> 00:03:07,104
放棄します

31
00:03:07,187 --> 00:03:08,355
（雫）えっ…
（みやび）あ…

32
00:03:11,901 --> 00:03:14,778
（遠峰）私は
このワインについて語り尽くす―

33
00:03:14,862 --> 00:03:16,363
言葉を持ちません

34
00:03:18,073 --> 00:03:19,241
やむを得ん

35
00:03:19,325 --> 00:03:21,785
（マキ）ちょっと 一青さん！
どうしたの？

36
00:03:21,869 --> 00:03:23,370
（ローラン）
マキさん 責めないで

37
00:03:23,954 --> 00:03:26,790
一青は このワインのことが
分からないんじゃない

38
00:03:27,625 --> 00:03:31,170
むしろ 分かりすぎてしまうから…

39
00:03:34,757 --> 00:03:36,675
なんでだよ 遠峰！

40
00:03:36,759 --> 00:03:37,635
すまない

41
00:03:37,718 --> 00:03:42,598
次は必ず私の力を
遺憾なく発揮してみせる

42
00:03:46,060 --> 00:03:47,144
（ドアが閉まる音）

43
00:03:48,354 --> 00:03:51,190
雫よ　勝ち名乗りをあげい

44
00:03:51,273 --> 00:03:54,610
よもや選び損ねたとは
思っていまい

45
00:03:54,693 --> 00:03:56,111
（雫）当たり前だ

46
00:03:57,237 --> 00:04:00,282
（みやび）ドメーヌ･デュ･ペゴー
シャトー･ヌフ･デュ･パプ

47
00:04:00,366 --> 00:04:02,368
キュヴェ･ダ･カポ 2000年！

48
00:04:03,577 --> 00:04:06,664
100年の年月を
生き抜いた木から生まれる―

49
00:04:06,747 --> 00:04:07,831
奇跡のワイン！

50
00:04:12,211 --> 00:04:13,379
（雫）同じワイン

51
00:04:13,462 --> 00:04:17,633
ここまで正確に迫りながら
どうして…

52
00:04:17,716 --> 00:04:18,801
分からない

53
00:04:20,219 --> 00:04:24,223
ただ俺は やつに勝てなかった
それだけは感じる

54
00:04:24,306 --> 00:04:26,684
そのとおりだ 雫よ

55
00:04:26,767 --> 00:04:28,686
貴様は試合には勝った

56
00:04:28,769 --> 00:04:33,065
しかし このワインの神髄を
くみ取ったのは

57
00:04:33,899 --> 00:04:38,153
敗者である 一青なのかもしれぬ

58
00:04:41,532 --> 00:04:43,659
（遠峰）このように
多様なワインの

59
00:04:43,742 --> 00:04:46,078
楽しみ方が
存在するのです

60
00:04:46,161 --> 00:04:48,038
さあ それでは

61
00:04:48,122 --> 00:04:50,374
ワインの魅力を感じながら

62
00:04:50,457 --> 00:04:53,043
じっくり味わおうではありませんか

63
00:04:58,590 --> 00:05:00,759
（マキ）相変わらずの
マダムキラーね

64
00:05:00,843 --> 00:05:03,512
皆さん 大喜びよ

65
00:05:03,595 --> 00:05:05,848
（遠峰）部屋は
取っていただけましたか？

66
00:05:05,931 --> 00:05:07,474
もちろん

67
00:05:08,892 --> 00:05:10,144
フフフッ…

68
00:05:12,104 --> 00:05:15,024
少し １人でゆっくりしたい

69
00:05:15,107 --> 00:05:16,150
（マキ）そう…

70
00:05:16,984 --> 00:05:17,818
あ…

71
00:05:20,654 --> 00:05:24,199
（携帯電話の着信音）

72
00:05:24,283 --> 00:05:25,159
はい

73
00:05:26,326 --> 00:05:28,579
分かりました　すぐに

74
00:05:29,246 --> 00:05:32,374
すみません
このワゴンをお願いします

75
00:05:32,458 --> 00:05:33,584
（小林(こばやし)）はあ？

76
00:05:34,877 --> 00:05:35,711
どこに行くの？

77
00:05:35,794 --> 00:05:37,171
仕事中よ

78
00:05:37,254 --> 00:05:38,797
でも 一青…

79
00:05:38,881 --> 00:05:41,592
いえ 遠峰先生に呼ばれたので

80
00:05:41,675 --> 00:05:42,551
（マキ）はあ？

81
00:05:42,634 --> 00:05:43,844
それじゃ

82
00:05:49,767 --> 00:05:51,727
（マキ）ねえ 小林さん

83
00:05:51,810 --> 00:05:52,770
何でしょう？

84
00:05:52,853 --> 00:05:56,231
ちょっと 相談があるんだけど

85
00:05:56,315 --> 00:05:57,566
（ノック）

86
00:05:57,649 --> 00:05:59,193
ローランです

87
00:06:13,540 --> 00:06:15,417
（遠峰）ご心配なく 都並(つなみ)社長

88
00:06:15,501 --> 00:06:17,586
すばらしい料理とワインは

89
00:06:17,669 --> 00:06:22,466
必ずや両者の関係を
修復してくれるものと信じています

90
00:06:23,175 --> 00:06:24,968
はい　では

91
00:06:25,844 --> 00:06:27,387
いよいよですね

92
00:06:27,471 --> 00:06:30,182
東都(とうと)百貨店の都並社長と

93
00:06:30,265 --> 00:06:33,018
Ｒ･デ･モードの斉木(さいき)社長との会食

94
00:06:33,102 --> 00:06:35,854
両社長ともワイン通だからね

95
00:06:35,938 --> 00:06:37,606
（小林）承知しております

96
00:06:37,689 --> 00:06:38,941
彼らは若い頃

97
00:06:39,024 --> 00:06:41,610
パリで共に学んだ仲だ

98
00:06:41,693 --> 00:06:44,863
そして互いの才能を
生かし合うことで成功し

99
00:06:44,947 --> 00:06:48,534
流通業界の巨人 東都百貨店と

100
00:06:48,617 --> 00:06:52,204
ファッション業界の雄
Ｒ･デ･モード社は

101
00:06:52,287 --> 00:06:54,581
蜜月の関係にあった

102
00:06:54,665 --> 00:06:56,125
ところが

103
00:06:56,208 --> 00:06:59,545
ビジネス上のトラブルで
関係は冷え込み…

104
00:06:59,628 --> 00:07:04,466
今回の商談が調わなければ
お二人は決別されることになると…

105
00:07:05,050 --> 00:07:07,177
失敗は決して許されない

106
00:07:09,263 --> 00:07:10,097
あ…

107
00:07:10,681 --> 00:07:13,308
あの… 今回のワインの管理を

108
00:07:13,392 --> 00:07:15,394
ローランに任せてみては
いかがでしょう？

109
00:07:15,477 --> 00:07:16,311
えっ…

110
00:07:16,395 --> 00:07:19,773
そろそろ そういう仕事を
覚える時期かと

111
00:07:19,857 --> 00:07:20,691
そうだな

112
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
ローラン　やってみたまえ

113
00:07:23,694 --> 00:07:25,154
君の嗅覚なら

114
00:07:25,237 --> 00:07:28,365
ブショネではないワインの確認も
容易だろう

115
00:07:28,448 --> 00:07:30,325
はい　頑張ります

116
00:07:40,460 --> 00:07:43,881
（小林）これは 遠峰先生のため

117
00:07:46,633 --> 00:07:49,386
では 引き続きお楽しみください

118
00:07:59,396 --> 00:08:02,399
（小林）どうですか
お二人のご様子は…

119
00:08:02,482 --> 00:08:04,234
芳しくないな

120
00:08:04,318 --> 00:08:06,236
困りましたね

121
00:08:06,320 --> 00:08:08,989
きっかけさえあれば好転するよ

122
00:08:09,072 --> 00:08:11,241
このメインに合わせたワインは

123
00:08:11,325 --> 00:08:14,536
きっと彼らの心の壁を
取り払ってくれる

124
00:08:15,287 --> 00:08:16,997
（ローラン）はい 遠峰先生

125
00:08:24,463 --> 00:08:27,174
いかがでしょう 但馬(たじま)産の子牛は

126
00:08:27,257 --> 00:08:30,969
（都並）いや すばらしい
早くワインが飲みたいな

127
00:08:31,053 --> 00:08:33,513
（斉木）そういえば 都並社長が

128
00:08:33,597 --> 00:08:37,517
わざわざ遠峰先生に
頼んでくださったそうですね

129
00:08:39,436 --> 00:08:41,647
（従業員）
先生　テイスティングを

130
00:08:41,730 --> 00:08:43,148
（遠峰）ありがとう

131
00:08:43,815 --> 00:08:45,692
（においを嗅ぐ音）

132
00:08:45,776 --> 00:08:46,610
なっ…

133
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
あ…

134
00:08:48,153 --> 00:08:50,113
どうかしましたか？

135
00:08:50,197 --> 00:08:51,031
いえ

136
00:08:52,032 --> 00:08:54,409
このワインは劣化している

137
00:08:55,077 --> 00:08:57,663
ローランの嗅覚なら
こんなことは ないはず

138
00:08:57,746 --> 00:08:59,456
私としたことが！

139
00:09:03,418 --> 00:09:06,171
さあ とどめを刺してきなさい

140
00:09:06,255 --> 00:09:07,339
はい…

141
00:09:08,382 --> 00:09:13,220
ローラン　先生の表情から見て
あのワインは劣化している

142
00:09:13,303 --> 00:09:17,057
そんな…
私 ちゃんとセラーに入れて

143
00:09:17,140 --> 00:09:19,643
確認を怠った あなたのミスよ

144
00:09:20,310 --> 00:09:24,064
どうすれば… どうすれば
一青を助けられますか

145
00:09:24,147 --> 00:09:26,358
私が お客様に謝って…

146
00:09:26,441 --> 00:09:28,694
やめなさい！　恥の上塗りよ

147
00:09:29,486 --> 00:09:33,073
彼のことを思うなら
さっさと店から出ていって

148
00:09:38,245 --> 00:09:39,413
さあ これを

149
00:09:40,122 --> 00:09:41,039
（小林）これは…

150
00:09:41,123 --> 00:09:42,291
（マキ）予備のワインよ

151
00:09:42,374 --> 00:09:47,462
万が一のことを考えて
あなたが用意したと言えばいいわ

152
00:09:51,550 --> 00:09:53,677
マキさん　先生が…

153
00:09:53,760 --> 00:09:55,387
先生が あの劣化ワインを

154
00:09:55,470 --> 00:09:56,972
サーブしていらっしゃいます

155
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
何ですって？

156
00:09:58,640 --> 00:09:59,599
東都百貨店には

157
00:09:59,683 --> 00:10:02,769
うちからも大量に
ワインを卸してるのに！

158
00:10:02,853 --> 00:10:05,731
この商談が台なしになれば

159
00:10:05,814 --> 00:10:07,899
今後の取引も全部 パーよ！

160
00:10:07,983 --> 00:10:10,485
一体 何を考えてるの？

161
00:10:12,070 --> 00:10:13,947
何だ？　このワインは

162
00:10:15,032 --> 00:10:16,992
熱劣化している

163
00:10:17,075 --> 00:10:20,787
都並社長
あなた わざと私にこれを？

164
00:10:20,871 --> 00:10:21,913
なっ…

165
00:10:21,997 --> 00:10:25,667
天下の遠峰一青が
こんな失敗をするとは思えない

166
00:10:25,751 --> 00:10:27,794
どういうことですか これは

167
00:10:27,878 --> 00:10:30,088
失礼しました

168
00:10:30,172 --> 00:10:32,591
ワインは下げさせていただきます

169
00:10:32,674 --> 00:10:34,760
お食事だけでも お楽しみください

170
00:10:34,843 --> 00:10:38,680
こんなワインを飲まされて
どう楽しめって言うんですか

171
00:10:38,764 --> 00:10:41,641
遠峰先生　あなたには失望した

172
00:10:41,725 --> 00:10:43,727
（遠峰）お叱りは後ほど

173
00:10:43,810 --> 00:10:45,854
今は お食事を最後まで…

174
00:10:45,937 --> 00:10:48,815
今さら予備のワインを
持っていっても…

175
00:10:48,899 --> 00:10:50,317
私のせいだ

176
00:10:50,400 --> 00:10:51,526
黙ってなさい

177
00:10:52,027 --> 00:10:55,030
このことは
口が裂けても言っちゃダメよ

178
00:10:56,573 --> 00:10:59,951
（斉木）これを飲んだら
帰れると思うとホッとする

179
00:11:01,578 --> 00:11:03,455
（遠峰）
お二人にお願いがあります

180
00:11:03,538 --> 00:11:06,249
このワインを
飲んでいただけませんか？

181
00:11:06,333 --> 00:11:08,877
（都並）今さら繕っても無駄ですよ

182
00:11:08,960 --> 00:11:11,755
お怒りは
重々(じゅうじゅう) 承知しております

183
00:11:11,838 --> 00:11:13,340
ですが どうか…

184
00:11:14,174 --> 00:11:16,343
（斉木）そこまで言うなら…

185
00:11:16,927 --> 00:11:17,969
ん？

186
00:11:18,553 --> 00:11:19,471
うっ…

187
00:11:20,097 --> 00:11:21,181
（斉木）これは…
（都並）う～ん

188
00:11:21,264 --> 00:11:23,100
すばらしいブルゴーニュだ

189
00:11:23,183 --> 00:11:25,060
こんないいものがあるなら

190
00:11:25,143 --> 00:11:27,479
なぜ さっさと出してくれなかった

191
00:11:27,562 --> 00:11:29,064
（遠峰）先ほど お出ししました

192
00:11:29,147 --> 00:11:29,981
（斉木･都並）えっ…

193
00:11:31,066 --> 00:11:33,151
（都並）確かに さっきのワインだ

194
00:11:33,235 --> 00:11:35,487
（斉木）
劣化していたように感じたが…

195
00:11:35,570 --> 00:11:37,072
（遠峰）おっしゃるとおりです

196
00:11:37,155 --> 00:11:40,659
このワインは保管の温度が高すぎて
劣化してしまいました

197
00:11:40,742 --> 00:11:45,455
しかし このリシュブールのように
ポテンシャルが高い場合

198
00:11:45,539 --> 00:11:49,584
時間を置くと 輝きを
取り戻すことがあるのです

199
00:11:50,252 --> 00:11:51,920
お二人の絆も

200
00:11:52,003 --> 00:11:55,382
このワインのように
よみがえってくれるに違いない

201
00:11:56,091 --> 00:11:59,678
そう思いを込めて
あえてご用意いたしました

202
00:11:59,761 --> 00:12:01,596
ご無礼をお許しください

203
00:12:01,680 --> 00:12:03,306
（都並）うむ…

204
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
隆三(りゅうぞう)

205
00:12:05,142 --> 00:12:06,143
あ…

206
00:12:06,893 --> 00:12:10,564
その呼び方 何十年ぶりかな
康(やすし)さん

207
00:12:10,647 --> 00:12:14,109
思い出しますね あの頃を

208
00:12:14,192 --> 00:12:15,444
うん

209
00:12:15,527 --> 00:12:19,364
（都並）劣化したワインを
レストランからもらって…

210
00:12:19,448 --> 00:12:22,117
（斉木）うまいなんて言える
代物じゃなかったけど

211
00:12:22,200 --> 00:12:24,411
楽しく飲みましたね

212
00:12:26,413 --> 00:12:28,999
すみませんでした 康さん

213
00:12:29,082 --> 00:12:31,835
こんなふうに
早く謝ってしまえばよかった

214
00:12:32,752 --> 00:12:37,841
私も うまい料理とワインで
君との仲を修復できると…

215
00:12:37,924 --> 00:12:39,342
安直だったよ

216
00:12:40,010 --> 00:12:42,345
さすがは遠峰一青

217
00:12:42,429 --> 00:12:43,722
感謝します

218
00:12:43,805 --> 00:12:45,056
では 改めて

219
00:12:45,724 --> 00:12:49,519
お二人の絆を培った
すばらしいテロワールに

220
00:12:50,228 --> 00:12:51,229
乾杯！

221
00:12:58,111 --> 00:12:59,821
（マキ）大変だったのよ

222
00:12:59,905 --> 00:13:03,617
劣化ワインを飲まされた
社長２人が怒りだして

223
00:13:04,618 --> 00:13:08,788
その後始末で 今も
あの２人を接待してるわ

224
00:13:08,872 --> 00:13:11,541
私のせいで 一青が…

225
00:13:11,625 --> 00:13:14,836
第三の使徒勝負で
苦戦を強いられたのも

226
00:13:14,920 --> 00:13:16,963
あなたの入れ知恵のせいでしょう？

227
00:13:17,047 --> 00:13:18,173
そんな…

228
00:13:18,256 --> 00:13:20,842
私は ただ 一青を助けたくて

229
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
（マキ）あんたみたいな
ど素人が 天下の遠峰一青の

230
00:13:24,513 --> 00:13:26,723
役に立てるわけないでしょう

231
00:13:27,933 --> 00:13:30,060
（ローラン）わ… 私…

232
00:13:31,686 --> 00:13:35,023
明日の便で 故郷に帰りなさい

233
00:13:35,106 --> 00:13:40,570
それが あなたにできる
一青への恩返しだと思うけど

234
00:13:42,322 --> 00:13:43,532
（ローラン）分かりました

235
00:13:43,615 --> 00:13:44,991
そう

236
00:13:45,075 --> 00:13:47,869
あなたの気持ちは
私から伝えておくから

237
00:13:48,578 --> 00:13:51,873
彼には もう
連絡しないほうが いいでしょう

238
00:13:51,957 --> 00:13:55,085
（ローラン）いろいろ
ありがとうございました

239
00:13:55,835 --> 00:13:57,546
（ドアが閉まる音）

240
00:13:57,629 --> 00:13:59,548
（携帯電話の着信音）

241
00:14:00,382 --> 00:14:02,842
（マキ）ずいぶん ご執心ですこと

242
00:14:03,510 --> 00:14:05,679
でも 用済みよ

243
00:14:05,762 --> 00:14:07,931
（携帯電話の着信音）

244
00:14:08,014 --> 00:14:09,849
（呼び出し音）

245
00:14:08,014 --> 00:14:09,849
（都並）
あれも うまかったな

246
00:14:09,933 --> 00:14:11,101
（斉木）ええ ホントに

247
00:14:11,184 --> 00:14:12,769
ローラン…

248
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
（ローラン）ソムリエナイフ？

249
00:14:21,152 --> 00:14:22,070
（遠峰）君は これから

250
00:14:22,153 --> 00:14:25,949
ワインの世界を勉強して
私のパートナーになるんだ

251
00:14:26,658 --> 00:14:27,867
その証しだよ

252
00:14:27,951 --> 00:14:32,289
うれしい！
私 一生懸命 頑張るよ

253
00:14:40,088 --> 00:14:43,091
ごめんなさい 一青

254
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
さよなら　一青

255
00:14:57,647 --> 00:15:01,401
それじゃ おやすみなさい
遠峰先生

256
00:15:01,484 --> 00:15:02,736
お気をつけて

257
00:15:02,819 --> 00:15:04,070
（車のドアが閉まる音）

258
00:15:09,159 --> 00:15:11,453
（鳥のさえずり）

259
00:15:11,536 --> 00:15:12,954
（ノック）

260
00:15:13,038 --> 00:15:14,414
（遠峰）ローラン 私だ

261
00:15:14,497 --> 00:15:15,332
（ノック）

262
00:15:15,415 --> 00:15:16,374
（遠峰）ローラン！

263
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
まさか…

264
00:15:27,677 --> 00:15:29,054
成田空港ですか？

265
00:15:29,929 --> 00:15:31,973
今日は西安(シーアン)の直行便は？

266
00:15:32,057 --> 00:15:33,391
分かりました

267
00:15:34,851 --> 00:15:37,646
バカな！　君は何も悪くない

268
00:15:37,729 --> 00:15:41,483
そんなことも
見破れない私だと思うか

269
00:15:41,566 --> 00:15:43,902
間に合ってくれ　ローラン！

270
00:15:54,746 --> 00:15:56,665
（衝突音）

271
00:15:57,874 --> 00:15:59,084
一青？

272
00:16:01,586 --> 00:16:03,838
そんなわけないか

273
00:16:03,922 --> 00:16:04,714
（白バイ隊員Ａ）
成田空港付近

274
00:16:04,714 --> 00:16:05,590
（白バイ隊員Ａ）
成田空港付近

275
00:16:04,714 --> 00:16:05,590
（白バイ隊員Ｂ）
あ～ ひどいな　ぐちゃぐちゃだ

276
00:16:05,590 --> 00:16:05,674
（白バイ隊員Ｂ）
あ～ ひどいな　ぐちゃぐちゃだ

277
00:16:05,674 --> 00:16:08,718
（白バイ隊員Ｂ）
あ～ ひどいな　ぐちゃぐちゃだ

278
00:16:05,674 --> 00:16:08,718
渋滞最後尾の乗用車に
トラックが追突

279
00:16:08,802 --> 00:16:11,721
…で あっちの車の運転手は？

280
00:16:11,805 --> 00:16:13,306
（運転手）そ… それが

281
00:16:13,390 --> 00:16:15,308
（遠峰）ハァ ハァ ハァ…

282
00:16:22,524 --> 00:16:24,025
呼び出しを！

283
00:16:24,109 --> 00:16:27,612
西安行きに乗る予定の
キルギス･ローラン！

284
00:16:27,696 --> 00:16:29,531
ハァ ハァ ハァ…

285
00:16:29,614 --> 00:16:30,740
（係員）その便でしたら

286
00:16:30,824 --> 00:16:33,743
たった今 出発したところですが

287
00:16:33,827 --> 00:16:34,828
えっ！

288
00:16:36,287 --> 00:16:38,248
次の西安便は？

289
00:16:38,331 --> 00:16:39,624
一青？

290
00:16:39,708 --> 00:16:40,583
ハッ！

291
00:16:41,626 --> 00:16:43,044
ローラン！

292
00:16:43,837 --> 00:16:45,588
どうして ここに？

293
00:16:46,214 --> 00:16:47,507
（遠峰）君を止めるために

294
00:16:49,926 --> 00:16:52,971
でも 私のせいで大事な仕事が

295
00:16:53,054 --> 00:16:54,889
あれは君のせいじゃない

296
00:16:54,973 --> 00:16:58,101
それに仕事は予想以上に
うまくいった

297
00:16:58,977 --> 00:17:02,355
君が私のもとを去る必要など
どこにもない

298
00:17:02,439 --> 00:17:03,606
本当に？

299
00:17:04,357 --> 00:17:05,775
本当だとも

300
00:17:06,276 --> 00:17:08,319
傷… どうしたの？

301
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
あ… ちょっと
事故に巻き込まれてね

302
00:17:10,864 --> 00:17:11,740
えっ？

303
00:17:11,823 --> 00:17:13,992
しかし ひどい格好だな

304
00:17:14,075 --> 00:17:15,326
フフッ…

305
00:17:15,410 --> 00:17:17,829
初めて会った時も ひどかったよ

306
00:17:18,413 --> 00:17:21,666
でも カッコいいよ
そういう一青も

307
00:17:23,251 --> 00:17:26,629
しかし なぜ飛行機に
乗らなかったんだ

308
00:17:26,713 --> 00:17:28,089
これのおかげだよ

309
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
（遠峰）これは…

310
00:17:30,008 --> 00:17:32,302
（ローラン）
手荷物検査で引っかかったの

311
00:17:32,385 --> 00:17:36,765
ちょっとでも長く 日本にいたくて
ギリギリに出国しようとしたから

312
00:17:36,848 --> 00:17:38,933
チェックインし直す時間がなくて

313
00:17:39,017 --> 00:17:43,229
このナイフを手放すか
チケットを諦めるか

314
00:17:43,313 --> 00:17:45,648
選ばなくちゃならなくなって

315
00:17:45,732 --> 00:17:48,818
でも これだけは手放せないから

316
00:17:51,237 --> 00:17:54,032
今日は君の好きなワインを開けよう

317
00:17:54,115 --> 00:17:54,949
何がいい？

318
00:17:55,033 --> 00:17:57,118
一青が決めて

319
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
それなら アイスワインにしよう

320
00:18:00,497 --> 00:18:05,460
ブドウは収獲を真冬に遅らせると
果実の水分のみが凍る

321
00:18:05,543 --> 00:18:06,795
アイスワインは

322
00:18:06,878 --> 00:18:10,298
凍らずに残った ごく甘口の果汁を
取り出して造るんだ

323
00:18:10,381 --> 00:18:13,301
遅れることで甘くなる

324
00:18:13,802 --> 00:18:16,054
君の遅刻に乾杯しよう

325
00:18:18,973 --> 00:18:20,892
あ～ 終わった！

326
00:18:20,975 --> 00:18:22,894
（河原毛(かわらげ)）お疲れさまでした

327
00:18:22,977 --> 00:18:25,104
ひっ！　河原毛部長…

328
00:18:25,188 --> 00:18:26,064
いらしたんですね

329
00:18:26,147 --> 00:18:29,526
勝ったんでしょう？　遠峰氏には

330
00:18:29,609 --> 00:18:32,737
でも 実質 不戦勝ですよ

331
00:18:33,321 --> 00:18:36,783
恐らく あいつは
すべてを理解してた

332
00:18:36,866 --> 00:18:39,160
たぶん 俺以上に

333
00:18:39,244 --> 00:18:40,370
神咲(かんざき)君

334
00:18:40,453 --> 00:18:44,207
今夜 １軒
付き合ってくれませんか？

335
00:18:44,290 --> 00:18:45,291
（雫）なっ！

336
00:18:46,584 --> 00:18:47,752
（ソムリエ）いらっしゃいませ

337
00:18:47,836 --> 00:18:50,129
（雫）えっ ソムリエが？

338
00:18:50,213 --> 00:18:53,341
こ… ここで
ワインを飲ませるんですか？

339
00:18:53,424 --> 00:18:56,803
ソムリエおすすめの
３種類だけが飲めるんですよ

340
00:18:56,886 --> 00:18:58,805
３種類だけ？

341
00:18:58,888 --> 00:19:02,767
う～ん… どれも今日という日に
ぴったりのワインだ

342
00:19:02,851 --> 00:19:04,853
今日という日？

343
00:19:04,936 --> 00:19:07,230
ワインって 食事に合わせますよね

344
00:19:07,939 --> 00:19:12,193
君は飲み手としては天才ですが
まだまだですね

345
00:19:13,194 --> 00:19:16,656
ワインは温度や湿度で
味わいが変わります

346
00:19:16,739 --> 00:19:20,660
同じように人間の感覚も
変わるんですよ

347
00:19:20,743 --> 00:19:24,205
楽しいニュースを聞いた日に
飲むワインと

348
00:19:24,289 --> 00:19:27,000
悲しい事件が起こった日に
飲むワインは

349
00:19:27,083 --> 00:19:29,294
おのずと違ってくるでしょう？

350
00:19:29,377 --> 00:19:30,587
なるほど…

351
00:19:30,670 --> 00:19:33,047
ここは そういう
今日という日に合わせて

352
00:19:33,631 --> 00:19:37,886
ワインの銘柄を３本まで絞って
すすめてくれるってわけっすね

353
00:19:37,969 --> 00:19:42,140
（河原毛）３種類のうち
君と飲むなら今日は…

354
00:19:43,099 --> 00:19:43,933
（ソムリエ）どうぞ

355
00:19:45,685 --> 00:19:47,145
（２人）乾杯

356
00:19:50,189 --> 00:19:53,109
（雫）黒髪に
黒い瞳の美しい女性が

357
00:19:53,192 --> 00:19:55,236
１杯のコーヒーをすすめてくる

358
00:19:56,279 --> 00:19:59,073
そのコーヒーと
熟れきったプラムを頬張りながら

359
00:19:59,157 --> 00:20:00,408
俺は彼女に…

360
00:20:00,491 --> 00:20:03,536
甘く ほろ苦いキスをした

361
00:20:03,620 --> 00:20:06,122
いや～ やはりすごい

362
00:20:06,205 --> 00:20:09,876
ワインの本質を読み取る 君の力は

363
00:20:09,959 --> 00:20:12,629
俺 何が足りないんでしょう？

364
00:20:12,712 --> 00:20:14,589
（河原毛）ずばり経験ですよ

365
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
そりゃ そうなんすけど…

366
00:20:17,175 --> 00:20:18,843
そんなんで勝負したら

367
00:20:18,927 --> 00:20:21,804
遠峰のやつに
一生 追いつけませんよ

368
00:20:21,888 --> 00:20:23,890
（河原毛）経験とは量より質です

369
00:20:23,973 --> 00:20:24,807
えっ…

370
00:20:26,684 --> 00:20:28,144
このワインはね

371
00:20:28,227 --> 00:20:31,147
かつては クオリティーの
高いものではなかったんです

372
00:20:31,731 --> 00:20:34,901
それが ワイン造りの
ひとサイクル

373
00:20:34,984 --> 00:20:38,279
１年という短い時間を
最大限に生かす―

374
00:20:38,363 --> 00:20:40,573
質の高い経験を積み

375
00:20:41,199 --> 00:20:45,203
ここ３年で まるで別のワインに
生まれ変わりました

376
00:20:45,286 --> 00:20:47,288
たった３年で？

377
00:20:47,372 --> 00:20:48,831
（河原毛）私は このワインを

378
00:20:48,915 --> 00:20:51,542
いずれ息子に託したいと
思うんですよ

379
00:20:51,626 --> 00:20:54,253
私の代わりに このワインが

380
00:20:54,337 --> 00:20:57,173
どう成長するのか見届けてほしい

381
00:20:57,256 --> 00:20:59,300
そんな気持ちを込めて

382
00:20:59,384 --> 00:21:02,637
人生最後の１本として 楽しみたい

383
00:21:03,763 --> 00:21:08,017
自分が飲みたいものより
子供に受け継いでほしいワインが

384
00:21:08,101 --> 00:21:10,687
最後の１本になりうるんですね

385
00:21:12,146 --> 00:21:14,649
そうか　俺は あの時…

386
00:21:14,732 --> 00:21:18,027
あの人物の正体に気づけなかった

387
00:21:18,820 --> 00:21:23,366
俺が 何のためらいもなく
甘栗を口にできたのは

388
00:21:23,992 --> 00:21:26,160
渡してくれた手が… それが…

389
00:21:27,912 --> 00:21:30,123
親父の手だったからだ

390
00:21:30,832 --> 00:21:35,003
第三の使徒は
ワイン探求の旅を託そうとした

391
00:21:35,086 --> 00:21:37,171
親父の遺志だったんだ

392
00:21:38,715 --> 00:21:42,593
（河原毛）君は今
何年かかっても得がたいような

393
00:21:42,677 --> 00:21:45,430
質の高い経験をしているんです

394
00:21:46,222 --> 00:21:48,683
まだまだ成長していきますよ

395
00:21:49,392 --> 00:21:51,310
このワインのように

396
00:21:56,232 --> 00:22:00,153
（雫）俺は宿命の鎖を
感じずにはいられなかった

397
00:22:00,778 --> 00:22:02,822
俺と遠峰をつなぎ

398
00:22:02,905 --> 00:22:04,615
決して離すことのない―

399
00:22:05,199 --> 00:22:08,369
重く古びた鋼の鎖を

400
00:22:11,456 --> 00:22:16,461
♪～

401
00:23:35,498 --> 00:23:40,503
～♪